:äô÷ú úøâåí åëúåáéåú àåìôðé ð.ì.ñ
ñèéá äàååé
ãéåøä áééøã
÷éðï úåîôñåï
ìñìé ðéìñï
"ñèï äìñéðâ"
(ôøåãéä)
ëúá åáééí: áå æðâä
!ìà
.äãåìáé ðäãø áî÷åí äæä
."ãøò÷-áñèø" .áøëåú ììéì ëì ä÷ãåùéí
.ëï, éù ìðå ôåøðå
?îä ääîìöä ùìé
,"áòéìú ùéðãìø" ,"ñèìä âåîøú òðééðéí"
,"÷ùåøéí áëì îçéø" ."åéù àçã ðäãø, "âìãéà-çåø
.ëï, ëï .èåá
?ñèï .òì ìà ãáø, ñáúà-
.ñèï. -éù úé÷ï áùéøåúé äðùéí .úåøê ìäøåâ àåúå. -àçé, áçééê
,àúä éåãò îä äîåèå ùìé áçééí ."úîéã éù îéùäå àçø ìúô÷éã"
!òëùéå .áòåã òùø ã÷åú àðé òó îôä-
?àåìé úá÷ù îîùîøú äìéìä
.ìà! àðé äîðäì åöéååéúé òìéê .éù ìé áàðâéí æ÷ðéí éåúø îîê-
àðé òãééï äáåñ .åàîøúé ìê ìòùåú àú æä
.àì úëøéç àåúé ìøùåí ìê äòøä .äðä. úæã÷÷ ìæä
"'äçæøåú ùì 'äöìöåì"
.îåæø, öôéúé á"äéåîï" àîù åðäðéúé ?öôéú áæä åðäðéú-
ëï. àðé âí ùå÷ì ìöôåú .á"èéèàðé÷" äòøá
!úçåá ìé àåúå
.ôøåé÷è äîëùôä îáìééø" îôçéã" !àåé, îéùäå ùåá îæéæ àáðéí-
.ìëï ìáðéí ìà àåäáéí îçðàåú
ìîä äëìáä äæå îàéøä àú äðæìú !ùìä ëì äæîï? -ëìáä, øåöé
!îòåìä
.úåãä ùäáäìú àåúðå ëëä
.äééðå ðåúðåú ìê ìäöèøó
!àðé îåðò îòöîé æéåðéí
!éåúø îãé çèéôé áåèðéí
.àéæä çø... çø÷ .îöèòø, àçé. çùáúé ùäúà ôðåé
àáì æä áñãø. àðé ìà îîù .æ÷å÷ ìå, ëé òùéúé áîëðñééí
?àúä ðøàä ìçåõ. øåöä òéúåï .ðééø èåàìè? àáéà ìê òéúåï
àðé øåàä ùàúä àåäá ìäæãååâ .ëîå ÷åáé áøéàðè
...îä ìòæà
ñàìé, ëáø àéï áùéøåúé äðùéí ,îâáåú ðééø, àáì äãáøéí äàìä
,çéúåìé äðùéí äàìä .éù ìäí ëåùø ñôéâä îòåìä
.àðé àùèåó áäí àú äëìéí
úú÷ùø ìîéùäå .á÷ùø ìúé÷ï áùéøåúéí
.úæîéï îùàéú .îùàéú âãåìä îàåã
.áëì àåôï, úöèøê ì÷çú àú æä
îä æä? -äñøèéí? äáèçú ìáòìéí .ùúáéà àåúí ìàéîà ùìå
!ìà, àçé .äçáøéí ùìé îçëéí áçåõ
àðçðå ðåñòéí ìîñéáú .ìéì ëì ä÷ãåùéí äëé îòåìä ùéù
?àéï îéùäå àçø !ìà! äáèçú-
àí àúä òãééï øåöä ìòáåã ôä .áéåí ùðé, ëãàé ùúòùä àú æä
?ìà. -îä ?ìà. -ñìéçä-
!ìà
.ñèï, úëéø àú áú äæåâ ùìé, îéä
!ùìåí ìê, îéä !äéé-
?ìîä äúçôùú ìáå÷ø ?îä éù-
!àîøúé ìê ùàúçôù ìàéðãéàðéú .òëùéå éçùáå ùàðçðå æåâ
àðé çåùá ùäîåðç äú÷éï ."äåà "éìéãéí àîøé÷ðééí
.åàúä ðøàä ëîå áøè îéé÷ìñ !áàîú? -æä ìà îøàä èåá-
!äéé
?àìåäéí! ùëçúé, èåá .ëï, áèç-
!áàîú, àðé ðùáò .ìà éãòúé ùúìáùé àú æä
àðé çåùáú ùàúí ðøàéí çîåãéí .áéçã. -øåàä? -æå áãéå÷ äáòéä
.àðçðå ëáø ìà áéçã
...àæ îéä ?ëï? -îä äî÷öåò ùìê-
,äééúé ø÷ãðéú àøåèéú .àáì òëùéå àðé îòñä
?æä ìà àåúå äãáø ,ìà. áøàùåï øå÷ãéí áòéøåí-
.åáùðé îàåððéí ìì÷åçåú
.ùëøå àåúé ìäåôéò áçìèåøä ?çìèåøä-
.ùéøú ÷øéå÷é äéà ìà çìèåøä !áñãø, ðàãéï. úøâéòé-
àðé àáéà àúëí ìîñéáä áúåê .òùø ã÷åú, åàæ úåëìå ìäéôøã
?ðåëì ìòöåø ìøâò áãøê ìîñéáä ?ìòöåø-
àðé öøéê ìäáéà àú äñøèéí .äàìä ìáéú àîå ùì äáåñ
?àéôä äéà âøä
?áìéðååã. -îä ?äîñéáä äéà ìà áîøëæ-
.æä ø÷ òé÷åó ÷èï !æä ìâîøé áëéååï ääôåê-
.æä ìà ÷øåá àôéìå ÷öú !áçééê, èé-
.ðéñò ãøê äëáéù äîäéø .ðâéò áøâò. -ìà. àéï ñéëåé
èåá. àáì àí ìà àáéà ,àú äñøèéí éôèøå àåúé
åàæ ìà àåëì ìùìí ìëí àú äëñó .ùàðé çééá ìùðéëí
àæ ìà îùðä. àí àúí ìà øåöéí .àú äëñó ùìëí... -áñãø
,äðéçåç ùìå îåáéì ìçðåú äæå ,àáì úæëøå
.àðé àèòí øàùåï îáùøå äðà
,îä... -úòæåá !äåà ìà ùååä àú äîàîõ
.÷ãéîä
.éåôé ùì úçôåùú .àúä ëáø äùìéùé äòøá
?àôùø ìòæåø .àðé îçôù àú îø äìñéðâ-
"öò÷ú ëì ä÷ãåùéí"
.àðé îîìéõ òì äñøè äæä .äåà îä-æä ùååä
"çìåîåú ôæ"
?úåëì ìäçæé÷ àåúä ìøâò .àðé öøéëä ìäåöéà àú äàøð÷
.úåãä
?àôùø ìòæåø áòåã îùäå
úáéà ìé ÷åôñä .ùì ñåëøéåú ÷éðîåï
.éãòúé ùæä ðøàä èåá îãé !äëáéù ô÷å÷ òã äñåó
.ëðøàä éù ô÷÷ úðåòä
,àãéø! èãé .àéîà ùååä áùòä ùìåù
?îä ðùîò
.àúä ãåçä ëæä ?îä ä÷èò? -îä ä÷èò-
"!èãé, àéîà ùååä áùòä ùìåù" ?àúä çåùá ùàðé ìà îáéðä
?"îä æä "àéîà ùòååä
.ìà ééàîï ùéöàúé àéúê ôòí .ùùú äùáåòåú äèåáéí áçééê-
ùáåòééí. -ëï, àáì ùëáúé àéúê .áãîéåï ùìé ìîùê òåã çåãù
!æä îîù îúå÷ .ìà. æä ìà-
?øàéúí? -éù òåã àéîà ùååä !ìà! áøëá ùì äàéîà äùååä-
,äáåáä äæå ãéîúä îöéöä .åàæ äôìé÷ä ìòöîä òì äúçú
.îîù îåæø .ìà, æä ìà îåæø áëìì-
,æå àéîà ùååä ùðåäâú áîëåðéú åéù ùí áåáä ùîãîä îöéöåú
!åîôìé÷ä ìòöîä áúçú! áøåø .ðùîò ìé øâéì ìâîøé-
àçé àîø ìé ùúîéã çøîðúé .àú áåáú äçééì ùìå
.ëãàé ùúùîøé àú æä ìòöîê .úùëçå ùàîøúé àú æä áëìì-
.ìà, ìà ðùëç àú æä
.æä ðëðñ éùø ìôä .èåá, éù ùí äîåï î÷åí øé÷-
ìäâðúå ùì ñèï, áàîú ."éù úåôòä áùí "çéæéåï òéøåðé
úùëç îæä! àúä ìà öøéê ,ìäâï òìéé. -àðé ø÷ àåîø
.æä ÷åøä ëùàðùéí ðìçöéí áòøéí .àðé éåãò îä øàéúé-
?ìòæàæì! -îä ÷øä ?òåã áåáä äøàúä ìê àú äúçú
.ìà, ôñôñðå àú äéöéàä ?ìîä ìà ùîú ìá-
!äáåáä çøôðä àåúé .ôùåè öà áéöéàä äáàä
.àôùø ìäéëðñ îàçåø .ëáø ùîòúé àú æä áòáø-
?ìàéæä ëéååï .éùø-
.ëîä ùìèéí äéå òåæøéí ìé
?øàéúí àú æä .ëï, øàéúé. áà ìé ìä÷éà-
!âí ìé, åàðé öîçåðéú
.äåà îàè !àðé çåùáú ùäåà éçñåí àåúðå
.èãé, äéà öåã÷ú. úò÷åó àåúå .èåá. úçæé÷å çæ÷-
.èãé, ñò îäø éåúø !àðé ìåçõ òã äñåó-
îä ðåäâ áîùàéú äæå? -äåà ãåîä .ìàøð÷ ù÷ðéúé áèéçåàðä
.ðôìà, òëùéå äåà îàéõ
...ëîòè !àìåäéí-
!èãé, úååúø! -ìà, îàåçø îãé !òåã îùàéú îú÷øáú àìéðå-
!äöìçúé
?àðçðå îúéí !ìà, àáì äééðå àîåøéí ìîåú-
.èãé, æä äéä îòåìä .àúä öøéê ìäéåú ðäâ ôòìåìéí
çìîúé ìäéåú ôòìåìï, àáì .ìéîåãé äîùôèéí çéáìå áæä ÷öú
?îä ðòùä òëùéå .ìà ðòùä ëìåí-
,äîåèå ùìé áçééí äåà ."àì úúòøá"
àîøú ùàúä éåãò .àéê çåæøéí ìëáéù äîäéø
.áåàå ðãôå÷ òì ãìú ùì îéùäå
úùåáä ìà ðëåðä! ìà øàéú ?"àú äñøè "âáòåú äôçã
.áåøéí ÷ðéáìéí ùåøöéí áëì äàæåø ?äáðú, àçåúé
àðé àåîø ùðéøâò .åðéäðä îäðñéòä
?îä àúä òåùä .àðé îèôì áòöîé, àçé-
.æä äéä àéøåò îìçéõ îàåã .àðé öøéê ìäøâéò àú äâåó
.áñãø
...æå äîëåðéú ùì àéîà ùìé, àáì
.àáì äøéç èåá
.áñãø, àáì àì úùøôå àú äøéôåã
?éù ôä òùï
.àðé îîù îñèåìä
?îä éù áâ'åéðè äæä
.îúëåï îéåçã
àðé èåáì îøéçåàðä úàéìðãéú ,îòåìä áà÷ñèæé ðåæìé
åàæ àðé èåçï àú æä .åîâìâì àú æä áúåê â'åéðè
àúä îîù øééö'ì øéé ùì òåìí !äîøéçåàðä. -øééö'ì øéé
.àéï ìé úçåùä áâåó ?ëï. -îä àú òåùä-
.ø÷ áã÷úé ëîä ð÷åãåú ìçõ áâåó
.îöèòø
äøëá äéä àåèåîèé àáì éù ôúàåí .îåè äéìåëéí! éù ìèãé æ÷ôä
?âí ìê éù æ÷ôä .àðé ìà éåãò. úáã÷é áòöîê-
?îä æä äéä, ìòæàæì .æä ðøàä ëîå âåø ãåáéí-
ìàï àú äåìëú? -ìáãå÷ ?àí äåà áñãø. -éöàú îãòúê
àí æä âåø ãåáéí, éù áçåõ !àéîà ãåáä ùøåöä ìëñç îéùäå
.úùîò, àðé îèôìú î÷öåòéú .ðùàúé àú ùáåòú äøåôàéí
!òéñåé äåà ìà î÷öåò øôåàé
.ìà ðéúï ìä ìäéåú ùí ìáã
.áñãø .àðé àöà ìùí
!çëé
.èãé, ëãàé ùúöà ìùí .àðé ìà àöà ìáã! ðöà áéçã-
äï éâéãå ùàðçðå ð÷áåú .àí ìà ðöà äçåöä. -øâò
.áñãø
.àåé, ìà. æä ëìá .àðé çåùáú ùæä øåèååééìø
.äåà ðôâò ÷ùä .ìà ðøàä ìé ùäåà éùøåã
!äéé, äðä èðãø
éåôé, ðñîï ìå ìòöåø .åàåìé äåà éñéò àú äëìá ìååèøéðø
.äéé ?îä äîöá
...úùîò, ãøñðå ëìá ?ìà ãøñðå àú äëìá. îä-
,éù ùí ëìá, åáúåø àæøçéí èåáéí ,øàéðå àåúå åòöøðå
.åòëùéå àðçðå îãáøéí àéúê ?äéé, àæøç! úåëì ìòæåø-
?ñîé áåé
!æä ñîé áåé ùìé .ìòæàæì-
!äúéðå÷ ùìé .àáà'ìä ôä
,îöèòøú, àáà'ìä .àáì àðé çåùáú ùäåà îú
äåà îú ø÷ áòéðé !áçåøä ùèðéú ùëîåúê
.úòæøå ìé ì÷åí
àáì àðé à÷ç àåúå äáéúä .åàðé àøôà àåúå
!áåàå ðòåó îôä ?"ìîä ÷øàú ìå "àáà'ìä-
àðçðå ðúð÷í áëí! àðé à÷ç ,àú ñîé äáéúä, àøôà àåúå
,åàæ àðçðå ðöåã àúëí åâí àúí úãòå îä ääøâùä
,ëùäòöîåú ùìëí ðùáøåú !åä÷øáééí ùìëí ðùôëéí
!æä æîï èåá ìäúçôó
?îä áãéå÷ ÷øä ùí !äøâðå àú äëìá ùìå-
.åòëùéå äåà éäøåâ àåúðå .àì úãáøé òì æä-
."äîåèå ùìé äåà, "àì úãáø òì æä .äåà òæø ìé äîåï
àéï ôìà .ùàúä ìà îùëéá àó àçú
äëììéí ùìê áçééí äí áéðúééí ."àì úúòøá" å"àì úãáø òì æä"
."àðé îùëéá "àó àçú .äîåï îäï. úàîéðé ìé
.úøàå àú äáçåø äæä
îðñä ìúôåñ èøîô ...áàîöò ùåí î÷åí. áèç, âáø
,áøåø ùðñéò àåúê !îø øåöç ñãøúé
?àúä îúáãç, ðëåï
...èãé, àúä .ìà, èãé ñúí òåáã òìéå-
,äåà ø÷ îçëä ùäåà éú÷øá !åàæ èãé éùéí âæ åéèåñ îôä
.ìà, àðé îñéò àåúå !àéï îöá-
àú éåãòú îä òåáø òì èøîôéñèéí .ùçåøéí? àó àçã ìà òåöø ìäí
ôòí òîãúé áîøëæ ,áîùê àøáòéí ã÷åú
.åàó àçã ìà äöéò ìé äñòä ?åìáùú àú äúçôåùú äæå-
.àáì äåà ìà ùçåø .ìà øåãéí ø÷ áùçåøéí-
àæ é÷ööå àåúðå ìçúéëåú ?ëé àúä øåöä ìàæï àú äîöá
.úéëðñ, àçé
.úåãä
.÷ôàúé î÷åø
.æä ëì îä ùìáùúé ëùéöàúé îùí .éöàúé îùí"? -ëï"-
."äééúé á"ö'éðå ñèééè ?îä, äàåðéáøñéèä-
.ìà, äëìà. ñúí äôìéìå àåúé .ìëï áøçúé îùí
.äééúé çééá ìáøåç àçøé äîäåîä
?îä äééúä äîäåîä ùäæëøú .äéà ôøöä áâìì ã÷éøä-
,äåà äéä îëðåôééú äùçåøéí .åäåà ðâò áëó ùìé áæîï äàøåçä
!àæ äééúé çééá ìçúåê àåúå
.ëï, öøéê ìçúåê àåúå .àñåø ìå ìâòú áëó ùìê
.ìà, æä... áøåø .äåà ðâò áëó ùìê
?æä îú÷ãí ëîå ùçùáú, èãé
?àôùø ìùàåì ùàìä àú äãå÷ø .ä÷öá". áèç, çîåãä ùìé"-
?ìîä äåæîðú ìëìà îìëúçéìä ,áî÷øä äîñåéí äæä ùäæëøú-
."æä ÷øä áëìì "çéîåí åñéåí ?"îä æä "çéîåí åñéåí-
!îöèòø, äùúîùúé áîåðç îäëìà
äåøùòúé áòéðåé åáøöç !ùì ùúé àçéåú îúìîãåú. -àìåäéí
.îöèòø
.ôùåè, àéîà ùìé àçåú
.àáì äéà ìà âøä áñáéáä .äéà ìà ðîöàú áñáéáú ìéðååã
.ëï. áëì àåôï, æä äéä ÷ù÷åù .àðé çð÷úé àåúä áëøéú. -èåá
ëï, áëì àåôï, äùåúôä ùìä ,øàúä àú æä åäééúé òì àñéã
,åäúçøôðúé ÷öú, àúí éåãòéí ,åàçøé ëîä ã÷åú
!äéä äçãø îìà áçì÷é âåôåú
?áëì àåôï, ìîé éù îøéçåàðä !éù ìé çåù øéç ùì ëìá ãí
!àúä öåã÷ .ðëåï îàåã
éù ù÷éú îìàä áçåîø îòåìä .îúçú ìîåùá ùìê. úçôù îàçåø
.àúä áèåç? àðé çåùáú ùæä ôä !ìà, æä îàçåø-
.ôùåè úçôù á÷öä .àðé ìà îåöà. -úñúëì èåá-
!úçôù á÷öä. îîù á÷öä .úú÷ãí òã äñåó
.àéï ôä ëìåí
!ìà
!ãé! úôñé÷
!àìåäéí! -ëøâò øöçúé àãí .ìà øöçú àåúå-
!àæ ôöòúé àåúå .äåà äúâìâì òì äëáéù
,æä äæîï äîúàéí ìîåèå ùìê ."àì úãáø òì æä"
,ðâéò ìîñéáä äæå? ëé áéðúééí .ìéì ëì ä÷ãåùéí äæä îîù âøåò
.ðòöåø ìúãì÷ åðá÷ù äëååðåú .åàåìé ð÷ðä çèéôé úôå"à-
?àéê àôùø ìòæåø, ñåôøîï
.îëì îìà, áá÷ùä ?ìáãå÷ àú äùîï-
.áèç. úåãä
?ääéôéú äæå îâðéáä. ùéøåú îìà .îâðéá. ëáø ìà ðú÷ìéí áæä
àáì àì úùëç ùî÷áìéí .ùéøåú îìà" ø÷ áúåñôú úùìåí"
îöá äùîï ìà áøåø, àáì éù äîåï .ãí åôøååä á÷ãîú äîëåðéú
.ðëåï
...æä
!áâìì ìéì ëì ä÷ãåùéí
.ðëåï .ëï! øåàä? àðé áå÷ø-
àðçðå îù÷éòéí òã äñåó .åîåöàéí úçôåùåú ìðå åâí ìîëåðéú
.ìéì ëì ä÷ãåùéí! ðëåï .ìéì ëì ä÷ãåùéí-
àðçðå ìà îùúúôéí .áè÷ñéí äôâàðééí äàìä ôä
.àáì àðé áôèéñè .àðçðå ø÷ æåøîéí òí äùàø
...æåøîéí
?éù ìëí ùéøåúéí .ùí áôðéí-
.àáì úöèøëé îôúç
.úåãä
.éù ìðå âí çèéôéí åùúééä
.ìà àúðâã ìçèéó .áà ìé çèéó
"äî÷åí äæä îöåìí"
!àúä
!îé? -àúä !àðé? -åï äìñéðâ-
.ìà, àçé. àðé ñèï .÷åøàéí ìé ñèï äìñéðâ
?àéê éãòú àú ùí äîùôçä ùìé !÷åøàéí ìê åï, ìà ñèï-
,àúä åï äìñéðâ !öééã äîôìöåú äéãåò
ö'éó, àðé çåùá ùàúä îúáìáì .áéðé ìáéï îéùäå àçø
.ùîé ñèï ...æä áëìì ìà ðøàä
.àðé ìà éåãò, àçé .äåà ãåîä ìê áåì, ñèï
.àáì äùéòø ùìå éôä éåúø
,æä îåæø. -úùîòå .îéä îîù îúòëáú áùéøåúéí
éù îù÷àåú ÷øéí áî÷øø .ùìéã ä÷éø. úúëáãå
àðé îéã çåæø. àðé öøéê ìòìåú .åìîìà àú îëåðú ä÷ôä
!÷åøàéí ìé ñèï
!ñåôâðéåú
.éù ôä ÷ð÷ï ÷ôä îìà ?øåöéí ÷ôä
.çáø'ä, úâéãå àú äàîú ?àðé ðøàéú ùîðä áâìì äôåú
?àìåäéí! îä æä !áçééê-
!àðçðå ðùúåìì áéçã !àðé ðëðñ ôðéîä-
!àðé ðëðñ ôðéîä !àðé ðëðñ òã äñåó! -îòåìä
.ìà .èåá-
.àðé äåìê ìùéøåúéí .àðé àôéìå ìà øåàä àú äôåú ùìê
.äìååàé ùéëåìúé .äìååàé
!àéæä îúå÷
.àéëñ
àìåäéí, çùáúé ùäéà òìúä òìéðå .ëùäæëéøä àú äãí ùòì äîëåðéú
.ëï. ìîæìðå, ñèï äöéì àåúðå .äùëì ùìå úîéã ôåòì
?îä ì÷çú
àçåúé, ìà éãòúé !ùàú àåäáú áéøä ùçøçøä
îä ÷øä? -îéùäå öôä áé !ãøê çåø ëùäùúðúé
àúä éåãò, äåà ùôùó !àú òîåã äèåèí ùìå. àúä
!öôéú áé ëùäùúðúé !ìà ðëåï-
àúí éåãòéí îä? úòùå îä ùáà .ìëí, ñåèéí. àðçðå îñúì÷éí
àúí çééáéí ìé àøáòéí ãåìø .áùáéì äãì÷. -èãé, ùìí ìä
.æä äëñó ùìé ìùòú çéøåí
éù ìê îæì ùàðçðå ìà îñâéøéí .àåúê åàú äö'éó äîàåðï ìîùèøä
÷çå àú äæåðåú ùìëí .åúòåôå îäùèç ùìðå
!äéé, àðçðå ìà æåðåú
.àåó
!èãé
.àðé ìà éëåì ìæåæ !úéëðñ ëáø-
!÷ãéîä
!ùéí âæ !ñò îôä
áåàå ðîñåø ëáø ,àú äñøèéí äãôå÷éí äàìä
.åàæ ðéñò ìîñéáä
ìà ééàîï ùäáçåø äæä .öôä áê ëùäùúðú åàåðï
.îéä, äåà áèç öôä âí áê .ëï, äåà öôä áé-
?àú áèåçä .ëï, øàéúé àåúå-
?îä ?ìîä ìà ñéôøú ìðå
ëé äöâúé ìå äåôòä ÷èðä .åçùáúé ùäåà... ñééí
?äöâú ìå äåôòä ÷èðä .ëï. øéçîúé òìéå-
áëì àåôï, æå äñéáä äàîéúéú .ìëê ùäçìôúé áâãéí
!ôðä éîéðä !ôðä éîéðä
!àìåäéí .èåá, àðçðå áøçåá îàðñèø-
.æä éåáéì àåúðå ìùòø äøàùé .äåà ðîöà áîøç÷ ùì çöé ÷"î
.òøá èåá .òøá èåá-
?àúí äåìëéí ìîñéáä ?àðçðå îáöòéí îùìåç. -îùìåç-
.ñòå ìùòø äîæøçé .æä äùòø äîòøáé
àéê îâéòéí ìùòø äîæøçé? -äåà .éäéä ôúåç ìîùìåçéí ø÷ á-07:00
.àúä ðøàä ìé îåëø îàåã
.äùòø äîòøáé
.úøññ àåúå ÷öú áúøñéñ ùîï ,ëùäîñåø äçùîìé ùìé ðú÷ò
.æä úîéã ôåúø àú äáòéä
.òì ìà ãáø
.æä ìà îùìåç øùîé .ø÷ äáàðå îùäå ìçáø
ìîä ìà àîøú ÷åãí? áøåê äáà ."ìàçåæåú "ìéìåú ñåòøéí
àúä éåãò ìîä .äî÷åí ð÷øà ëê? -ìà
äùèç ôòí äéä ùééê ."ìàåìôðé "ìéìåú ñåòøéí
öéìîå ôä àú ëì ñøèé äàéîä .äôåôåìàøééí, òã ùäùøôä ôøöä
.äùòø äîòøáé
.îñëú äå÷é? æä çãù
.àáì àñåø ìå ìäöéõ ìê îäçìåï
.àðé àáãå÷ àú äòðééï
.äùøôä ôøöä áçöåú ...àåìé àôùø-
åéæîé ðãì"ï ÷ðå àú ä÷ø÷ò ,åáðå àú ëì æä
àáì òãééï àåîøéí ùìà ëãàé .ìäñúåáá ôä àçøé çöåú
.àðçðå îîäøéí .ðåëì ìäîùéê äìàä? -àéï áòéä
.äùòø äîòøáé
?àúä îôçã ììëú ìéùåï
?àéìå ñéåèéí
?àæ îä àðçðå îçôùéí
.øçåá àìí 1428 .äáéú äàçøåï îùîàì
?îä äáòéä .äîçåâ îøàä ùàéï ãì÷-
ääéôéú äîèåøôú ääéà !ìà úãì÷ä àú äîëåðéú
áòöí, äéà áèç ùàáä ãì÷ .îäîëåðéú. -áåàå ðöà äçåöä
æå ùëåðä îàåáèçú .åæä áèç ìà øçå÷
?àåìé ôùåè ðùàì àú äîàáèç
.æä îåæø. äåà ðòìí .áåàå. öøéê ìäâéò ìîñéáä-
.áåàå ðîñåø àú äñøèéí äàìä
.ëï... áñãø
ðøàä ùäáçåø ääåà îöà !ùîï ìîñåø ùìå. -àìåäéí
.úøàå àú úàøéê äîååú ùìäí
þ"ä-31 áàå÷èåáø, 1999 "(ìéì ëì ä÷ãåùéí)
.àéæä öéøåó î÷øéí
!ìà òåã .æä ðùîò ìé îåëø-
.àæ îèåîèîú !âí æä ðùîò ìé îåëø-
!îäø éåúø !úéø÷é òìéå
?ëîä àðé çééá ìê .òëùéå úòåôé îôä
!àìåäéí, ùìåùä áøöó !îùäå îåæø ÷åøä ôä
îîúé éù àùëéí ?òì àøèé÷ øîæåø
.úøàå àú äîåëø ùáîùàéú
úøàå! ùìè ùì ôàá! -ðäãø! àçøé !ùøàéúé àú æä, àðé îú îøòá
,áçééëí, àðé îãáø òì äâìéãä .ìà... òì äúîåðåú. úùëçå îæä
.àðé áëìì ìà... àðé ìà äåîå .àðé ìà éåãò ìîä àúí áåäéí áé
"÷øéå÷é"
.àðé îùåâò"
"...àðé îùåâò ëé àðé îøâéù"
.æä äáçåø ääåà
àôùø ìçùåá ùäí àó ôòí ìà øàå .ùçåø áúçôåùú ùì âéáåø òì
?îä ðùîò? îä äîöá ?áñãø. îä ùìåí äëìá
?ùìåí ìëåìí. -îä ðùîò, çáø'ä .îä äîöá? òøá èåá ìëåìí
.èåá. ëï, æä äçæä ùìä
"éåí äùðä äòùéøé ìùøôä"
åäåà áçåø ùçåø .ùîçåôù ìñåôøîï. -èåá
"äòéø îôçãú îìéì ëì ä÷ãåùéí"
.áåàå ðùá. -èåá .éù ôä ùåìçï. -ðùá ôä-
áå÷ø, àéðãéàðéú, âéáåø òì" "åçùôðéú äåìëéí ìùåìçï úùò
.ëï, áñãø
.æäéøåú .äôùèéãä çîä
!àéîà'ìä ?àéê àåëì ìòæåø ìëí-
.éù úôøéèéí? -ìà .àðçðå îëéðéí äëåì ìôé äæîðä
ðäãø. àðé øåöä ùìåùä ,ö'éæáåøâøéí åòåã àçã ì÷çú
úåñôú îéåðæ, ö'éôñ .åîéì÷ùéé÷ ùå÷åìã îùåìù
úøöä àú ëì æä éùø ìúåê .äååøéã? æä îäéø éåúø
.ìà .ìà-
,àðé øåöä ôøåñåú îðâå ...÷åøè îìç å÷öú îéõ ìéîåï
áôçéú ùì ãéàè ÷åìä !òí ÷ù îú÷ôì. -÷éáìú, áå÷øú
åàðé øåöä ôùèéãú òåó .åúä ÷ø, áá÷ùä
æå äôòí äøàùåðä ùàðé øåàä .àéðãéàðéú òí çæééú ôåù-àô
áòöí, äîåðç äú÷ðé ."äåà "éìéãä àîøé÷ðéú
ôå÷äåðèñ, äîåðç äú÷ðé ?àöìðå äåà "ôøåöä". -îä
...àðé øåöä ñìè å
.ìà çùåá !"äéà ÷øàä ìé "ôøåöä-
àðé àãáø òí äîðäì. äåà áèç .ìà îøåöä îäâéùä ùìä ëìôéðå
!äæîðä îäãôå÷éí áùåìçï úùò
.àåìé àéï öåøê ùúãáø òí äîðäì ,àúí éåãòéí îä? áåàå ðàëì-
.ðîñåø àú äñøèéí åðòåó îäòéø .àé àôùø, ëé àéï ìðå ãì÷-
.æåëø? -ðëåï ,àðé àú÷ùø ìùéøåúé âøéøä-
,åàí äí ìà éâéòå òã ùðñééí ?ôùåè àæîéï ìðå îåðéú. áñãø
àéï ìé ÷ìéèä. -àó èìôåï ðééã ."ìà éôòì áùèç "ìéìåú ñåòøéí
ìîä ìà? -äí ìà øåöéí ùîéùäå .ééöåø ÷ùø òí äòåìí ùáçåõ
àìååã, àîøúé ìê ùìà úèøéã .àú äì÷åçåú àó ôòí. -ñìéçä
.èåá, äîù÷àåú ùìëí
?îé äæîéï îä? -àéôä äùéøåúéí .ìê îàçåø åúôðä éîéðä-
àçé, úåëì ìäåøéã ?àú äîéí îãé ôòí
.úåãä
àçé, úåëì ìúú ìé ?âìéì ùì ðééø èåàìè, áá÷ùä
.äðä
.úåãä øáä
!éöà ìé áï
,àáì ìà îùðä îä .öàå îäòéø ìôðé çöåú
.ëé îàæ... -çáø'ä! æä îèåøó ,éùáúé áúà åòùéúé îä ùöøéê
åäàéù áúà ùìéã áé÷ù ,"ðééø èåàìè, åàîøúé, "áèç
...àáì ëùäåà äåùéè àú äéã .ñìéçä, æä úåøëí-
?úåøðå ìîä? òì îä àúä îãáø .úåøëí ìùéø. áéçã-
?òì îä àúä îãáø !àðçðå ìà ðùéø. àðçðå ìà ðùéø
?àæ ìîä ðøùîúí .ìà ðøùîðå-
éãéãê ñåôøîï øùí àúëí .áæîï ùäééú áùéøåúéí
?èãé. èãé
àúä öåç÷ òìéé? ìîä øùîú ...àåúðå? -ø÷ çùáúé, àúä éåãò
.æä éòæåø ìðå ìäùúìá ôä ?îé øåöä ìäùúìá ôä-
èãé. àúä äéçéã ôä ùäåà ùçåø ?åáúçôåùú ñåôøîï. ìäùúìá ôä
.ìà ðùéø .úîç÷ àåúðå îäøùéîä
.áñãø? úîç÷ àåúðå îäøùéîä !áñãø, áñãø-
äãôå÷éí îùåìçï úùò ,àåîøéí ùæä ìà ìøîúí
ìùéø ùéø ÷øéå÷é .áôàá-îñòãä äîçåøáï ùìðå
...ìà
!"úéøâòå. -ìà àîøúé "îçåøáï .úéøâòå áá÷ùä. -úéøâòå
.äàäáä äéà äãáø äëé ìåäè ùéù"
.åäéà éåöøú èáòú ùì àù"
,ìëåã áúùå÷ä ñåòøú"
.ðôìúé ìúåê èáòú áåòøú"
,àðé öåìì òã ìîèä" .åäìäáä ø÷ îúâáøú
,åàðé ðùøó, ðùøó, ðùøó" ,áèáòú ùì àù
".áèáòú ùì àù"
?îä
çùáðå ùúøöå ìùîåò .ùéø ùì â'åðé ÷àù
,àðçðå àåäáéí àú â'åðé ÷àù ,àáì àù äéà ðåùà øâéù ÷öú ôä
îàæ äùøôä ùäùîéãä àú äòéø !åäèéìä òìéðå ÷ììä
.ðëåï, ðëåï .äîàáèç ñéôø ìðå
.äòéø ùìëí ðùøôä òã äéñåã .îöèòøéí
...èåá
,ùìåí ìëåìí !àðé ñèï äìñéðâ åæä... -äéé
?àîøú ùàúä åï äìñéðâ .ìà, àîøúé ùàðé ñèï äìñéðâ-
!ñèï äìñéðâ, ìà åï äìñéðâ ?ìîä ëåìí øåöéí ùàäéä åï äìñéðâ
îàæ äùøôä, äòéø ùìðå .ñåáìú îàëæøéåúï ùì äîôìöåú
,àáì éåí àçã, ìôé äàâãä ,åï äìñéðâ éáåà ìôä
.åéöéì àåúðå îä÷ììä äæå
,îöèòø ìàëæá àúëí .àáì àðé ñèï äìñéðâ, ìà åï äìñéðâ
.ìà áàúé ëãé ìäöéì àó àçã
.îöèòø
àðé ùîç ùìà äöòúé .ùéø ùì ÷ìéé àéé÷ï
ñèï, àðé ìà îáéðä ìîä .àúä îúçî÷ îñéôåø åï äìñéðâ
!àðé ìà îúçî÷ îùåí ãáø .àðé ñèï! àðé ñèï
.àðé ìà öééã îôìöåú .àðé ìà øåöä ìàëæá àú ëì äòéø
.àì úãàâå, æä ø÷ ùòåï
.æä ìà ñéîï èåá
.ùëçúé àú äèìôåï äðééã ùìé
?îä éù .äãìú ðòåìä-
.ìê åúáéà àú äèìôåï ùìê, èãé ...àðé ìà äåìê ìáã-
.àçé .áàîú çùåê ùí-
.éù ìé ôðñ
.øâò
,çáø'ä .àðé ìà éëåì ìäîùéê åìøåõ
.ðîàñ ìé ìøåõ
?îä àúä òåùä? îä æä .ääîáåøâø ù÷ðéúé ìãøê-
!úúëåððå ìîåú, áðé úîåúä
!øåöå ìùòø äîòøáé
.ëì äòéø îìàä áùìãéí
!ëåìí áòéø îúéí !àìåäéí-
,"àåìé æä ëîå á"äçåù äùéùé !åàðçðå àìä ùîúéí áàîú
?àú éåãò îä, îéä ,äúàô÷úé ëì äòøá
.àæ àðé àâéã àú æä òëùéå .æä ìà äâéåðé, ëìáä îèåîèîú
.àðé îøâéùä èåá éåúø
.ðñä ìäú÷ùø áèìôåï ùì äîàáèç .øòéåï èåá-
.àéæå äôúòä .ä÷å îú
.äìå? -àðçðå éåãòéí îé àúä ?îé æä-
?ðäðéú îäúçú ùìé
àáà? -àåìé àðé ø÷ áåáä, àáì !àðé à÷öõ àåúê åàú äçáøéí ùìê
éåãòéí îé æä äéä? äáåáä ääéà ,îäîëåðéú ùðñòðå ìéãä
!æå ùäøàúä ìé àú äúçú ùìä .àìåäéí-
,ñèï, àðé éåãò ùòáø òìéê ìéìä ÷ùä .àáì ìà äééúä ùåí áåáä
...åáäçìè ìà äééúä ùåí áåáä !ùäøàúä ìê àú äúçú
!àðé òó îôä
!ðå, áàîú
.àìåäéí
!ñèï
"ùìéçéí: ìùòø äîæøçé"
?ñèï! ñèï
?àúä áñãø
?ðàãéï ?ëï-
?ìîä ðôøãðå
?àúä ìà æåëø
.àðé çåùá ùëï
,ëï, àæ àîøúé ìáçåø äæä
àðé äéçéã áôàá ä÷øéå÷é ùùø" ".'ùéøéí ùì 'èîôì àåó ãä ãåâ
.ðàìöúé ìäøàåú ìå îé äáåñ
'àðé çåùá ùîåæé÷ú äâøàðâ .ôùåè ìà äñôé÷ä ìäúôúç
,äéà òãééï îúôúçú .åæä îä ùàðé îðñä ìòùåú
.äîåæé÷ä ùìé äåìëú ìëéååï äæä
?àéê òùéú àú æä ,àðé ìà éåãò. òåã îàæ äéìãåú-
.éëåìúé ìúôåñ çø÷éí åëì æä
.ùåìçï 54, ääæîðä ùìëí îåëðä .àìä àðçðå. àáéà àú äàåëì-
.àçøé äëåì, àú ùéìîú
.ôùèéãú òåó
.çáì ùæå ìà ôùèéãú îøéçåàðä .æä éäéä ëéó
...àðé øòá ëì ëê !àðé àæìåì àåúê
?àãåðé, àúä áñãø ?àáà? àáà-
îä? -àðé çåùáú .ùàðçðå öøéëéí ìäéôøã
?îé ëáø ãåô÷ àåúê
!ñèï
?ñèï, àúä áñãø
?ðàãéï ?ëï-
?àú ìåáùú úçúåðéí
.äåà áñãø âîåø
?àéê äéä äôìùá÷ .äåà äéä ðåøà-
!àáì äàåëì äéä èòéí
.áåàå ðçôù àú äùòø äîæøçé .øòéåï èåá-
.éù ìé èòí îúëúé áôä
.äùòø äîæøçé. áåà .èåá-
.úùîòå, æä áèç ìà î÷åí âãåì .ðîöà îéùäå ùéòæåø ìðå
ðîñåø àú äñøèéí äàìä .åðñúì÷ îäî÷åí äî÷åìì äæä
!úøàå, èðãø
!äåà òåöø ?îä äåà òåùä-
.ëãàé ùðá÷ù îîðå òæøä .ìà. -ëãàé ìðå-
!àéï ôä àó àçã àçø. äéé, àçé ?äéé! -ñìéçä, àãåðé-
!àðçðå ôä !äáçåø ùçåáù ëéôä-
.äåà òåæá !çëå øâò-
îä äåà òùä ôä? -äåà æø÷ îùäå !ìöéðåø äæä. -ëï, îùäå ùææ
.åæä äéä îâåàì áãí
?äìå
.îéä, úîñøé ìé àú äôðñ ùìê .àéï áòéä-
?îä àú òåùä .ñìéçä-
?ñìéçä, àãåðé !àúä ùí
,àðé éåãòú ùéãéê ëáåìåú ?àáì úåëì ìæøå÷ ìé àú äôðñ ùìé
?äìå
!àåé, ìà
?úôñú àåúä !úôñúé àåúä-
!îòåìä
àðé çåùá ùæä äæîï äîåùìí .ìöìí àåúä îð÷åãú äîáè ùìé
!ìòæàæì
!úôñé÷
!ñèï
.ëëä
...áãéå÷ ùí
!ìà
úçæåø! -ñèï, àúä éëåì ?ìîùåê àåúä ìîòìä
.àðé àðñä
.çáì ùìà úôñúé ìê áéãééí .àùîåø àåúí ìàçø ëê-
.ìà, áúåø øàéåú .àìä øàéåú
!äöéìå, àðé ìà ìåáùú úçúåðéí
.äéé
.àéæä éåôé ùì òéôøåï
?úåëìå ìîùåê àåúé ìîòìä
ìà! -àæ úðñå ìäåøéã àåúé .÷öú ìîèä. -èåá, ððñä
àåìé úéëðñé ìöéðåø åúúôñé ?á÷øñåìééí ùìå, åàðé àúôåñ áê
?àúä úáéè îúçú ìçöàéú ùìé .ìà! ëðøàä-
.èåá
.àðé îøâéùä ëîå ëìáìáä àáåãä
.øâò àçã... áñãø .äðä æä. æä äùúçøø
.òîå÷ éåúø
.öøéê òåã ëîä ñðèéîèøéí .àúï úîéã àåîøåú àú æä, ëìáåú-
!ìâáøéí àçøéí! ìà ìèãé !èãé îáöò àú äòáåãä
.àéï ôä àó àçã
?àéôä àðé
,îä äî÷åí äæä? -àðé ìà éåãòú .àáì àúä îîùù àú äçæä ùìé
.ñìéçä
!òëáøåù! àðé àäøåâ àåúå !ìà-
.äåà çáø ùìé
!àåé, ìà .àðé çåùáú ùäåà ôöåò
?æä úçú ùì îéùäå
.àìåäéí! -úòæøå ìé !àçé, àúä ðøàä æååòä-
,àúä ðøàä ëîå ôåì â'éàîèé .ø÷ äøáä éåúø âøåò
?îé òåìì àú æä ìê ...äåà ðåøà-
...äåà àëæøé
...äåà... äåà
?äåà îä !úâéã ìðå, ìîòï äùí
.äåà îàçåøéëí
.èåá
.àçú, ùúééí... äðä
.úôåñ áéã ùìé
!äéé, ëðñééä
.àåìé éù ùí ëåîø ùéòæåø ìðå .÷ãéîä-
.æä äöìéç .äåà ìà ò÷á àçøéðå ìôä
.àéæä î÷åí éôäôä
àðé îúçøèú ùìà ìáùúé !àú úçôåùú äðæéøä ùìé
.æä îèøéã
!àìåäéí àãéøéí
.àì úúâðá ëê îàçåøéé, àáé .àðé ìà ëåîø-
.àðé ðòø ëðñééä
.àðé ëîòè ëåîø .èåá-
?àåìé úåëì ìäñúéø àåúðå ?ëãé ùðäéä áèåçéí
...àåìé àñúéø àåúï? ëìåîø .àðé éëåì ìäñúéø àúëí
.àáì ìòåìí ìà úäéå áèåçéí
.ðøàä ìé ùäåà îçáá àåúê
.àúä åï äìñéðâ, ÷åèì äîôìöåú ?àåó, âí àúä-
.úùîò, àçé, ÷åøàéí ìé ñèï .ñèï äìñéðâ
.àðé ìà ÷åèì îôìöåú .àðé òåáã áçðåú åéãàå. -ìà
äéé! çùáúé ùàîøú .ùàúä ìà ëåîø
.àðé ëîòè ëåîø ,æäå ñèï åï äìñéðâ
,öàöàå ùì ã"ø àáøäí åï äìñéðâ
åîåùéòí ùì ëì àìä äìëåãéí ."áàçåæåú "ìéìåú ñåòøéí
?ìîä àúä îúëçù ìééòåãê îìéãä
÷ãéîä, ñèï. ñôø ìå àéæùäå .îåèå ùìê. -èåá. úùîò, àçé
.àðé àåäá ìùçåú òí äæøí ?îä äáòéä áæä
,àðé ìà ÷åèì îôìöåú .åàðé áèç ìà îðäéâ
.ø÷ áàúé ìîñåø àú äñøèéí äàìä
ðàîø ôòí ùéù àðùéí ,äðåìãéí ìâãåìä
,éù àðùéí äîâéòéí ìâãåìä !åéù ëàìä ùäâãåìä ðëôéú ìúåëí
...âãåìä îúå÷ä
?àúä áèåç ùàúä ìà ëåîø .àðé îîù ÷øåá. òåã îòè àäéä-
?áñãø. îä äúëðéú .ìëå àçøéé-
.áåàå àçøéé, áá÷ùä
.úðéçå àú äìôéãéí òì ä÷éø
"ôøñåîú ñîåéä"
àúï ìëí ôøéèéí .ùéñééòå ìëí áîùéîúëí
!îòåìä !ëï, úáéà àåúí-
...äùéãä äùåôòú úòìåîåú
.äáðúé, ùéãä .äùéãä äæå-
.æä áùáéìê .îòéì îâðéá
.äåà îîù éáìéè àú öáò òéðéê
?îä æä
,àì ú÷øà àåúä òëùéå .àìà ø÷ ëùúôâåù áàåéá. -áøåø
ëé äîôìöåú ìà éçñìå àåúðå àìà .éçëå ùà÷øà àú îãøéê äîôìöåú
.æä îìà áîéí ÷ãåùéí. -æä ùìé .ìà. ëãé ùúøååéçå ÷öú æîï-
.îòðééï àí éùå äùúîù áæä ?îä ìâáé ùìåùúðå-
ëùúùúîùé áæä, ëáø úãòé .îãåò æä îùðä àú äçæåú
.ìà éãòúé ùãøåù ìé ùéðåé .ëãàé ìê ìîøåè àú äâáåú ÷öú-
...åáùáéìê
.àéï öåøê áäñáøéí
!"þ"ðòìé çùôðéåú 3000 !øöéúé àåúï ìçâ äîåìã
...åáùáéìê, âéáåø äòì
.îùäå ìòú øòá
ôøñåîú ñîåéä .çñøú áåùä åàçøåðä
"äîáåøâø òð÷ ùì "ôàè áåøâø .ìâéáåø äòì äòð÷ ùìé
.áá÷ùä, áçåø âãåì
àðé î÷ååä ùäáçåø òí äîçèéí .áøàù ìà é÷ôåõ îúåê æä
àåìé ëãàé ùðéùàø ôä .òã äáå÷ø åàæ ðæîéï îåðéú
ìà! àéê àúä îòæ ìñøá ?ìäæãîðåú ùðéúðä ìê
!ñåø îôä
...éòæåø ìëí äàì
úåãä, ñèï. -îä? -àéï äøáä .àðùéí ùîîù ñåì÷å îëðñééä
áçéé. àðé òãééï .ìà îàîéðä ùæä ÷øä
?îä æä
!ëï
?îä
îä ìòæàæì... -éåãò ?àéæä øòéåï éù ìé? -ñöðú çìåí
!ëï !éù-
!ëï, îåú÷
.áá÷ùä
!áá÷ùä. áåí
!÷å÷èééìéí
.öéöéí, öéöéí .úçú åöéöéí-
?àæ îä äùîåú ùìëï ?ùîåú? îé öøéê ùîåú-
.àú úâéãå ìðå àú ùîåúéëï ?îä äëéðåééí ùìëï ëçùôðéåú
.àðçðå äëìåú ùì ãø÷åìä
àðé î÷ååä ùäåà ðñò !îôä ìøâì òñ÷éí! ëï
"úùøéí"
?ëîä òåìä øé÷åã àéùé
?ìúçåá àú æä ôä, áçøéõ ùìê !úøàä àú äáäåðåú äàìä
?åîä äùí ùìê .ñèï-
!ñèï .ñèï... äìñéðâ
!ñèï äìñéðâ
?ñèï äìñéðâ? ìà åï äìñéðâ .ìà, ìà. ñèï äìñéðâ-
äéé. ùìåí. æä áùáéìê. -àðçðå ?îñúì÷åú. -îä æàú àåîøú
?îä äáòéä .øâò, îä? -îåú÷-
!áçééëï
!øâò! øâò àçã, çëå !øöéúé ìäøàåú ìëï îùäå
!æä çìåí !àé àôùø ìäñúì÷ ëëä îçìåí
àí áôòí äáàä ùìåù çúéëåú ùäöéöéí ùìäï îöéöéí äçåöä
éùàìå àåúê àí ÷åøàéí ìê !åï äìñéðâ", úòðä ìäï ùëï"
..äéé ...àðçðå ø÷ ðéñéðå ÷öú
.ìñøå÷ àú äùèç ?æä äëåì. îä éù ùí ìîòìä-
?÷åøä ùì 75 ñ"î .ëï, àéï ñô÷-
òìéé ìäåãåú áúåø î÷öåòðéú .ùäø÷ãðéåú äéå ãé îåöìçåú
ëï. ðøàä ìé ùàçú îäï !äééúä âí éîðéú åâí ùîàìéú
äééúé îååúøú òì éã éîéï ëãé .ìäéåú âí éîðéú åâí ùîàìéú
äîùéîä ìçéñåì äîôìöåú äéà .÷ù÷åù. áåàå ððñä ìáøåç ÷åãí
.áåàå ðîöà àú äùòø äîæøçé .àðé àéúê. -âí àðé-
!âí àðé !äñëîðå àçã áôä
.äðä îéùäå. àåìé äåà éòæåø ...àãåðé? àéê îâéòéí ìùòø
!àúä ìà úòáåø
ìîä àðçðå ìà îöìéçéí ìäúçî÷ !îîðå? -úøàå, äðä úçðú îùèøä
?îùèøä
!æä ñúí ñè éùï ùì ñøè
àí ðúòìí îäòåáãä ùð÷ìòðå ø÷ ,ìîöáéí îñåëðéí îäøâò ùäâòðå
.äòéø äæå îîù ðçîãä
.øâò, çáø'ä .ù÷è! ú÷ùéáå
?àúí ùåîòéí àú æä
?æä äåà, ðëåï .ëï-
?àåìé ðøåõ ìàçã äáúéí ?øòéåï ðäãø. îä àçø ëê-
ðúçáà áòìééú äââ? -àåìé ðúçáà .ááéú äæä? ðîàñ ìé ìøåõ
.áåàå ðòùä àú æä
ø÷ ìî÷øä .ùäåà øàä àåúðå ðëðñéí ìôä
!äåà øàä àåúðå !äåà øàä àåúðå
!øåõ
!àìåäéí éùîåø .àðé àáãå÷ àú äãìú äæå-
.ðøàä ìé ùæä çãø äùéøåúéí
?æä çãø äùéøåúéí
.úøàå, éù ôä èìôåï öéáåøé
!äåà î÷áì àñéîåðéí ...÷ãéîä
!îøëæééä ...îøë
.ùìåí, îåú÷ ?øåöä ìôìåè... ÷öú ìçöéí
,àðé çåùá ùæä ëôì îùîòåú .ñèï. -àðçðå ðòùä îä ùúøöå
...àðçðå ø÷ øåöåú .ìäåùéè ìëí éã
.ëï, âí æä ëôì îùîòåú
"÷øí øçöä"
.æä ãåå÷à ãé éùéø
.ðøàä ìé ùâîøúé
.æä áñãø ...æä éëåì ì÷øåú ìëì àçã
.àôéìå ìñèï
!åäðä ñèï ä÷èï
!ëï
!ñèï
?øåöä òåã ÷øí, ñèï .ëï... -ñìéçä-
?àôùø ìäú÷ùø àìéëï àçø ëê
.áåàå ðçôù ìîòìä
?àúï î÷áìåú ëøèéñé àùøàé
.æä éòæåø
!÷ãéîä, úæéæå àú äîéèä .ðçñåí àú äãìú
...àðé á÷åùé... éëåì ìô÷åç àú
çâéâåú ìéì ëì ä÷ãåùéí" "'áàçåæåú 'ìéìåú ñåòøéí
!àìåäéí
.çáø'ä
!äöìçðå! äöìçðå !éù! òùéðå àú æä
!áåàå ðìê ,èãé, àðé ìà éåãò îä ìâáéê-
!àáì ìà éùðúé èåá ëì ëê îæä ùðéí .îä ùúâéã-
,çáø'ä, ðëåï ù÷ì÷ìúé àú äòøá ,åàðé îöèòø, àáì áå÷ø òëùéå
.àæ àðé øåöä ìîñåø àú äñøèéí .àôùø àøåçú áå÷ø? àðé øòá-
.æä îåæø ëì ëê .ìà îîù-
"äæîï ìéùåï"
?"úåëìå ìäâéã "ëàôä
,äéä ìé ñéåè! -âí ìé .òì àéù áòì àåìø ùååéöøé áî÷åí éã
!åäåà ñèø ìðå .éùø òì äôøöåó-
îúé ùéðéú àú äúçôåùú .ìúçôåùú àçåú? -áçìåí ùìé
,àñåø ìðå ìäéøãí ùåá .ëé àæ äåà éäøåâ àåúðå
.éù ôä èìååéæéä .áåàå ðöôä áä
.ðòãëï àúëí ìâáé äáçéøåú .åòëùéå, çãùåú î÷åîéåú
äîùèøä îçôùú äòøá àçø ,äàéù äæä. ùîå ôéðáàø àåäøä
øåöç ùðîìè îäëìà ."åéãåò âí áëéðåéå "ä÷öá
æä äèøîôéñè ùàñôðå! -àåèåáåñ îìà áéìãéí îåâáìéí îìéðååã
,ðú÷ì áå ëùäéä ùøåò òì äëáéù .àçøé ùðæø÷ îøëá ðåñò
!äåà ìà ðæø÷ !äåà òæá àú äîåùá
,àçøé ùðëðñ ìàåèåáåñ ,ú÷ó äøåöç àú îöéìéå
åøöç àú äðäâ åàú ëì .äúìîéãéí äîåâáìéí çåõ îàçã
äúìîéã äîåâáì ùùøã úéàø ."àú äøåöç ë"öøçï åùúìèï
.àðé ìà çùáúé ùäåà äéä ùúìèï ,åáéãéòä àçøú-
æåâ î÷åîé ðòöø äòøá ,áâéï öéìåí ùì çåîø ôåøðåâøôé
ùöåìí áîöìîä ðñúøú ëùäì÷åçåú
.äùúîùå áùéøåúéí áúçðú äãì÷
öååú äçãùåú ùì òøåõ çîù .öéìí àú äîòöø áàåôï áìòãé
.çì÷ îäçåîø öåìí òåã äòøá "!î÷ìçú îåæäáú" "úáéà ìé"-
àåìé ð÷áì àçåæéí! -åìñéåí .äîäãåøä, îåúå ùì âéáåø î÷åîé
ñîé áåé äéä ÷øáðä ."ùì úàåðú "ôâò åáøç
äöåôéí àåìé éæëøå àú ñîé áåé ,îëúáä ùìðå ìôðé ëîä çåãùéí
ëùñîé äöéì ëîä éìãéí îùøôä ."îáéú äéúåîéí "áðãðø
áòìéå ùì ñîé áåé äéä ,ðñòø îëãé ìäúøàééï
àáì äåà ðùáò ìúôåñ ,àú øåöçéå ùì ñîé áåé
,åàîø ".àùçè àåúí ëàéìå äí çæéøéí"
.úëáé àú æä. -æä äëåì ìäòøá .ëàï æåøéàðä ÷éè
.äðä äåà .äåà îçëä ìðå
.ðîàñ ìé ìçëåú ùéøöçå àåúé
.àðé äåìê ìòùåú îùäå
!ñèï, çëä
ìà îúòñ÷éí àéúé !åòí äçáøéí ùìé
,äåà îøáéõ ìèéîé !äùåòø ùìðå! -úôñé÷
!áåàå ðúôåñ àåúå
!úçæåø äðä !÷ãéîä! -øã îùí-
ðäãø, ñèï. áî÷åí ùç÷ï äå÷é ,îèåøó àçã ùîðñä ìøöåç àåúðå
.òëùéå éù ÷áåöä ùìîä .ìëï àðé ìà àåäá ìäúòøá áãáøéí-
àðçðå öøéëéí ìöàú îôä. àðçðå !ìëåãéí ôä ëîå áøååæéí áîèååç
!å÷àè
.éù ìå àéáø îéï éøå÷
.äðéáéí ëáø îåúéøéí ñéîðéí
?îä äøéç äæä .æä ùéìåá ùì úëùéøé ùéæåó å÷÷é-
îä äî÷åí äæä? -àðçðå îöìîéí .ñøèé ôåøðå äåîåñ÷ñåàìééí
æä îä ùàðçðå òåùéí ôä ."á"ñøèé äëðéñä äàçåøéú
?"ñøèé äëðéñä äàçåøéú" ?àéê äí äúâðáå ìñè ùìé-
!úòéôå àú äãôå÷éí äàìä îôä ...àðçðå äåìëéí. àðçðå ø÷-
...ðéñéðå ìäâéò ìáéú àçã åàæ .ø÷ ðîñåø àú äñøèéí åàæ ðòæåá
?"ìøãú ìèåøàé øéàï"
?îä .æä ñøè ÷ìàñé-
.äåà ìëìê àú äù÷éú áçåîø ñéëä
...äåà îøç çåîø ñéëä
?ìîä æä ðîöà àöìê !àðé ø÷ îðñä ìîñåø àåúí, àçé-
.úñì÷å àåúí îôä
îé äéä îàîéï ùîöìîéí ôåøðå ?"òëùéå áàåìôðé "ìéìåú ñåòøéí
!çáø'ä
!àéæä çîåã
!úéðå÷ ÷èï
äåà ãåîä ÷öú ìëìá .ùãøñðå òì äëáéù
?àúí îúëååðéí ìñîé áåé .æä äáï ùìå
!æä ñîé áåé
!äéé, ñîé áåé !àúä ðøàä èåá
.éåôé ùì òáåãä .ëîòè ìà îáçéðéí áæä
äåà ëáø ìà àåúå äãáø .îàæ ùãøñúí àåúå
,äåà ìà éëåì ìàëåì !åòëùéå äåà îú îøòá
?"ðéñéú îæåï ðåæìé ùì "àðùåø .àìä á÷áå÷éí ÷èðéí
ðúðå àåúí ìñáé ëùäåà äú÷ùä !ìçøáï. æä... -ñîé øåöä áùø
.éù ñèé÷ééä áàæåø. ðñòðå ìéãä !áùø ðà-
.äí ìà çééáéí ìöìåú àåúå
?éù ìëí òåã øòéåï îáøé÷ .ìà-
.àáì éù ìé äãáø äæä ?îä éù ìê ùí-
.ðôìà, îéä. úîùéëé !àú ùåìèú áå
!àðçðå òåã ðçæåø
çáø'ä, àðé ëîå îàìôé äðîøéí !îìàñ åâàñ! æéâîåðã åôøåéã
,øåãôéí àçøéðå àðùéí øáéí ëì ëê ùàí ìà ðîöà èìôåï
.åðæîéï îåðéú, ìà ðùøåã äìéìä .çáì ùéù ø÷ èìôåï ìîåðéåú-
?àéæä èìôåï ìîåðéåú .æä ùáëéëø äòéø. òáøðå ìéãå-
?ùîòúí àú æä
.èåá. úåãä
.äú÷ùøúé ìîå÷ã
.äîåðéú úâéò áòåã òùøéí ã÷åú ?àîøú ìäí ìäæîéï îùèøä-
,ëãé ùéúôñå àú îé? àåúðå .ëé äøâðå ëìá âéáåø? -äåà öåã÷
?àðçðå òãééï äåìëéí ìîñéáä !îñéáä? àðé øåöä ììëú äáéúä-
.àðçðå òåã ìà ááéú
?îé øåöä úëðééä !÷ðå úëðééä
"äãôå÷éí ðâã äîôìöåú"
.áá÷ùä, àãåðé .ãåìø àçã, áá÷ùä. úåãä øáä
.æä ìà ðøàä èåá .äìê òìéðå-
àðé ìà îàîéðä ùàîåú áúçôåùú .àçåú. -ìà úîåúé áúçôåùú àçåú
.éù ìé æîï ìäçìéó áâãéí? ðäãø .éù ìé úìáåùú çîåãä ùì öåôä
.àðçðå òåáøéí ìúëðéú äçìåôéú ?îä äúëðéú äçìåôéú-
!ìøåõ
!äí îîù îäéøéí !àðé îôçãú! -àì úôçãé, îúå÷ä-
?îä àðé îøâéùä òì äéøê .ø÷ ðùé÷ú ùå÷åìã ÷èðä-
,ñèï, ìà ðòéí ìé ìäåãåú .àáì âí àðé îîù îôçãú
.àðé ìà îôçã .àðé ôùåè ìà éåãò îä ìòùåú
?ëëä æä ééâîø
!ìà .æä ìà ééâîø ëëä
àðçðå ðééùá àú æä áãøê äéçéãä äðäåâä ôä
îàæ ùäùøôä äùîéãä ?àú äòéø ùìðå. -áàéæå ãøê
áòæøú äàîðåú äòúé÷ä !ùð÷øàú... -÷øéå÷é
èåá, ãôå÷éí. äòøá éù ìëí ,äæãîðåú ìäáéñ àú äîôìöåú
.áúçøåú ùîúàéîä áãéå÷ ìëí !ùéøú ÷øéå÷é. -ôéöåõ
,àí àúí òãééï ìà éåãòéí .äðä îä ùîåèì ôä òì äëó
,àí ñèï åçáøéå éðöçå ,äí éåëìå ìçæåø äáéúä áçééí
åäîôìöåú éöèøëå ìòæåá .àú äòéø ùìðå åìà éçæøå ìòåìí
,àáì àí äîôìöåú éðöçå
äï éåøùå ìøèù .åìçñì àú ñèï, ðàãéï, èãé åîéä
.àðçðå ìà áòã ?àîøú âí àú äùí ùìé-
!÷åãí ëåì, äîôìöåú
.äéé, ñèï, àéæä òöá àãéø" .äéé, ñèï, áåà úø÷åã åúùéø
.äéé, ñèï, ëé àúä çãù áòéø" .àéï öåøê ìäúáàñ
.äéé, ñèï, ø÷ øöéðå ìäåãéò"
,äéé, ñèï, ëùðâîåø ìäåôéò ,ìà úåëì ìäéùàø ôä"
åàðçðå áèåçéí ùúâìä" .ùáàðå ìàðåñ åìçñì àåúê
!áàðå ìøöåç àú ñ-è-ï"
!ëéó ìøöåç àú ñ-è-ï"
æå áãéå÷ äëååðä" ,åàó òñ÷ä ìà æîéðä
.àáì ú÷áì î÷éé ñòåãä àçøåðä"
?ñèï, àúä î÷ùéá ìùéø äæä" .úùîò, ñèï, àúä ñúí îúçæä
äéé, ñèï, àðçðå éëåìéí" ,ìðôõ àú ëì äçìåîåú ùìê
àáì àì úçùåá ìøâò" ".ùàúä éëåì ìäéîìè îàéúðå
,÷ùä ìé ìäåãåú áæä .àáì äééúï ðäãøåú, îôìöåú
ìà øò, éçñéú ìçáåøä .ùì ðáìéí øöçðééí
.àáì ñèï åçáøéå îåëðéí ìðñåú
!ëï! -÷ãéîä !áåàå ðòùä àú æä
,àðé éåãò ùëáø ìéìä áçåõ"
.àáì àðé ø÷ øåöä ììëú äáéúä"
.éù ìé æîï, îåú÷" ,àðé ìà ìçåõ
.ëé àðé ø÷ øåöä ììëú äáéúä"
.ú÷ùéáå ìùéø ùäåà ùø ìä"
.àðé ø÷ øåöä ììëú äáéúä"
ìà àëôú ìé" ,àí ðöèøê àú ëì äìéìä
.ëé àðé ø÷ øåöä ììëú äáéúä"
,úùîòé, îåú÷" òùéðå ðéñéåï îùåâò
.ìäåùéè éã åìâòú áôñâä, îåú÷"
.é÷øä îä ùé÷øä ìðå, àì ãàâä" .àðé ø÷ øåöä ììëú äáéúä
.úøàé àú ëì äîáèéí ùìäí"
.àðé ø÷ øåöä ììëú äáéúä"
.àðé éåãò ùæä ÷øä âí ìäí"
.àðé ø÷ øåöä ììëú äáéúä"
.àðé éåãò ùäùéø òåñ÷ áçéé" .àðé ø÷ øåöä ììëú äáéúä
,àðé éåãò ùäåà òåñ÷ áøâùåúéé .åàðé ø÷ øåöä ììëú äáéúä
,úùîòé, îåú÷" òùéðå ðéñéåï îùåâò
.ìäåùéè éã åìâòú áôñâä, îåú÷"
.é÷øä îä ùé÷øä ìðå, àì ãàâä"
".àðé ø÷ øåöä ììëú äáéúä"
.ðäãø. îîù ðäãø .÷ùä ìäçìéè
.àúí îëéøéí àú äðåäì .ääçìèä äéà áéãé äòéø
ëîä îëí çåùáéí ?ùñèï åçáøéå äéå èåáéí éåúø
!ëï
åòëùéå, ëîä îëí çåùáéí ?ùäîôìöåú äéå èåáåú éåúø
.ðå, èåá. îöèòø, îôìöåú
,àéï ñô÷ ùäí îùåçãéí ÷öú .àáì àúí áèç îáéðéí
!øâò, øâò
.ùîòúí àú ÷éé .ðéöçðå áàåôï äåâï
!ùåí ãáø ìà äåâï àöìðå
?ñèï
!úòùä îùäå, ñèï !úòùä îùäå
.äâéò äæîï ìùìåó àú äðù÷ äëáã
?öøéê òæøä
.ìà, àðé îñúãø
!äöìçúé
.èåá, æä ìà òæø áëìì
.àðé öøéê ìñôø ìëí îùäå
,ùëçúé ìöééï ùäééúé öîà ÷åãí ...àæ îéìàúé îçãù àú äøåáä
.áîéí îäöéðåø ùáçåõ
?ùúéú àú äîéí ä÷ãåùéí !äí äéå èòéîéí ëì ëê-
äîéãò äæä äéä !òåæø ìé ìôðé ã÷ä
!äîâéìä
.éåôé, æå áãéçä
!çùáúé ùæä éäéä øîæ .àðé çåùá ùùðéëí öåã÷éí-
æå áãéçä åâí øîæ ùéñééò ìðå .ìäúîåãã òí äîôìöåú äàìä
.ìà äáðúé. -âí àðé ìà !çáø'ä, ðøàä ìé ùàðé îáéï àú æä-
ëï, àðé çåùá ùëúåá ôä .ùéù ìîôìöåú ð÷åãåú úåøôä
."èåá, "ñèï äìñéðâ ...äùúòùòú ÷öú
òëùéå úúëåðï !ìèòåí àú äãí ùìê
".å.ä"
!úøàå
!æä îîù ëàá !äåà åï äìñéðâ! -åï äìñéðâ-
?øöéú ùàðé àäéä îòåøá .àðé äåìê ìòùåú àú æä áâãåì
!ìà, øâò !áá÷ùä! ìà
áá÷ùä! -àðé ìà îáéðä .àéê æä éòæåø, àáì ùéäéä
?îä, ìà àðé .áñãø
!àìåäéí
,àéï ìé ð÷åãåú úåøôä !áï úîåúä
.ìà úðöç àåúðå á÷ìåú ëæå .ãåå÷à éù ìëí çåìùä îùåúôú-
!èãé, äøèáéí !îéã, ñèï àçé-
ðøàä ùñîé áåé ÷éáì .àú äáùø äðà ùìå ñåó ëì ñåó
...äáùø äðà ùìå
!ðòáéø àú æä ìîöá "÷éöåõ"! ëï
.äìå? ùìåí
ðøàä ùäöéðåø ùìå .ìà éòáåã äòøá
?åîä äçåìùä ùìé ...àçé-
.àúä áåáä
.ùç÷ï ääú÷ôä øõ àì äëãåø !þ-ëçåì 69
!ëçåì åëåàá 69
.äðä äáòéèä
...äëãåø áàååéø
!ùòø! -äåà äöìéç !äåà ðôèø îäîôìöåú
.äîåðéú îîúéðä ìê áçåõ
.÷ç
,äøååçú àåúå áéåùø .ñèï åï äìñéðâ
.ãôå÷ àçã
!ñèï, úçæåø
!àðçðå æ÷å÷éí ìê
úåãä ùáé÷øúí !"áàçåæåú "ìéìåú ñåòøéí
.äùòø äîòøáé .àåèå âìéãä? æä çãù
ìà àðé ìà çåùá ùøàéúé ôòí .àùëéí òì àøèé÷ øîæåø
!úøàé .æå äîñëä ùðòø äëðñééä ðúï ìê
.îñëä
?æä îùðä àú äçæåú ùìé
äåà ëðøàä äúëååï .ùàåôï îáèê éùúðä
!úòöåø àú äîåðéú, áá÷ùä
!éù
?àú éåãòú òì îä àðé çåùá
?øé÷åã àéùé
øöéúé ìäâéã "ðùé÷ä", àáì !ðåëì ìòáåø éùø ìæä, àí áà ìê
!àìåäéí
.àðé öøéëä ìååãà ùàúä áñãø
.àåé, ìà! àúä îîù çåìðé .àúä îîù çåìðé
!úáìò àú æä .áøåê äáà ìòåìí ùìé, ð÷áä
òáøéú: îéøï ÷øàåñ 'òøéëä ìùåðéú: ðâä ìá÷åáéõ
:äô÷ú úøâåí åëúåáéåú àåìôðé ð.ì.ñ
.àðé àîòê ìê àú äôøöåó ?îé éìã øò? îé éìã øò
!ëï! àúä äéìã äøò ùìé !àúä éìã äøò ùìé
,äéé, àéîà. ðëåï îàåã .àðé îçåôùú ìçùôðéú
.àðé øå÷ãú òì îéùäå .òùéúé ãáøéí îèåðôéí áñøè äæä
.àú îä-æä úúâàé áé
?àéï ùçåøéí áñøè äæä
!øâò, àðçðå îåôéòéí áå
!àðé îåôéò áå
!ôðä éîéðä! ôðä éîéðä
...æä øçåá îàðñèø. ðé÷ç
.úòùå àú æä ùåá. òåã ôòí
.÷ãéîä! úùú÷é .úùú÷é! ÷ãéîä
!ôðä éîéðä! ôðä éîéðä
.áçééëí
.æä èéôùé ëì ëê
?ñèï äìñéðâ .çùáúé ùàîøú ùæä åï äìñéðâ
òåã îòè âí úâéã ìé .ùàúä ìà áàîú ñåôøîï