.זה לא היה חלק מההסכם בינינו
.נכשלת במשימתך האחרונה
.האימפריה הקלינגונית לא נפגעה
.ידעת שיהיו השלכות
.בבקשה, לא אאכזב אותך שוב
נחזיר אותה למצבה הקודם
.אבל רק אם תצליח במשימתך הבאה
.אבל, אתה מנטרל אותי
.לא תצטרך ראיה מוגברת במקום שאתה הולך אליו
.המשך בעקירה
- חזית קרה -
.החזיקי את הדלת
?איפה היית אתמול בערב
.החלטתי ללכת לישון מוקדם
.לא פספסת הרבה
?מה הם הקרינו
."ליל האנדרואידים הרצחניים"
?כזה גרוע
.יש לנו 50,000 סרטים במאגר הנתונים
.בטח יש משהו ראוי לצפייה
.אתה תמיד יכול לקרוא ספר
.סגן
.סגני-משנה
?נהניתם מההקרנה אמש
אלה היו שעתיים מחיי .שהייתי מעדיף לקבל חזרה
.בוקר טוב, המפקד
.בוקר, דניאלס
.טיילור אמור להיות כאן
.התחלפתי איתו אם זה בסדר מבחינתך
.אין בעיה
.המפקד, הבחנתי ששינינו נתיב
?אפשר לשאול מדוע
.יש מערכת כוכבים לא הרחק מכאן
.זיהינו כמה ספינות בתוכה
.חשבנו ללכת להגיד שלום
?טוב מאוד, המפקד. עוד מיץ תפוזים
.לא, תודה. אני בסדר
?מה יש לך
.מצאנו את אחת הספינות, המפקד
.העלי זאת
.נראה שזו ספינת הובלה
.קראי להם
.הם מגיבים
?אני יכול לעזור לך
.שמי ארצ'ר
.אני הקפטן של ספינת החלל אנטרפרייז
.אנחנו מכדור הארץ
.חשבנו להציג את עצמנו
?נעים מאוד. מה אתה רוצה
.שום דבר
,אנחנו חדשים באזור הזה
ואנחנו משתוקקים ליצור מגע
.עם מינים אחרים
...אם לא אכפת לך שאני שואל
?מה מביא אותך הנה
.עבודה
אני מלווה קבוצה של גברים רוחניים
למסע עלייה לרגל .לעמוד העשן הגדול של אגוסוריה
?לאן
בכל 11 שנה אחד מהכוכבים הראשוניים
.פולט פרץ של חלקיקי ניטרון
.האדונים הללו מאמינים שזה אירוע קדוש
אם תשאל אותי, אני חושב .שזה סך הכול כדור נוסף של מימן
?מתי עמוד העשן הזה אמור להתפרץ
.מחר
?אכפת לך אם נצטרף אליכם
.אתה מבזבז את הזמן שלך
הייתי רוצה להזמין
.אותך ואת הנוסעים שלך לביקור באנטרפרייז
.אשאל אותם אם הם מעוניינים
.אני מעדיף להישאר עם ספינתי
?מובן. אדון
.פראדוק. קפטן פראדוק
.יכול להיות שיגיעו אורחים
...תאמרי לשף להכין
.משהו
.החותם תקין
.ברוכים הבאים לסיפון הספינה
.קפטן ג'ונתן ארצ'ר
נהוג על כדור הארץ
.לברך מישהו לשלום על ידי לחיצת יד
.אני פרהא מאנטוס
מי ייתן ואגוסוריה תקבל אותך .לחיק מחזור ההתחדשות שלה
.תודה
.אלה עמיתיי החוגגים
נסענו שנות אור רבות מעולמות שונים
.כדי... לצפות באירוע זה
,אני המפקד טאקר, המהנדס הראשי
.וזו קצינת המדע, מפקדת-משנה ט'פול
.בשבילך, קפטן
.זה יפהפייה
?מה זה בדיוק
.שעון
.הוא מראה את הזמן מתחילת היקום
.וו-סינטיל
זה כוהל שנהוג לשתות
.בזמן שעמוד העשן מגיע לשיא תהילתו
.תגלה שהוא מעצים את החוויה
.אני בטוח בכך
.אתה נדיב מאוד
חוששתני שהדבר היחיד שיש לנו .להציע לכם הוא הכנסת האורחים שלנו
.זה יהיה די והותר
.השף שלנו הכין ארוחה לכבודכם
,בדרך כלל אנו צמים בתקופה של האגוסוריה
...אבל במקרה זה, אני מניח שאנו יכולים .לשבור את המסורת
.בבקשה
...ארבעה חודשים, שלושה שבועות ו
.שישה ימים
.גמעתם מרחק רב בפרק זמן קצר
על-חלל חמש יביא אותך .למקום שאתה נוסע אליו מהר מאוד
ראינו הרבה מאז עזבנו את כדור הארץ
אבל עליי לציין שהמקום הזה
.הוא בהחלט אחד השיאים
.אני שמח שאתה מעריך את יופיו, קפטן
.בעבורנו זו יותר מסתם מקבוצת כוכבים
,לפי הכתבים הקדושים שלנו
.כאן החל היקום
...וענן העשן של אגו
.אגוסוריה
?אגוסוריה. איפה הוא משתלב בעניין
.הוא מייצג את מחזור הבריאה המתמשך
.זה לא שונה מהאמונה ההינדואיסטית, המפקד
הם מאמינים גם שהיקום עובר .מחזורים שווים של לידה מחדש
לא ידעתי שאתה מכיר .את הדתות הארציות, דוקטור
.כן
כשהייתי שם הצבתי לי מטרה
.ללמוד כמה מהן
,ביליתי שבועיים במנזר טיבטי
.שם למדתי לשיר עם הלאמות הקדושים
.נכחתי במיסה בכיכר פטרוס הקדוש
ואפילו הורשיתי להתבונן בטאל-שאנאר
.של הקונסוליה הוולקנית
.אני מבין שוולקנים הם אנשים רוחניים מאוד
אמונותינו מבוססות על היגיון .ועל הרדיפה אחר צלילות
?האם אתה איש מאמין, קפטן
אני מניח שאתה יכול לומר שאני .מנסה לשמור על ראש פתוח
רבים מאלה שרואים את ענן העשן .שואבים ממנו השראה
.אולי זה יקרה גם לך
?פגשת אותם
.שניים מהם. רק לרגע
?איך הם היו
.שקטים
.הם עסוקים בסיור בספינה
.נראה שהקפטן ממש משתדל
אני מקווה שהוא לא מתכנן .להראות להם את הנשקייה
.אל תדאג, סגן
הם לא נראים כמו הסוג .שילך לגנוב סודות צבאיים
.ובכל זאת, אנחנו לא מכירים את המין הזה
המערכות הטקטיות שלנו .צריכות להיות מחוץ לתחום
.חיישן ההתמקדות הימני כבה שוב
?שאקרא למחלקת ההנדסה .לא. אני אטפל בכך-
.זה ייקח רק רגע
.הגשר ברשותך, סגן-משנה
?אתה לא מתכוון לשבת בכיסא
?מה
.אתה בפיקוד
.אני בסדר כאן
?לא תהית מעולם איך זה
.אני יכול לחכות לקידום שלי
.בסדר
.נראה טוב
.הגשר נראה שונה מאוד מכאן
?חושבת שלמישהו יהיה אכפת אם אירה טורפדו
?רשות לגשת לעמדה שלי
.סליחה, המפקד
,סעפת ההעתקה השדה-כבידתית
."הידועה בפי כול כ"כור על-חלל
,פשוט תחשבו על זה כעל מנוע גדול
אבל במקום להשתמש בחשמל או בדלק כימי
.הוא מופעל על ידי אנטי-חומר
?רואים את האור המסתחרר
כאשר חומר ואנטי-חומר מתנגשים
.נוצרת הרבה אנרגיה
אנחנו מתעלים את האנרגיה הזו .דרך המוליכים הללו ששם
הם מובילים לשני הגלילים הזוהרים
.שאולי ראיתם מחוץ לספינה
.בתי המנוע .נכון-
שמכילים סלילי על-חלל היוצרים .את שדה ההעתקה בתת-החלל
אני רואה שאתה... כבר יודע .דבר או שניים על מנועי ספינות חלל
.אני תאורטיקן שדה על-חלל
...ובכן
.אני מניח שזה מכסה את היסודות
?שאלות
איך אתם מווסתים זרימת פוזיטרונים ?במטריצת הדיליתיום שלכם
.שאלה טובה
.אעלה את התרשים של הרכב הכור
.אתה יכול לראות בעצמך
.בוא אחריי
אנו משתמשים בסדרת מכווצים מגנטיים .כדי ליישר את זרימת הפוזיטרונים
,אם חלקיקים סוררים בורחים
.מערכת הגיבוי נכנסת לפעולה מיד
במהלך אחד מהניסיונות שלנו
איבדנו לרגע את המנועים הראשיים .וגם את הגיבוי
בערך מיליארד פוזיטרונים חתכו דרך הציפוי
.בשלושה סיפונים
.כמעט גרמו לפריצת מעטפת
.בילינו חודש בעיצוב מחדש של המערכת
.מאז היא לא גרמה לנו בעיות נוספות
.קפטן פראדוק קורא לנו
.הוא מתקשר קרוב לוודאי בקשר למזג האוויר
.על המסך
אולי תרצו למקד את חיישניכם .על ברק הפלסמה הזה מלפנים
.אנחנו מודעים אליו
?האם היית בסופת פלסמה אי פעם
.פעמיים
.את יודעת שזה עשוי להיות קצת קופצני
.אני מציע שננסה לעקוף אותה
.מוסכם
.סגן-משנה
.אני כבר מטפל בזה
...הנה הלב שלך, הריאות, הכבד
.לב נוסף
.כל איבר
מתקן הסריקה הזה גם מאפשר .לנו לבחון את המבנה הגנטי שלך
.תשמח לדעת שאתה בריא לגמרי
?מי רוצה להיות הבא בתור
.סלחו לי
.ארצ'ר לגשר. דווחו
.אנחנו טסים מסביב לסופת פלסמה, קפטן
.זו רק מערבולת מהקצה החיצוני
,הן נפוצות מאוד באזור זה .אני בטוח שאין צורך לחשוש
.זאת פגעה בחרטום השמאלי שלנו
.אין חשמל בסיפון סי, תת-אזור ארבע
.אין נזק נוסף .סגן-משנה-
.הסופה זזה בכיווננו. אני מתקשה לעקוף אותה
?מה בנוגע ספינת ההובלה
.היא מרוחקת מספיק
.היא כבר עברה אותה
.יש לנו נחשול מתח בממסרי הדחף
דוגמה איך לנתב מחדש את זרם האנרגיה
.כדי להגן על המערכות החשובות ביותר
.אני חושש שניאלץ לקצר את הסיור מעט
.אהיה על הגשר
.דווחו
.אנחנו מאבדים כוח ראשי
?טריפ, מה קורה
.הברק האחרון הכה בסעפת העל-חלל
!יש לנו מפל אנטי-חומר, המפקד
...אם הוא יגיע לכור העל-חלל, אנחנו
.אני חושב שאנחנו בסדר, קפטן
.המפל עצר במקומו
.עבודה טובה, טריפ
.אני לא עשיתי את זה, המפקד
.מצטער על מזג האוויר הגרוע
.אנו רגילים אליו
.אני רק אסיר תודה על שלא היה נזק רציני
אם מישהו מקבוצתך
ירצה לצפות בעמוד העשן הגדול ,מחדר האוכל שלנו
.הם מוזמנים לחזור מחר
.איידע אותם
.בלה בנעימים, דוקטור
.מתכנן לעשות כך, קפטן
.תודה שאפשרת לי לבלות את הלילה עם אנשיך
.אצפה לדוח מלא בבוקר
.כן, קפטן
.מקווה לראותכם מחר
.טאקר לקפטן ארצ'ר
.המשך, טריפ
?אתה מוכן לגשת לאגף ההנדסה לרגע
.אני מגיע
?מה קרה, טריפ
.תסתכל בזה
?מה
.ממש שם למעלה
?אתה רואה את המוליך הזה
.כן
.זה צומת אנטי-חומר
.הוא עצר את המפל מלהגיע לכור העל-חלל
?למה אתה חותר
מישהו נכנס לכאן וניתק אותו .מהזנת האנטי-חומר הראשית
אם הם לא היו עושים זאת, המפל הזה ,היה ממשיך היישר לתוך ליבת הכור
והספינה הזאת הייתה עולה השמיימה
.ממש כמו עמוד העשן של אגוסוריה
?מישהו מהצוות שלך
.כבר שאלתי
.נדמה שאף אחד לא יודע שום דבר
נראה לי שיש לך גיבור
.שלא כל כך רוצה לקבל את התשואות
.דבר איתם שוב
.מי שעשה זאת ראוי לשבח
,אני אומר לך, המפקד .אני חושב שזה לא היה אחד מאנשיי
.הם היו אומרים משהו
.דיברתי עם כל אחד מהם
?מה בעניין תאורטיקן העל-חלל .גם איתו-
.אף אחד מהם לא התקרב למוליך ההוא בכלל
,אם הייתי אומר לך שאני עשיתי את זה
?האם יהיה סוג כלשהו של תגמול
.תודה לך, קפטן
."אולי זה היה "מחזור ההתחדשות
?אם מישהו יחליט לקבל אחריות, תיידע אותי
.תהיה הראשון לדעת
.המפקד, עליי לדבר איתך
?אולי תדבר עם אחד מקציני הגשר שלי
.אני קצת עסוק כרגע
.זה חשוב .מצטער, דניאלס-
.אני קצת עמוס כרגע .זה בנוגע לסוליבאנים-
?מה בנוגע להם
יש לי סיבה להאמין
שאחד מעולי הרגל שעלה היום לסיפון
.הוא חייל סוליבאני
.שמו סיליק
.הוא האיש שלחמת עמו על הסליל
?איך לכל הרוחות אתה יודע מה עשיתי על הסליל
.אולי יהיה מוטב שנדון בכך בפרטיות
.חדר המצב שלי
.אני חושב שעדיף שנלך למגורים שלי
?מה
.אתה תבין כשנגיע לשם, המפקד
.בבקשה, שב
.מצטער על הבלגן
לפעמים אני חושב שחברי לחדר .סיים תואר בתאוריית הכאוס
?מה זה
.זה לא נראה משהו שהונפק על ידי צי הכוכבים
.כי אינני חבר בצי הכוכבים
.לא שלא הייתי שמח להיות כזה, המפקד
...בעיקר אחרי שהעברתי זמן
?מי אתה
?איך אתה יודע מה קרה על הסליל
?האם סיליק אמר לך בעבור מי הוא עובד
.אני זה ששואל את השאלות, איש צוות
?האם הוא הזכיר את מלחמת הזמן הקרה
?מה אתה יודע על זה
.הרבה יותר ממך, המפקד
,אם אתה לא חבר בצי הכוכבים
?מי אתה
.אני עובד בעבור ארגון מסוג אחר
אנו מוודאים שאנשים כמו סיליק .לא יתערבו באירועים היסטוריים
.מעולם לא שמעתי על קבוצה שכזו
.כי היא עדיין לא קיימת
ובכן, אתה... אומר לי
?שאתה סוג של נוסע בזמן
.זו דרך אחת לנסח את זה
.אולי זה יעזור להבהיר את העניינים
.כך אנו פוקחים עין על מה שמתרחש
.אתה יכול לקרוא לזה מצפה זמן
.אני יודע שזה עשוי להיות קצת מהמם
...מהמם
.לא קרוב לתאר את זה
,אני בא מכאן
.בעוד כ-900 שנים
?אתה אנושי
.פחות או יותר
?והאנשים שמחלקים לסיליק פקודות
,הם ממאה מוקדמת יותר
.בערך... מכאן
.הם לא יכולים לממש עצמם באופן גופני בעבר
הם יכולים רק להתגשם .באופן חלקי כדי להעביר מידע
?אבל אתה לא כזה בשנים שבאו לאחר מכן-
.הבאנו את התהליך לכלל שלמות
.נשמע מסוכן
כאשר המסע בזמן פותח בפעם הראשונה
.בני האדם הבינו מהר מאוד שיש לקבוע חוקים
כל המינים בעלי הטכנולוגיה הסכימו
.שייעשה בה שימוש אך ורק לצורכי מחקר
.אבל זה לא מה שקרה
.ולכן התרחשה מלחמת הזמן הקרה
.תסתכל
זו קבוצה של אנתרופולוגים בשנת 2769 מפקחים על הבנייה
.של הפירמידה הגדולה של גיזה
הם עושים זאת על ידי שימוש בנהלים המתאימים
.שהוכנסו להסכמי הזמן
.אבל קיימים פלגים שמתעלמים מהנהלים האלה
?למה אתה מספר לי את כל זה
.סיליק הוא זה שמנע את הדליפה בכור
אתה רומז שסיליק נשלח הנה ?כדי להציל את הספינה שלי
אם הוא לא היה עושה את זה ?היינו מושמדים היום
.אני לא רומז שום דבר
כל מה שאני אומר הוא שהוצבתי כאן
.כדי ללכוד את סיליק ברגע שהוא עולה לסיפון
הוא בגדר איום
.ואני צריך שתעזור לי ללכוד אותו
...אתה בא מ
,תשע מאות שנים לתוך העתיד
?ואתה צריך את העזרה שלי
הסוליבאנים קיבלו שיפורים גנטיים
.שמאפשרים להם לחמוק מרוב החיישנים
.כמעט בלתי אפשרי לגלות אותם
.שמתי לב
יש לי ציוד מיוחד שיכול לעזור ,לאתר את סיליק
אבל יהיה יעיל הרבה יותר
.אם אוכל לחברו לרשת החיישנים הפנימית שלכם
אצטרך לקבל גישה לאגף ההנדסה שלכם .ולצופני הפיקוד שלך
אנחנו נוטים להאמין
.שהמאה ה-22 היא חזית במלחמה הקרה הזו
מה שיקרה כאן עלול להשפיע .על אלף השנים הבאות
חיוני שנגלה
.בעבור מי סיליק עובד ומה הם מנסים לעשות
,אם אחליט לעזור לך
.לא אוכל לעשות זאת לבד
.אצטרך ליידע חלק מאנשי הצוות שלי
.כמה שפחות, יותר טוב
אתה מבקש ממני ללכוד מישהו
.שהרגע הציל את ספינתי
?מדוע שאבטח בך
.אתה אוהב את הביצים המקושקשות שלך רכות
?האם אי פעם הגשתי לך אותן אחרת
?את בטוחה שאת לא רוצה כוס משקה .אני בטוחה-
מנהל המדע הוולקני חקר את שאלת
.המסע בזמן ביסודיות רבה
הם לא מצאו כל ראיה לכך שהוא קיים
.או יכול להתקיים
,האישה הסוליבאנית שדיברתי איתה, סארין
."היא גם השתמשה במונח "מלחמת הזמן הקרה
?כך דניאלס קרא לזה .מילותיו המדויקות-
.זה לא מוכיח דבר
?מה בעניין ההנדסה הגנטית הסוליבאנית
.פלוקס אומר שהיא הרבה מעבר ליכולות שלהם
.זה לא אומר שהיא ניתנה להם ממבקרים מהעתיד
עד שדניאלס לא יציג לך הוכחה מוצקת
.אשאר ספקנית מאוד
אני אומר לך הוא לחץ על כפתור במתקן הזה
.והחדר השתנה לגמרי
בספינה הזיריליאנית הייתי בחדר הולוגרפי
.ויכולתי להישבע שהייתי על סירה בים
אם מה שדניאלס אומר הוא נכון
.סיליק הציל את אנטרפרייז
אולי לא כדאי שנבדוק את שיני הסוס .שקיבלנו במתנה
אם ישנה אפילו אפשרות ,שהמלחמה הקרה הזו קיימת
.אי אפשר להתעלם מבקשתו של דניאלס
.גשר לקפטן ארצ'ר
.כן, הושי
,אנו מתקרבים לכוכב הראשוני, המפקד
.וספינת ההובלה מבקשת רשות לעגון
חלק מהנוסעים ירצו לקבל את הצעתך
.ולצפות בכך מחדר האוכל
.החלי בהליכי עגינה. אהיה שם בעוד רגע
.אחד מהם עלול להיות סיליק
.אין לנו זמן לדון בכך יותר
.אני רוצה שתעזרו לדניאלס
תמיד ידעתי שנפגוש אנשים ...מכוכבי לכת אחרים, אבל
?ממאות אחרות
?את לא מאמינה בזה, נכון
,אם דניאלס מסוגל לנוע בזמן
מדוע לא לחזור אחורה יום אחד נוסף אל העבר
?ולמנוע מסיליק לעלות לספינה מלכתחילה
.אולי זו תוכנית ב'
.או אולי הוא לא באמת מהעתיד
?אז למה להמציא סיפור מטורף שכזה
.אולי הוא מנסה להסתיר את כוונותיו האמתיות
,חשבתי שאתם, המדענים .אמורים לשמור על ראש פתוח
יש הבדל בין לשמור על ראש פתוח
לבין להאמין במשהו .כי אתה רוצה שהוא יהיה אמת
?מה לכל הרוחות זה אמור להביע
.קפטן
.זו ברכה מסורתית שנאמרת בבקרים באגורוסיה
משמעותה, "מי ייתן ".ועמוד העשן יאיר את דרכך
.אני מבין שנהנית מהסיור
.הוא היה מהפנט
ארבע שעות של תפילה פולחנית
שבעקבותיה באים הקאאנה-סא, סדרה של תרגילים
.שמטרתם לטהר את הגוף
,אני חושב שמתחתי שריר ברגל .אבל זה היה מוצדק בהחלט
?כמה החליטו להצטרף אלינו
.אני מאמין ש-11 .האחרים רצו לצפות בכוכב מספינתם
?ובכן זה מותיר... שישה על המעבורת
.לא ספרתי אותם, אבל זה נשמע די מדויק
?האם מישהו מהם נראה לא במקום
?למה כוונתך
?האם כולם השתתפו בפולחנים
,ככל הידוע לי
.אבל עינינו היו עצומות רוב הזמן
?משהו לא כשורה, קפטן
.לא. אני רק סקרן
.אתה נראה מעט שקוע במחשבות
.זה היה לילה ארוך
.אני שמח שבילית בנעימים
.תיהנה מהנוף
.כך אעשה
.הציוד שלי זולל די הרבה חשמל
אצטרך עוד 20 מגה-וואט .שינותבו לרשת החיישנים שלך
.המפקד
.הרשת יכולה לעמוד בזה
ובכן אני מבין שאחיך .לא באמת מהנדס מסלול בתחנת צדק
.האמת היא שאין לי אח
.ולא גדלת באילינוי
.אני בא ממקום ששמו אילינוי, המפקד
.רק לא המקום שאתה מכיר
טוב לדעת שכדור הארץ ימשיך לשרוד
.בעוד 900 שנה
.תלוי מה אתה מגדיר ככדור הארץ
?סליחה
.אולי תרצה לאתחל את הרשת
.אני מוכן לטעון את המשתנים הביומטריים
.נכון
?מה זה
...זה עדין מאוד. בבקשה אל
.בבקשה אל תיגע בזה
אתה יודע... החבר'ה במחלקת ההנדסה התערבו
.מה המרחק שהספינה תעבור בכל יום
אני מניח שלא תוכל לרמוז לי .מה יהיה המרחק מחר
אני חושש שאנחנו לא מנטרים .אירועים ברמה הזאת
.אחד מממסרי החשמל כבוי
.הוא כנראה ניזוק במהלך סופת הפלסמה
ג'יי 37. הוא בערך שלושה מטרים .מאחורי המחיצה הזו
.אטפל בזה
?ג'יי 37
.תנסה עכשיו
.אני יודע, אני יודע .ארוחת הבוקר שלך באיחור של שעתיים
.אל תביט בי במבט הזה
אם זה מנחם אותך במשהו .גם אני פספסתי את ארוחת הבוקר שלי
?מה הבעיה
.אתה לא מקבל גבינה
אם אתה חושב לקרוא לעזרה
.אני ממליץ לך לא לעשות זאת
.אתה לא צריך לדאוג בגללי, ג'ון
?מה אתה עושה כאן
.חשבתי שתרצה להודות לי
.הצלתי את חייך
.המעט שתוכל לעשות הוא להחזיר לי טובה
.יש כאן מישהו שמנסה למצוא אותי
.אני צריך לדעת מי זה
.אני לא יודע על מה אתה מדבר
.אני מזהה קרינת טכיון
.אין לכם שום דבר שפולט טכיונים
?מי מחפש אותי
.אני לא יודע
הם סיפרו לך את הסיפור המגוחך ההוא
?על מאמציהם הנאצלים להגן על ההיסטוריה
?הסכם הזמן הגדול
.הם משקרים לך, ג'ון
.דבר מזה לא נכון
מי שיצר איתך קשר
.עובד בעבור פלג אחר
.הם לא באו הנה כדי להגן על ההיסטוריה
.הם באו לשנות אותה
מי אתה חושב שהיה אחראי
?למפל האנטי-חומר שכמעט השמיד את הספינה שלך
.הם
.נשלחתי למנוע את זה
?ולמה שתרצה לעשות זאת
.בפעם הראשונה שנפגשנו ניסית להרוג אותי
.הצלתי את הספינה שלך כי ככה ציוו עליי
?מי
?מה לאנטרפרייז ולמלחמת הזמן שלך
,אין לי סיווג לסוג כזה של מידע
אבל אני יכול לומר לך
.שמי שמחפש אותי הוא סכנה לאנשי הצוות שלך
,אם אתה רוצה להמשיך במשימתך
.תעזור לי למצוא אותם
.טי-פול לקפטן ארצ'ר
.ארצ'ר כאן
.סיימנו את השינויים
.תודה
.אהיה שם בעוד כמה דקות
.מר דניאלס להוט להתחיל
.הוא יצטרך להמתין כמה דקות
.ארצ'ר סוף
.עזרת מאוד, ג'ון
.זה מתחיל
?כמה זמן עד שנראה את עמוד העשן
.קשה לדעת
.כל מחזור הוא יחיד במינו
?האם תרצה לדקלם את "תפילת ההתחדשות" עמנו
.זה יהיה לי לכבוד
?משמעות הדבר שזה פועל .זה פועל-
?מה זה .סימני חיים סוליבאניים-
.הוא נמצא פה בסיפון הזה
.אני לא יכול לבודד אותו אבל הוא קרוב
.קראי לסגן ריד .אמרי לו לאטום את הגישה לסיפון סי
.ולא יזיק אם הוא יירד הנה עם צוות אבטחה
?מה זה
.על שניכם ללכת
.אנחנו לא עוזבים !לכו-
.תביאו עזרה. לכו
!פנו את אגף ההנדסה. כולם החוצה
סיפרו לך שהמאה ה-22 ?תהיה מקום מנוחתך האחרון
?עדיין ספקנית
.טאקר לקפטן ארצ'ר
?קפטן, אתה שם
.הוא במגוריו
.טאקר לדוקטור פלוקס ?כן, המפקד-
.פגוש אותנו במגורי הקפטן בשיא המהירות
.בדרכי
.תירגע, קפטן
.לבד מכאב ראש אכזרי אתה תהיה בסדר
.נשק חלקיקים הימם אותך
.זה היה סיליק
אני מניח שהוא החליט .לא לנסות להרוג אותי הפעם
.הוא לא היה כה נדיב בנוגע לדניאלס
.הוא מת, המפקד
?האם האורחים שלנו עזבו כבר
.לא. הטקס רק מתחיל
.אנטרפרייז לקפטן פראדוק
.פראדוק
.אני מחפש את אחד מנוסעיך
האם מישהו מאלה שהיו כאן ?חזר בשעה ומשהו האחרונות
.אף אחד ?אתה בטוח-
.הצוהר היה חתום במשך כל הזמן
.תודה
.ארצ'ר, סוף
.מר ריד
.כן, המפקד
.יש לנו סוליבאני חופשי על הספינה
.אני רוצה שתנעל כל דלת חיצונית וצוהר יציאה
.הצב צוותי אבטחה בכל הסיפונים
.מובן
אתה חושב שתוכל למצוא אותו ?בעזרת החיישנים של דניאלס
.אני יכול לנסות ועוד איך
.גש להנדסה .כן, המפקד-
.טי'פול
.תודה, דוקטור
?קפטן
.זה נעלם. הוא לקח אותו
?לקח את מה
.המתקן שסיפרתי לך עליו
המתקן שדניאלס השתמש בו .להראות לי את הדברים הללו
סוג כזה של מידע
יכול לתת לנו יתרון .בגילוי מי שסיליק עובד בעבורו
.גשר לקפטן ארצ'ר
.המשיכי
מישהו הרגע השתמש .במערכת הקשר שלנו כדי לשדר מסר
?איזה מין מסר
.הוא מוצפן, המפקד
?משהו
.אני מצטער, קפטן
.אני לא מבין איפה כאן ההתחלה או הסוף
אלה אולי מייצגים סימני חיים סוליבאניים .אבל לא הייתי מתערב על זה
.סיפון בי. צומת שירות 59
מישהו מנסה לעקוף את צופני הנעילה .ברציף שיגור שתיים
.תאמר למלקולם לפגוש אותי עם צוות אבטחה
.קפטן, יש לי משהו שאולי ייתן לך יתרון
.נראה שהוא חמק דרך כאן
נוכל להסיר את המוליכים הללו .אבל זה יארך זמן
?המפקד
.הישאר כאן
.מחוכם מאוד. זהירות, ג'ון
.יהיה חבל ליצור מפל אנטי-חומר נוסף
.לא יהיה אף אחד כאן שיעצור אותו
.הנח את המתקן הזה על הרצפה
.עדיף לך לתת לי לקחת אותו
,אתה חוזר ואומר שבאת כדי לעזור לנו
אבל אני לא יכול להפסיק לתהות
איזה סוג של שיפורים גנטיים תקבל
.כשתחזיר את הפרס הקטן הזה
?עיניים בחלק האחורי של הראש שלך
?זוג כנפיים
.זו גישה צינית, ג'ון
.חשבתי שבני מינך יותר נותני אמון
.ספינה מתקרבת. לא גדולה יותר ממעבורת
.היא סוליבאנית
.אני לא מתכוון לבקש ממך שוב
.הנח זאת
?אתה עומד להרוג אותי אחרי שהצלתי את חייך
.ייתכן שהעמדת בסכנה את עתידך, ג'ון
.גשר לקפטן ארצ'ר
.כן
ספינה סוליבאנית הרגע אספה משהו .לתוכה ועברה למהירות על-חלל
?שנרדוף אחריה
.לא
.תנו להם ללכת
.יבוא
.ספינת ההובלה עזבה .אנו מוכנים להמשיך במסלול
?למדת איך זה פועל
.אין לי מושג
.לצי הכוכבים מחכה חתיכת דוח
.אני לא ממש יודע איפה להתחיל
.אשמח לעזור
.ישר על הבוקר
...אני לא יודע מה איתך, אבל
.תעזור לי שנת לילה טובה
.אני מסכים
מר ריד הקצה חדר מגורים חדש לשותף של דניאלס
.ואטום את תא אי 14
.הוא מחוץ לתחום עד הודעה חדשה
.כן, המפקד
.אלוהים יודע מה עוד יש שם
.בוא נחזור לדרך, טראוויס