- מסע המחקר לטרה נובה -
.זו הייתה הפעם הראשונה שהם ראו אותו
אם לא היית מסתכל מקרוב כל כך .היית חושב שזה כדור הארץ
- טרה נובה -
.יישור הקרקע בבניין העירייה
?זה קפטן מיטשל
.לא, אני חושב שזה מיטשל
?הגענו כבר
.בעוד שלוש שעות ו-17 דקות, המפקד
.טראוויס חפר בארכיונים
...יש ערמות של מידע כאן
,רשימות צוותים, צילומי סקר
.דוחות מצב שבועיים
.קיוויתי למצוא משהו... רמז למה שקרה
.אתה תהיה הראשון
.אני מוקסם מטרה נובה מאז היותי ילד, המפקד
תמיד חשבתי שמושבות אבודות משפיעות על נוודי חלל
.יותר מכל אחד אחר
משהו בנוגע לאנשים שמחליטים .לחיות מחוץ לעולם
?קפטן אתה חושב שמישהו עדיין נמצא שם
איידע אותך
.בעוד כשלוש שעות ו-17 דקות
?טרה נובה
.מוזר שלא שמעת עליה
אני לא מכירה את השנים המוקדמות .של חקר החלל של בני האדם
- טרה נובה -
?באמת
כל ילד בבית הספר בכדור הארץ היה צריך .ללמוד על המשלחות הוולקניות המפורסמות
.נקוב בשם של אחת
היסטוריה מעולם לא הייתה .המקצוע שהצטיינתי בו
.הוא נקרא הניסוי הגדול
?האם בני האדם יכולים ליישב את החלל הרחוק
,הם כבר בנו את ניו ברלין על הירח
,את אוטופיה פלנישיה על המאדים
אפילו כמה מושבות אסטרואידים .אבל כולן בגבולות מערכת השמש שלנו
כאשר גילינו כוכב דמוי כדה"א
,במרחק של פחות מ-20 שנות אור .היה קשה להתנגד
?נדרשו להם, מה, תשע שנים להגיע לשם
תשע שנים לשם, תשע שנים חזרה .אבל הם עשו זאת
סבי זוכר שראה
.את השידורים הראשונים שלהם כשהיה ילד
?מה קרה להם
אנשים ניסו לענות על שאלה זו
.במשך זמן רב
.איש לא שמע מטרה נובה כבר יותר מ-70 שנה
אחרי שהמושבה נבנתה .היחסים עם כדור הארץ העכירו
סוכנות החלל הבינה שאין דבר ,מוצלח יותר מההצלחה עצמה
.לכן הם החליטו לשלוח חללית נוספת
.המתיישבים מחו
.הם שהו שם במשך חמש שנים. זה היה ביתם
.הם לא רצו עוד 200 איש שיגיעו
האנשים על כדור הארץ טענו
.שאין עוד כוכבי לכת ליישוב בטווח השגה
.אך המתיישבים התבצרו בעמדתם
,הייתה חלופת הודעות זועמות
.ואז יום אחד... איש לא שמע מהם יותר
?למה לא שלחתם חללית לברר מה קרה
.תשע שנים לשם, תשע שנים חזרה .זה היה יכול להיות מסע ארוך מאוד
ספינה וולקנית הייתה עושה את הדרך .בהרבה פחות זמן
?למה לא ביקשתם מהם
בקשת טובות מהוולקנים
.בדרך כלל גובה מחיר גבוה מדי
,ניסיוני עם בני האדם מוגבל
.אבל כבר למדתי שהם בעלי תושייה
.יכול להיות שטרה נובה עדיין נמצאת שם, קפטן
.מאתיים אלף קילומטרים
.בוא נראה אותה
.הבטחתי לאבי שיום אחד אראה את המקום הזה
.הצב אותנו במסלול מעל המושבה
...מושבת טרה נובה
כאן קפטן ג'ונתן ארצ'ר .מספינת החלל אנטרפרייז
.באנו מכדור הארץ. אנא השיבו
.אין תשובה, המפקד ?סימני חיים כלשהם-
.לא. אבל נראה שהמושבה נמצאת בשלמותה
אני גם מבחינה בסימנים קלושים .של קרינה מפני הקרקע
?שמקורם במה
.איני יכולה להבחין
.בוא נעיף מבט
.קרוב יותר
.היא נראית כמו עיירת רפאים
בואו נקווה שרוחות הרפאים .יספקו לנו תשובות כלשהן
?כמה גבוהה הקרינה
.פחות מ-800 מיליראדים
.כמה שעות של חשיפה לא יהיו בגדר סיכון
.טריפ, הגשר לרשותך
.טראוויס
- ברוכים הבאים -
.יחידת דיור
.אין סימנים של יריות
.רק חלודה
מה שלא קרה כאן, אני מאמין .שהם ניסו ליידע את כדור הארץ בנוגע לכך
.יש לנו התרשימים של מגדל התקשורת
.טוב. ראה אם חוצץ המידע תקין
ייתכן שנצליח להאזין .ליומן הקשר האחרון שלהם
.כן, המפקד
.סיירו בשטח. ראו מה עוד תוכלו למצוא
לפי שאריות האיזוטופ אפשר לומר
שרמות הקרינה לפני 70 שנה .היו אמורות להיות קטלניות
?אם זה מה שהרג אותם, היכן הגופות
אולי הם עזבו את כוכב הלכת .לפני שזה השפיע עליהם
.זה לא דבר פשוט לביצוע
.זו מחיצה
.הם תכננו את ספינתם כך שהיא תתפרק
.ככה הם בנו את המושבה
.זה היה מסע בכיוון אחד
?שלום
.אנו לא לבדנו, המפקד. יש מישהו בתוך היער
.אנו בדרכנו
.אני מאמין שהוא ניכנס לשם
?הצלחת לראות אותו היטב
,נראה שהוא בגובה כמה מטרים
.דו-רגלי, קשקשים מוזרים למראה
זה מוביל לסדרה של מחילות .שמסתעפות לאורך כמה מאות מטרים
.ארצ'ר למייוות'ר .שומע, המפקד-
.חזור למעבורת ותביא זוג פנסים
.עשה זאת מהר .כן, המפקד-
.עדיף שאני אכנס ראשון, המפקד
.אחריך
.קפטן
.שמי הוא ארצ'ר
.אנו מחפשים אחר כמה אנשים
.קיוויתי שתוכלו לעזור לנו
.אנו לא עומדים לפגוע בכם
.אנו רק מנסים לברר מה קרה להם
?לאיזה כיוון
.ט'פול לקפטן ארצ'ר
?קפטן
אנחנו מותקפים .ואני חושב שפנינו בכיוון הלא נכון
.נשמח לקבל קצת עזרה בניווט
.רק רגע
.בעוד כשלושה מטרים, מנהרה תסתעף משמאלך
.היכנסו אליה
.אני לא רואה מנהרה
.תיקון... עשרה מטרים
.אני בסדר, המפקד
?מלקולם
!מלקולם
?איפה מלקולם
.לך
!תעלה אותנו
אם החייזרים הרגו את המתיישבים .הם יכולים להרוג את מלקולם
.אלה לא היו חייזרים, אלה בני אדם
.אני לא מבין
?אם אלה בני אדם, למה הם יורים עלינו
?ארצ'ר לגשר. מה גיליתם
,יש לנו ראייה טובה למדי של המחילות האלה
...וזיהינו 52 סימני חיים עד כה .כולם אנושיים
.היחיד שאני מתעניין בו כרגע הוא לוטננט ריד
.צריך לחלץ אותו משם
?מצאת אותו
כן, המפקד. הוא נמצא .כ-90 מטרים מתחת לפני השטח
.הוא לא מגיב לקריאות, קפטן, אבל הוא בחיים
.קרא לדוקטור פלוקס להצטרף אלינו בחדר המצב
.כן, המפקד
אם אלה הצאצאים של המתיישבים המקוריים
.הם מעולם לא ראו בני אדם אחרים לפני כן
אולי אנו נראים להם מוזר .באותו אופן שהם נראים לנו
.12.6 קילומטרים של מנהרות
.נראה שהם אפילו חפרו כמה בארות
.הגאולוגיה מעט לא יציבה
.חלק מהמעברים הללו התמוטטו
אולי הקרינה גרמה להם .לעבור אל מתחת לפני השטח
?גילית מה גרם לכך .עדיין לא-
?מה הם אוכלים
מינים רבים ניזונים מעולם החי והצומח .התת קרקעי
.פקעות, פטריות, חרקים
כמו כן הם צדים .סוג של בעל חיים שחי במחילות
?איפה מלקולם
.ממש כאן, המפקד. יש איתו שני אנשים
?אנחנו יכולים להשתמש במשגר .הוא עמוק מדי-
.חלק מהמערה הזו קרס. הוא ריק
,אם נוכל להיכנס אליו
.נוכל לפנות את המכשול בעזרת אקדחי-פאזה
נהיה פחות מ-20 מטרים .ממיקומו של לוטננט ריד
?מה בנוגע שני אלה .אנחנו צריכים להניח שהם חמושים
.רימון הלם יפתור את הבעיה
.אני לא רוצה לסכן עוד נפגעים בנפש
.למרות המראה שלהם, הם עדיין בני אנוש
.אנחנו צריכים למצוא דרך לדבר איתם
.לא נראה שהם נלהבים לדבר
אם לא אוכל ליצור מגע ראשון ...עם בני אנוש אח
.אין לי שום עניין להיות כאן
.מלקולם נורה
קח אתה עזרה הראשונה .ופגוש אותי בחדר השיגור
.מיד, אדוני
?קפטן
.נסו לגלות מה מקור הקרינה על פני השטח
.את והושי תתחילו לעבוד על חוצץ הנתונים הזה
אני רוצה לדעת אם הם ניסו .לשלוח הודעות חזרה לכדור הארץ
?אתה חושב שהם יודעים שחזרנו
.קשה שלא לשמוע מעבורת נוחתת על הגג שלך
.אני לא חמוש
.אני רק רוצה לדבר
.אני מודאג בקשר לקצין שלי
.אני מעוניין לראותו
.מפתיע לראותך כאן
?איך הרגל
,איבדתי מעט דם, המפקד .אבל אני חושב שזה לא רציני מדי
?אני יכול לקבל את הציוד הרפואי שלי, בבקשה
?בן אדם .נכון-
?מה זה
.שמי פלוקס. אני דנוביולני .אני הרופא של קפטן ארצ'ר
.הגעתם מכדור הארץ על ספינת שמים
.היא נקראת אנטרפרייז
?לשם מה
?להרוג אותנו
.לא
.אנו כאן כדי לברר מה קרה למושבה
.באנו לעזור לכם
.הנובאנים קיבלו מכם מספיק עזרה
.לא קל לצוד אותנו כמו חפרנים
.חזרו לצד השני או שנסגור את המעבר
.אמרתי לך. לא באנו הנה כדי לפגוע בכם
.קחו אותו ואל תחזרו הנה
.בסדר גמור
אבל הוא לא יוכל לעבור בבטחה .דרך המנהרות האלה על רגל אחת
.הרופא שלי צריך לטפל בו
?מה גורם לכם לחשוב שבאנו כדי לפגוע בכם
.בני אדם פוגעים בנובאנים
?מדוע אתם חושבים כך .הם טבחו בנו-
.את המשפחות שלנו
.את המשפחות הקודמות שלנו
.אני לא מבין .הגשם הרעיל-
,לא הייתי גבוהה יותר מחופרן .אבל אני עדיין מסוגלת לראות לאחור
.חיינו בצד השני
,ואז בני האדם הורידו עלינו את הרעל ,חרכו את עורנו
.הרגו את המבוגרים ...זה המקום היחיד שיכולנו להימלט אליו
.אל הצד שלמטה
.אני חושב שאני יודע על מה את מדברת
...הגשם הרעיל
.זה היה סוג מסוים של קרינה
,אני לא יודע מה גרם לכך .אבל בטוח שזה לא היה בני אדם
.הוא מסוגל ללכת... פחות או יותר
אבל אני צריך להעביר אותו חזרה למרפאה .כדי להסיר את הקליע
...אני יודע שיהיה לך קשה לקבל את זה
.אבל אתם הצאצאים של בני אדם
אבות אבותיכם יישבו .את כוכב הלכת הזה לפני יותר מ-70 שנה
.הם באו מכדור הארץ, כמוני ,אני לא יודע מה קרה
.אבל אולי אנחנו יכולים לעבוד יחד ולגלות
.הוא מדבר בשפת כחש
...אם זו דרכך לקרוא לי שקרן
.תן לי הזדמנות להוכיח את דבריי
לספינת השמים שלי יש כלים .שיכולים לעזור לנו לגלות מה קרה כאן
.לא
?האם אתה מודע לכך שאמך חולה
,זה אחד הכלים שעליהם דיבר הקפטן
הוא יכול לגלות לי על כל מיני דברים .שקורים בתוך הגוף שלך
היא חולה במחלה שאנו מכנים סרטן ריאות
.אך קל לרפא אותה
דוקטור פלוקס יכול להבריא אותה .אבל היא צריכה לחזור לספינתנו
.זו שפת כחש
הם רוצים ללכוד אותנו בצד שלמעלה .כדי להרוג אותנו
?כמה זמן מהיום זה יארך
.לא זמן רב. כמה שעות לכל היותר ?שעות-
.היא תחזור לפני שתשקע השמש מעל הצד שלמעלה
.תני לנו לעזור לך
.אנו רוכבים יחד
.הוא נשאר .הוא גם צריך טיפול-
.הוא יהיה בסדר למשך כמה שעות
.אל תדאג בנוגע אליי, המפקד .התחלתי להתרגל למקום
.אולי מוטב שאתה תוביל את הדרך
.זו אנטרפרייז
היא דומה מאוד לספינה .שהביאה את המתיישבים לכוכב הלכת הזה
."היא נקראה "קונסטוגה
.אולי נולדת על סיפונה
?או אולי נולדת אחרי שהוריך הגיעו הנה
.הוריי היו נובאנים
.הם באו מהצד שלמעלה
!לא עוד. תנו לי לצאת
.פתח את המעבר .רק עוד כמה שניות-
!ג'אמין !פתח אותו-
.זה בסדר
.התנצלותי עקב אי נוחות כלשהי
?האם היא נרפאה .עדיין לא-
.קודם עלינו לקבוע עד היכן התפשטה המחלה
.זו את. זה תוך הגוף שלך, בכל אופן
.התמונה הזו תאמר לי לאיזה סוג טיפול תזדקקי
.גידולים בין-רקמתיים
.הממאירות התפשטה אל מערכת הלימפה שלה
.היא תזדקק לסדרה של זריקות ממוססות תא
?זריקות .תרופה-
.הוא ייתן לה תרופה
.אזדקק לכמה דקות כד לסנתז זאת
יש ברשותי כמה תצלומים אחרים .שאני מעוניין שתראי
אחד מאנשי הצוות שלי מצא את אלה .במאגר הנתונים שלנו
הם אולי יעזרו לך להיזכר איך הרגשת
.כשחיית בצד שלמעלה. לפני הגשם הרעיל
.זה כחש אנושי
.הם מסיטים אותנו מהדרך שלנו .תאבדי את הכיוון שלך עם זה
אני רק מנסה לעזור לכם לראות .איך הגעתם לכאן
.כל מה שאני רואה הוא חופרן מזוהם
.טוב, תסתכל שנית
,כי בין אם תרצה להאמין ובין אם לא
.שנינו אנושיים
.קבור את ציוריך
...דוקטור
.תדאג לעדכן אותי
.יומן מסע, תוספת
תת-קומנדר ט'פול גילתה את שרידיו של מכתש פגיעה
.שעשוי להסביר את הקרינה
?כמה רחוק הוא
.כ-500 קילומטר צפונה
?מה עומקו
הוא התמלא באופן חלקי על ידי סחף במשך השנים
אבל אני קולטת שברי פגיעה .בעומק של כמעט 2,000 מטרים
?כוכב שביט או אסטרואיד
.אסטרואיד. גדול
הניתוח הטקטוני מצביע על פגיעה .לפני כ-70 שנה
.הגשם הרעיל
.ההרכב הגאולוגי הורכב ברובו מעפרת בריסיום
גל ההלם התרמי יצר כנראה ענן רדיואקטיבי
שקרוב לוודאי כיסה את חצי הכדור הצפוני
.למשך יותר משנה
.הם העבירו את כל השנים האלה כדי להגיע הנה
?ולשם מה
?זה סימן 33 ישן, נכון
?או שאולי זה סימן 34
.אתה לובש שריון גוף מרשים ביותר
?הכנת אותו בעצמך
.נכון
?אני מניח שאין לכם שירותים במתחם, נכון
.לא אתנגד להתרעננות קלה
.לא
.לא חשבתי כך
?הבטן שלך חלולה
.תלוי
?מה יש לארוחת ערב
.בשר חופרן
.נראה קצת לא מבושל .בני אדם הם כמו טחב לח-
.הם נרקבים בצד שלמטה
.לא רע
.יבוא
.זה שדר, המפקד
.לפי הבנתנו זה השדר האחרון שמישהו שידר
.הוא היה עדיין בחוצץ
.זה קפטן מיטשל
לא משנה כמה זועמים איומיו של לוגאן נראו
הייתה מוכרחה להיות דרך להתמודד עם זה
.חוץ מלתקוף אותנו
,כמעט חצי מהבגירים מתים ,כולל דוקטור טרייסי
,וכל השאר נעשים חולים .חוץ מהילדים הצעירים יותר
כדי שהם ישרדו, המעט שאתם יכולים לעשות הוא לוודא שהוולקנים
.ישלחו ספינה בעבורם
אבל ככל הידוע לי הם היו
.אלה ששכנעתם לתקוף אותנו
?עד כדי כך רציתם את טרה נובה שעשיתם את זה
ובכן, היא שלכם עכשיו אבל ספק אם תהיו מרוצים
.ממה שתמצאו ברגע שתגיעו לכאן
,מארק לוגאן היה ראש האופוזיציה
.אלה שהיו נגד גל שני של מתיישבים
לכאורה, הוא איים לפתוח באש .לעבר כל ספינה שתיכנס למסלול הקפה
האירוניה היא שהודעתו של קפטן מיטשל
.מעולם לא הגיעה לכדור הארץ
.ענן האבק באטמוספרה היה צפוף מדי
ובכן, מסיבה כלשהי
הילדים הצעירים שרדו .והחלו לחיות מתחת לאדמה
הדבר האחרון שהם זוכרים מההורים שלהם
.הוא שהם האשימו את בני האדם בהשמדת המושבה
הרעיון שבני האדם הם האויב
.הוטמע בהם במשך יותר משני דורות
.זה לא עומד להיות קל
.מרפאה לארצ'ר
.המשך
?תוכל לבוא אליי, בבקשה
?הכול בסדר
.הסרטן של נאדט נרפא
.עבודה טובה
.אבל מצאתי משהו מטריד ביותר
גם היא וגם בנה מראים סימנים
של התנוונות מיקרו-תאית .במערכות ההפרשה שלהם
מערכת אספקת המים התת-קרקעית שלהם .הפכה כנראה למזוהמת
.אין ברשותי תרופות לטפל בכך וזה רק יחמיר
?אם הם יעלו אל פני השטח זה יעזור
ט'פול אומרת שהקרקע והצמחייה
עומדות להישאר חשופות לזיהום .עוד עשור לפחות
?מה מצבה
היא אינה משתפת פעולה .בדיוק כמו לפני שטיפלתי בה
.הבא אותם לחדר המצב
.אנחנו לא עוזבים
.זה לא בטוח בעבורכם יותר
כאשר האסטרואיד פגע בכוכב
.הנשורת הכילה רעלים מסוימים
בני אדם מתחת לגיל ארבע או חמש בדרך כלל .יכולים לפתח חסינות מפניהם
.בזכות זה שרדתם
במהלך שניים או שלושת הדורות האחרונים ,החסינות שמרה על כולכם בחיים
אך כעת הרעלים נכנסו למערכת .אספקת המים שלכם
.כפי שאומר קפטן ארצ'ר הם אינם בטוחים יותר
אתם, בני האדם, ניסיתם להרוג את אלה שלפנינו
.כאשר הם חיו בצד שלמעלה
.עכשיו אתם מנסים להרוג אותנו
.דוקטור פלוקס הציל את החיים שלך
.אולי כדאי שתיתני לו ליהנות מהספק
.אחרי הכול, הוא אינו אנושי. גם אני לא
.סלעים עצומים נופלים מהשמים
.שפת כחש, זו כולה שפת כחש! קח אותנו חזרה
עברתי על בין 200 ל-300 תצלומים
.לפני שמצאתי את זה
?נראה לך מוכר, נאדט
.זה הצד שלמעלה... לפני הגשם הרעיל
?ומה בעניין האנשים
.בני אדם
מה בני אדם עשו במושבה שלכם ?לפני שזו הושמדה
.אני חושב שאני יכול לעזור לענות על זה
?את בטוחה שאף אחד מאותם אנשים לא נראה מוכר
מהמידע שהצלחנו למצוא על התמונה הזו
...אנו די בטוחים ששמה של האישה הזו היה
.ורה פולר
?נשמע מוכר
.אלה התרופות שהם הכניסו בך
.הם מסיטים אותך מנתיבך. אנחנו צריכים לעזוב
.תסתכלי מקרוב
.ורה פולר
?מה את זוכרת .שפת כחש! הם מנסים ללכוד אותך-
.לוורה הייתה בת ששמה ברנאדט
.היא אמורה להיות בת 75 כעת בשנות כדור הארץ
?נאדט
?ברנאדט
?אתה אומר שזו אני
.הם מנסים לגרום לנו לעזוב את הצד שלמטה
אם לא נחזור לפני שיהיה יום .איש הצוות שלך יחוסל
.קח אותנו חזרה
?האם הטיפול בה הסתיים
.עליי לבצע עוד סריקה אחת של בית החזה
.בסדר. ברגע שתסיים, הבא אותם לרציף השיגור
.תת-קומנדר
,יש 58 בני אנוש במנהרות האלה
.כולם ימותו אם לא נוציא אותם משם
?ומה הם חושבים
הם חושבים שאנו חבורת חייזרים עוינים .שמנסים להשתלט על המושבה שלהם
.רימוני הלם
?מה
המפקד טאקר הגדיל את רזולוציית החיישנים .על המנהרות שלהם
,נוכל לשגר רימוני הלם למקומות מסוימים
להפעיל אותם ולהשתמש בשתי המעבורות .כדי להחזיר אותם לספינה
?ואז מה? לכלוא אותם בשרשראות
אני בטוחה שמר ריד יוכל להתקין .רצועות ריסון מתאימות
?מה לעזאזל את חושבת שזו, ספינת עבדים
.לא נוכל להעביר אותם בכוח
.דוקטור פלוקס הבהיר היטב את החלופה השנייה
אנו מוכרחים לשכנע אותם
.שחזרה לכדור הארץ היא הדבר הנכון לעשותו
.לא נוכל לקחת אותם בכוח ?אתה בטוח שזה הדבר הנכון-
?על מה את מדברת
?כשתחזיר אותם לכדור הארץ, מה תעשו
?תשלחו אותם לבית הספר ?תלמדו אותם קרוא וכתוב
?ללבוש בגדים אנושיים? לאכול אוכל אנושי ?תלמדו אותם לחיות על פני השטח
?ליהנות מקרני השמש .בהחלט-
.הם בני אדם
.זו זכותם מלידה
.אולי יידרש להם זמן, אך הם יסתגלו
.זה טוב הרבה יותר מלמות שם במנהרות
.הם חיו במנהרות הללו במשך שלושה דורות
אתה לא יכול פשוט לתלוש אותם משם ולהביא אותם חזרה לעולם זר
.ולקוות שהם ילמדו להסתדר
,אתה תשמיד את הזהות שלהם .תשמיד את התרבות הנובאנית
.ארצ'ר לטאקר
?קפטן
.בוא לכאן תכף ומיד, והבא את מפותיך איתך
ענן האבק הגיע בערך לכאן .עשר או 12 מעלות מצפון לקו המשווה
?חצי הכדור הדרומי .לא הושפע על ידי האסטרואיד-
?קפטן ארצ'ר
.כן, דוקטור
.שני הנובאנים נמצאים במעבורת מס' אחת
?האם תלווה אותם בחזרה אל פני השטח
.אגיע לשם בעוד כמה דקות
מוכרחה להיות טופוגרפיה תת-קרקעית דומה
.באחת מהיבשות הדרומיות האלה
.מערות, מחילות
.מצאו אותן
.שים את זה על מכשיר התצוגה בעבורי
...ולא יזיק אם הן יהיו שורצות עם
.איך הם קוראים להם? חופרנים
לכוכב הלכת שלכם יש שלושה .איים גדולים בדרום
.אנו קוראים להם יבשות
.האקלים כמעט זהה לצד שלמעלה שלכם
אנו לא יודעים עד כמה הצד שלמטה דומה
.אבל אנשיי מבררים זאת כעת
הדבר החשוב הוא שהגשם הרעיל .מעולם לא ירד שם
.אתם תהיו בטוחים. ילדיכם יהיו בטוחים
...תוכלו אפילו להיות בצד שלמעלה .אם תרצו לעשות זאת
,אם המנהרות שלנו היו נגועות .לא הייתם מעוניינים בהן כל כך
.אנחנו לא
,אנחנו רק רוצים לעזור לכם .להפוך אתכם בריאים
?האם התמונה של ורה פולר ושל בתה הייתה כחש
האם את באמת מאמינה ?שיצרנו זאת כדי להערים עליכם
.את בת אנוש
.גם אני
.בני אנוש עוזרים זה לזה
,כאשר נרכב חזרה לצד שלמטה
.נחזיר את איש הצוות שלך רק אם תבטיחו לעזוב
.מיקום אתר הנחיתה נעול, קפטן
,האם לפחות תדבר עם אנשיך ?תספר להם על מה שהצעתי
.מנועי הדחף שלנו כבו
.תפעיל אותם מחדש
.מעבורת אחת לאנטרפרייז
.יש לנו מצב חירום
?האם מישהו נפגע
,אנחנו בסדר
.אבל יהיה מסובך לצאת מכאן
...תוכלי למסור לנו את נקודות הציון
?קפטן
.אני חושב שסיימנו לרדת
?כמה נמוך ירדנו
.ירדת לעומק של כשמונה מטרים
.נראה ששתיים מהמנהרות הנטושות קרסו
.תפתח אותו
.תחזיק חזק-
?טריפ, אם אפתח את צוהר שמאל, מה אגלה
!תפתח אותו
.אתה נמצא על רצפת מנהרה יציבה .אתה תהיה בסדר
תצטרך לבנות מתקן כדי להביא את המעבורת .חזרה לפני השטח
.כן, המפקד
.אנחנו במעבר מדרוני
נצטרך לעבור בדרך קיצור .כדי להגיע לאיש צוותך
.תן לי את האקדח שלך
?על מה אתה מדבר
אם אתה רוצה לראות את בן האדם .שלך בחיים, תיתן לי את האקדח שלך
.תישאר כאן עם המעבורת .שמור על ערוץ התקשורת שלך פתוח
.חכו רגע
?אתם שומע את זה
!הצילו! עזרו לי! בבקשה
.זה אקארי
!הצילו
הוא בוודאי נפל כאשר ספינת השמים .שלך זעזעה את המנהרות
?האם נפצעת
.אני בעל רגל שבורה. העץ חוסם אותי כאן למטה
?תסכן את עצמותיך כדי להציל נובאני
אעשה מה שאוכל, אבל ספק .אם אוכל להגיע לשם למטה
.נלך יחד אבל עליך לבטוח בי
.מפלס המים עולה. עלינו למהר
.אני צריך שתמסור לי את אקדח-הפאזה שלי
!האקדח שלי ?מדוע-
?כדי שתוכל לשחרר את בן הערובה שלך .כדי שאוכל לשחרר את האדם הזה-
.עכשיו תורך לבטוח בי
.תן לי יד
?מוכן
.קפטן
?איך אתה מחזיק מעמד
.לא רע, בהתחשב בכל הנסיבות
אבל באמת שלא אתנגד .להוציא את הכדור הזה מהרגל שלי
.אמור להם
.אמור להם מה ארצ'ר אמר על האיים מדרום
.הם הבטיחו לעזוב. עזבי אותם
.אנחנו נהיה בסדר כאן .אנחנו לא בסדר-
.אף אחד מאיתנו לא בסדר
.אנחנו נרקבים, כל אחד ואחד מאיתנו
.הם הבטיחו לעזוב
.ראיתי לאחור. ורה פולר הייתה אמי
.הילדה בתמונה הייתה אני, ילדה אנושית
.אלה שלפנינו חלקו אותו נתיב
.עלינו להקשיב
?שמעת מעולם על השופט קרייטר
?קרייטר
.נעלם בתחילת המאה ה-20
?מה עם אמיליה ארהארט .לא-
.1937. מעולם לא מצאו שריד ממנה
,הרבה אנשים הקדישו שנים, עשורים
.בניסיון לגלות מה קרה להם
אבל אף אחת מאותן פרשיות מסתוריות .לא משתווה לפרשיית טרה נובה
.ואנחנו פתרנו אותה .עשינו יותר מזה-
האנשים הללו היו מרחק שנה .או שנתיים מהיכחדות
.לא רק מצאנו אותם. הצלנו את חייהם
.כל השנים האלה שתהיתי על המושבה ההיא
מעולם לא חשבתי שאהפוך .לחלק מההיסטוריה שלהם
.אומר לך משהו, טראוויס
.אולי תחבר את הדוח בעבור צי הכוכבים
,אם אינני טועה .אלה יהיו הכותרות החדשות בבית
".חידת טרה נובה נפתרה לבסוף" .כפי שסיפר אנסיין טראוויס מייוות'ר
.תודה לך, אדוני