- התקרית האנדורית -
אולי זה רק אני אבל נדמה
שמפות הכוכבים הוולקניות הללו .מוציאות את כל הכיף
?אנו אמורים להיות חוקרים, לא
.זה הרעיון הכללי
היכן המחקר בהליכה למקומות ?שאנשים כבר היו בהם
קודם כול .אנחנו מעולם לא היינו במקומות הללו
...ושנית
זוכר את הכוכב הראשוני ?שנתקלנו בו בשבוע שעבר
.כן
.אני לא רואה אותו כאן
אתה אומר שמפות הכוכבים הוולקניות ?לא ממש מדויקות
אם זה נכון, בהצלחה .כשתנסה לגרום להם להודות בכך
.יבוא
?רצית לראותי, קפטן
לאמתו של דבר, מר טאקר ואני .הסתכלנו במפות הכוכבים הללו
ישנו כוכב לכת במרחק של כמה שנות אור .ממסלולנו הנוכחי
.אני מכירה אותו
המידע מצביע על כך שישנו מוצב מרוחק מכאן
.בחצי הכדור הצפוני
.פאג'ם
אני מבין שהפאג'ם הזה ?נמצא בתחום השיפוט הוולקני
,זה מקום מפלט רוחני עתיק יומין
מקום מקלט מרוחק לקולינהאר .ומקום שקט למדיטציה
?קולינהאר
.הטיהור הוולקני מרגשות
.זה נשמע מעניין
?איך את חושבת שהם יגיבו לביקור
.פאג'ם הוא מקום של הרהורים שקטים .אני לא בטוחה שנתקבל בברכה
זה משום שוולקנים חושבים ?שאנו מדיפים ריח רע, לא כך
לא בכל יום נקרית לנו הזדמנות .לראות מנזר וולקני עתיק יומין
...אני אומר שאסור לנו לוותר על עצירה בדרך
.אלא אם כן את לא מסכימה
.אבדוק בקשר לכללי הטקס הנאותים .טוב. ארצ'ר להגאי-
.המשך, המפקד
.היכון להתוות תיקון נתיב
.ט'פול תמסור לך את נקודות הציון המתאימות .מובן-
.את בוודאי מצפה לביקור במנזר
.זה היה הרעיון של הקפטן
אך הזדמנות שכזו .להעריך את ההיסטוריה התרבותית שלך
.זה מנזר וולקני, אם זו כוונתך
.זו בדיוק כוונתי
תוכלי להציג חלק מבני העם שלך
.לאנשי הצוות החדש שלך
.אני מאמין שאני מזהה את מקור החששות שלך
.להיראות עם צוות של בני אנוש
.זה עשוי ליצור מבוכה מסוימת
?אפשר
אני מודה, לפעמים אני עצמי ,מרגיש נבוך על הספינה הזו
.לא שייך
?איך הולך המוטו הוולקני ההוא
...גיוון אין סופי .בצירופים אין סופיים-
?ומהו גיוון, אם לא חגיגה של הבדלים
אני תוהה אם תוכלי להזכיר לי ?מהי משימתנו על ספינה זו
.בבקשה, תשביעי את רצוני
משימתנו היא ליצור קשר עם מה שבני האדם מחשיבים
.כחיים חדשים ותרבויות חדשות
.במילים אחרות, לחפש אחר גיוון אין סופי
.כנראה
נראה לי שחילופים בין-תרבותיים
בין אחייך הוולקנים לאנשי צוותך האנושיים
.הם פשוט הרחבה של משימה זו
?הם כלל לא יודעים שאנחנו מגיעים .לא הייתה אפשרות לתקשר עמם-
הנזירים מחשיבים את הטכנולוגיה הסחת דעת
.מהתעסקויותיהם הרוחניות
אני לא אוהב ליפול על אנשים .בלי התראה מוקדמת
זאת לא אמורה להיות בעיה .כל עוד נשמור על כללי התנהגות נאותים
כאשר נגיע יקבל את פנינו .אחד מהבכירים הוולקנים
עליכם לא לדבר איתו
או עם אחד מחברי המסדר האחרים .אלא אם כן יפנו אליכם קודם
,אם תראו שהם עוסקים במדיטציה
.אל תיגשו אליהם ואל תנסו לפתוח איתם בשיחה
כמו כן, שמרו על שקט בכל הזמן הזה ואל תיגעו ואל תתעסקו
.בחפצים, בפריטים או בקישוטים כלשהם
אם נגיע בזמן לקולינהאר הקבוצתי שלהם
.סביר להניח שיגידו לנו ללכת
בסיום הביקור שלנו תוצע לנו למזכרת האבן של ג'קא
.כמחווה של ברכת שלום
.קבלו אותה
אז הרכינו ראש קלות
.ושמרו על דממת כבוד למשך זמן של כחמש שניות
.ואני חשבתי שאימוני צי הכוכבים היו קשים
?את אומרת שזה מקום לטיהור עצמי מרגשות
.נדמה שמישהו היה צריך טיהור בדחיפות
.הוא פרץ את הדלת
.המקדש הוא בן כמעט שלושת אלפים שנה, קומנדר
.אתה לא יכול לצפות ממנו להיות במצב חדש
.הוא אומר שהגענו בשעת הקולינהאר
חברי המסדר צריכים להישאר בהתבוננות שקטה
.לכל אורך מחזור הלבנה
.אסור להפריע להם
.חבל מאוד
.לפחות זכינו לראות את המקום
.שירותך מביא לנו כבוד
לפני שנעזוב, האם אוכל לבקש
?את מנחת האבן של ג'קא למען אורחיי המכובדים
.חכי בבקשה
?האם משהו אינו כשורה
.זה קרוב לוודאי שום דבר
?אבל
.זה החלל הראשי
.יותר מאחד מחברי המסדר אמור להיות נוכח
.והדמות במקדש הזה נוטה בזווית מוזרה
?נוטה בזווית מוזרה
.כדאי שנתקשר עם מפקדת צי הכוכבים
.זה לא הכול, קפטן
.הבכיר הוולקני נראה... חסר מנוחה
?את קוראת לזה חסר מנוחה
אתה יודע, אני חושב שהמנזר העתיק ביותר
.שבו ביקרתי היה בנגארי, טיבט
.אבל הוא לא היה גדול כמו המקום הזה
שמעתי שעשוי לארוך ימים שלמים .הטיול בכל האתר הזה
.תידרש אותה כמות של זמן לנקות את המקום הזה
.סלחו לי על אי הסדר
הקולינהאר מעודד את חברי מסדרנו .להתמודד עם שרידי רגשותיהם
.ההשלכות עשויות להיות אלימות
.בבקשה
זו האבן של ג'קא
המייצגת את הבסיס של כלל אמונותינו
.חיים של סדר ושליטה באמצעות היגיון
?מה כל זה אומר בכלל
.זו תפילה מסורתית העוברת מדור לדור
?זה אומר שזכיתי במזל טוב או משהו כזה
.אתה חושב על אבן בלארני, קפטן .או על ליטוף בטנו של הבודהא
.אתה כנראה צודק
...חבל שלא
?הבאנו מצלמה, המפקד
.בבקשה, עליכם לעזוב כעת
?ביקרת אי פעם בגן החיות של סן פרנסיסקו
.זה משהו שעליך לראות
?חברים שלך
.איך שהוא לא חשבתי כך
.תפסיק להסתכל בי
.בסדר, אל תשתגע בגלל זה
למה לא אמרת לנו ?שאחד מאנשיך נמצא על הסיפון
.זו ספינה ארצית. לא ידעתי
?מה זאת אומרת "ארץ"? מה זה
.זה המקום שבאנו ממנו
.זה עולם הבית שלנו
?מדוע באתם הנה
!ענה לי, ורוד עור שכמוך
.כוכב הלכת הזה היה בנתיב שלנו
.באנו הנה אך ורק כדי לבקר במנזר
!שקרן
?מהי משימתך
האם אתם הצוות של ספינת אספקה ?המביאה להם ציוד מעקב נוסף
.אנחנו לא מביאים להם דבר .הבאתם אותה-
.היא קצינת המדע שלי
ובכן אתה מודה ?שאתם משתפים פעולה עם הוולקנים
אני מודה שיש לי קצינת מדע וולקנית .ושבאתי לכאן מתוך סקרנות
,עכשיו אם לא אכפת לך שאני שואל ?מה אתה עושה כאן
!היי
.הוא דובר אמת. באנו לביקור, זה הכול
.סרקנו את ספינתך בעודה במסלול
.אתם חמושים היטב כאנשים שרק באו לביקור
.את וורודי העור הוכחתם את מה שכבר ידענו
.זה הרבה יותר מסתם מקום מפלט
.איהנה להחזיק בך כאסירה
.החבר'ה האלה, ממש חסרי מנוחה
.הם אנדורים, קפטן
.הם ידועים היטב באופיים החשדני וההפכפך
?אנדורים
.כן, המפקד
,שני הגזעים שלנו .מקורם בשתי מערכות כוכבים סמוכות זו לזו
.אנו נמצאים בסכסוך זה שנים רבות
הם כועסים בגלל המחשבה ההגיונית הנעלה שלנו .והטכנולוגיה שלנו
הם אפילו מאמינים שבכוונתנו .לפלוש לעולם הבית שלהם
,כדי להפיג את המתחים ניהלנו מו"מ על הסכם
אבל פלגים אנדורים מסוימים .עדיין מאמינים שאנו רוצים לכבוש אותם
?מה הם רוצים ממקדש בן 3,000 שנה
הם מאמינים שאנו מסתירים .מערך חיישנים ארוך טווח
.זה מקום של בחינה עצמית, קפטן
.אין כאן לא מרגלים ולא טכנולוגיה
,אז מה אתם עומדים לעשות
?פשוט לשבת כאן ולתת להם לבזוז את המקום
.בדרך כלל הם מחצינים מאוד את הכעסים שלהם
.כשהם לא מוצאים דבר, הם עוזבים
האנדורים היו כאן פעמיים בעבר .ובשתי הפעמים עזבו בתוך יום
.לרוע המזל, הגעתכם הגבירה את חשדותיהם
.העמדתם בסכנה את כולנו
.בצד כל מעשה טוב יש גם עונש
.חיישני המעבורת היו אמורים לקלוט את זה
.הם הלכו לבקר כמה נזירים ?למה שיחפשו ספינות חוצניות
.זה אמור להיות הנוהל הקבוע, זה למה
.בכל מקרה, הנה זה
?מה זה
.ספינה, לא וולקנית
.והיא במרחק של פחות מקילומטר מהמעבורת שלנו
.אין הרבה מקום על משטח הנחיתה הזה
.אולי הם סתם מבקרים אחרים כלשהם
.כהתחלה אני מעוניין לדעת מי הם אותם מבקרים
?ומדוע לא שמענו דבר ממשלחת הנחיתה
אתה לא יכול לצפות מהם .ליצור קשר בכל עשר דקות
.אולי גם זה צריך להיות הנוהל הקבוע
?אתה בטוח שאתה לא מגזים
,קרוב לוודאי שהם עורכים סיור .צופים בסוג כלשהו של מנהג התבוננות פנימית
?היכן מערך החיישנים
.לפי מה שסיפרו לי, אין אחד כזה
?איפה הוא
.אני לא יודע
.ברור שלכם, בני האדם, יש רגשות
מסקרן שבחרת בוולקנית
.כקצינת המדע שלך
.תאמין לי, היא לא הייתה הבחירה הראשונה שלי
?מדוע וולקנית
היא צוותה אלינו .על ידי הפיקוד העליון הוולקני
?אתה מקבל פקודות מהפיקוד הבכיר הוולקני ...לא-
.אני חוזר, באנו רק כדי לראות את המקדש
.זו ספינתי
.אנטרפרייז
.הם מנסים ליצור קשר
.אנטרפרייז
.כן, אני מחפש אחר קפטן ארצ'ר
.הוא אסיר של המשמר האימפריאלי האנדורי
.אנו יודעים שאתם משתפים פעולה עם הוולקנים
.תן לי לדבר עם הקפטן
.ספינתך נמצאת במעקב צמוד
אם תחמש את נשקך
,או תעשה כל ניסיון לנחות
.אהרוג את בני הערובה
!חכה
.איבדתי את האות .נסי את ט'פול או את קומנדר טאקר-
.אין תגובה
תאמר למסוף השיגור .להכין את מעבורת מספר שתיים
.שמעת את מה שהוא אמר ...אם ננסה לשלוח עוד אנשים
.אני לא מקבל פקודות מקול בקשר, אנסיין
.אלא אם כן זה הקול של הקפטן
.תעיפי מבט במסד הנתונים הוולקני
.ראי אם יש משהו על האנדורים הללו
.כן, המפקד
.סרקנו את כל החדרים במגדל המזרחי
?בדקת בחדרי המגורים .עדיין לא-
אולי אם נערוף את הראש ,של אחד או שניים מהנזירים האלה
.הוא יתחיל לומר לנו את האמת
?האם זה משהו שתוכל לחיות עמו, קפטן
.כבר סיפרתי לכם את האמת
?כמה זמן שהית על הספינה הארצית
.תשעה שבועות וארבעה ימים
.הריח בוודאי היה בלתי נסבל
.מתרגלים לזה
.וסופק לי חומר טשטוש לנחיריים
?של מי היה הרעיון לבקר במקום הזה
.החבר'ה האלה רציניים
הם יתחילו להרוג אתכם
.אם הם לא ימצאו את מה שהם מחפשים אחריו
.אין מה למצוא
.אני חושב שהם לא מאמינים בזה
.לא הפעם
.נראה שיש ארבעה מהם
.ראיתי סוג של לוח בקרה של סורק
.הם מדברים הרבה על חיפוש בחדרים
היית חושב שהם ימצאו את מה שהם מחפשים
.באנטנות האלה שלהם
.הם ענו לקריאה בקשר מאנטרפרייז
הם איימו להרוג את כולנו .אם מישהו ינסה לערוך מבצע חילוץ
.מר ריד לא יהיה רשלן עד כדי כך
לא גייסתי את הקצין הטקטי שלי .כדי שיישב על התחת בזמן שמאיימים עליו
.האנדורים ריסקו את מכשירי הקשר שלנו
,ככל שאנו לא בקשר לאורך זמן כך סביר יותר להניח שמלקולם יקבץ יחד
.משלחת נחיתה, בלי קשר להזהרה
,מההיכרות שלי איתו .זו תהיה משלחת חמושה היטב
.זה רק עניין של זמן
.אם למישהו יש הצעות, כולי אוזן
.בלי להעליב
.ישנה אפשרות
.משדר, הוא עתיק מאוד
.אמרת שאין לכם טכנולוגיה
.לא עשו בו שימוש כבר שנים רבות .יכול להיות שהוא לא פועל
.עוד לא נתקלתי ברדיו שבור שלא הצלחתי לתקן
?היכן ה... משדר הזה
.במערות הקבורה
?מערות קבורה
.אנא הקשב לי, קפטן
ישנם מעברים נסתרים מתחתינו שבהם ...אנו שומרים על שרידינו המקודשים ביותר
.מתינו המכובדים
אם האנדורים יגלו אותם הם יפגעו בתרבות שלנו
.בדרכים שאתם לא מסוגלים להתחיל להבין
,כאנשים בלא רגשות .יש לכם נטייה לדרמטיות מוגזמת
.האדון האדוק, אחד ממייסדי פאג'ם
.המשדר נמצא בכיוון הזה
.חבר'ה
?מה נמצא שם
.חדר השרידים הקדושים
.חפצינו המקודשים ביותר נשמרים שם
.זה המשדר
.נראה כמו תא חשמלי מוטען
.יש עוד אחד
.לא, תודה. זה רק יפריע לי
.עומד להיות קר יותר ויותר
.קחי אותה את
.אתה זקוק לה יותר ממני
?לאנדורים יש טרנספורטר
.לא
.זה מעניק לנו את מוטיב ההפתעה
נוכל להוריד צוות תקיפה .היישר לתוך החלל המרכזי
.רעש המשגר לבדו יזעיק את השומרים
.הם יחלו לירות לפני שהצוות ישוחזר במלואו
?מה בנוגע לחדר הזה
עד שהאנדורים יבחינו בשיגור
.אנו נהיה חמושים ומזומנים
?למה
,קרב יריות בשטח בנוי ?עם תריסר נזירים בסיכון
...אם יש לך רעיונות טובים יותר
.יש שם מקום
.אני בסדר .את קופאת-
עברו 24 שעות
.מאז נטלתי את חומר טשטוש הנחיריים
.הקור עדיף על הריח
.בחייך
.מתקפה חמושה תעמיד את חיי כולנו בסכנה
.שלא לדבר על השמדת מקום המפלט עצמו
.הייתי אומר שחיינו כבר בסכנה
.המתחים בין אנדוריה לוולקן גבוהים
.אבדות בנפש רק יחמירו את המצב
.נראה כאילו את נותנת להם לדרוך עליך
,הם באים הנה, מנפצים את שרידיך הקדושים
.מכים את בני עמך
?ואז את פשוט נשענת לאחור ומחכה שהם יסתלקו
.אנו לא מאמינים בתגובה אלימה כנגד אלימות
,אני מעריץ את המוסריות שלך
.אבל כרגע, מעט אלימות עשויה לעזור
.אתה מתחיל להישמע כמו אנדורי
באתי הנה בתקווה לקבל מעט תובנה
.לתוך צורת החשיבה הוולקנית .נראה שאני מקבל אותה
.בני עמך חושבים שאתם נאורים כל כך
?יש בעיה
,גם אני הייתי רוצה למצוא פתרון בדרכי שלום
.אבל נראה לי שזה לא עומד לקרות
,לא משנה איך נטפל בזה .אני צריך לדעת שאני יכול לסמוך עליך
?האם אתה מפקפק בנאמנותי .אני רק רוצה לדעת היכן אנו עומדים-
.מעולם לא הפרתי את פקודותיך
.המפקד, תעשה חור בציפוי המעטפת
?מה העניין .שדר מהקרקע-
.זה אות אלקטרומגנטי מאופנן, חלש מאוד
.העבירי אותו
.אנטרפרייז, כאן המפקד טאקר
.אני חוזר... אנטרפרייז, כאן המפקד טאקר
.כאן אנטרפרייז. אנחנו בקושי קולטים אותך
?מה מצבכם
.אני מניח ששמעתם
.אפשר לומר שנכנסנו אל תוך אירוע ובו חטופים
...אנדורים השתלטו על המקום
.אנדורים, כן
.קראתי עליהם במסד הנתונים הוולקני
?מיליטנטיים, כחולי עור
.בדיוק
?מה הם רוצים
נדמה שהם חושבים .שהמקום הזה הוא מעין תחנת ריגול
.הם מחפשים אחר מערך חיישנים .הקפטן אומר לשבת ולחכות
הוא לא רוצה להתגרות בהם .יותר ממה שכבר עשינו
הוא גם אמר להגיד לך .שאנו מנסים למצוא יציאה מכאן
?אתה בטוח שאנחנו לא יכולים לנהל משא ומתן
הקפטן חזר מישיבת המשא ומתן האחרונה שלו
.בפנים מלאי חבורות
.נהיה בקשר
.מובן
?האם אחת מהמנהרות האלה מובילה החוצה
.לא
?מה בעניין המקום של השרידים הקדושים
.אף אחד לא נכנס לשם זה שנים
.לעשות זאת יהיה חילול הקודש
.ראיתי גרם מדרגות ישן שמוביל לשם .ברוחב של כמטר אחד
.זה היה ממש כאן
.זה אמור להיות בדיוק מתחת לחלל המרכזי
.היו שלושה אורות עמומים שהגיעו מלמעלה
.זה נראה כמו משהו כזה
?כמה פעמים עלינו לחפש באותם חדרים
?אתה מאבד אמונה במשימה
!חיפשנו בכל מקום. הרצנו כבר אלף סריקות
.הוולקנים מטעים מאוד
.זה כאן. אני בטוח בכך
,אם ניסוג עכשיו
!כל מה שלחמנו בעבורו יהיה חסר משמעות
.זה הדבר החשוב ביותר שעליך לזכור, קאבאל
!היי
?שומעים אותי
?הלו
?יש שם מישהו
.אני צריך לדבר איתכם ביחידות
.יש לי מידע בעבורכם
?מה
.קודם כול, הייתי צריך מעט אוויר צח
אי פעם היית תקוע בחדר מלא וולקנים ?במשך 12 שעות
.המידע
אני מתערב איתך שהחלוקים שלהם .לא עברו כביסה מאז ימי סוראק
?שמעת עליו פעם
.פילוסוף וולקני
הוא זה שגרם לכולם .להתחיל לטהר עצמם מרגשותיהם
אני לא יודע לגביך, אבל אני למדתי
.הרבה דברים מאז הגעתי הנה
?מה באת לומר לנו .זה תלוי-
?מה אתה רוצה לדעת
.בסדר גמור
.מידע
...האם ידעת ש
יותר מ-70 אחוז מהיצורים החיים ?בעולם הבית שלי הם חיידקים
?מה
.הנה משהו שאני חושב שיעניין אותך
היה היה איש בקאנטון, אוהיו, שפעם גלגל
.כדור צמר בקוטר של יותר משישה מטרים
!הוא מבזבז את זמננו. קחו אותו חזרה
...היה היה אסטרונום מפורסם על כדור הארץ
.טיכו ברהה ...
.הוא איבד את אפו בדו-קרב
!שנערך בגלל משוואה מתמטית
.אתה כנראה נהנה מכאב
.בבקשה
בבקשה, אני לא יכול לעמוד !בעוד דקה אחת עם הוולקנים
!בבקשה
.אור בקצה המנהרה
.אתה יודע מה לעשות, המפקד .כן, אדוני-
,אני לא צריך לומר לך, קפטן
שאנחנו לא מעודדים .את הפעולות שאתה עומד לבצע
.לא, אתה לא צריך לומר לי
פשוט תנסה לא להפריע לי .והכול יסתדר על הצד ביותר
.אקדחי-פאזה למצב הלם
?הלם, המפקד
.הוראותיו של הקפטן היו ברורות מאוד
.זה לוח בקרה, אנסיין. הוא לא ינשוך
.לא, הוא רק יערבל את המולקולות שלך
?איש צוות .שמענו סיפורים, המפקד-
.זה עלול להיות לא בטוח
.שמעתי אותם הסיפורים. עכשיו עלה הנה
?נקודות הציון מוזנות
.כן, המפקד
.אז הפעילי... לפני שנשנה את דעתנו
?מה זה
.סוג כלשהו של תנודת אנרגיה
.זיהינו פרץ אנרגיה
.מקורו מהחדר הזה
.אולי יש לכם ציוד לקוי
.או אולי יש לכם ציוד שאנו לא יודעים עליו
.פקח עליהם עין
.זהו זה
...רוב הוולקנים מריחים כמו אבק
.אבל את שונה .בלא ספק משהו מסריח-
?אמרת משהו, ורוד עור
.זה לא יכול להיות
אני מזהה שלושה סימני חיים חדשים
.כולם אנושיים
?היכן הם
.הם בטווח של 20 מטרים
?היכן
.אני לא יכול לאתר את מקור האות
.נסה להגביר את חיישני הקרבה
...שמעתי על מנהגי ההזדווגות שלכם
שהנשים הוולקניות מכריחות את הגברים .שלהן להילחם זה בזה עד מוות
?את מעוניינת בכך שאהרוג מישהו למענך
.עזוב אותה לנפשה
?את מעוניינת בכך שאהרוג אותו
!מצא אותם
.הם קרובים מאוד
?תהיה בסדר
.תתקדם. אני אחפה כאן
!קאבאל
.מכאן
.שניים מהם הצליחו לחמוק
.הם ירדו אל מערות הקבורה
.אני מקווה שאתה שמח, קפטן
.הפכת מקום של התבודדות לאזור קרב
?היכן אקדחי-הפאזה .הנה-
.אם הוא מתעורר, תירה בו שוב
.בואו נלך
.אני הולך איתכם
.אלימות היא כבר לא דרכנו
.אנו מוכרחים להגן על מה ששלנו
.הם במורד המעבר הזה. שלושים מטרים
.הוא מוביל לחדר השרידים
.רק חברים במסדר הבכיר מורשים להיכנס
...נשתדל לא להביט בדבר
.לא אוכל להרשות זאת, קפטן ?מה אתה מציע שנעשה-
.אפרוק אותם מנשקם בעצמי
?השתמשת אי פעם באחד מאלה
.לא חשבתי כך
.האנדורים ראו את השרידים המקודשים
.שני בני אדם לא יעשו הבדל גדול מדי
.קפטן
!נצרו את נשקכם
!אולי תרצו לראות את זה
.אני לא מאמין
?לדבר הזה יש חיישני הדמיה
.כן
.צלמי כמה תמונות שתוכלי
.הניחו את נשקכם על הקרקע
.אני... אהרוג אותו אם אצטרך
.תני לי את זה
?אלימות במקום מקודש, קפטן
.חסר כבוד ביותר, אבל בחיי זה הרגיש טוב
,כל הזמן הזה הם קראו לנזירים שקרנים
.וכל הזמן הזה הם צדקו
יש להם כאן מספיק ציוד כדי לראות
.מה האנדורים אוכלים לארוחת בוקר
.השלמתי את סריקותיי
.תני לו את זה ?המפקד-
.תני לו את זה
.קיבלתם את מה שבאתם בשבילו .עכשיו הסתלקו מכאן
?איך נדע שלא תתקוף את ספינתנו
.הוולקנים הפרו את ההסכם שלכם
.לבני עמכם יש הזכות לדעת על כך
?יש לך בעיה עם זה
.מכשיר הקשר שלך
.ט'פול לאנטרפרייז
.המשיכי
הספינה האנדורית .תעזוב את פני השטח בעוד רגע
.הם חופשיים ללכת
.מובן
.אנו חייבים לך
.תודה על הסיור