.יבוא
.בוקר טוב
.קפטן
?ישנת היטב
.מספיק טוב
,לא ידעתי מה אתה רוצה לארוחת הבוקר
לכן הרשיתי לעצמי לבקש מהשף שיכין
.את הביצים המפורסמות שלו בנוסח בנדיקט
.זה בסדר, המפקד
?אתה מתכוון לאכול בעמידה
.זה לא ביקור במשרד המנהל, מלקולם
.הרגש בנוח
.תודה, המפקד
פשוט לא הייתי בטוח .אם קראת לי לכאן לדון במשהו
.לא. שום עסקים
רק רציתי לאכול ארוחה שהייתה .אמורה להתקיים מזמן עם קצין החימוש שלי
שמעתי שאנגליה הגיעה .למשחקי הגמר באליפות העולם
?סליחה
?גביע העולם
?כדורגל
אני חושש שאני לא ממש .עוקב אחרי כדורגל, המפקד
?יש ספורט כלשהו שמעניין אותך
.לא. לא במיוחד
.תודה .בבקשה, המפקד-
.עבדתי על סידור העבודה, המפקד
יש לנו רק שני אנשי צוות .המצוותים לנשקייה במשרה מלאה
,אם נוסיף שלישי
אנסיין טנר יהיה חופשי להתחיל בשדרוגים האלה
.למשגרי הטורפדו שסיפרתי לך עליהם
אימא שלך לא אמרה לך ?לא להביא שיעורי בית לשולחן
?המפקד
.זה נראה בסדר
.ארצ'ר
סליחה על ההפרעה, קפטן, אבל איתרנו
.מערכת לא ממופה לאורך המסלול הנוכחי שלנו
.אחד הכוכבים הוא בדרגת מינשרה
.תוציאי אותנו מעיוות. אני בדרך
.נראה שנצטרך לקבוע לפעם אחרת
.מתי שנוח לך
.אחריך, המפקד
?מישהו בבית
.הוא לא מיושב
?מה בנוגע למאפיינים גאולוגיים? משהו מעניין
יש שרשרת הרי געש .המשתרעים לאורך כל ההמיספרה
,אני לא יודע מה בנוגע לאחרים .אבל אשמח לשאוף קצת אוויר צח
.תכניס אותנו למסלול שגרתי
.כן, המפקד
,תמצא הר געש עם מדרון עדין
.עדיף שיהיה כבוי
.תכין מעבורת, טראוויס
...נרד בתורות ל
!דווח
זה היה פיצוץ תרמו-קינטי .במעטפת החיצונית, המגורים הקדמיים
.פריצה בסיפון סי, בסיפון די
.גשר למרפאה. אנחנו צריכים סיוע רפואי
.מאשר ?מחיצות חירום-
.הן ממקומות, אבל שוחרר לחץ בשמונה תת-קומות
- שדה מוקשים -
?מישהו היה בהן .אני לא יודע, המפקד. עדיין לא-
.תגלה מה קרה
!מלקולם
.הייתי נותן לך תשובה לו יכולתי, המפקד
.רישומי החיישנים לא מראים דבר
.כל המערכות פעלו באופן רגיל
.ארצ'ר לחדר מכונות
?קפטן, מה קרה
.קיוויתי שתוכל לומר לי
,יש פה להבות שנגרמו בגלל הפלזמה ,העמסת יתר במערכת השיגור
.אבל בנוגע לגורם לפיצוץ הזה, אין לי מושג
?היו יריות? אסטרואיד
.שום דבר לא מופיע בחיישנים שלנו ?מה מצב הצוות שלך
.כמה מכות וחבורות, אבל אנחנו בסדר
.תעדכן אותי. ארצ'ר סוף
?יש דיווחים על נפגעים
.המספרים מגיעים, המפקד
.שבעה עשר עד כה, כולל הושי
.אין אבדות בנפש
.תכניסו את הגבר הזה לחדר ההדמיה
?מה קורה? תוקפים אותנו
.אני לא יודע !דוקטור-
.זה בסדר. אתה תהיה בסדר
.לאט
.קפטן
.משהו פגע בחללית
.בצד ימין
.המגורים שבירכתיים
?יש לך תמונה
.שם
.מאחורי מאוורר הפלזמה השנייה
?אתה רואה את זה
?חללית מוסווית כלשהי
.זה קטן מיד
.אני לא קוראת סימני חיים
.זה חמוש בחומרי נפץ מסוג טריקובלט
.אני חושב שזה מוקש
,ואם לשפוט לפי עוצמת הפגיעה בנו .משהו דומה פגע בחללית שלנו
?אתה יכול לומר אם הוא פעיל
.אין סיבה להאמין שלא
.קפטן, הוא ממוקם ליד כור הדחף מספר שתיים
.פיצוץ באזור הזה עלול לנטרל את אנטרפרייז
?מה אם נקטב את ציפוי המעטפת הסמוך
.אנחנו לא יודעים מה מפעיל אותו
,מישהו צריך לצאת לשם ולנטרל אותו
.וזה מוכרח להיות אני. יש לי הכשרה לכך
מעולם לא שמעתי על .שדה מוקשים של שני מוקשים בלבד
פנסי הקוואנטום עדיין ממוקמים ?על כבל הגרירה
.אני מאמין שכן
,תכוון אותם
.ואז תתאימי את המרקע
.תפעיל את הפנס
.הם נועדו לחדור מתקני הסוואה סוליבאניים
.אנסה להזיז את משתני הפאזה
.לוטננט ריד לגשר
.פתחתי צוהר חיצוני
.אחלו לי הצלחה
.אני מבחינה במשהו בספקטרום הגאמה
.משתנה פאזה 0.0075
.המשטח שלו מצולק
.כנראה פגיעה של מיקרו-מטאורים
.נראה שהוא במסלול זה זמן מה
.המסמרים מגנטיים
.שניים מהם ננעלו על המעטפת החיצונית
.תמתין. אבצע סקירה פנימית
...יש חיישני מרחק
.אבל נראה שהם כבויים
.נראה שהמוקש לא "חושב" שהוא פגע במשהו
.אני חושב שמצאתי לוח גישה
.אנסה להסיר אותו
.ולבדוק מבפנים
?עד כמה רע המצב
לא אוכל לדעת עד שניכנס
,לתוך האזורים הדחוסים .אבל אני מתאר לי שזה נראה לא טוב
.יש לי חדשות טובות
.עשיתי ספירת ראשים. לא איבדנו איש
טריפ, אני לא בטוח שמלקולם .יוכל לנטרל את זה
לא יכולנו פשוט לנתק ,את החלק הזה של ציפוי המעטפת
?לתת לו להיסחף
.עלינו לנתב חלק מצינורות מערכת השיגור
.יש כ-300 חיבורי ברגים
.זה אפשרי
?בתוך כמה זמן
,שלוש-ארבע שעות
.אבל לא הייתי ממליץ על זה, המפקד
.נחשוף חתיכה גדולה של סעפת הדחף
.תוודא שיתחילו לעבוד על זה
.זה יהיה המפלט האחרון
.אני מסיר את הלוח
.מנגנון הזרוע מתארך
.קפטן
.אנחנו רואים את זה, מלקולם
?ראית כזאת חללית
.לא. היא מסיטה את הסורקים שלנו
למה הפנסים שלנו לא אפשרו לנו ?לראות מבעד להסוואה
אולי המוקש משתמש .במערכת הסוואה פרימיטיבית יותר
.המפקד, הם קוראים לנו
.התרגום לא ננעל
.ארצ'ר למרפאה
.כן, קפטן
.הושי במצב לחזור לגשר? זה דחוף
.אני חושש שלא .היא סבלה מזעזוע מוח חמור למדי
.מובן
.תגיד להם שאני בדרך
.לא תוכלי לעזור הרבה במצבך הנוכחי, אנסיין
?הצלחת
.עדיין לא
.הם מתחמשים
הם פספסו את אזור המנועים .הימני שלנו בפחות מ-20 מטר
.לא ממש יריית אזהרה מעודנת
?אתה יכול להוציא אותנו מכאן
המסלולים של המוקשים האלה .לא יציבים כל כך, המפקד
.זה יהיה מסובך
.נעזור ככל האפשר
.גשר למפקד ריד
.בבקשה
.נראה שהחברים שלנו רוצים שנעזוב
.נסטה מהמסלול לאט ובזהירות
.מובן
?אם אתה מתכנן לעבור לעיוות המפקד, תודיע לי
.אנסה לזכור
.מדחפי תמרון בלבד .כן, המפקד-
.תפעיל את הפנס
.החברים שלנו פשוט נעלמו
.זה לא אומר שהם לא בסביבה
.לוטננט ריד לגשר
.בבקשה
,זיהיתי ארבעה מעגלי מרעומים נפרדים
אם אוכל לבודד אותם ברצף הנכון
.אני אמור להצליח לנטרל את המוקש
.זה יצריך קצת עבודה
.ובכנות, קפטן, זאת רק תאוריה
?עד כמה התאוריה טובה
הדבר הקרוב ביותר למתקן הזה שאני מכיר
.הוא טורפדו מרחבי דרגת טריטון
.נטרלתי לפחות חצי תריסר כאלה
.אני מאמין שאני יכול לעשות זאת, המפקד
,טריפ עובד על תוכנית גיבוי
.אבל הייתי מעדיף לא להשתמש בה
.כרגע, אתה ההימור הטוב ביותר שלנו
.תיזהר, מלקולם
.אני רואה את זה
.גשר
.בבקשה
.עוד אחד מהמסמרים שסיפרתי לך עליהם
?מה בנוגע אליו
.הוא מגנט את עצמו למעטפת
?יש בעיה
...על הדרך
.הוא עבר דרך הרגל שלי, המפקד
.אני בדרך. הגשר שלך
.קפטן, אני זה שצריך לצאת לשם
.אני המכונאי
.בגלל זה אני צריך אותך כאן, טריפ
תצטרך לעמוד בתור כדי שהצלופח האוסמוטי שלי
.יצרוב את הפצע שלך, הוא עובד קשה היום
.דוקטור .אנסיין-
.הם זקוקים למתרגם .אני צריכה להיות בעמדה שלי
,אני מבין שאת להוטה לעזור .אבל לא תצליחי להגיע למעלית
אם תרצי, אוכל לבקש מהם .להביא את מערכת הקשר לכאן
.תודה, דוקטור
.חשבתי שתצטרך שאושיט לך יד
.למעשה, הייתי מעדיף רגל
.בוא נראה מה נוכל לעשות ברגל שיש לך
.יכול היה להיות גרוע יותר .הוא פספס את העצם
ונראה שהלחץ מהמסמר
.מונע דימום רב מהפצע
.אתה תגיע למרפאה במהירות
.זה אמור לחתוך את זה
.למעשה, לא הייתי עושה זאת
הסורקים שלי מראים מנגנוני פיצוץ .בתוך המסמרים
הייתי שוקל בדעתי לכרות את הרגל
,אבל אם השף יצליח להניח עליה את ידיו
הוא יגיש ריד צלוי .בארוחת הערב של יום ראשון
,רק תן לי משהו נגד כאב
.ואעשה כמיטב יכולתי להגיע ללוח הגישה
.לא בלי לגרום נזק נוסף לרגל הזאת
,מה חשוב יותר
?הרגל שלי או החללית שלך
.אני מתכוון להציל את שתיהן
.אני לא יודע איך
,תוכנית הגיבוי שסיפרתי לך עליה
ביקשתי מטריפ להתכונן .לנתק את החלק הזה של המעטפת
.נשמע שזה רעיון טוב בזמנו
.זה עדיין רעיון טוב
.לא כשאתה מחובר אליה
.אני מקווה שזה חומר מאלחש
.המתכון של פלוקס
,בבקשה, המפקד
?אפשר לקבל עוד
.אני לא צריך שתהיה מסומם יותר מדי
.אזדקק לעזרתך
.מישהו צריך לנטרל את הדבר הזה
.אתה תדריך אותי
,בכל הכבוד, קפטן
.נטרול מוקשים זה עסק עדין ביותר
.אני מוסמך לזה
.אתה לא
.אני לומד מהר
.זה מסוכן מדי
,אם לא שמת לב
.אנחנו נמצאים חמישה מטרים מכור דחף
.אני לא עוזב עד שננטרל את הנשק הזה
...המפקד
.איך שאני רואה את זה, אין לך בררה
,אתה תקוע איתי
?אולי תיתן לי להתחיל
.אני מקווה שיש לך יד יציבה
הם מורים לנו לעזוב את המערכת שלהם מיד
.או שהם ישמידו אותנו
.מקסים
את יכולה לחשוב על דרך לכתוב הודעה
?שתסביר שאנחנו מתקדמים במהירות האפשרית
.אני יכולה לנסות
?והתשובה שלהם
הם אומרים שהם סיפחו את הכוכב הזה
.למשהו שנקרא אימפריית הכוכבים הרומלינית
.רומולנית
."מבטאים את זה "רומולנית
?רומולנים
.קראתי עליהם כשהייתי עם דניאלס
?מה גילית
.לא הרבה. רק את השם
?הוא לא נתן לי לראות משהו אחר. ט'פול
,הם נודעים בכך שהם גזע תוקפני וטריטוריאלי
אבל הפיקוד העליון של וולקן .לא יצר איתם מעולם קשר ישיר
התרגום של אנסיין סאטו אומר שהם דורשים שניסוג
.מהמערכת הזאת באופן מידי
.יהיה קצת קשה לעשות זאת כרגע
?האם תוכלי למצוא דרך להסביר את המצב שלנו
.היא מאמינה שתהיה לה תשובה מוכנה בעוד שעה
?מה המצב, קפטן
.נטרלנו שני מעגלי מרעומים
.נותרו שלושה נוספים. תעדכני אותי
.הבא יהיה מסובך
אתה רואה את הרכיבים ?בצורת האות "וויי" מסביב למעגל
.יש שישה כאלה
.נכון. אלה ממסרות הזמן
אתה צריך לסובב כל אחת מהן
.שבעים מעלות נגד כיוון השעון
.אבל צריך לעשות זאת בסדר הנכון
.אדריך אותך תוך כדי פעולה
.תתחיל בממסרה מצד ימין למעלה
.סנטימטר אחד
ואז תסובב אותו 70 מעלות
.נגד כיוון השעון
.טוב
.עכשיו תשלוף אותו, לאט
.תיזהר שלא לגעת במתקן האחסון
.כל הכבוד
.עכשיו תשלים את הסט הזה באלכסון
?איפה היינו
?המפקד
.הבוקר, בארוחת בוקר, לפני שהפריעו לנו
.אמרת שאתה לא עוקב אחרי ענפי ספורט
אני חושש שמאז הבוקר דבר לא השתנה .ואני עדיין לא עוקב אחרי ענפי ספורט
.עכשיו, לך לממסרה בחלק המרכזי העליון
.אבל תיזהר. אני מאמין שהיא ניזוקה
.תצטרך מומנט פיתול נוסף כדי לנטרל אותה
?מה בנוגע לתחביבים
?יש לך תחביבים
.לא. לא ממש, המפקד
יכולתי להישבע שראיתי אותך .קורא ספר או שניים בחדר האוכל
המפקד, אתה באמת חושב ?שזה הזמן המתאים לשיחה
.זה עוזר לי להתמקד. זה מרגיע את העצבים שלי
.טוב, זה לא מרגיע את שלי
.מצטער
?זה גם הלחיץ אותך הבוקר, נכון? למה
...אם אתה מוכרח לדעת
.היה כבוד גדול לקבל הזמנה לאכול איתך
פשוט לא הרגשתי כל כך בנוח
.לאכול עם הקפטן שלי
.הדריכו אותי לא להתחבר עם קצינים בכירים
.לעולם לא מאוחר מדי ללמוד
,בכנות, המפקד, מנקודת המבט שלי
.להתחברות הזאת אין מקום בחללית
.היה לי פעם מפקד שחשב אותו הדבר
".הם הצוות שלך, לא החברים שלך"
חשבתי על כך הרבה .כשקיבלתי על עצמי את הפיקוד הזה
.אבל אז הבנתי שזאת לא משימה טיפוסית
.אנחנו עשויים להיות כאן שנים
.אנחנו יכולים לסמוך רק... זה על זה
.נותרו שניים
.קודם השמאלי העליון
.אני מעריך את ההצעה שלך, מלקולם
?עוד משהו
...טוב, מאחר ששאלת
.נוהלי הגשר נהיו לא רשמיים מספיק
.יותר מדי אנשים מביעים דעה
.אנחנו כאן כדי לבצע את הפקודות שלך, המפקד
.אתה הקפטן
,מה הטעם בצוות בכיר
?אם הם יושבים בפה סגור
.אני שמח שיש להם דעות
.אני סומך עליהם
.תמשיך
,ובתחום הביטחון
לפעמים אני חושב .שאתה יכול להיזהר יותר, המפקד
.אני מודע לחששות שלך בתחום הזה
.לא שאני אומר שלא הייתה זכות לשרת איתך
?אדוני
.אתה מדבר בלשון עבר
,עכשיו, תכניס מחדש את כל שש הממסרות
.אבל בסדר הפוך
.אתה מסתדר, המפקד
.תודה
.הרווחת את ההפסקה שלך, טראוויס
.אנסיין הצ'יסון יכול לתפוס פיקוד לזמן מה
,תודה, המפקד .אבל הייתי מעדיף להישאר בעמדתי
.גשר לקפטן ארצ'ר
.בבקשה
.יצאנו משדה המוקשים
.שמרו על מסלול ועל מהירות קבועים
.מובן
למעגל המרעום האחרון
.יש אטרקציה נוספת
אני רואה משהו שנראה .כמו מנגנון חימוש חלופי
נצטרך לעבוד על המעגל .כדי ש"יחשוב" שהוא פועל
?איך נעשה זאת
.יש מפתח ברגים בארגז הכלים
.תוציא את תא החשמל שלו ותפשיט את הציפוי
בטוח הבנת
שזה לא יהיה תפקיד חימוש טיפוסי
.ושלסגנון הפיקוד שלי חסרה ייצוגיות מסוימת
...זה היה ברור .אם לא אכפת לך שאני אומר זאת
.מוזר
?מה מוזר, המפקד
אני מבין שהגעת משושלת ארוכה .של חיילים בצי המלכותי
,אבא שלך, סבא שלך
?למה בחרת בצי הכוכבים
?למה לא להמשיך במסורת המשפחתית
.אלוהים יודע שניסיתי
?מה קרה
.אני צריך גלאי מעגל
?אז מה קרה
.גידלו אותי במים
ידעתי איך להשיט סירה .לפני שיכולתי לרכוב על אופניים
.למדתי את קרבות הצי הגדולים ביותר
.אני לא יודע
.אני מניח שחשבתי שזה פשוט יעבור לי
?שמה יעבור לך
.פחד ממים
?אתה מפחד ממים
,ביתר דיוק
.מפחד לטבוע
...אז
?במקום חיים בים, בחרת בחיים בריק של החלל
.היה לי דוד-רבא שסבל מאותה הבעיה
.אבל הוא התמודד עם פחדיו
,הוא התגייס לצי
.הייתה לו קריירה מכובדת
אתה רק צריך
לחבר אותו לצילינדר
.בצד הימני העליון
.זה פועל
.תתחיל ברכיב העליון ביותר
תשתמש במדד במחוגה ,כדי להרים אותו כמה מילימטרים
,ואז תסובב אותו 360 מעלות נגד כיוון השעון
.ואז תכניס אותו שוב בעדינות
,הוא היה גיבור בעיניי
.הדוד-רבא שלי
?זה שפחד ממים
.בהחלט
.הוא התגייס לשירות בצוללות
הנה דוגמה להתמודדות .עם הפחדים הגדולים ביותר
.הוא היה אמיץ
.לא חלף זמן רב לפני שעלה בסולם הדרגות
נהיה טכנאי ראשי ."בספינת הצי המלכותי "קלמנט
?אתה מכיר את הסיפור של "קלמנט" המפקד
.אני חושב שאני לא מכיר
.טוב
.עכשיו, חמשת הרכיבים האחרים
,תחזור על אותו תהליך עם כל אחד מהם
.נגד כיוון השעון
."דיברת איתי על "קלמנט
הם היו בסיור שגרתי
.כשקרתה להם תאונה
.הנה אירוניה יפה בשבילך
...הם נתקלו במוקש
.שאריות מאחת ממלחמות העולם
,הם היו לכודים מתחת למדף קרח
,כמה תאים הוצפו
.כולל חדר המכונות
?אתה מתאר לך
...דוד-רבא שלי
.הגבר שפחד לטבוע
,הספינה שקעה
.איבדה כוח
...לדברי המפקד שלו
דוד-רבא שלי אטם את עצמו בחדר המכונות
ווידא שהכור יפעל מספיק זמן
.כדי שהצוות שלו יגיע לתאי המילוט
.הוא טבע בספינה שלו
הוא עשה מה שהיה צריך לעשות .כדי להציל את אנשי הצוות שלו
.אני מעריך את מה שאתה מנסה לומר לי, מלקולם
...אבל קיוויתי
.שתוכל להשתמש בגבורה שלך בפעם אחרת
,אני רק רוצה שתדע, המפקד
.שאני מוכן
.הבנתי אותך
,אם לא נוכל לנטרל את המוקש הזה
...בטיחות הצוות
.אמרתי ששמעתי אותך, לוטננט
.אני חושש שיש לנו בעיה נוספת, המפקד
?מה? מה הבעיה
.אני צריך ללכת לשירותים
.לא אספר לאיש
?בחליפת החלל שלי, המפקד
.המפקד
.קוראים לנו
.התעלמתם מהאזהרות שלנו
.הצלחנו לתרגם את השפה שלך רק לפני זמן קצר
אנחנו מנסים לנטר .נשק שממוקם על המעטפת שלנו
.אני מודע למצב שלכם
הסורקים שלנו מראים שהתכוננתם לנתק את חלק המעטפת
.שמקיף את המוקש
.תשלימו את התהליך ועזבו מיד את המערכת
.יש לנו גבר שלכוד שם
?הסורקים שלך מראים את זה
.איש צוות אחד
.יש לכם 82 אחרים בטוחים על הסיפון
.נתקו את המעטפת ותעזבו
.לא נסבול ריגול
.ט'פול, דווחי
הם דורשים שננתק .את החלק של ציפוי המעטפת ונעזוב
.הם סרקו אותנו, קפטן
.הם יודעים שאנחנו מוכנים לנתק אותו
.אני מנטרל את המרעום האחרון
.המתיני
!הוא מתחמש מחדש
!תאתחל מחדש את הרכיב האחרון
!במהירות
?המפקד
כשנטרלת את המעגל האחרון
.הוא הפעיל תת-מרעום
?איך נוכל להגיע אליו
.לא נוכל
.הוא עמוק מדי בפנים
.נצטרך לפרק את כל המוקש
...קפטן
.מעשי הגבורה האלה שדיברנו עליהם
.אני חושב שהגיע הזמן
.עשית כל שביכולתך, המפקד
,אם זה שווה משהו
.היית יכול להיות קצין חימוש מעולה
.תראה לי את התת-מרעום
,הייתי מעדיף קבורה בים
.אם לא אתאייד לגמרי
.חשבתי שאתה מפחד מהמים
.הסורק שלך, לוטננט
.אמרתי לך, המפקד
.אנחנו לא יכולים לעשות דבר
.נפרק את הדבר הזה חלק אחר חלק, אם נצטרך
.זה יארך ימים
.לוח הזמנים שלי פנוי
...והרומולנים האלה
.הם לא נראים סבלניים במיוחד
,ככל שנישאר במערכת הזאת יותר זמן .סביר יותר להניח שהם יתקפו אותנו
,אף שאני מעריך את מאמציך
.אתה צריך לנתק את ציפוי המעטפת
.זאת האפשרות היחידה
.אני לא עומד להשאיר איש צוות מאחור
.אתה מסכן את אנטרפרייז
!אנחנו מבזבזים זמן
תעזור לי למצוא דרך !להוציא אותך מכאן. זאת פקודה
?מה אתה עושה, לעזאזל
- מפלס אספקת אוויר -
.נפלא
אם הייתי מתנהג כמו הקפטן ,שאתה חושב שאני צריך להיות
.הייתי מוריד אותך בדרגה לאיש צוות
,מבקש את סליחתך, המפקד
,אבל אם היית קפטן כזה
.לא היינו מנהלים את השיחה הזאת
.היית כבר משחרר אותי
.לא אעשה זאת, מלקולם
,כשהפעלנו את התת-מרעום ?למה המוקש לא התפוצץ מיד
?כמה שניות חלפו לפני שחימשתי אותו מחדש
?המפקד ?כמה שניות-
.אני לא זוכר
.עשר, אולי 12
.הרגשתי שחלפו 20 שניות
?עשר, 20, מה ההבדל
...אם זה היה מתפוצץ
?מה הייתה העוצמה של התפוקה
,אם לשפוט לפי הנזק שנגרם בגלל המוקש הראשון
.הייתי מניח שכרבע קילוטון
?למה אתה חותר, המפקד
?בעוד כמה זמן הצוות שלך יסיים
.הם הגיעו לחיבור האחרון
?מה קורה שם
.אנחנו ננתק את הציפוי
...אני בטוח שעשיתם כל שביכולתכם, קפטן
.אני הולך איתו
האם צוהר מעבורת ?יעמוד בפיצוץ של רבע קילוטון
.תלוי במרחק שלו
.עשרים מטרים, אולי 25
.כן, הם מחוזקים בסגסוגת דוריטניום
?הם יכולים לספוג הרבה. על מה חשבת
.אני צריך שני צוהרי מעבורת
.שיביאו אותם לכאן במהירות
?המפקד .במהירות-
המפקד, אני מניחה שאין טעם .שאטיל ספק בתוכנית שלך
.גשר לקפטן ארצ'ר
.בבקשה .אנחנו מוכנים-
.נתראה בקרוב
.תחזיקו מעמד, חבר'ה
.שש מאות מטרים
.עוד 100 אמורים להספיק
.תת-קומנדר
.תקרא להם
.אין תגובה
!הם מתחמשים
.תקטב את ציפוי המעטפת
,אעשה כל שביכולתי .אבל תזכרי שחסרים לנו כמה חלקים
!הוא מתחמש מחדש
.זהו זה. קדימה
!עכשיו, מלקולם
.אנטרפרייז לקפטן ארצ'ר
.קפטן, תענה
.אולי המשדרים שלהם נפגעו בפיצוץ
?טראוויס
.אני רואה אותם
.כיוון 213 סימון ארבע
.מתקרבים
.פתח את הדלתות לתא שיגור מספר שתיים
!הרומולנים מתחמשים
.גשר לד"ר פלוקס .שומע-
.תפגוש אותנו מחוץ לתא שיגור מספר שתיים
!הם מכוונים למנועים שלנו
.עוד 100 מטר
.חמישים
.תפסתי אותם. אוטם את דלתות תא השיגור
.מהירות עיוות, אנסיין
?אתה בסדר ...בהתחשב בכול-
,אם יותר לי לומר, המפקד
.לסגנון הפיקוד שלך יש יתרונות
?כמה זמן זה היה
.ספרתי עשר שניות
.עשר? זה היה יותר כמו 20
.עם כל הכבוד, המפקד, זה היה עשר
.לא אתווכח איתך, מלקולם
.זה היה 20. זאת פקודה