- אן-אקס-01 אנטרפרייז -
.יומן הקפטן, תוספת
עברו כמעט ארבעה ימים מאז .התקרית בשדה המוקשים הרומולני
.צוותי התיקונים עובדים סביב השעון
.אין ספק שכולם מרוטי עצבים
.מדהים שאנחנו עדיין בריאים ושלמים
...אם המוקש הזה היה מתפוצץ מטר אחד שמאלה
לא נוכל לקטב את חיפויי החרטום השמאלי .לפני שיאטמו את החורים האלה
?מה ההשערה שלך
...בהנחה שנמצא סגסוגת טריטניום
.שלושה או ארבעה חודשים
...ועם נזקים כאלה, לא אוכל לתת לך יותר מ
.עיוות שתיים, אולי 2.1
...במילים אחרות, אנחנו
.במרחק עשור מתחנת יופיטר
?מה עם מערך המשדר
.אנטנת התת-חלל ניזוקה
.יש לנו רק טווח קצר
ענינו לדי והותר קריאות לעזרה .במהלך השנה האחרונה
.הגיע הזמן שמישהו יחזיר לנו טובה
?אתה רציני
.ארצ'ר לאנסיין סאטו
.דבר, המפקד
.אני רוצה שתתחילי לעבוד על אות מצוקה כללי
,"זקוקים לסיוע. תיקונים קלים" .אל תפרטי יותר מדי
.הבנתי, המפקד
.ארצ'ר, סוף
!אתה הורג אותי
.דחף, לוטננט
.עוד שתי שניות
.ולנוח
.לא ייתכן שזה אתי להכאיב לחולה עד כדי כך
.זה לא אתי להזיק לחולה .אני יכול להכאיב כמה שאני רוצה
- עצירה מוחלטת -
.גישה חיובית היא חיונית לתהליך ההחלמה
,ככל שתתלונן יותר
כך סביר יותר שתהליך .ההתאוששות שלך יהיה ארוך יותר
?מתי אוכל לחזור לתפקידי
.בעוד שבוע, אולי שבועיים
?שבועיים
!הגישה שלך, לוטננט
הפצע עשוי להחלים מהר יותר אם תאפשר לי להשתמש
.בעוד כמה תולעי דם רגולאניות
אתה לא מכניס עוד מהדברים האלה .לתוך הרגל שלי
.עדיין לא מצאת את האחרון שהכנסת
.הוא ייצא בכוחות עצמו... בסופו של דבר
?שמעת את זה
.אני לא מאמין
.טריפ אמר לי שהוא תיקן את החריקה הזו
.דברו
.קפטן, אנחנו מקבלים תגובה לאות המצוקה
.זו חללית קרב טלרייטית
.חברי את השיחה
."כאן קפטן ארצ'ר מספינת החלל "אנטרפרייז
.תודה על התגובה
?במה נוכל לעזור
.אנחנו זקוקים לעזרה בתיקון נזק לגוף הספינה
...אם תוכלו להיפגש איתנו, נשמח לדבר
...לוח הזמנים לא מאפשר
...האות
.אני מצטערת, המפקד, הם בקושי בטווח
?אתם יכולים לחזור על זה
...נקודות ציון לשדרים
...תחנת תיקון ב
?"נשמע כאילו שהוא אמר "תחנת תיקון
.קיבלנו נקודות ציון
?מה את יודעת על הטלרייטים האלה ,הם אינם המין החביב ביותר שיש-
.אבל אפשר לסמוך עליהם בדרך כלל
נקודות הציון נמצאות במרחק .שלושה ימים וחצי, בעיוות שתיים
.נראה לי שכדאי להעיף מבט
.כן, המפקד
.כאן קפטן ארצ'ר מספינת החלל אנטרפרייז
.אנחנו צריכים לבצע תיקונים
.אמרו לי שייתכן שתסכימו לעזור לנו
.נודה לכם מאוד על כל סיוע אפשרי
.נא להגיב
.שום דבר
?אותות חיים
.אני לא מצליחה לאתר כאלה
.אולי המקום נטוש
...אולי נוכל לעלות על הסיפון
.ולקחת משם כמה מהחומרים שאנחנו צריכים
.לא נראה שאנטרפרייז תיכנס למעגנים האלה
?מה המצב בפנים
.אני מאתרת אטמוספרת הליום נוזלי
.הטמפרטורה היא 270 מעלות מתחת לאפס
.ספינת גשוש ביומולקולרית
...המפקד
.היא משנה את צורתה כדי שתתאים לחלק מהצלחת
ההליום הנוזלי מוחלף .באטמוספרת חמצן-חנקן חמה יותר
.עדיין אין תגובה לקריאות שלנו
.נראה שנשלחה הזמנה
.הם צריכים לשפר קצת את הכנסת האורחים שלהם
.נראה לי שאין לנו יותר מדי אפשרויות
.הכניסו אותנו
,הם בודדו את כל החורים בגוף הספינה .את כל המערכות שניזוקו
.שככה יהיה לי טוב
.גוף הספינה שלנו נשרט ממש פה, לפני שנה
?התנגשתי בתא הבדיקה, אתה זוכר
.חשבתי שאמרתי לך לחדש את הצבע
.זה היה בתכנון
.הכול באנגלית
.החללית לא הייתה הדבר היחיד שהם סרקו
.נראה לי שזה מלקולם
.כאן רגל שמאל שלו נפצעה
ייתכן שיש במתקן הזה הטכנולוגיה הנחוצה .כדי לתקן גם את מר ריד
.ניתוח הספינה שלכם הושלם
.נא לבחור בשיטת הפיצוי להתחלת תהליך התיקון
?עם מי אני מדבר
.שאלתך לא זוהתה
?יש פה מישהו שאני יכול לדבר איתו
.שאלתך לא זוהתה
.נראה לי שאין שם איש
.אולי התחנה אוטומטית
את אומרת שבאפשרותך לתקן ?את כל המערכות שלנו
.נא לבחור בשיטת הפיצוי להתחלת תהליך התיקון
אפשר לתת להם שלושה סלילי עיוות
,או חמישה מזרקי מימן כבד .או 200 ליטר פלזמת עיוות
לא הייתי ממליץ .על מסירת חומרה שאין לנו תחליף בעבורה
?פלזמה
.נראה לי שאפשר לוותר עליה
,אם נסכים לתנאים האלה ?כמה זמן יימשכו התיקונים
.זמן לסיום, 34.2 שעות כדור הארץ
אני אומר לכם, לחבר'ה בתחנת יופיטר
.יידרשו שלושה חודשים
.זו עסקה הוגנת
.נא לבחור בשיטת הפיצוי להתחלת תהליך התיקון
.הפיצוי ייגבה עם השלמת התיקונים
.בשלב זה, ספינתכם תנותק מיד
על כל אנשי הצוות לפנות .אזורים שעוברים שחזור
.תראו את זה
.זה לוח זמני התיקונים שלהם
.שדרי אותו להושי ובקשי ממנה ליידע את הצוות
.אנטרפרייז לקפטן ארצ'ר .דברו-
זרועות מכניות כלשהן .מתחברות לגוף הספינה החיצוני
.זה בסדר, טראוויס. המתינו להוראות
.מתקן הבילוי פתוח לפני כל אנשי הצוות
.ביקור נעים
,אם זה "מתקן בילוי" מבחינתם
.כדאי לנו לבקש את הפלזמה שלנו חזרה
.ממיר אנרגיית-חומר
.אולי זה טרנספורטר
.אבל טרנספורטר קטן מאוד
.אני חושבת שזה סוג של משלב מולקולות
,הוא מזכיר מחדש רצפי חלבונים .אבל הוא מתקדם הרבה יותר
.כוס מים, קרים
.ראיתי מכשיר דומה בחללית טרקליאנית
הייתה לו היכולת .לשכפל כמעט כל חפץ דומם שהוא
,אם יהיה לנו מכשיר כזה באגף ההנדסה
.נוכל לייצר כמה חלקי חילוף שרק נצטרך
.מעניין מה עוד יש בתפריט
.שפמנון מטוגן אחד
.ריח כמו של הדבר האמתי
?נו
.לא רע
ספק אם יש שפמנון בטווח .של 130 שנות אור מכאן
הגנום שלו שמור במחשב של אנטרפרייז .וגם המתכון
.ניכר שהתחנה סרקה את מאגר הנתונים שלנו
.היה נחמד אם הם היו שואלים
.מי יודע מה עוד הדבר הזה יודע עלינו
.קפטן, אתה מוכרח לטעום את זה
.תודה, אבל אדבק במה שהשף מגיש
.אני אהיה בגשר
?אתה בטוח שהדבר הזה יודע מה הוא עושה
.זו הפעם השלישית שאתה שואל
.לא ענית לי בפעמיים הראשונות
.זה מדהים
.התאים שלך מתחדשים בקצב אדיר
רואה? השתמשתי באנזים ציטוקינטי ?להדמיית פיצול התא
.מקסים
.מכשיר כזה עשוי להועיל לי מאוד
.אולי הקפטן יוכל לסדר עסקת חליפין כלשהי
.הרקמות התאחו לחלוטין
.אפילו הצלקת איננה
.נסה לעמוד
?יש כאבים
.כלל לא
.יבוא
.התיקונים מתבצעים בסיפון סי כרגע
תחילת העבודות ברציף השיגור הראשון .נקבעה לשעה 22:00
.הם אפילו תיקנו את החריקה ברצפה
התחלתי לתהות אם יש גרמלין .מתחת ללוחות הסיפון
.יצור מיתולוגי
טייסים בריטים נהגו להאשים אותם .בבעיות שלא ידעו להסביר
.אולי כדאי שאבצע סריקה לאיתורו
.לא יהיה צורך בכך
?טריפ מרוצה מהתקדמות התיקונים
הוא אומר שהם מתעלים מעל המפרט .של הצי הכוכבי
.טוב לשמוע
?עוד משהו
.אם יורשה לי להגיד משהו
.בבקשה .אתה נראה מוטרד-
אני מניח שאני צריך ללמוד להדחיק .את הרגשות שלי טוב יותר
,התיקונים האלה הם חתיכת מציאה
?במחיר של 200 ל' פלזמת עיוות, לא
.לא כל התרבויות מבוססות על רכישת עושר
.ייתכן שבוני התחנה פשוט רצו לעזור לאחרים
?מה קרה להם
.הם היו יכולים להשאיר הודעה לפחות .תודה על שקפצתם לביקור
.אולי הם מעדיפים אלמוניות
?זה לא נראה לך חשוד במקצת
אני יודע שאת לא סומכת במיוחד ...על התחושות שלך, אבל
.למדתי לסמוך על התחושות שלי
.משהו נראה לי חשוד
.באמת, כבר התחלתי לרחם על הרופא
לא היה לו מה לעשות, חוץ מלעמוד שם .ולהסתכל בדבר הזה פועל
.אני מבין ללבו
.ראיתי מערך טרנסטטור שלם מוחלף ברבע שעה
.היה נדרש לצוות שלי שבוע לעשות את זה
בטכנולוגיה כזו
צי הכוכבים היה יכול לבנות .חלליות שמתחזקות את עצמן
הם לא היו צריכים מהנדסים ראשיים
.או קצינים טקטיים
?ספינת חלל ללא קצין טקטי
.אני לא רואה סיבה לכך
היית מצפה ממחשב שמסוגל לעשות את כל זה
.להיות גדול מאוד
,המחשב שלנו הוא המתקדם ביותר בצי
.והוא בגובה שלושה סיפונים
.אני מניח שאתה צודק
?אם כך, איפה הוא
.אני לא מבין
.סרקתי את התחנה לפני כמה שעות
.אלה המעגנים
.אנחנו פה
.זה חדר האבחון
התא הזה הוא המקום היחיד ,שבו הוא יכול להיות
.וגודלו בקושי מחצית מגודלו של החדר הזה
מכונה שמסוגלת לבצע מיליארדי חישובים בכל אלפית שנייה
.ושאפשר להכניס אותה לארגז לחם ממוצע
.הייתי מת לראות את זה
.אתה תמיד יכול לבקש
.ניסיתי
.שאלתך לא זוהתה
.טוב, אני מניח שזהו זה
.לא בהכרח
...תעלת הקירור הזו
.מגיעה עד למרכז התחנה
.ראיתי אשנב גישה באחד המסדרונות
ייתכן שהמחשב הזה .לא יגיב בחיוב ל... חיטוטים
."לא ראיתי שלטי "הסגת גבול אסורה
.אנחנו חוקרים
?איפה רוח ההרפתקנות שלך
.השארתי אותה בשדה המוקשים הרומולני
...כמעט
.הצלחתי
אם הקפטן יגלה את זה
.שנינו נקרצף מוליכי פלזמה במשך חודש
.מייוות'ר
.טראוויס, כאן הקפטן
?אתה יכול להגיע לרציף השיגור הראשון
.חשבתי שהאגף הזה מחוץ לתחום, אדוני
.כבר לא. אני זקוק לעזרה, אנסיין
.כן, המפקד
?אתה בטוח שזה הכיוון הנכון
.ערב טוב, תת-קומנדר
?קפטן
?שלום
?אתם יודעים כמה טיפשי היה התעלול הקטן הזה
.הייתם עלולים להשתגר לחלל באותה המידה
אתם קצינים בכירים, אתם אמורים לשמש דוגמה
.לשאר חברי הצוות
.זה היה הרעיון שלי, המפקד
אני חושב שלוטננט ריד מבוגר מספיק .כדי לקבל החלטות בעצמו
הבהרת לי שאתה חושב שהמשמעת באנטרפרייז
.התרופפה יותר מדי
.אני מתחיל להסכים איתך
.שניכם מוגבלים לחדריכם עד להודעה חדשה .אתם משוחררים
.כן, המפקד .כן, המפקד-
.חכו
?הבחנתם במשהו מעניין כשהייתם שם
.תלוי מה נחשב מעניין בעיניך
.ט'פול לקפטן ארצ'ר
.דברי
.זקוקים לך ברציף השיגור הראשון. באופן מידי
?מה קרה
.הוא מת, קפטן
הכוויות התת-עוריות האלה ,תואמות הלם איזוליטי
אבל לא אוכל לדעת בוודאות .עד שאבצע נתיחת גופה מלאה
.אעדכן אותך
,נראה שהוא התחבר לרשת אספקת החשמל החיצונית
.כשהממסר הזה נכנס למצב של עומס יתר
,למה לו להגיע לכאן כשאינו בתפקיד
?ולהתחיל להתעסק במערכות החשמל
.אני לא מבין את זה
טראוויס היה מוודא איתי .לפני ביצוע עבודות תחזוקה
?הודעת לצוות שהאגף הזה מחוץ לתחום
.כן
.נראה שמישהו לא קיבל את ההודעה
?מתי הוא סיים את המשמרת שלו .בשעה 18:00-
מלקולם ואני ראינו אותו בתחנה .כעבור כחצי שעה
.הוא אכל ארוחת ערב עם הושי
.דברו איתה. תבדקו אם הוא אמר על זה משהו
,ותעברו על יומני התקשורת
.ברצוני לדעת אם הוא דיבר עם עוד מישהו
.אולי כדאי לבדוק גם בחדרו
הציבו צוות אבטחה .מחוץ לכל אגף שמתבצעים בו תיקונים
.כן, המפקד
.אחד מאנשי הצוות שלי מת
.אנחנו לא יודעים מה קרה
.שאלתך לא זוהתה
...ההגאי שלי
.נהרג ברציף השיגור הראשון
אנחנו חושבים שזה קרה .כשהאגף הזה היה מחוץ לתחום
על כל אנשי הצוות לפנות .את האזורים שעוברים תיקונים
.אנחנו מודעים לכך
...אני בטוח שיש לכם
.תיעוד כלשהו למה שקרה
על כל אנשי הצוות לפנות .את האזורים שעוברים תיקונים
...אני צריך לדבר עם מישהו
מישהו שיכול להיכנס למאגר הנתונים שלכם .ולהגיד לי מה קרה
.שאלתך לא זוהתה
?מי בנה את התחנה הזו
?איזה גזע
.שאלתך לא זוהתה
?איזה מין
על ספינתכם לשאת באחריות .על כל נזק שייגרם למתקן זה
.מחשב, התחל הקלטה
.שם הנבדק, סמל טראוויס מייוות'ר
,זכר אנושי, משקלו 72 ק"ג
.גילו 26 שנות ארץ
.צעיר מכדי לשכב על השולחן הזה
ריקבון התאים מעיד על כך שהמוות .התרחש בסביבות השעה 23:30
,סיבת המוות הראשונית
.פרפור חדרים כתוצאה מהלם איזוליטי
.נראה שמערכת כלי הדם תפקדה כמוליך למטען
מערכת השרירים מעידה על נמק נרחב .לאורך נתיב ההולכה
יש כוויות תת-עוריות .על פני כ... 12 אחוזים מהגוף
מפרקי האצבעות ביד ימין ועצמות כף היד מפגינים סימנים
.לשברי חום מרובים
.מחשב, עצור
?אנסיין
.זה אינו זמן אידאלי
.רציתי להיפרד
.זה עלול להיות לך קשה
,כבר ראיתי גופות בעבר .15 מהן בחללית החייזרית ההיא
.זה אחרת כשמדובר במישהו שמכירים באופן אישי
.קיוויתי שזו עוד אחת מהמתיחות שלו
.טראוויס קרא לי לתא החיטוי לפני כמה שבועות
הוא אמר שהביא איתו .צורת חיים ג'לטינית כלשהי לספינה
,הוא אמר שהיא ודאי בעלת יכולת חישה
.ושהקפטן זקוק לי כדי למצוא דרך לתקשר איתה
.אני לא זוכר את זה
.לא הייתה צורת חיים. זה היה ג'לי בטעם תות
.אמרתי לו שאני עוד אנקום בו
.אני מצטערת
.אולי ינחם אותך לדעת שלא כאב לו כמעט
...הלם איזוליטי פוגע מיד ב
...במערכת העצב
.זה מוזר
?מה
.הם מתים
.כולם
.סליחה, אנסיין
?מצאת משהו
.לא
לא נראה שטראוויס .השתמש במערכת התקשורת אתמול בערב
חברת הצוות הייז אומרת שהיא חלפה על פניו ,בדרכו לרציף השיגור
.אבל הם לא דיברו
.היא אמרה שהוא נראה ממהר
?מה זה
...זה מכתב
.לאחותו
.הוא היה על הצג כשנכנסתי
.לא כתוב פה יותר מדי, לצערי
אמרת משהו על כך .שביטלת את ארוחת הבוקר איתו
.זה היה בשבוע שעבר
.נאלצתי לדחות אותה
?הצלחנו לאתר את ההורים שלו
,תת-קומנדר ט'פול מטפלת בזה .אבל זה עלול לארוך זמן מה
.לא תמיד קל לאתר ספינות מטען
.ארצ'ר
.כאן ד"ר פלוקס, קפטן .אני צריך לדבר איתך מיד
?גילית משהו
.האמת היא שכן
.זה אינו אנסיין מייוות'ר
?מה .זה העתק כמעט מושלם-
מעולם לא ראיתי שכפול של צורת חיים ,בפירוט רב כל כך
.מהאפידרמיס ועד חלבוני התאים
.זו עבודה מדהימה
,אם ההעתק מושלם כל כך ?איך אתה יודע שזה לא הוא
אתה זוכר מה קרה ,לחבר הצוות פישר בחודש שעבר
?אחרי הביקור שלנו בטסיק פריים
.הוא חלה בקדחת רגליאנית
.חיסנתי את כל הצוות כדי למנוע התפרצות מגפה
?אכפת לך להפשיל את השרוול
החיסון הכיל מיליוני מיקרובים .מהונדסים גנטית
.רובם עדיין במחזור הדם שלך
.הם בדרך כלל שורדים לפחות במשך כמה שבועות
.כל המיקרובים החייזרים שבגוף הזה מתים
?לא ייתכן שההלם האיזוליטי הרג אותם
.המיקרובים האלה משגשגים מאנרגיה איזוליטית .אם כבר, הם היו מתרבים
אני חושב שמישהו או משהו
,חטף את אנסיין מייוות'ר .והשאיר את ההעתק הזה במקומו
נראה שמחיצות אטימה אינן הדבר היחיד .שהתחנה הזו יכולה לשכפל
.זה אירוני, במובן מסוים
התחנה יכולה לשכפל גופת אדם מתה ,על כל פרטיה, באופן מרהיב
,אבל אורגניזם חד-תאי חי אחד
.חורג מגבולות יכולותיה
.איתרתי את ההורים של הסמל מייוות'ר
.מוטב שנחכה. ייתכן שהבן שלהם עדיין חי
אתה וטריפ הצלחתם להגיע .לנקודה די רחוקה בתוך התחנה
?עד כמה התקרבתם לליבת המחשב, לדעתך
היינו במרחק של 20 מטרים ממנה .כשהפעלנו את החיישנים
?אתה חושב שתוכל למצוא דרך לעבור אותם
.אני חושב שכן
.התיקונים שלנו יושלמו בעוד 19 דקות
.התחנה מצפה מאיתנו לצאת לדרך
.גשר למחלקת הנדסה
.כאן טאקר
?טריפ, הכנת את התשלום שלנו
.המכלים כמעט מוכנים, המפקד
.אל תמהר כל כך
.מאתיים ליטר פלזמת עיוות, כמובטח
.נא להניח את הפיצוי על משטח הטרנספורטר
.רגע
.אנחנו צריכים לדבר על כמה בעיות קודם
.אני לא מרוצה מאיכות העבודה שלכם
?את מקשיבה לי
.נא להניח את הפיצוי על משטח הטרנספורטר
בדקתי את חיבורי הברגים שבאמצעותם .חיברתם את חיפויי גוף הספינה החדשים
.הם לא עומדים בתקנים של צי הכוכבים, לצערי
?ומגבר התת-חלל שתיקנתם
אנחנו קולטים הפרעות .בכל התדרים בפסים הגבוהים
.נא להניח את הפיצוי על משטח הטרנספורטר
.אנחנו לא משלמים עד שהעניין ייפתר
איזו ערובה יש לי לכך שפיני הדורניום האלה
?לא יעופו ממקומם ברגע שניכנס לעיוות
.שאלתך לא זוהתה
,יש ביטוי בעולם שלי
".הלקוח תמיד צודק"
.אולי כדאי לכם לשלב את זה בתוכנה שלכם
.אני רוצה לדעת איך מגישים פה תלונה
...זה שם
.במרחק כחמישה מטרים מפה
.נשמע שיש לך דברים חשובים יותר להתעסק בהם
.פריצה אותרה בליבת הנתונים הראשית
.נא לפנות את האגף הזה או שספינתכם תיפגע
.אני מאתרת אות חיים אנושי אחד
?הם חיים
.נראה שהאיברים החיוניים שלהם מתפקדים
.הם סבלו מנזק עצבי חמור
.פריצה אותרה בליבת הנתונים הראשית
.נא לפנות את האגף הזה או שספינתכם תיפגע
.הנתיבים הסינפטיים שונו
.הם מוזגו עם ליבת המחשב
.פריצה אותרה בליבת הנתונים הראשית
.נא לפנות את האגף הזה או שספינתכם תיפגע
.קפטן
.פריצה אותרה בליבת הנתונים הראשית
.נא לפנות את האגף הזה או שספינתכם תיפגע
שלוש מזרועות התחנה .נצמדו לגוף הספינה עכשיו
.קטבו את חיפויי גוף הספינה
.אין השפעה. נשק בהיכון
.הם מתנתקים מהמערכת
.התחנה התחברה לפתחים הטבוריים של הספינה
.היא עוקפת את מערכות הבקרה שלנו
.נסי לנעול את המחשב הראשי
.אני לא יכולה, צופני הגישה שלנו עורבלו
?המפקד .הכול בסדר, טראוויס. אנחנו הולכים הביתה-
.בואו הנה
.ארצ'ר לגשר. הקשר נותק
?טראוויס ?הוא בדרכו למרפאה. מה מצבנו-
.יכול להיות טוב יותר .התחנה מחזיקה אותנו במדחפים
?מנועי הדחף
.מנותקים
.אנחנו מאבדים את החשמל הראשי
.מערכת תמיכת החיים קורסת
מלקולם, נראה לי שהגיע הזמן .להעביר את התשלום שלנו
.התחנה גרמה נזק רב, המפקד
.רמות החשמל צונחות
אבל הפלזמה עוד לא הציתה .את מוליכי גז החמצן
.היא צריכה להגיע ל-3,000 מעלות, מלקולם
.התאזר בסבלנות
.כן, המפקד
.אני רואה פיצוצים משניים בכל רחבי התחנה
.מערכות הבקרה מתחברות חזרה
?המנועים .דחף ומדחפים-
.אחת מהזרועות עדיין נעולה על גוף הספינה
.אם לא נתנתק בקרוב, נישרף
.מדחפים בעוצמה מלאה .אין טעם-
,ואם אפעיל את מנועי הדחף
.אנחנו עלולים לתלוש חצי הצלחת
?אתה יכול לשגר טיל טורפדו
.מטווח כזה, המפקד? לא הייתי ממליץ על כך
.אני מסכים, אבל נראה לי שאין לנו בררה
!עוד אחד, לוטננט
.תוציא אותנו מכאן
.אתה נראה לא רע, כמת
?איך אתה מרגיש
.טוב הרבה יותר, המפקד
.תודה
.הרופא סיפר לי מה קרה
.אני לא בטוח שאני מבין
.אנחנו עדיין מנסים להבין בעצמנו
.ייתכן שאוכל לשפוך מעט אור על המצב
,נראה שזה ממשק כלשהו
.שנועד להמיר פעימות עצביות לקוד בינארי
למעשה, התחנה השתמשה במוח שלך
.כאמצעי להגדלת עוצמת העיבוד שלה
?למה שהיא תעשה את זה
קליפת המוח היא המחשב .המתוחכם ביותר שידוע על קיומו
?מה עם כל שאר האנשים שהיו שם
,לפי הסריקות של ט'פול .רובם נמצאים שם כבר שנים
.הנזק שנגרם למוחות שלהם בלתי הפיך
למרבה המזל, הוציאו אותך משם .לפני שנגרמה פציעה בלתי הפיכה
?מתי ההגאי שלי יחזור אליי
אני רוצה להשגיח עליו במשך יממה נוספת .אם לא אכפת לך
,חדר האוכל של הקפטן .יום שישי בשעה 8:00 בבוקר
.אל תאחר
.נשמע טוב, המפקד