..."בפרק הקודם של "מסע בין כוכבים
.לא נותר דבר
.אין בניינים, אין עצים, אין אנשים
.זה בלתי אפשרי
.היו 3,600 תושבים
.המשימה בוטלה
אני לא מאמין .שאתה נותן להם לעשות לנו את זה
.חיכית כל חייך לפקד על החללית הזאת
.ההיסטוריה מעולם לא תיעדה את האסון
,מישהו הפר את הסכם הזמן
.מישהו שלא רוצה שהמשימה שלך תצליח
אתה אומר לי שאנטרפרייז ?לא גרמה את הפיצוץ הזה
.הוא החזיר אותי 10 חודשים
.אבל ידעתי כל מה שאני יודע עכשיו ?איך זה אפשרי
.הסוליבאנים השמידו את המושבה הזאת
.אנחנו חוזרים להשיג הוכחות
.שהחלליות שלכם יביאו לי את ארצ'ר
.קפטן ארצ'ר כבר לא נמצא על סיפון אנטרפרייז
.חשבתי שהוא חכם יותר
.הוא יכול היה להציל את החיים של כולכם
.הם מתמקדים בליבת העיוות שלנו
.אתה במאה ה-31, קפטן
.אם ההבאה שלי לכאן גרמה לזה, שלח אותי חזרה
.אקח את הסיכון שלי עם סיליק
.אתה לא מבין
...שערי הזמן
.הושמדו
.הכול הושמד
.אין דרך לשלוח אותך חזרה
...ועכשיו הסיכום
.הוא לא נמצא בחללית
.בטח יש לך חיישנים שיכולים לאשר זאת
.שיקרתם לי בעבר
אם לא תגלו לי היכן הוא ...לא תהיה לי בררה אלא
.בוא ותראה בעצמך או שלח את החיילים שלך
.אתה תבין שאני דוברת אמת
.צאו מעיוות התכוננו לעלייתנו לסיפון
צוותי ביטחון לרציפי עגינה .אחת, שתיים ושלוש
.כאן תת-קומנדר ט'פול
.כל צוותי הביטחון, הישארו במקומותיכם
?השתגעת
?איך נדע כמה בני סוליבאן יעלו לסיפון
.הם עלולים לנסות להשתלט על החללית
.יש 30 חלליות חמושות סביבנו
אלא אם אני טועה, הנשק שלהם .עדיין מכוון לליבת העיוות שלנו
?מר ריד
...אז אלא אם יש לך הצעה טובה יותר
אם המקום הזה הושמד ,לפני זמן רב כפי שזה נראה
מה אתם עושים כאן? אתה וכלבי השמירה שלך
- גל הדף, חלק שני -
.לא ממש משתלבים כאן
אתה חושב על נסיעה בזמן .כאילו שאנחנו ברומן של הרברט ג'ורג' ולס
.אנחנו לא. זה מסובך הרבה יותר
.אין מצב שתוכל להבין
.תנסה אותי
,תקשיב, אני מבין שהאוטופיה הקטנה שלך איננה
.ואני משתתף בצערך
,אבל אם אתה אומר לי את האמת
,אם הבאת אותי 800 שנה לתוך העתיד
,לתוך העתיד הזה .אני חושב שמגיעות לי כמה תשובות
.אין לי תשובות
.ואתה צודק
,אני לא אמור להיות כאן
.וזה אומר שגם אתה לא אמור
.אבל, אתה כן כאן
.אנחנו כאן
.הבאנו אותך לכאן כדי להגן על ציר הזמן
.ממש הצלחנו
?מה קרה
.היא איננה
?מה איננה .האנדרטה-
.היא הייתה כאן
.באותו רחוב של הספרייה
.היא מן הסתם מעולם לא נבנתה
?למה זאת בעיה
?את מי היא הנציחה
."לא את "מי ?אז את מה-
.ארגון
.פדרציה
.היא לא קיימת בשבילך, עדיין לא
?אבל היא תתקיים
.בסדר
.תשמור לעצמך את האנדרטה הנעלמת שלך
?היכן הספרייה הזאת שאתה מדבר עליה
,היא אמורה להיות שם
.אם בכלל בנו אותה
.ואפילו אם בנו אותה, היא לא תעזור .כל הנתונים מאוחסנים אלקטרונית
.ספרים, עשויים מנייר
.לא אמורים להיות כאן ספרים
.ובכן, יש
אני מציע שנשתמש בחלק מהם
כדי להבין מה עשית ל-1,000 השנים האחרונות
.כשהבאת אותי לכאן הבוקר
.לא שכפלו אותם
?הוא צודק
?אתה לא מאמין לסורקים שלך
?הוא צודק
.לא היה לנו זמן לעשות העתק
!תעזבו אותה
.תורידו את כלי הנשק שלכם
אם נמצא את קפטן ארצ'ר ,על סיפון החללית הזאת
.כולכם תיענשו על כך ששיקרתם לי
.הוא לא נמצא כאן, אלא אם הוא מת .אבל מצאנו את זה
?היכן .במעלית הזאת-
.הוא בן שעה, אולי שעתיים
כשראיתי אותו באחרונה, הקפטן שלכם .דיבר על מלחמה זמן קרה
?על מה הוא דיבר
קפטן ארצ'ר חשב .שאיש הצוות דניאלס היה מהעתיד
.אבל אם אני זוכרת נכונה, הרגת אותו
?מה עוד
.אין שום דבר נוסף
.יש אות זמני במעלית שלך
?מה אתה יודע על זה
בפעם האחרונה שראינו את קפטן ארצ'ר .הוא נכנס למעלית הזאת
.אולי לא שיקרתם לי
אתה, כבה את כל מערכות התקשורת ומסופי המחשב
.למעט חדר המכונות והגשר
.שלחו את כולם למגורים שלהם
...אם מישהו יתנגד .מובן-
!היי
בנסיבות הקיימות
.מוטב שתעשה כדבריו, קומנדר
.הם מאחרים בשלושה ימים
.אמרתי לך, השגריר
ארצ'ר אמר שהוא יחזור עם הוכחה
.שהם לא היו אחראים לטרגדיה בפאראגאן שתיים
אמרת לי גם שצי הכוכבים הורה לו
למסור את תת-קומנדר ט'פול ואת קצין הרפואה שלו
.לספינת הוולקן ד'קיר
.הם מאחרים בשלושה ימים
.לד'קיר יש חיישנים לטווח רחוק
?הם איתרו את אנטרפרייז
הרשלנות של קפטן ארצ'ר .גרמה למותם של 3,000 תושבים
.הממונים עליך הורו להם לחזור לכדור הארץ
.המשימה שלהם נגמרה .הם לא מילאו אחר ההוראות
.לא ענית לשאלה של המפקד
?הספינה שלך איתרה את אנטרפרייז
הד'קיר אמרה שהצטרפו אליהם .כמה חלליות אחרות
.הם כבר לא נמצאים בטווח החיישן
?אילו חלליות
.המרחק היה רב מכדי לזהות אותן
אנטרפרייז התעלמה מהקריאות שלנו .והפרה את הוראות צי הכוכבים
אין לי בררה אלא לשלוח .את ד'קיר לרדוף אחריה
.ג'ונתן ארצ'ר לא נמצא בפיקודך
.לא, הוא לא
.אבל תת-קומנדר ט'פול כן
,ומאחר שהיא לא תסכים לפעולות הנוכחיות שלו
.עליי להסיק שהיא מוחזקת נגד רצונה
,אני יודע שאתה לא מעריך את ארצ'ר, השגריר
.אבל הוא לא חוטף וולקנים
.בסדר. שלח את החללית שלך
,מה שלא יהיה שארצ'ר זומם .אני בטוח שיש לו סיבה טובה
.הוא יודע מה הוא עושה
?באמת
?בדקת את התדר התת-טמפורלי
.הוא תמיד הגיב בעבר
.אולי הוא כועס על שלא חזרנו עם ארצ'ר
.ארצ'ר לא היה על סיפון אנטרפרייז
.למה הוא לא מגיב? אני צריך הוראות
,הוא אמר להשמיד את אנטרפרייז .אם לא נצליח להביא את ארצ'ר
אנחנו צריכים לגרור אותה מהערפלית .ולעשות זאת כעת
.האות הזמני, הוא משנה הכול
,אם ארצ'ר עבר דרך הזמן .אנחנו זקוקים להוראות חדשות
?היכן הוא
.אם הוא כועס עליך, תיענש שוב
.אנחנו צריכים להשמיד את אנטרפרייז
.תכין את המנתחים
.ואז תביא את הוולקנית
לא מצאתי התייחסות אחת .לפדרציה הזאת שדיברת עליה
.ספק אם תמצא
?כי האנדרטה לא הייתה שם
.כי אתה לא היית שם
?נעלמתי ליום אחד וכל ההיסטוריה השתנתה
.בדקתי את המאות ה-21 וה-22
.הכול נראה בסדר, עד תוכנית עיוות חמש
.אחרי זה שום דבר לא נראה בסדר
.הרבה אנשים היו מעורבים בתוכנית העיוות חמש
.לא הבאנו לכאן הרבה אנשים הבוקר
.הבאנו רק אותך
?אימפריית הכוכבים הרומלנית. מה זה
.אולי לא כדאי שתקרא את זה
.אני לא מבין את זה
?מה יכולתי לעשות שהיה חשוב כל כך
.זה לא היית רק אתה
.אלה היו אירועים שעזרת להניע
,ציר הזמן הזה
,זה שאתה אומר שלא קיים יותר
מה אתה יכול לספר לי עליו ?אם המשימה שלי הייתה נמשכת
.הוא היה מוביל לאחרים
?...ו
.טוב
?מה בנוגע לפדרציה
?כדור הארץ היה חלק מזה? אני הייתי חלק מזה
.סיליק רצה אותך, לא את דיסק הנתונים
האנשים שהוא ענה להם התעניינו יותר
בתפיסת ג'ונתן ארצ'ר מבהאשמת אנטרפרייז
.בהשמדת המושבה
הם מן הסתם ידעו איזה תפקיד היה לך
.בחודשים או בשנים שלאחר מכן
בכך שלקחתי אותך מהמאה ה-22
.גרמתי בדיוק למה שניסיתי למנוע
.הלכתי לאיבוד
הסיכוי היחיד שיש לי לשקם את המאה שלי
.הוא בכך שאחזיר אותך למאה שלך
נשמע שיש לך בעיית ."מה קדם למה, הביצה או התרנגולת"
,אמרת ששערי הזמן שלך אינם
.כל הטכנולוגיה שלך. אין כאן אפילו חשמל
?תמצא אופניים, תהפוך אותם למכונת זמן
.אולי אנחנו לא צריכים מכונת זמן
?מכשיר הקשר שלך נמצא בידך
.והסורק שלי ?אפשר-
האנשים שבני סוליבאן עבדו בעבורם .הגיעו לפני 300 שנה
,הם לא יכלו לנסוע בזמן
,אבל הם פיתחו דרך לשלוח תמונות שלהם .ליצור קשר דרך הזמן
.אי אפשר לעשות את זה עם זה
.לא. זה מתוחכם יותר, אבל לא בהרבה
.למדנו איך לעשות זאת בתיכון
אבל נצטרך למצוא כמה דברים .שאולי לא יהיה קל למצוא
?למה אנחנו מחכים
?היכן ארצ'ר
.אני לא יודעת
?בעבור מי מהעתיד את עובדת
דירקטוריון המדע הוולקני קבע
.שנסיעה בזמן היא בלתי אפשרית
?האם קפטן ארצ'ר מסכים עם הדעה הזאת
.זאת לא דעה
?האם ארצ'ר מסכים עם הקביעה הזאת
קפטן ארצ'ר מאמין .שאיש הצוות דניאלס הגיע מהעתיד
.אבל דניאלס מת
קפטן ארצ'ר טוען .שהוא ראה את דניאלס לפני יומיים
.הקפטן שלך איננו
?האם דניאלס לקח אותו לעבר או לעתיד
דירקטוריון המדע הוולקני קבע
.שנסיעה בזמן היא בלתי אפשרית
.אני לא בטוח, אבל אני חושב שזו נחושת
.כל הכבוד
אני צריך שתגולל אותה ותחבוט בה עד שתהפוך לרצועות קטנות
.בעובי של פחות ממילימטר
?הלו
.חזור על דבריך בבקשה. אני לא מבין
.אני עדיין לא מבין
.תנסה לווסת את גל התת-ספק
?מלקולם, זה... אתה שומע אותי
.בקושי
.תצטרך להגביר את האות
?טוב יותר .כן-
.חשבתי שהתקשורת מנותקת
.נכון
.אני מנתב את האות דרך מערכת השיגור
.אני יכול לדבר דרך כל אינטרקום בסיפון בי
?אתה בסדר
.המצב שלי זהה לשלך, אני מניח
?כלוא בפנים. והאחרים
אני לא יכול להשיג את ט'פול משום מה
.והושי וטראוויס נמצאים בסיפון סי
?יש לך מושג איך ניפטר מהסוליבאנים האלה
.לאט לאט
הדבר הראשון שעליי לעשות
הוא להבין איך להתחבר .למערכת התקשורת של הדלתות בסיפון ג'י
.אחזור אליך. תישאר במקום
.לא תכננתי ללכת לשום מקום
?הצלחת
עדיין יש לי נקודות הציון המרחביות ,של אנטרפרייז
אבל בלא מפצל קוואנטי יהיה מסובך מאוד
.לתקשר עם החללית באותו יום שעזבת
.חשבתי שבנית את הדברים האלה בתיכון
.כן, ושם היו מפצלים קוואנטיים בכל שולחן
?למה אותו היום חשוב כל כך
מה לא בסדר ביצירת קשר
?שבוע לפני שעזבתי, או אפילו חודש לפני
עשיתי הבוקר את הטעות הגדולה ביותר .בהיסטוריית הנסיעה בזמן
.אני לא מתכוון להחמיר אותה
?כאן קפטן ארצ'ר. אתם שומעים אותי
?ט'פול, כאן קפטן ארצ'ר. את שומעת אותי
.אני חושב שזה לא פועל
.אני לא יודעת איפה הוא
?את לא יודעת איפה מי נמצא
.תת-קומנדר, כאן קפטן ארצ'ר .אני מתקשה להבין אותך
.קפטן ארצ'ר איננו
.קריאה זמנית במעלית. אני לא יודעת איפה הוא
.דניאלס הביא אותי לעתיד
.זאת הייתה מהות הקריאה הזמנית
?את בסדר
דירקטוריון המדע הוולקני קבע
...שנסיעה בזמן
.לא הוגן
?מה שתגידי. רק תאמרי לי, את בסדר
.כולנו מרותקים למגורים שלנו
?היכן את
.אמרתי לך, במגורים שלי
?לא, אני מתכוון לאנטרפרייז. היכן אנטרפרייז
.יש סליל מחוץ לחלון שלי
.ט'פול, תקשיבי לי
.אני זקוק לעזרתך
.תצטרכי למצוא דרך להגיע למגורים של דניאלס
?את מבינה אותי
?אתה על התקרה. למה אתה לא מופיע בצג
.אין טכנולוגיה במקום שאני נמצא בו
.חשבתי שאמרת שאתה בעתיד
ט'פול, את זוכרת ?שביקשתי ממך לשמור על ראש פתוח
.כן
הרבה יותר מוטל כאן על הכף
.מלהחזיר אותי או את המשימה
.אני רוצה שתקשיבי לי היטב
.אני רוצה שתבטחי בי
.זה לא יצליח
אנחנו יכולים להגיע לסיכות הסרת צימוד .רק מחוץ למגורים שלנו
,אם לא נוכל לפתוח את המנעולים
?מה בנוגע לפתחים שמאחסנים את תעלות השיגור
.הם סמוכים לתעלות האוורור
.חסמו אותם כשסיימו לבנות את החללית
.יהיה שם צר מדי
?"מה ההגדרה שלך ל"צר מדי
.אתה או אני לא נוכל לעבור דרכם
...אולי ילד או ?או הושי-
.זה אפשרי, אבל זה יהיה קשה
?מה את אומרת, הושי
?רוצה לנסות
?אין דרך אחרת שבה אוכל לעזור
?משהו שמצריך תרגום
.אתם יודעים שיש לי קלאוסטרופוביה
,אף אחד אחר לא יכול לעבור דרך המקומות האלה
.אלא אם ניצור קשר עם אשת הצוות ניימן
.היא די קטנה .אין זמן-
.כדי שזה יצליח עלינו להתחיל עכשיו
?אנסיין סאטו
לאיזה מרחק עליי ללכת ?כדי להגיע למגורי הדוקטור
.ארבעים מטר, אולי 45
?ומה המרחק למגורים של סגן ריד
.זה לא רחוק כל כך, הושי
.את מסוגלת לעשות את זה .אנחנו צריכים שתעשי את זה
?הושי
.ניחוש טוב
?מה מצבך
,נהדר. אם לא אכפת לך .אני רק רוצה לסיים את זה
.בהצלחה
.לא חשוב מה ברצונך לומר, אני לא רוצה לשמוע
.רק תביא לי חולצה
.הממד השלישי
.ציר זמן
.ראשון. שני
...שני ו
.זה נראה לא אפשרי
?מה את עושה
.ממד ראשון ושלישי
.תעמדי, וולקנית
!תעמדי
.לא
!לא
!לא! תפסיק
.בהחלט נדרש לך זמן
.הוא הצמיד את זה לראש שלי
.הייתי צריך לוודא שהם עסוקים
?אתה בטוח שאתה מוכן לעשות זאת .זה יכול להיות מכוער
.אני בטוח
.יש לך 30 דקות
.בהצלחה
.אם הם יחזרו להכרה, אל תהססי להשתמש בזה
.אל תדאגי
.קדימה
הכניסה - - למורשים בלבד
?חשבת שלא נשגיח על המגורים של דניאלס
.כנראה לא חשבתי
.כנראה לא
,אבל כדאי שתחשוב עכשיו
תחשוב על מה שיקרה לך
.אם לא תענה על השאלות שלי
?אתה חושב על זה, לוטננט ריד
.טוב
.ספר לי מה זה. מה זה עושה
.אני לא יודע
?מה זה עושה
.אני לא יודע
!בבקשה
?כן
.נאמר לי להרוס את זה
.אני לא יודע מה זה עושה
?מי אמר לך להרוס את זה
.קפטן ארצ'ר
.לפני שהוא עזב
.הוא לא רצה שתמצאו את זה
?ומה הסיבה לכך
.הוא חשב שתשתמשו בזה ליצור קשר עם מישהו
.אני לא יודע עם מי
!אני נשבע
.תחזיר את הלוטננט למגורים שלו
!מוכנה
?מחלקת הנדסה, איך זה קרה
!מחלקת הנדסה
?מה העניין
.רצף האנטי-חומר נפגע
.כבה את כור העיוות
.הטכנאים שלנו לא מגיבים
.שלחתי חיילים
.עדכן אותי
- פריצת ליבה בתהליך -
?כן
.בני האדם האלה טיפשים יותר ממה שחשבתי
הם מעדיפים לבצע התאבדות המונית .מלהיכנע לנו
?תיקנת את הבעיה
.מאוחר מדי. הכור ידלוף
אי אפשר לסכן את הסליל. תפנה את החיילים שלך
.וגרור את אנטרפרייז מחוץ לערפלית
?יש מעט מאוד זמן. תודיע לצוות הגרירה
.תעשה את זה אתה. אני עסוק
?זה אתה? אתה שומע אותי
.תדווח, אנסיין
.רצף האנטי-חומר חזר למצבו הרגיל
.אולי הגזמת בתצוגה הפירוטכנית שלך
.החריכה באזור המנועים הימני גדולה מאוד
אנסה לזכור זאת בפעם הבאה .שנצטרך לזייף דליפת כור
.חלליות קטנות. 30 מהן
שלושים וחמש. מגיעות במהירות עיוות
.שמור על המסלול ועל המהירות שלך, אנסיין
.ניסיתי להשיג אותך. ניסיתי במשך יומיים
,עשיתי מה שאמרת לי .אבל ארצ'ר לא היה על אנטרפרייז
.היה סוג כלשהו של אות זמני
.אני צריך הוראות
.אני לא יודע איך לתפעל את המכשיר הזה
.אני זקוק לעזרתך
...אתה חתיכת
.אני שומע אותך, אבל אני לא מבין
.תחזור על דבריך, בבקשה. תחזור על מה שאמרת
.אמרתי שאתה חתיכת מכוער
,אם תנסה לשנות צורה או להסוות את עצמך
.ואני מבטיח לך, סיליק, שאפוצץ את הראש שלך
?אנטרפרייז עזבה את הערפלית
!אתה רואה? הבאתי לך את ארצ'ר
.הוא כאן! ארצ'ר כאן! אין צורך להעניש אותי
?היכן החללית שלי, סיליק
.הם עזבו. הם אינם
?כמה חלליות שלחת אחריהם
!סיליק
.אני לא יודע, 20, 30
.אתה תקרא להם לחזור
.ואז תחזיר לי את דיסק הנתונים
.עכשיו, קום
.החיילים שלי לא ייתנו לך לעזוב
!שתוק
!התקדם
?הושי, רואים את הספינה הוולקנית
.עדיין לא
.ציפוי מעטפת הירכתיים יורד
.שנה מסלול, 10 מעלות ימינה
.הם מתקרבים
.החלליות משתלטות עלינו
.ציפוי המעטפת ירד
.גם ציפוי הגחון
?למה הן הפסיקו לירות
?למה לבזבז תחמושת
.הן הקיפו אותנו
?חיישני הטווח הרחוק עדיין תפעוליים
.אין חללית וולקנית
?תת-קומנדר .אני רואה אותן-
.בן זונה
.הוא הצליח
.חללית אחת, מתקרבת מהירכתיים
.לא לירות
.תפתחי ערוץ
.אנטרפרייז לחללית סוליבאנית
.בבקשה, אנטרפרייז
.טוב לשמוע את הקול שלך, קפטן
.טוב לשמוע גם את שלך
.אני מרגיש שנעדרתי אלף שנה
?כולם בסדר
,לוטננט ריד סבל מפציעות קלות
.אבל הוא מחלים במרפאה
.קפטן, אני סקרנית
?למה החלליות האחרות לא ניסו לעצור בעדך
,אני יודע שזה לא נוהל צי כוכבים שגרתי
.אבל לקחתי בן ערובה
.כשהוא יתעורר נהיה רחוקים מכאן
.מבקש רשות לעגון
.הרשות ניתנת
.יומן כוכבים של הקפטן, תוספת
.חברנו לחללית הוולקנית ד'קיר
נראה שצי הכוכבים והפיקוד העליון
.להוטים לדון בעתיד המשימה שלנו
בזמן שההסבר שלך בנוגע לדרך שבה השגת את הדיסקים
,לא מתקבל על הדעת
ברור שאנטרפרייז
.לא הייתה אחראית להשמדת המושבה
...זה אולי נראה לך בלתי מתקבל על הדעת, אבל
.בבקשה הרשה לי לסיים, קפטן
בתוך פחות משנת כדור ארץ אחת
היית מעורב בעימותים צבאיים .עם יותר מתריסר מינים
הסלמת את העימות ,בין אנשיי לבין האנדוריאנים
מה שכלל את ההשמדה של .אחד מהמנזרים הקדושים ביותר שלנו
.עזרת ל-89 סוליבאנים לברוח ממאסר
.אתה אולי טוען שזו משלחת מחקר
,אני, לעומת זאת ,חושב שאתה פזיז ובלתי אחראי
.סכנה לרביע הגלקטי
,בלי קשר לראיות שהוצגו כאן
אני מתכנן לייעץ למועצה הוולקנית העליונה
.לא לשנות את המלצתה לצי הכוכבים
.צריך לבטל את משימת אנטרפרייז
אתם רציתם לבטל !את המשימה הזאת מהיום הראשון
,הוכחנו לכם שלא הרגנו את 3,600 האנשים האלה
!אבל אתם לא רוצים לשמוע את זה
!אתם מעוררי רחמים
.זה מספיק, קומנדר
אף אחד לא מרוצה יותר ממני
.מכך שאנטרפרייז לא הייתה אחראית לטרגדיה
אבל הטיעון של השגריר סובאל .עשוי להיות לגיטימי
.למפקדת צי הכוכבים יש החלטה קשה כאן
,כשהייתי בשנות ה-20 המוקדמות לחיי ,במהלך טיול למזרח אפריקה
.ראיתי איילה ממליטה
.זה היה מדהים
.בתוך דקות העופר נעמד
.הוא עמד בכוחות עצמו
,לאחר כמה דקות נוספות הוא התחיל ללכת ומהר מאוד
,הוא רץ לצד אמו
.התקדם עם העדר
.בני האדם הם לא כאלה, השגריר
אולי אנחנו מגיעים ,מאותו הכוכב של האיילות האלה
.אבל אנחנו חסרי אונים עם לידתנו
נדרשים לנו כמה חודשים ,לפני שאנחנו יכולים לזחול
.כמעט שנה שלמה לפני שאנחנו יכולים ללכת
.משימת החלל-העמוק שלנו לא שונה בהרבה
...אנחנו נמעד, נעשה טעויות
,אני בטוח, שיותר מכמה .לפני שנמצא את שיווי המשקל שלנו
.אבל אנחנו נלמד מהטעויות האלה
.זה כל העניין בלהיות אנושי
.אני מצטער על שאתה לא מסוגל לראות זאת
,ההשוואה שלך צבעונית ביותר, קפטן
.אבל אני תוהה אם היא עונה על השלכות מעשיך
מושג הלמידה מטעויות
,לא אמור להיות קשה להבנה לוולקן חכם שכמוך
.אדוני השגריר
,האבות שלנו
למדו לדכא את רגשותיהם ההפכפכים
.רק לאחר מאות שנים של עימותים פראיים
.דיברת על הרס המנזר
מה בנוגע לעמדת ההאזנה הוולקנית ?שקפטן ארצ'ר מצא שם
אני מקווה שהאנשים שלנו למדו מהאירועים האלה
ששימוש במקדש קדוש כדי לרגל אחרי אחרים
.זה מעשה לא מכובד, בלשון המעטה
,אני לא רוצה לסתור את קפטן ארצ'ר
.אבל למידה מטעויות היא לא בלעדית לבני אדם
.צריך לאפשר את המשך המשימה שלהם
מועצת הפיקוד תעבור על הראיות
.ותקשיב למה שנאמר היום
.אני בטוח שהם גם ישמעו מהוולקנים
.איידע אתכם ברגע שתתקבל החלטה
.בהצלחה, ג'ונתן
.בהצלחה לכולכם
.תיכנס
,אני לא בטוח
אבל יכול להיות שאשת הצוות פולר .ראתה אותי נכנס
.היא נוטה להיות חשאית
?איך אוכל לעזור לך
.אני חושב שהצלחת
,פורסט אמר שאף אחד לא האמין שתמכת בנו
שלא לדבר על הרצאת עמדת .ההאזנה הקטנה שנשאת לפני סובאל
?דיברת עם האדמירל
.הוא העיר אותי באמצע הלילה
?היית מאמינה
.אני מניחה שעם חדשות טובות
.אני חושב שאת הכרעת את זה
.אני עדיין לא מאמינה בנסיעה בזמן
.ודאי שכן