אי אפשר לעשות זאת ?בחדר ההתארגנות שלי
.הקפטן מוכרח לשבת על כיסא הקפטן
.הרם את הסנטר שלך .פשוט צלם את התמונה-
.כלונס צומח לך מהראש
.הסתובב ימינה כעשר מעלות
כל מגויס חדש שייכנס למפקדת צי הכוכבים
.יראה את זה תלוי על הקיר
.זה כבוד גדול, אדוני
לראות את הקפטנים של צי הכוכבים בכל יום .נתן לנו השראה ושאיפה
.יש השתקפות ממצגת המצב הזו
?האם תוכלי לכבות את הצגים בחדר המצב
.בבקשה, טיפול
האמן באוקלנד זקוק לתמונה טובה .שיוכל לצייר ממנה
האם קפטנים וולקניים תולים ?את הדיוקנאות שלהם בחדר הפיקוד
,וולקניים מוערכים לפי ההישגים שלהם
.לא לפי המראה שלהם
,למעט החשובים ביותר
.שעושים מהם מומיות
מדוע הם לא יכולים ?פשוט להשתמש בתמונה מהתיקיה שלי
.אדוני, אני קולט כוכב קטן בכיוון המסע שלנו
.חשבתי שאין מערכות לאורך המסלול הזה
.זו לא מערכת, קפטן
.זה רק כוכב
.הראה לי אותו על הצג
.הגדל
.זה כוכב סורר
.כוכב שסטה ממסלולו
.התווה מסלול
.בואו נתקרב אליו .כן, אדוני-
.קפטן ארצ'ר על הפיקוד
.מספיק עם זה, טריפ
ספינת הוד מלכותו אנטרפרייז
הכוכב תומך .באוכלוסיית בעלי חיים מגוונת
- כוכב סורר -
?איך זה אפשרי
?שטח הפנים לא אמור להיות קפוא לגמרי
.גזים לוהטים פורצים מפנים הכוכב
.רוב צורות החיים מרוכזות באזורים הללו
.נאות מדבר
?האם יש אנשים
.אין סימן לחיים אנושיים
.אנו קולטים סממן אנרגיה סמוך לקו המשווה
.יש שם ספינה
.נסי לקרוא להם
.אין תגובה
.אולי הם רוצים שיניחו להם לנפשם
?ספינה בודדה על כוכב חשוך
.אולי הם בירח דבש
.האינפרה-האדום חסר תועלת
.חום רב מדי בוקע מהפירים התרמיים הללו
.אנחנו אמורים להיות ממש מעל הספינה
.אני מחפשת סדק במעטפת
.אם זה כמו האמזון, בהצלחה
נהגתי להגיד שאני יכול להנחית .תא שיגור בעיניים עצומות
.ובכן, תצטרך להוכיח זאת קודם, קפטן
,יש שטח פנוי מלפנים, 900 מטרים
.אבל הוא לא גדול הרבה יותר מתא השיגור
.הוא לא מוכרח להיות
?קפטן
,הספינה שלהם נמצאת בכיוון הזה .במרחק 600 מטרים
.עקבו אחריי
מדוע לא תיתן לי ?לגלם את קפטן זמן מה, מלקולם
.זה מזכיר לי את יער הגשם בניו זילנד
.הרווחתי שם את תג כישורי המדבר שלי
?היית ב"צופים", אדוני
."הייתי "צופה נשרים
.גם אני
?באמת
?כמה תגי כישורים קיבלת
?עשרים ושמונה. ואתה
.עשרים ושישה
.לא רע, אדוני
?קפטן
אם נאתר עוד כמה יצורים כאלה .נרוויח את תגי האסטרוביולוגיה שלנו
...למען האמת
.כבר יש לי כזה
.מחנה, אדוני
?יש מישהו בבית
."אנו מספינת הכוכבים "אנטרפרייז
?האם יש כאן מישהו
,עדיין לא קולטת שום סימנים ביולוגיים
אבל הספינה שלהם נמצאת .במרחק של פחות ממאתיים מ' מפה
.את ומלקולם תלכו לבדוק אותה
.אנו נישאר כאן למקרה שמישהו יופיע
?שמעת את זה
.כן
?האם קלטת משהו
.לרגע, קלטתי סימן ביולוגי אנושי
.הוא נעלם
.הוא לא נעלם
?קפטן, אתה בסדר
.הכול בסדר
.אלה בני האסקה
.שמי דאמרוס
,זאת טיפול, קצינת המדע שלי .וסגן מלקולם ריד
.נעים להכירכם
.חבריך כמעט ירו בי
.אנחנו מצטערים
.יש חיות מסוכנות ביער
.מעולם לא ראינו כאן אנושיים
?האם חדרנו לטריטוריה שלך
,הכוכב הזה אינו הטריטוריה של איש
.אך הוא מקום מיוחד בעבורנו
?מה אתם עושים על דאקאלה
.באנו כדי לחקור
?נשמח להישאר זמן מה, אם זה בסדר מצדך
.זה כוכב גדול
,נוכל למצוא אתר נחיתה אחר
.אבל קיוויתי שתשמחו לחברה
.אתם לא בדיוק חיים כאן בתנאים קשים
בשר דרייג'ין הוא אחד .מתענוגות החיים הגדולים ביותר
.על כך אין עוררין
.אני תוהה מדוע החיישנים שלנו לא קלטו אתכם
.אנו משתמשים בגלימות נגד חיישנים
.הן מונעות מחיות הפרא להבחין בנו
?האם אתם חוקרים את חיות הפרא כאן
.לא בדיוק
.אנחנו במסע חקר
.הדרייג'ין שאתם אוכלים, הרגנו אותו אתמול
.אתם ציידים
.אנשינו באים הנה זה תשעה דורות
?כדי להרוג זנים ילידיים
.הריגת חיות פרא היא חלק מהמסורת שלנו
.יש כאן פרימטים מפותחים יותר
.אנחנו לא נוגעים בהם
הציד יצא מהאופנה מעל פני האדמה .לפני יותר ממאה שנים
זה לא אומר שאנו לא מעריכים .את הכנסת האורחים שלכם
...הציוד שאתם סוחבים
.זה נראה מסורבל מדי כדי לצוד כמה חיות ציד
.אל תזלזל בחיות על הכוכב הזה
.הן גוברות עלינו לעתים קרובות
אולי אוכל להצטרף אליכם ?באחד ממסעות הציד שלכם
.חשבתי שאנשיכם אינם בעד זה
הצלחת להתקרב ולהפתיע אותנו
.בלי שחיישני ראיית הלילה שלנו הבחינו בך
.אשמח לראות כיצד עשית זאת
.אני מבטיח שלא אהרוג דבר, אדוני
.זה תלוי באורחינו
.יומן הקפטן, תוספת
טריפ ומלקולם משיבים את הושי לאנטרפרייז
ואוספים ציוד מחנאות .כדי לקחת איתם חזרה לכוכב
אם החרקים זוהרים בחשכה, זה מאפשר לך להבחין
.כשהם נכנסים לשקי השינה שלהם
עוד סיבה שבגללה אני שמחה .לבלות את הלילה במיטה שלי
בכל אופן, אני הייתי דואגת יותר .בנוגע לדברים שאתה לא מצליח לראות
.כמו תולעי הקדח הללו
?תולעי קדח
מתברר שהן זוחלות לתוך האוזניים שלך .כדי להטיל את ביציהן
.תיהנו הלילה
,נוכל להתחיל עם חוקרי החרקים
ואז להביא הנה .את שאר צוות המדענים הביולוגיים
הייתי ממליצה שנגביל את מספר אנשי הצוות
.שיירדו לשישה לכוכב בו בזמן
.נשמע סביר
?אתם נהנים
.מאוד
.תודה על שחלקתם איתנו את המחנה שלכם
.אנחנו יוצאים בעוד שש שעות
אני ממליץ לך לישון מעט
.אם אתה עדיין מתכנן להצטרף אלינו
.לא הייתי מפספס את זה
.לילה טוב
.לילה
.אני מניח שאלך לישון
.רעיון טוב
.אני חושב שאישאר לשמור זמן מה
.תיהנה
?ג'ונתן
?שלום
?יש כאן מישהו
?ג'ונתן
?מי שם
.אם הקפטן אומר שהוא ראה אותה, הוא ראה אותה
?האם יש עוד משתתפים במשלחת הציד שלכם
.לא
.ודאי שלא נקבות אנושיות
?אתה בטוח שהיא לא מהספינה שלך
.אני בטוח
.ארצ'ר
.כאן מייוותר, קפטן
אין ספינות נוספות אחרות .על פני השטח או בקרבת הכוכב
.תודה, טראוויס. ארצ'ר, רות סוף
.לא כלום
...היא הייתה צעירה
.שיער ארוך ובלונדיני
.היא לבשה מין כתונת לילה
?כתונת לילה, אדוני
.אולי חלמת
.זה לא היה חלום
.והיא אמרה את שמי. היא ידעה מי אני
...ו
.אני חושב שזיהיתי אותה
?אדוני
.היה בה משהו
.ראיתי אותה בעבר
.על הכוכב הזה, זה תמיד לילה
אתה מוקף דברים .שאתה יכול לשמוע אך לא לראות
.זה יכול לעורר את הדמיון
אתה לא תהיה האדם הראשון שהסתכל לתוך הג'ונגל
.וראה משהו שלא היה שם כלל
.היא הייתה אמתית
קפטן ארצ'ר, מה הסיכויים
שתיתקל באישה עירומה למחצה שאתה חושב שאתה מכיר
?במרחק עשרות שנות אור מעולם המולדת שלך
.לך לישון
,אם יהיה לך מזל .אולי היא תבקר אותך בחלומותיך
.אלה יכולים לקלוט אור אינפרה-אדום
.בין השאר
?מה אתם צדים היום
,ראינו להקה של זאבי אש אתמול
.כשישה קילומטרים מכאן
.זה מסלול לא קל
.אנסה לעמוד בקצב
.אנחנו מעריכים את זה. נשארו לנו רק יומיים
?למה אתם ממהרים
לשמר את דאקאלה, חוקנו קובע
,שמותר לנו לצוד כאן רק ארבעה ימים בשנה
.ואז עלינו לעזוב
ציידים לעתים קרובות מחכים עשורים .בשביל ההזדמנות להגיע הנה
?האם אלה פירים וולקניים
.כן. האזור הזה פעיל במיוחד
...מעיינות של מינרלים, פירי אדים
.זה מדהים למדי
אולי שווה לבדוק את זה .בזמן שמלקולם יוצא לספארי שלו
.אלך לקחת את המצלמה
?האם ישנת היטב, קפטן
.כן, בסדר
.יופי
.אם תראה נקבות יפות היום, אנא יידע אותנו
.דרייג'ין, נקבה
.הן בלתי צפויות
.זה מזכיר לי את ילוסטון
.זה דומה יותר למערות בדנבה פריים
אני קולטת פיר גאו-תרמי גדול .במרחק 60 מטרים בכיוון הזה
.אני רוצה לבדוק אותו
?אדוני
.הרשות ניתנת
.שמרי על קשר
...אז
?היא לבשה כתונת לילה
?אתה חושב שהיא אמתית
.לא הזיתי
.קפטן, זה לא הגיוני כלל
.אני יודע
טריפ, האם אי פעם ראית אותי ?עושה דבר מה טיפשי
?כלומר, טיפשי מאוד
אני זוכר משחק פוקר .בתחנת יופיטר פעם אחת
...חוץ מהפעם הזאת
אתמול בלילה ...נכנסתי לתוך ג'ונגל חייזרי, לבד
במרדף אחר אישה .שלא יכול להיות שהייתה שם
.זה עשוי להיכלל בהגדרה הזו
,נדמה שמשהו משך אותי אליה
כאילו לא הייתה לי שליטה .על מה שאני עושה
.אני לא יכול להסביר את זה
.זו כנראה הייתה חתיכת אישה
!רוח
?מה זה
?יש שם משהו
.זה יכול להיות ענן אדים
זה יכול לתעתע .בחיישנים התרמיים שלנו
.בואו נגלה
אין טעם שכולנו נרדוף .אחר רוח רפאים בחיישנים
.שניכם, הישארו במסלול
.דאמרוס .שמור על האורח שלנו-
.אנחנו נדביק אתכם
?ג'ונתן
?מי את
?איך את יודעת את השם שלי
.אני זקוקה לך, ג'ונתן
.את מדברת אנגלית
.אני זקוקה שתבין
.אני מכיר אותך
?איך זה יכול להיות
?אם לא היית מכיר אותי, היית בא
?אמרת שאת זקוקה לי. למה
.אתה שונה
?שונה
?מה זה
?מה קרה
.לפגוע
.אני לא רוצה לפגוע בך
.לא ג'ונתן
?אז מי
?מי רוצה לפגוע בך
?קפטן
?אתה בסדר
.אני בסדר
.נעלמת לנו
?מה אתה עושה שם
...אני רק
.סורק קצת
!תחזיקו אותו !אני מנסה-
...אם אתה לא מצליח להשתלט עליו
,בורזאן, אתה תהיה בסדר .אבל אתה מוכרח להישאר במקום
.ארצ'ר לאנטרפרייז
?מה עשה את זה .לא ראיתי-
.קדימה .התפצלנו לעקוב על מסלול אחר-
.אמרי לד"ר פלוקס להמתין
,כן .זה דרייג'ין-
,הנקבות יכולות להיות תוקפניות מאוד .בייחוד אם הן מגנות על קן
!הפצע עמוק. תביאו ערכת חבישה
.אין נזק פנימי, אבל הוא איבד הרבה דם
.יש לנו רופא בספינה .הודעתי לו להיות בכוננות
.אנו ערוכים להתמודדות עם פציעות קפטן
...צריך אותו לציד. אם הרופא שלהם יעזור
.נותרו לנו רק יומיים
.תודה, קפטן
אנחנו רוצים שהוא יקבל את .הטיפול הטוב ביותר
.בואו נחזיר אותו לתא השיגור .אתה ומלקולם תלכו איתו
.כולכם צריכים לחזור לספינה שלכם
.הגענו לכוכב הלכת הזה מודעים לסכנותיו
.אתם לא
.אני לא מוכן לעזוב
.סגן ריד מדווח שהם עגנו באנטרפרייז
.תודה
?טיפול
.היכנסי
...ראיתי אותה שוב
.ליד הפירים התרמיים
.היא דיברה אליי
?מה היא אמרה
...היא אמרה שהיא
.זקוקה לי
.אני חושב שאולי מישהו מנסה לפגוע בה
אני מאמינה שעליך לשקול בדעתך .מחדש את השיבה לאנטרפרייז
?ושד"ר פלוקס יבדוק אותי
.אין כאן תרכובות פסיכוטרופיות
.לא הזיתי ולא חלמתי
אז המסקנה ההגיונית היחידה ?היא שהיא באמת אישה אנושית
.אני לא יודע מה היא
,אני יודע שלא אפשרי שהיא אנושית
,אך היא מופיעה לפניי מסיבה מסוימת
.ואני מתכוון לגלות מה היא
?איך
.אני מתכוון למצוא אותה
.אלך איתך .לא-
.צייד חמוש היטב כמעט נהרג היום
.יהיה טיפשי להיכנס לג'ונגל לבד
.אני מוכרח
.היא בחרה לתקשר איתי
.אני לא יודע למה
אבל אני חושב שהיא לא תופיע
.אם לא אהיה לבדי
?האם זו הסיבה היחידה שלך ללכת לבדך
?מה
,בכל הכבוד, קפטן אני תוהה אם היית נחוש כל כך בדעתך
למצוא את ההתגלות הזו .אם היה מדובר בגבר עירום למחצה
?מה שלומו, ד"ר
.היה פשוט לסנתז את סוג הדם שלו לשם עירוי
.הוא ישוב לעמוד על רגליו בתוך כמה שעות
.איידע את הקפטן
?המפקד, תוכל להגיד לי מה תקף אותו
.הם קוראים לזה דרייג'ין
.זה נראה כמו חזיר גדול ומרושע
.יש לו גם טעם כזה
.מצאתי שאריות תאים בפצע
.אין ספק שהן לא שייכות לאדון
אני מניח שהן הגיעו .מהחיה הזו שתקפה אותו
?במה אני מסתכל כאן
.התאים במצב של שטף כרומוזומי
.הם עוברים מוטציה
נדמה שהם מנסים להשתנות למשהו
.אבל אני לא מצליח להבין למה
.זה כנראה היה חזיר יוצא דופן
?שלום
?את כאן
.אני לבד
.ג'ונתן
.את לא הזיה
.את אמיתית
.אני יכול לגעת בך
.אמיתית. כן
?אבל את לא אנושית, נכון
?אנושית
.אנושית, כמוני
.אנחנו לא כמוך
?"אנחנו"
?יש עוד כמוך? איפה
.לא ראיתי אחרים
אנו יכולים להפוך .לכל מה שאתה רואה
.עץ, חיה, מים, כל מה שאתה רואה
.אני רואה אישה יפהפייה
.כי אתה רוצה לראות אישה יפהפייה
?איך את יודעת מה אני רוצה
.אני יכולה לראות את מחשבותיך
.אני רואה את מה שחומק ממך
.את טלפתית
.לכן את יודעת את השפה שלי
.אני יודעת יותר מהשפה שלך
אם כן את ודאי יודעת ,למה אני נמשך אלייך כל כך
.למה אני מרגיש שאני מכיר אותך
.אתה באמת מכיר אותי
?מאין
?למה בחרת בי
.אתה שונה
?כבר אמרת את זה. שונה איך
?ממי אני שונה
.מהאחרים
.היחידים שהגיעו הנה לפניך
.את מתכוונת לבני האסקה
?אתה יודע למה הם באים הנה
.כדי לצוד
.כדי לצוד אותנו, ג'ונתן
.אנחנו הדבר שהם רוצים יותר מכול
,הדרייג'ין אבדו
.אבל לפחות יש לך כמה צלקות למזכרת
.הודות לרופא שלכם, אין לי אפילו את זה
.לחיי הקפטן ורופאו הנהדר
.זו לא הייתה בעיה, באמת
אנו מוכרחים לשתות לכבוד משהו .מאחר שחזרנו בידיים ריקות
...לחיי
.ציד טוב מחר
.לחיים
.ציד טוב .לחיי ציד טוב-
?אז איך איבדתם אותם
.הדרייג'ין נודדים
.עד ששבנו לשם הם כבר המשיכו הלאה
למרות כל חיישני הראות האלה ?לא הצלחתם לראות לאן הם הלכו
.הם חמקמקים הרבה יותר ממה שאתם חושבים
.מתברר
?האם אתם צדים בעולם שלכם
.כן
?מדוע לכם לנסוע שנות אור כדי לצוד כאן
נראה שזו דרך ארוכה מאוד .רק כדי לירות בכמה חזירי בר
.אנו צדים יותר מחזירי בר
.השלל כאן שונה
...חזירי בר
.זאבים, כמה זוחלים גדולים
.זה לא נראה שונה כל כך
דמיין לך שאתה צד משהו ,שיכול להיכנס לתוך מוחך
.לחוש במחשבותיך
?זה מספיק שונה מבחינתך
?על מה אתה מדבר
.רוחות
?אתה מתכוון לרוחות רפאים
.דומה מאוד
.באמת, חבר'ה
.זה נראה מופרך למדי
?האומנם
.ראית אחד בעצמך
?האישה המסתורית שלך
היא בלא ספק הייתה רוח .שהתקרבה יותר מדי למחנה
.אבל היא נראתה אנושית
.אתה אפילו לא יודע אם זו נקבה
.הם משני צורה
,הם יכולים להיראות כמו כל דבר
.אפילו כמו אנשים שאתה מכיר
.כך הם תופסים אותך
הם נשמעים כמו ישויות .אינטליגנטיות ובעלות תחושה
.לא באופן שבו את או אני מודדים אינטליגנציה
.זו תגובה אינסטינקטיבית
.לכן עקבנו אחריכם ביום שהגעתם
.חשבנו שהם לבשו את צורתכם
הם עוטים על עצמם אותן תכונות .של מה שהם הופכים להיות
,הם הופכים לסלע, וכל מה שרואים זה סלע
.למרות הסורקים
,לפני שלמדנו איך לאתר אותם
.הם הרגו יותר מבני עמנו משאנחנו הרגנו מהם
.אבי הגיע הנה עם שמונה ציידים נוספים
.הם הניסו קבוצת רוחות לתוך גיא שחור
.אבי היה בטוח שהם איגפו אותם
...אך כשהם החלו לתקוף
.הרוחות חיכו להם
.הם קראו את מוחות הציידים
.הם הכירו את התוכניות שלהם
,אבי הצליח להינצל
.אבל רק שניים מחבריו שרדו
?איך לוכדים אותם
בשנים האחרונות למדנו שכשדוחקים אותם לפינה
...הם נלחצים
.בייחוד הצעירים שביניהם
.כשהם מפחדים הם פולטים חותם כימי
.הסורקים שלנו שונו כדי לקלוט את זה
.זה מעניק לנו יתרון
.הם יודעים טוב מאוד מה הם עושים
.אני מוצאת את זה נורא בדיוק כמוך, קפטן
.אני פשוט לא יודעת איך נוכל לעצור אותם
.הם חמושים היטב, והם מכירים את השטח
.לא הייתי רוצה לנסות ולקחת את נשקם מהם
.בכל מקרה אין לנו זכות לעשות זאת
איזו זכות שהם מגיעים לכוכב הלכת
?ולירות במקומיים
,ציד חזירי בר הוא דבר אחד .אך הם הורגים מינים אינטליגנטיים
אפילו אם נעצור אותם
.האנשים שלהם ימשיכו לבוא הנה ולצוד
.הם עושים זאת כבר מאות שנים
.אלא אם כן נמצא פתרון קבוע יותר
?קפטן
הציידים אמרו שמשני הצורה
.פולטים חותם כימי כאשר הם מפחדים
.זה מה שמסגיר אותם
.יש לך דגימה של התאים שלהם
,ניתחתי את יכולת המוטציה שלהם
.זה מרשים למדי
האם תוכל למצוא דרך ?להסוות את הכימיקל הזה
.זה יגן עליהם מפני סריקות הציידים
.אתחיל תכף ומיד
,אנחנו אולי לא יכולים למנוע מהם לצוד כאן
.אבל אנחנו יכולים לאזן את חוקי המשחק
.ערב טוב, קפטן .טריפ-
?אתה רוצה משהו
.לא, תודה
.חלב, קר
?אתה מכיר שירה
אתה מתכוון, לבד ?"מ"הייתה עלמה צעירה מאיפסוויץ'
,כשהייתי ילד, כשהתקשיתי להירדם
.אמי הייתה מדקלמת לי שיר
.היה שיר אחד שביקשתי תמיד
."היה לו שם מצחיק, "שירו של אנגוס הנודד
.רק כשהתבגרתי גיליתי שזה שיר מאת ייטס
".באתי אל חורש השקד כי אש בראשי דלקה"
...בכל אופן
,הדמות הראשית בשיר הזה דגה דג
...והוא הופך לאישה יפהפייה
.ופריחת תפוח בשיערה
.היא קוראת בשמו ואז נעלמת
?...ו
.הוא מבלה את שארית חייו בחיפוש אחריה
,חזון השלמות שלו, אני מניח
.דבר מה שהוא לא מצא לעולם
.זו היא
.קפטן
כשהקשבתי לשיר הזה
.כנראה יצרתי דמות של אישה בראשי
.לא חשבתי על כך שנים
.לכן לא זיהיתי אותה בהתחלה
.היא לא מישהי שהכרתי אי פעם
.היא מישהי שדמיינתי כילד
.האישה החמקמקה מהשיר
מדוע אתה חושב שמשנה הצורה הזה
נכנס לראש שלך ובחר דמות
?שכמעט שכחת ממנה
.אני לא יודע
.אולי אתה חושב על השיר הזה יותר משידעת
.פלוקס לקפטן ארצ'ר
.ארצ'ר
.קפטן, אני חושב שמצאתי משהו
.אני בדרך
יכול להיות שהיא משהו ...שדמיינתי לפני זמן רב
אבל ארור אהיה .אם אתן למישהו לירות בה
?אתה בטוח .זאת רוח-
.אני לא קולט שום חותם
.זה כנראה היה רק דרייג'ין
.ראיתי אותו משנה צורה, זאת רוח
.תיצמד אליו
?איפה הוא
.אני לא קולט שום דבר
.הוא מוכרח להיות כאן, אין שום דרך בריחה
.אם הוא דחוק לפינה, הוא ודאי מבועת
?למה אנחנו לא קולטים אותו
.הוא אולי לא פוחד כרגע, אבל הוא עומד לפחד
.אני בסדר
לא בסדר אנו אמורים לראות
.הסורקים אולי לא פועלים
?כולם
.אנחנו צריכים לעזוב
.בואו נחזור למחנה
?איך היה בציד
?צדתם משהו
?מה אתה עושה כאן
.רצינו לערוך עוד כמה סריקות בטרם נעזוב
?הכול בסדר
.אנחנו בסדר
?אתם בטוחים
.אתם נראים מזועזעים
.הסורקים שלנו לא מתפקדים
.אני מצטער לשמוע זאת
.כנראה לא תיקחו איתכם שום מזכרות השנה
...מוזר
.אך מעולם לא נכשלנו בציד לפני שאתם הגעתם
.אני מניח שאנחנו מביאים מזל רע
?את כאן
.כן
.הם עזבו
.לבינתיים
?האם נתת לאחרים את מרכיב ההסוואה
.כן
.זה ישמור עליכם
.תודה
.אני יודע מי את
.נזכרת
...תודה
.שהזכרת לי
אף פעם אל תפסיק לחפש .את מה שנראה בלתי ניתן להשגה
.להתראות, ג'ונתן
.אל תשכח אותי
.לא אשכח