1
00:00:02,076 --> 00:00:11,056
<i>No1 :òáøéú
SubsWay îöååú</i>

2
00:00:11,381 --> 00:00:19,042
<i>wWw.SubsWay.org
- úéäðå -</i>

3
00:00:36,102 --> 00:00:38,722
<i> äñåëðú ÷åøèæ? ëàï
.ãàðâ'ø (ñëðä) ãàîå</i>

4
00:00:38,685 --> 00:00:40,167
<i>.úðé ìé òãëåï îöá</i>

5
00:00:42,075 --> 00:00:43,789
.äåùìí æéäåé çæåúé

6
00:00:43,910 --> 00:00:47,038
.äðåùà ðëðñ ìîé÷åí áãéå÷ áæîï

7
00:00:47,180 --> 00:00:50,343
<i>,ðôìà, ëì äñåëðéí äçùàéí
.úäéå áëåððåú</i>

8
00:00:51,084 --> 00:00:55,456
"äðåùà ùéãåò áúåø "èé÷ èå÷
.âðá îéðé ãéñ÷ ùì àå.àñ.àñ

9
00:00:55,555 --> 00:00:58,922
,öååúéí àìôä åáøàáå
.äéëåðå ìúôåñ àú äîèøä

10
00:01:02,128 --> 00:01:03,390
!÷ôàå

11
00:01:03,529 --> 00:01:04,723
!éù ìå ôööåú æîï

12
00:01:04,864 --> 00:01:06,832
!úéæäøå áîä ùàúí îá÷ùéí

13
00:01:12,572 --> 00:01:15,097
èé÷ èå÷ âðá îéðé ãéñ÷
.ùì àå.àñ.àñ åäåà áãøê

14
00:01:15,241 --> 00:01:17,300
.îöèòø ùàðé ìà éëåì ìäéùàø

15
00:01:17,443 --> 00:01:20,469
.àðé îâéò òí öååú ùìéùé
.äâò ìàúø áòåã àøáò ã÷åú

16
00:01:20,613 --> 00:01:23,377
!àéï ìðå àøáò ã÷åú
.àúôåñ àåúå îäø éåúø òì àåîâä

17
00:01:25,618 --> 00:01:28,416
,àí ìà àúôåñ àåúå òëùéå
?îé éåãò òåã ëîä àðùéí äåà é÷ôéà

18
00:01:28,554 --> 00:01:30,021
<i>.ùëçú ôøè àçã ÷èï</i>

19
00:01:30,156 --> 00:01:31,623
<i>.àú áäøéåï</i>

20
00:01:32,191 --> 00:01:35,504
ëï, èåá, àåîøéí ùàôùøú
,ìäúàîï òã äéåí äàçøåï ìäøéåï

21
00:01:35,505 --> 00:01:36,689
.àæ, ÷ãéîä

22
00:01:36,829 --> 00:01:38,694
!äå, ìòæàæì! àåå

23
00:01:38,831 --> 00:01:42,155
<i>?ååàå, îä æä äéä
!öéøéí-</i>

24
00:01:42,268 --> 00:01:44,634
.äâéò äæîï
.àú òåîãú ìäôåê ìàîà

25
00:01:44,771 --> 00:01:47,137
.òåã ñéáä ìòùåú àú æä òëùéå

26
00:01:48,541 --> 00:01:50,668
àñåø ìðå ìàôùø
.ìèé÷ èå÷ ìáøåç ùåá

27
00:01:59,619 --> 00:02:02,554
<i>.úðùîé</i>

28
00:02:07,760 --> 00:02:09,819
<i>.ìäúòìí îøòù äëáéù
.îúòìîú îøòù äëáéù-</i>

29
00:02:09,962 --> 00:02:11,930
<i>.äú÷ùøé ìååéìáåø
.îú÷ùøú ìáòì-</i>

30
00:02:12,064 --> 00:02:14,965
<i>?äå, äðä äéà. àéê äáçåøä ùìé</i>

31
00:02:15,868 --> 00:02:16,664
<i>?àú îñééîú ìòáåã</i>

32
00:02:17,503 --> 00:02:20,267
.ëï, ø÷ îðñä ëîä ãáøéí

33
00:02:22,108 --> 00:02:24,008
<i>,çåãù úùòé ìäøéåï
.åòãééï òåáãú îñáéá ìùòåï</i>

34
00:02:24,143 --> 00:02:27,738
<i>àú áèç îñåøä éåúø
.îëì îòöá ôðéí ùàé ôòí çé</i>

35
00:02:27,880 --> 00:02:30,659
.îä àðé éëåìä ìäâéã? àðé àåäáú àú òáåãúé

36
00:02:32,552 --> 00:02:34,144
.äðä äñéáä äàîúéú ìëê ùäú÷ùøúé

37
00:02:35,054 --> 00:02:37,770
ðçù îé äçìéèä
?ì÷ôåõ ìáé÷åø îå÷ãí

38
00:02:37,820 --> 00:02:38,319
<i>?æäå æä</i>

39
00:02:39,459 --> 00:02:41,225
.àðé áãøê ìáéú äçåìéí
?ðéôâù ùí

40
00:02:41,360 --> 00:02:44,558
<i>.ðëåï. áéú çåìéí. àì úìçöé
.àðé ëàï áùáéìê</i>

41
00:02:45,832 --> 00:02:47,493
<i>...ëì îä ùàú öøéëä ìòùåú</i>

42
00:02:47,633 --> 00:02:51,034
<i>...æä ìðùåí ìàè, åìðùåí äøáä</i>

43
00:02:53,873 --> 00:02:56,240
<i>.åìäúðäâ áðçîãåú åáàéèéåú</i>

44
00:02:57,343 --> 00:02:59,903
<i>.àðé ëì ëê àåäá àåúê</i>

45
00:03:02,482 --> 00:03:03,176
<i>.úîùéëé ìðùåí</i>

46
00:03:03,316 --> 00:03:05,307
<i>.àú úäéä áñãø âîåø
.ëï, äáðúé. ðúøàä ùí-</i>

47
00:03:18,431 --> 00:03:21,423
<i>.ñåëðú, àú îåëðä ìäôöéõ
!çëé ìâéáåé</i>

48
00:03:21,567 --> 00:03:24,161
äöéøéí ø÷ áîøç÷
.ùì ùìåù ã÷åú

49
00:03:25,505 --> 00:03:27,439
.éù ìé æîï

50
00:03:37,416 --> 00:03:40,749
.áñãø, èé÷ èå÷
.úòáéø ìé àú äîéðé ãéñ÷

51
00:03:41,554 --> 00:03:44,079
.ìà äôòí
.ðå, ìòæàæì-

52
00:03:44,223 --> 00:03:46,248
.àì úæìæìå áä

53
00:03:47,326 --> 00:03:49,954
.àðé çåùáú ùéøãå ìé äîéí

54
00:03:50,096 --> 00:03:51,996
.àðé î÷ååä

55
00:03:53,432 --> 00:03:55,104
.úáéñå àåúä

56
00:04:03,142 --> 00:04:05,331
,úøã îîðé
.éù ìé öéøéí

57
00:04:05,344 --> 00:04:07,021
...îæì èåá

58
00:04:19,892 --> 00:04:22,224
.àðé îöôä ìòùåú æàú ùåá

59
00:04:22,562 --> 00:04:24,621
.òáåãä èåáä, äñåëðú ÷åøèæ

60
00:04:24,764 --> 00:04:28,029
.ðôìà. éãòúé ùéù ìê àú æä

61
00:04:30,236 --> 00:04:32,227
,àí æä äéä îâéò ìéãééí äìà ðëåðåú

62
00:04:32,371 --> 00:04:34,771
äòåìí ùìðå
.äéä ÷åôà áî÷åîå

63
00:04:38,010 --> 00:04:40,171
.ðøàä ëîå ÷åáõ ùì àå.àñ.àñ

64
00:04:40,582 --> 00:04:43,290
,ôøéå÷è àøâîðãåï
.äðù÷ äàåìèîèéáé

65
00:04:43,325 --> 00:04:46,176
äîåú÷ äæä ìà îáàéñ ø÷ àú
.äàåéáéí ùìê, äåà îáàéñ àú ëåìí

66
00:04:46,319 --> 00:04:50,415
àó àçã ìòåìí ìà ùí ìá
.ìæîï òã ùäåà àåæì

67
00:04:56,462 --> 00:04:58,225
.ëôé ùñéëîðå

68
00:04:58,364 --> 00:04:59,831
.îùéîä àçú àçøåðä åâîøúé òí æä

69
00:04:59,966 --> 00:05:02,457
?àú áàîú îúëååðú ìòæåá àåúðå
?ìäùàéø àåúðå âáåäéí åìäúééáù

70
00:05:02,602 --> 00:05:05,127
àéï éåúø ìäéúìåú òì
.àåîâåú àå îøãôéí îäéøéí

71
00:05:05,271 --> 00:05:06,829
.äîùôçä ùìé æ÷å÷ä ìé ëòú

72
00:05:06,973 --> 00:05:08,668
.åàñåø ùàé ôòí éãòå ùäééúé îøâìú

73
00:05:08,808 --> 00:05:11,971
.àðé îëáã àú æä, ñåëðú
.àáì òöä ÷èðä, ñôøé ìäí îé àú

74
00:05:12,111 --> 00:05:13,908
.äçééí ÷öøéí îéãé ìñåãåú

75
00:05:14,647 --> 00:05:17,445
úåöàé àçú èåáä, ðùéîú àù
?ðçîãä å÷èðä òáåøðå, áñãø

76
00:05:17,583 --> 00:05:19,551
.äòúéã ùì àå.àñ.àñ úìåé áæä

77
00:05:19,685 --> 00:05:22,313
.áåàå ìà ðòîåã ëàï åðøëì, àðùéí

78
00:05:24,890 --> 00:05:27,757
àðé øåöä ìäáéï îä âåøí
.ìèé÷ èå÷ ìú÷ú÷

79
00:05:29,261 --> 00:05:30,785
<i>.÷øá àâåãìéí</i>

80
00:05:31,864 --> 00:05:32,796
<i>.÷ãéîä</i>

81
00:05:34,834 --> 00:05:38,361
äéé, éìãéí, éù ìé øòéåï
.çãù ìúåëðéú øàìéèé

82
00:05:39,038 --> 00:05:41,604
äéà ð÷øàú ååéìáåøè
,ååéìñåï, öééã îøâìéí

83
00:05:41,641 --> 00:05:44,337
ùáä àðé öã îøâìéí
.àîúééí áèìååéæéä

84
00:05:44,477 --> 00:05:47,241
?îä àúí çåùáéí
.ëáø éù úåëðéú ëæå, àáà-

85
00:05:48,180 --> 00:05:49,772
<i>.úôñúé àåúê
.úôéñä èåáä-</i>

86
00:05:49,915 --> 00:05:54,318
,ð÷åãä àçú ìé. ëï
?ëìåîø, àéôä úîöà îøâì

87
00:05:55,254 --> 00:05:57,415
!äéé, îåú÷
!äéé, îåú÷-

88
00:05:57,556 --> 00:05:59,217
.äéé, àú ðøàéú ðäãø

89
00:06:00,326 --> 00:06:01,384
.àúä çééá ìé ãåìø

90
00:06:02,962 --> 00:06:05,192
.àîøúé ìê ùðâéò ìëàï ìôðéä

91
00:06:05,331 --> 00:06:08,786
äééúé àåîø ùðé÷ç àú æä ìàè, àáì æä
.äéä ìéìä æäéø ùì ðöç åäáå÷ø òáø ìðöç

92
00:06:08,768 --> 00:06:11,202
àéîäåú çåøâåú úîéã
.îàçøåú ìëì ãáø

93
00:06:11,337 --> 00:06:15,103
úëðéú, ä÷ãîúé, ëé
.äúéðå÷ ìà éöà òã îçø

94
00:06:15,241 --> 00:06:16,265
.úéøâòé

95
00:06:16,409 --> 00:06:17,740
?îä ì÷ç ëì ëê äøáä æîï

96
00:06:17,877 --> 00:06:20,573
.ôùåè àéáãúé úçåùú æîï

97
00:06:20,713 --> 00:06:22,943
!äå, àìåäéí
!äðä îúçéìéí-

98
00:06:23,082 --> 00:06:25,209
.àìåäéí! çáø'ä, çáø'ä, çáø'ä, çáø'ä

99
00:06:25,351 --> 00:06:27,751
îòëùéå åäìàä
.äëì éùúðä

100
00:06:27,887 --> 00:06:29,479
?ìèåáä, ðëåï

101
00:06:29,622 --> 00:06:32,044
ëï, åúäéä ìëí
àçåú úéðå÷ú çãùä

102
00:06:32,054 --> 00:06:35,802
...áòåã çîù, àøáò, ùìåù, ùúééí

103
00:06:38,468 --> 00:06:42,655
<i>:ñôéé ÷éãñ 4"
"ëì äæîï ùáòåìí</i>

104
00:06:44,420 --> 00:06:47,312
<i>- ùðä îàåçø éåúø -</i>

105
00:06:54,180 --> 00:06:56,307
<i>àðé îñëï àú çéé</i>

106
00:06:56,449 --> 00:06:58,110
<i>...áëì ôòí ùàðé îçôù</i>

107
00:06:58,250 --> 00:07:00,411
<i>.àú äîøâìéí ùáéðéðå</i>

108
00:07:04,824 --> 00:07:05,791
!úøàä

109
00:07:05,925 --> 00:07:07,722
<i>...àðé ååéìáåø ååéìñåï</i>

110
00:07:08,127 --> 00:07:09,526
<i>.öééã îøâìéí</i>

111
00:07:09,795 --> 00:07:11,525
.áéîé ùðé àçøé äçãùåú äî÷åîéåú

112
00:07:14,300 --> 00:07:15,824
.çúéëä àçøåðä ùì áéé÷åï

113
00:07:17,303 --> 00:07:18,292
!ùìé
!ùìé-

114
00:07:22,675 --> 00:07:23,972
.ùìê
.ùìê-

115
00:07:24,110 --> 00:07:25,668
?äúéðå÷ú ùåá îòéôä àåëì

116
00:07:26,612 --> 00:07:28,671
.ðãîä ìé ùëï

117
00:07:28,814 --> 00:07:30,441
?àúí éëåìéí ìäùâéç òìéä, áá÷ùä

118
00:07:30,583 --> 00:07:33,950
.òìéé ììëú ìäçìéó áâãéí, ùåá

119
00:07:34,086 --> 00:07:34,848
.ùåá

120
00:07:34,987 --> 00:07:37,930
?áøöéðåú

121
00:07:37,957 --> 00:07:41,358
ôööåú äâæ ùìä éñéøå
.àú äöáò îäáéú äæä

122
00:07:42,228 --> 00:07:44,219
.àúä úùâéç òìéä
.ìà. àú-

123
00:07:44,363 --> 00:07:46,521
?úçøåú òöéøú ðùéîä
.äåìê-

124
00:07:51,470 --> 00:07:52,756
.ð÷åãä àçú ìé

125
00:07:52,805 --> 00:07:55,239
.áå÷ø èåá, öééãé îøâìéí ÷èðéí
!àáà! -àáà-

126
00:07:55,374 --> 00:07:57,339
?éù ìê æîï ìàëåì àéúðå àøåçú áå÷ø

127
00:07:57,349 --> 00:07:58,576
.éù ìé áäçìè
!ëï-

128
00:08:00,112 --> 00:08:01,602
.ìà, àéï ìé

129
00:08:02,248 --> 00:08:05,115
...àðé ðùáò ùäéå ìé 5 ã÷åú ðåñôåú

130
00:08:05,785 --> 00:08:07,753
.ø÷ ìôðé ëîä ã÷åú

131
00:08:08,687 --> 00:08:11,656
?ìàï ðòìí äæîï
.àîøúé ìê ùìà éäéä ìå æîï-

132
00:08:12,591 --> 00:08:13,890
.àú çééáú ìé ãåìø

133
00:08:13,893 --> 00:08:17,260
äéé... àúí æåëøéí àú
?äúåëðéú ìçîù äùðéí ùìðå

134
00:08:17,396 --> 00:08:19,057
,àí äúåëðéú ùìé úöìéç

135
00:08:19,198 --> 00:08:21,928
àæ éäéä ìé àú ëì äæîï ùáòåìí

136
00:08:22,067 --> 00:08:25,798
?ëãé ùàåëì ìáìåú àúëí, áñãø

137
00:08:25,938 --> 00:08:28,137
.áéðúééí, äæîï ôùåè çåî÷

138
00:08:28,346 --> 00:08:30,166
.áå÷ø, îåú÷
.äå, áéé, îåú÷-

139
00:08:30,309 --> 00:08:33,073
.àðé öøéê ìäâéò ìòáåãä
.äå, áñãø-

140
00:08:33,212 --> 00:08:35,544
?çéáå÷ ôøéãä
.äå, ëï-

141
00:08:41,520 --> 00:08:42,509
.áéé
.áéé-

142
00:08:42,655 --> 00:08:44,885
?øá÷ä, úúðäâé éôä ááéú äñôø. áñãø
.àðé éåãòú-

143
00:08:45,024 --> 00:08:47,117
...åñéñì

144
00:08:47,459 --> 00:08:48,756
.úàëéì àú äëìá

145
00:08:48,894 --> 00:08:50,589
.äåà ìà îîù àåëì

146
00:08:50,729 --> 00:08:53,027
.äåà ø÷ öåôä áðå

147
00:08:53,599 --> 00:08:54,691
.äðä, àøâåðàè

148
00:08:56,836 --> 00:08:58,929
.æä ãé îôçéã

149
00:09:00,469 --> 00:09:01,964
<i>- îô÷ãú àå. àñ. àñ -
- 14:00 -</i>

150
00:09:01,994 --> 00:09:04,935
<i>,äôçã äâãåì áéåúø ùìðå ÷øä
.äæîï çåî÷</i>

151
00:09:05,077 --> 00:09:08,478
?àúí ìà òåáãéí òìéé, ðëåï
?æä àîéúé

152
00:09:09,315 --> 00:09:10,776
<i>.òøá èåá, àãåðé
?òøá èåá-</i>

153
00:09:10,783 --> 00:09:13,513
?òì îä àú îãáøú, áåáä
.äøâò çæøú îàøåçú öäøééí

154
00:09:13,652 --> 00:09:16,519
<i>.àáì äùòä ëáø çîù
?äùòä çîù-</i>

155
00:09:19,225 --> 00:09:21,352
.îëùéø äàøîâãåï

156
00:09:22,294 --> 00:09:24,285
.äæîï äåìê åàåæì

157
00:09:24,500 --> 00:09:27,656
<i>- áéúå ùì ååéìñåï -
- 17:00.. 18:00.. 19:00.. 20:00.. -</i>

158
00:09:27,676 --> 00:09:29,824
àæ äåà æø÷ ìê çîàú áåèðéí
åëøéê øéáä òì äôðéí

159
00:09:29,969 --> 00:09:31,596
?åàæ äåà âðá ìê àú ùéòåøé äáéú

160
00:09:31,737 --> 00:09:35,571
.úëðéú, àìå äéå äùéòåøéí ùìå
.àðé ø÷ òùéúé ìå àåúí

161
00:09:35,708 --> 00:09:38,963
?åîä àéúê, âáøú øá÷ä
?àéê òáø òìééê äéåí

162
00:09:38,978 --> 00:09:41,208
.ùâøä, ùâøä

163
00:09:41,547 --> 00:09:43,071
.ëê ùîòúé

164
00:09:43,215 --> 00:09:45,274
äîðäì äú÷ùø àìéé
.á÷ùø ìúòìåìéí ùìê

165
00:09:45,417 --> 00:09:47,476
!äéé, éìãéí
!àáà! áåà, ùá ìéãé-

166
00:09:47,620 --> 00:09:51,513
îöèòø, éìãéí, àáì òìéé ìëúåá àú äãåç
.äæä ìôðé ùàðé àåëì ìòùåú îùäå àçø

167
00:09:51,624 --> 00:09:53,057
.úùîøå ìé ùàøéåú

168
00:09:53,192 --> 00:09:56,457
äéé, àáà? àúä éëåì ììîã
?àåúé àéê ìäéåú öééã îøâìéí

169
00:09:57,663 --> 00:09:59,961
.èåá, úîéã éù æîï ìæä

170
00:10:00,766 --> 00:10:02,631
,áñãø. úçæåø àçøéé

171
00:10:02,768 --> 00:10:05,396
<i>,àðé ñéñéì ååéìñåï, öééã îøâìéí"</i>

172
00:10:05,537 --> 00:10:09,530
<i>".åàðé àúôåñ àåúê.. àçø ëê</i>

173
00:10:09,909 --> 00:10:12,503
,àðé ñéñéì ååéìñåï, öééã îøâìéí

174
00:10:12,645 --> 00:10:16,172
!åàðé àúôåñ àåúê.. àçø ëê

175
00:10:16,315 --> 00:10:18,340
.æä äçì÷ äçùåá

176
00:10:18,684 --> 00:10:20,652
.äøí àú äâáä

177
00:10:22,421 --> 00:10:24,013
.ëáã àú ä÷ùú äîåæäáú

178
00:10:24,657 --> 00:10:26,522
. æä äñåã ùìé

179
00:10:26,692 --> 00:10:28,751
?ëîä îøâìéí úôñú

180
00:10:30,629 --> 00:10:32,893
.èåá. àôñ

181
00:10:33,032 --> 00:10:35,626
àáì æä ìà îîù
.äøòéåï ùì äúåëðéú

182
00:10:35,768 --> 00:10:38,168
àæ àúä ìà âéáåø
?òì úåôñ îøâìéí

183
00:10:38,304 --> 00:10:40,738
...ìà, òãééï ìà

184
00:10:40,873 --> 00:10:42,397
...àáì

185
00:10:43,409 --> 00:10:44,398
?îä ùìåí äéìãä ùìé

186
00:10:44,543 --> 00:10:46,340
.äéà çøáðä äéåí ôòîééí

187
00:10:46,478 --> 00:10:49,242
?çéøáðä ôòîééí
.äéà áîøç÷ ùì ùéùä îäùéà äáéúé

188
00:10:50,616 --> 00:10:52,413
.òëùéå, àì úúðùàé

189
00:10:54,920 --> 00:10:56,478
.àéáãúé àú äúéàáåï

190
00:11:00,592 --> 00:11:02,219
.àðé àìê ìãáø àéúä

191
00:11:04,296 --> 00:11:06,230
?àéôä àðé èåòä

192
00:11:06,365 --> 00:11:08,560
,ðåøà ðéñéúé ìú÷ùø àéúä

193
00:11:08,701 --> 00:11:11,499
.àáì äéà ôùåè ùåðàú àåúé
.ìà, äéà ìà ùåðàú àåúê-

194
00:11:11,637 --> 00:11:15,164
.äéà ìâîøé ùåðàú àåúé
.ìà, äéà ìà. àåìé ÷öú-

195
00:11:15,307 --> 00:11:16,774
.àðé öåç÷, àðé öåç÷

196
00:11:16,909 --> 00:11:20,640
ìãòúé äéà ôùåè îðñä
.ìäñúâì ìîöá äçãù

197
00:11:22,014 --> 00:11:24,312
.àðçðå ðùåàéí ëáø ùðúééí

198
00:11:25,217 --> 00:11:26,241
.ðëåï

199
00:11:26,385 --> 00:11:28,046
ìàáà éù ôçåú æîï àìéðå

200
00:11:28,187 --> 00:11:29,984
.îàæ ùäàîà äçåøâú ðëðñä ìúîåðä

201
00:11:30,122 --> 00:11:33,023
.åäéà îñúéøä îàéúðå îùäå

202
00:11:34,226 --> 00:11:38,253
.àðé éëåìä ìäøâéù àú æä
!äéà ìà îé ùäéà àåîøú ùäéà

203
00:11:38,397 --> 00:11:40,866
àú çåùáú ùäéà ìà
?áàîú îòöáú ôðéí

204
00:11:40,899 --> 00:11:44,892
!úøàä àú äî÷åí äæä
.äéà îøåùòú ìà ùåí ñô÷

205
00:11:45,037 --> 00:11:46,527
.èåá, àðé çåùá ùäéà ðçîãä

206
00:11:47,840 --> 00:11:49,808
éù îùäå ùäéà
.îñúéøä îàéúðå

207
00:11:49,942 --> 00:11:52,809
æä ìà àåîø ùîâéò ìä ì÷áì àú
.ôööú øåèá äâáéðä ùìê

208
00:11:52,945 --> 00:11:55,641
.äîúéçä äëé èåáä ùìé òã äéåí

209
00:11:55,781 --> 00:11:58,477
,æä ùàðé ìà ùåîò îîù èåá
.äâãéìé àú çåùéé äàçøéí

210
00:11:58,617 --> 00:12:01,211
.ëîå çåù äøéç

211
00:12:01,353 --> 00:12:04,345
àì úãàâ, äéà àó ôòí
.áàä ìçãøé áëì î÷øä

212
00:12:06,191 --> 00:12:07,215
?éù ìê ùðééä

213
00:12:07,659 --> 00:12:09,422
.ëï

214
00:12:09,561 --> 00:12:11,540
òáøúé áîøúó

215
00:12:11,550 --> 00:12:15,583
.åîöàúé ëîä ãáøéí ùàåìé úøöé

216
00:12:22,808 --> 00:12:24,207
.àîà

217
00:12:24,777 --> 00:12:29,942
,àðé éåãòú ùàú îúâòâòú ìàîà ùìê
.åàðé ìòåìí ìà àåëì ìäçìéó àåúä

218
00:12:31,083 --> 00:12:35,645
àðé ôùåè îîù àùîç àí
?àåìé ðåëì ìäéåú çáøåú

219
00:12:35,788 --> 00:12:38,757
àîà úîéã àîøä ùäéà
.àåäáú àú äîúéçåú ùìé

220
00:12:38,891 --> 00:12:41,985
.àðé îúä òì äîúéçåú ùìê
.àðé çåùáú ùàú ÷åøòú îöçå÷

221
00:12:42,127 --> 00:12:43,389
?àú çåùáú ùàðé îöçé÷ä

222
00:12:43,529 --> 00:12:45,622
,æàú ùòùéú ìôðé çåãù ìàáéê

223
00:12:45,764 --> 00:12:48,892
ëùîéìàú àú îùëú
?äùéðééí ùìå áîéìåé àåëîðéåú

224
00:12:49,034 --> 00:12:51,525
åäùéðééí ùìå äéå ëçåìåú
.ìîùê àøáòä éîéí áòøê

225
00:12:51,670 --> 00:12:53,467
.æä äéä ëì ëê îöåéï

226
00:12:53,605 --> 00:12:56,301
åîä òí äôòí ùçéáøúé
àú ÷åöõ äùòøåú áàó ùìå

227
00:12:56,442 --> 00:12:58,137
?ìîñåø çùîìé

228
00:12:58,277 --> 00:13:00,108
.àçú äòáåãåú äëé èåáåú ùìé

229
00:13:00,245 --> 00:13:02,679
àå äèøé÷ òí
?èì÷ äúéðå÷åú áôï ìùéòø

230
00:13:07,152 --> 00:13:09,746
.äúëååðúé ùàú úôìé áîúéçä äæå

231
00:13:10,689 --> 00:13:12,156
.àðé éåãòú

232
00:13:12,925 --> 00:13:14,790
.àðé îöèòøú

233
00:13:14,927 --> 00:13:16,952
.æä áñãø. æå ø÷ áãéçä

234
00:13:17,096 --> 00:13:18,825
...éù îùäå

235
00:13:20,399 --> 00:13:22,299
.ùàðé øåöä ìúú ìê

236
00:13:23,569 --> 00:13:28,063
æä îùäå ùäåøéé ðúðå ìé
.ëùäééúé áòøê áâéìê

237
00:13:28,207 --> 00:13:31,142
,åàîé àîøä ùæä úîéã éâï òìéé

238
00:13:31,276 --> 00:13:33,437
.àôéìå áùòåú äàôìåú áéåúø ùìé

239
00:13:34,246 --> 00:13:36,146
,àðé çåùáú äéà äúëååðä ìæä

240
00:13:36,281 --> 00:13:39,769
ùúîéã úäéä ìé àú
.àäáúä åàú úîéëúä

241
00:13:41,653 --> 00:13:43,621
?àú áàîú ðåúðú ìé àú æä

242
00:13:43,755 --> 00:13:47,521
æä îùäå îàåã îéåçã
,òáåøé åòáåø îùôçúé

243
00:13:47,659 --> 00:13:50,093
...åàðé øåöä ìúú ìê àåúä

244
00:13:51,196 --> 00:13:55,189
.îôðé ùàú îàåã îéåçãú

245
00:13:55,334 --> 00:13:57,427
...øá÷ä

246
00:13:57,569 --> 00:14:00,907
.àðé áàîú îöôä ùðäéä çáøåú

247
00:14:01,106 --> 00:14:02,539
.âí àðé

248
00:14:04,042 --> 00:14:05,031
.ìéìä èåá

249
00:14:19,024 --> 00:14:20,048
!îøéñä, çëé

250
00:14:33,005 --> 00:14:34,666
...àðé ëì ëê

251
00:14:35,807 --> 00:14:36,967
.îöèòøú

252
00:14:42,481 --> 00:14:43,914
.ëì äëáåã

253
00:14:44,650 --> 00:14:46,709
!ðéñéúé ìäæäéø àåúä

254
00:14:47,352 --> 00:14:48,982
.àú çééáú ìôöåú àåúä

255
00:14:49,121 --> 00:14:51,487
ìîä àðé æå ùúîéã
?çééáú ìäúðöì

256
00:14:51,623 --> 00:14:54,592
îä òí äôòí äæå ùàúä
...ôùåè äîùëú ìãáø åàðé äééúé

257
00:14:57,796 --> 00:15:00,162
.ëéáéúé àú îëùéø äùîéòä ùìé

258
00:15:05,070 --> 00:15:07,595
!áñãø! àðé àôöä àåúä

259
00:15:13,545 --> 00:15:14,980
.äåà öåã÷, àú éåãòú

260
00:15:15,047 --> 00:15:17,398
.ëìåîø, äúåëðéú ð÷øàú öééã îøâìéí

261
00:15:17,449 --> 00:15:19,974
.îúéùäå, àðé öøéê îîù ìúôåñ îøâì

262
00:15:20,118 --> 00:15:21,902
.äåà çåùá ùàðé îôñéãï âîåø
...àú øàéú

263
00:15:22,254 --> 00:15:23,915
.äåà ìà äúëååï ìæä

264
00:15:24,056 --> 00:15:26,320
äí ø÷ øåöéí ìáìåú
.àéúê éåúø æîï

265
00:15:26,458 --> 00:15:28,949
?îä æä äøéç äæä

266
00:15:29,094 --> 00:15:30,873
?äå, äúéðå÷ú ôìèä òìééê ùåá

267
00:15:30,883 --> 00:15:32,354
<i>.îùäå ëæä
...áäôñ÷ú äçãùåú-</i>

268
00:15:32,497 --> 00:15:34,965
<i>.äôçã äâãåì áéåúø ùìðå àåùøå</i>

269
00:15:35,100 --> 00:15:39,264
<i>,ìãáøé îãòðéí, éù ëòú
.îñúáø, ôçåú ùòåú áéåí</i>

270
00:15:39,404 --> 00:15:42,635
<i>.îç÷øéí îøàéí ùäæîï äåìê åàåæì</i>

271
00:15:42,774 --> 00:15:43,763
<i>.äæîï àëï îàõ</i>

272
00:15:43,909 --> 00:15:46,776
<i>,úçéìä, àéáãðå îàéåú äùðééä
.àê ëòú àðçðå îòáãéí ùòåú</i>

273
00:15:46,912 --> 00:15:50,279
<i>.îçø, ðàáã éîéí
.îçøåúéí, ùðä</i>

274
00:15:50,415 --> 00:15:54,187
<i>á÷öá äæä, éâîø ìðå
.ìâîøé äæîï... úåê æîï ÷öø</i>

275
00:15:54,319 --> 00:15:56,844
<i>äîåîçéí ìà áèåçéí
,îäå äâåøí ìúåôòä äæå</i>

276
00:15:56,989 --> 00:16:01,983
<i>.ìîøåú ùàãí àçã ì÷ç àú äàçøéåú
.÷éáìðå àú ä÷èò äæä ìôðé øâòéí àçãéí</i>

277
00:16:02,127 --> 00:16:04,152
<i>,àæøçé äòåìí</i>

278
00:16:04,296 --> 00:16:09,131
<i>.àðé îåöà àú ëåìëí ëàùîéí ááæáåæ æîï</i>

279
00:16:09,268 --> 00:16:13,261
<i>àúí îîìàéí àú éîåúéëí
,áòéñå÷é çñøé îùîòåú</i>

280
00:16:13,405 --> 00:16:17,603
<i>áî÷åí ìöáåø øâòéí
.òí àìå ùàúí àåäáéí</i>

281
00:16:17,743 --> 00:16:20,371
<i>,éåúø ìà úúééçñå ìæîï ëîåáï îàìéå</i>

282
00:16:20,512 --> 00:16:25,506
<i>îôðé ùàðé ìå÷ç àú
.ëì äæîï ùáòåìí îëí</i>

283
00:16:25,651 --> 00:16:28,484
<i>,ôøåé÷è àøîâãåï äåôòì</i>

284
00:16:28,620 --> 00:16:33,956
<i>åàðé àîùéê ìäøéõ àú
,äæîï òã ùäæîï éàæåì</i>

285
00:16:34,092 --> 00:16:36,856
<i>.åéâéò ñåó äòåìí</i>

286
00:16:36,995 --> 00:16:39,560
<i>,àðé äåà ùåîø äæîï</i>

287
00:16:39,564 --> 00:16:43,898
<i>!åàðé øåöä éåúø æîï</i>

288
00:16:44,036 --> 00:16:47,528
<i>,ø÷ ìôðé ëîä ã÷åú, îðäì àå.àñ.àñ
.ãàðâ'ø ãàîå äúééçñ ìàéåí</i>

289
00:16:47,673 --> 00:16:51,370
<i>äàå.àñ.àñ éîöà àú ùåîø
,äæîï äæä, åëùðîöà</i>

290
00:16:51,510 --> 00:16:53,205
<i>.ððôõ àú äùòåï ùìå</i>

291
00:16:53,345 --> 00:16:55,870
<i>æàú äôçúä ùì ã÷ä
...áùòä ðëåï ìòëùéå</i>

292
00:16:57,683 --> 00:16:59,378
.èé÷ èå÷ áøç

293
00:16:59,518 --> 00:17:00,883
.äå, æä ìà èåá

294
00:17:01,019 --> 00:17:02,680
.ìîòùä, æä ðôìà

295
00:17:02,821 --> 00:17:04,618
,àú éëåìä ìãîééï àú ä÷éãåí ùà÷áì

296
00:17:04,756 --> 00:17:07,589
,àí àùéâ øàéåï òí äáçåø äæä
?àåçæ äæîï äæä

297
00:17:07,726 --> 00:17:09,785
.ùåîø äæîï
,ùìà ìãáø òì âåøí äâéáåø-

298
00:17:09,928 --> 00:17:13,523
.ùîðèøì ðååì òì áéï ìàåîé
.ìà øò

299
00:17:13,665 --> 00:17:16,225
îåú÷, àðé ìà çåùáú ùîä ùäéìãéí
.öøéëéí îîê òëùéå æä ùúäéä âéáåø

300
00:17:16,368 --> 00:17:18,268
.æä áãéå÷ îä ùäí öøéëéí òëùéå

301
00:17:18,804 --> 00:17:20,431
.æä îä ùäòåìí öøéê

302
00:17:25,210 --> 00:17:29,203
?äéëï ñôéø ä÷øåðå ùäáèçú ìé

303
00:17:29,348 --> 00:17:32,549
 ,äæîï ìà îçëä ìàó àçã
.àó àçã çåõ îîðé

304
00:17:32,651 --> 00:17:35,518
äàáï ä÷èðä åäéçéãä
 äæå äéà äãáø äéçéã

305
00:17:35,654 --> 00:17:38,316
.ùéëåìä ìòöåø àú îëùéø äàøîâãåï

306
00:17:38,457 --> 00:17:40,755
.ñîåê òìéé, äéà úäéä ùìðå

307
00:17:40,892 --> 00:17:43,156
.äæîï åäú÷öéá ùìé ÷öøéí

308
00:17:43,295 --> 00:17:45,229
...àí úáæáæ àú æîðé

309
00:17:46,465 --> 00:17:48,194
.àðé àáæáæ àåúê

310
00:17:54,239 --> 00:17:56,332
...ðîöà àú ñôéø ä÷øåðå

311
00:17:56,975 --> 00:17:58,067
...åëùðîöà

312
00:17:59,478 --> 00:18:02,174
<i>.àó àçã ìà éåëì ìòöåø àåúðå</i>

313
00:18:04,516 --> 00:18:07,212
<i>.àó àçã</i>

314
00:18:11,590 --> 00:18:15,151
.áñãø, ðñéëä
?àú éùðåðéú ÷èðä, àä

315
00:18:17,195 --> 00:18:18,457
.äå, ìà

316
00:18:25,904 --> 00:18:28,532
<i>.äðçééä îàå.àñ.àñ. àê åø÷ ìê</i>

317
00:18:28,673 --> 00:18:30,641
<i>.äàéåí ùì ùåîø äæîï àåùø</i>

318
00:18:30,776 --> 00:18:34,473
<i>ñôéø ä÷øåðå öøéëä
.ìòöåø àú äàøîâãåï</i>

319
00:18:34,613 --> 00:18:37,605
<i>.úòáéøé àú ä÷øåðå ìàå.àñ.àñ áàåôï îéãé</i>

320
00:18:38,250 --> 00:18:40,047
.äå, øá÷ä

321
00:18:40,185 --> 00:18:42,619
àðé î÷ååä ùàú òåáãú
.òì ääúðöìåú äæå

322
00:18:42,754 --> 00:18:45,882
úãàâé ìëúåá
".ð.á, ñéñéì çó îôùò"

323
00:18:46,425 --> 00:18:47,756
,÷åôåï áòáåãú éã

324
00:18:47,893 --> 00:18:50,953
ú÷ó ìëì òáåãåú
.äáéú áçéðí ìîùê çåãù

325
00:18:51,897 --> 00:18:54,365
.åáìé îúéçåú ìçåãù ùìí

326
00:18:54,499 --> 00:18:57,935
<i>".åáìé îúéçåú ìîùê ùáåò"</i>

327
00:19:00,405 --> 00:19:01,394
?äéé, øá÷ä

328
00:19:01,540 --> 00:19:04,634
éù ìê àú äùøùøú
?ääéà îàúîåì áìéìä

329
00:19:04,776 --> 00:19:05,970
?ëï. ìîä

330
00:19:06,111 --> 00:19:08,011
...ôùåè úäéúé àí àåìé àåëì

331
00:19:08,680 --> 00:19:09,840
?àåìé ì÷áì àåúä áçæøä

332
00:19:11,049 --> 00:19:13,074
?àú øåöä àú äùøùøú áçæøä

333
00:19:13,218 --> 00:19:18,019
,äáðúé ùöøéê ìð÷åú àåúå
.å... àú éåãòú, äåà éùï

334
00:19:18,156 --> 00:19:21,819
.äáðúé
.àú ìà ñåîëú òìéé áæä

335
00:19:22,594 --> 00:19:25,654
îä ÷øä ì"äùøùøú äæå
?"ëä îéåçã, åëê âí àú

336
00:19:25,797 --> 00:19:27,594
àðé àîåøä ìäòîéã ôðéí
?ùáàîú äúëååðú ìæä

337
00:19:27,732 --> 00:19:31,327
.àðé ôùåè öøéëä àú äùøùøú áçæøä
.àéï ìé îîù äñáø ìæä ëøâò

338
00:19:32,170 --> 00:19:33,228
!àú éëåìä ì÷áì àåúå

339
00:19:33,371 --> 00:19:35,965
áëì î÷øä ìà øöéúé
.àú äùøùøú äîèåôùú ùìê

340
00:19:36,675 --> 00:19:40,236
<i>!àú çåùáú ø÷ òì òöîê
!ìà àëôú ìê îàéúðå áëìì</i>

341
00:19:49,287 --> 00:19:52,586
àðé çééáú ììëú ìîùéîä
.çùåáä, ëìåîø, ùìéçåú

342
00:19:52,724 --> 00:19:55,158
.éù çèéôéí áî÷ôéà

343
00:19:55,293 --> 00:19:57,124
.àðé çåæøú áòåã òùø ã÷åú

344
00:19:59,698 --> 00:20:01,632
?àúí öøéëéí îùäå

345
00:20:02,267 --> 00:20:03,427
.àú àîà ùìé

346
00:20:06,571 --> 00:20:07,936
.àðçðå ðäéä áñãø

347
00:20:08,507 --> 00:20:09,667
.èåá

348
00:20:12,344 --> 00:20:13,777
.àøâåðàè

349
00:20:14,846 --> 00:20:16,780
.úùâéç òì äéìãéí

350
00:20:31,096 --> 00:20:33,030
<i>.äáéú çîåù ëòú</i>

351
00:20:33,698 --> 00:20:35,165
.úçâøé çâåøä, îåú÷

352
00:20:36,801 --> 00:20:38,530
<i>.äúéðå÷ú îàåáèçú
.áñãø-</i>

353
00:20:38,670 --> 00:20:40,103
.áåàé ðìê ìèéåì

354
00:20:47,445 --> 00:20:50,778
äéé! çùáúé ùäçæøú
.àú æä ìîøéñä

355
00:20:51,216 --> 00:20:53,275
.çëä òã ùäéà úáéè áúåê ä÷åôñà

356
00:20:55,453 --> 00:20:57,148
.áøåëä äùáä, ñåëðú

357
00:20:57,289 --> 00:20:59,926
?æàú ñôéø ä÷øåðå
.áìòãéä àðçðå îçåñìéí

358
00:20:59,936 --> 00:21:02,481
.úðé ìàîà
.úåãä, îåú÷

359
00:21:04,663 --> 00:21:06,130
.äðä, úðé ìé àú æä

360
00:21:09,968 --> 00:21:12,163
.òåã îúéçä

361
00:21:13,872 --> 00:21:15,569
.àåëì úéðå÷åú
.îöèòøú-

362
00:21:15,607 --> 00:21:18,798
.äáú äçåøâú ùìé ÷öú... òöáðéú

363
00:21:18,810 --> 00:21:20,038
.äùøùøú àöìä

364
00:21:20,178 --> 00:21:22,840
.àðé éëåìä ìäùéâ àåúä çæøä
.ñôéø ä÷øåðå éëåì ìçëåú-

365
00:21:22,981 --> 00:21:25,100
àåéáê äååúé÷, èé÷
,èå÷, áãéå÷ ðåöø

366
00:21:25,150 --> 00:21:26,146
.åàú æå ùéëåìä ìâìåú àåúå

367
00:21:26,284 --> 00:21:28,275
.ôåööé àú ä÷ìàõ'
.çæøú ìùòåï

368
00:21:28,420 --> 00:21:29,819
?îä òí ä÷øåðå

369
00:21:29,955 --> 00:21:32,367
,àí úúôñé àú èé÷ èå÷
.äåà éåáéì àåúðå ìùåîø äæîï

370
00:21:32,457 --> 00:21:33,890
.àðçðå ìà æ÷å÷éí ì÷øåðå

371
00:21:34,025 --> 00:21:35,993
.àæ øá÷ä éëåìä ìùîåø àú äùøùøú

372
00:21:36,628 --> 00:21:38,596
,äéà úùîç
.áîéãä åúøöä

373
00:21:38,730 --> 00:21:41,961
.áñãø. àòùä àú æä
.àðé ôùåè çééáú ììëú ìäáéà àú äéìãéí ùìé ÷åãí

374
00:21:51,209 --> 00:21:54,372
ëàï îçôù 17. ððòìðå
.òì ñôéø ä÷øåðå

375
00:21:54,512 --> 00:21:56,844
.çåæø, îöàðå àú ñôéø ä÷øåðå

376
00:21:56,982 --> 00:21:59,644
.äúëåðï ìôøåõ àú äëðéñä

377
00:22:07,425 --> 00:22:09,188
.îîù ìà ëãàé ìê ìòùåú àú æä

378
00:22:09,327 --> 00:22:11,921
,àáì àí àú ëáø òåùä àú æä
.úòùé ìä ùéðé òøôã

379
00:22:12,063 --> 00:22:15,464
<i>àæäøä, àæåø äîâåøéí
.úçú äú÷ôä îéãéú</i>

380
00:22:15,500 --> 00:22:17,968
<i>àðà úôñå îçñä
.áçãø äáäìä ëòú</i>

381
00:22:18,103 --> 00:22:21,072
àú îîù îâáéøä àú
.äîùç÷éí ùìê òí äîúéçåú äàìå

382
00:22:21,206 --> 00:22:22,434
.æàú ìà îúéçä ùìé

383
00:22:22,574 --> 00:22:25,566
<i>àæäøä, àæåø äîâåøéí
.úçú äú÷ôä îéãéú</i>

384
00:22:25,710 --> 00:22:28,076
<i>àðà úôñå îçñä
.áçãø äáäìä ëòú</i>

385
00:22:28,213 --> 00:22:31,275
?àéôä çãø äáäìä
.àì úéôåì áæä-

386
00:22:31,316 --> 00:22:34,979
áøåø ùæä ðéñéåï ùì
.îøéñä ëãé ìäçæéø ìé

387
00:22:36,187 --> 00:22:38,280
<i>úôñå îçñä
.áçãø äáäìä ëòú</i>

388
00:22:38,423 --> 00:22:42,484
äå, åàí ìà ðòùä æàú àðé
,îðéçä ùîùäå îîù ðåøà

389
00:22:42,627 --> 00:22:44,117
.é÷øä ìðå

390
00:22:48,566 --> 00:22:49,696
<i>.ñøé÷ä</i>

391
00:22:51,770 --> 00:22:52,828
<i>.ñøé÷ä</i>

392
00:22:53,938 --> 00:22:58,398
<i>.æéäåé úåàí
.àðà äéëðñå ìçãø äáäìä ëòú</i>

393
00:23:02,080 --> 00:23:05,447
<i>.äéëðñå ìçãø äáäìä ëòú
.÷ãéîä, øá÷ä-</i>

394
00:23:05,583 --> 00:23:07,676
<i>.äéëðñå ìçãø äáäìä ëòú</i>

395
00:23:16,761 --> 00:23:19,195
.èåá, áøåø ùæäå çãø äáäìä

396
00:23:19,330 --> 00:23:23,232
?ìîä
.ëé æäå çãø, åàðé îáåäì-

397
00:23:28,173 --> 00:23:29,640
<i>.ùìåí, éìãéí</i>

398
00:23:29,774 --> 00:23:32,911
äú÷ðúé àú çãø äáäìä äæä
,ëàùø äúçúðúé òí àáéëí

399
00:23:32,921 --> 00:23:35,703
ìî÷øä ùòáåãúé àé ôòí
.úëðéñ àú äîùôçä ìñëðä

400
00:23:35,728 --> 00:23:36,677
?òáåãúä

401
00:23:36,815 --> 00:23:38,476
éù îùäå ùìà 
ñéôøúé ìëí òìéé

402
00:23:38,616 --> 00:23:41,278
îôðé ùæä çùåá
.ìáéèçåï äîãéðä

403
00:23:42,287 --> 00:23:43,845
.àðé îøâìú

404
00:23:43,988 --> 00:23:46,786
?àîðå äçåøâú äéà îøâìú

405
00:23:46,925 --> 00:23:48,324
.áìúé àôùøé

406
00:23:48,460 --> 00:23:50,087
.äéà ìà îñôé÷ îâðéáä

407
00:23:55,400 --> 00:23:58,369
àøâåðàè äéà øåáåè
îâï îú÷ãí úôòåìé

408
00:23:58,503 --> 00:23:59,970
.ùðåòã ìäâï òìéëí

409
00:24:00,105 --> 00:24:01,481
.àðé òãééï çåùáú ùæå îúéçä

410
00:24:01,606 --> 00:24:03,096
.æàú ìà îúéçä

411
00:24:05,110 --> 00:24:06,839
.äëìá îãáø

412
00:24:07,545 --> 00:24:08,724
.ùîúé ìá

413
00:24:08,847 --> 00:24:11,305
èåá, æä ìà îñåâ äãáøéí
?ùîçîéöéí, ðëåï

414
00:24:11,316 --> 00:24:16,310
ëìá ÷èï åðàä îãáø òí
.îáèà àðâìé ëîå â'ééîñ áåðã

415
00:24:24,129 --> 00:24:27,963
áëì î÷øä, äå÷öúé ìäâï
.òìéëí, àæ úðå ëéó

416
00:24:28,700 --> 00:24:31,897
?ëëä îãáøéí äîâðéáéí, ðëåï
.áëì î÷øä, áåàå ðìçõ éãééí

417
00:24:32,036 --> 00:24:34,027
?ùìåí, îä ùìåîê

418
00:24:34,172 --> 00:24:38,154
!äå, àðé ùåðà ùæä ÷åøä
.àðé öøéê àú æä áçæøä

419
00:24:38,164 --> 00:24:40,538
?îöá ùîéøä
?îöá ú÷éôä

420
00:24:40,548 --> 00:24:42,509
àðé çåùáú ùòãéó ùúùàéø
.àú æä òì îöá ùîéøä

421
00:24:42,647 --> 00:24:44,223
,úëðéñ àú æä çæøä
.îúé ùúäéä îåëï

422
00:24:44,282 --> 00:24:46,250
.çùéáä èåáä
.ìà áøöéðåú-

423
00:24:46,384 --> 00:24:48,409
?àðé éëåì ì÷áì àú æä çæøä òëùéå
.ëé àðé òåîã ìéôåì

424
00:24:58,530 --> 00:25:00,269
.çãø äáäìä îåú÷ó

425
00:25:00,365 --> 00:25:02,019
.òìéëí ììëú îéã

426
00:25:02,600 --> 00:25:05,356
îæçìåú äñéìåï éé÷çå
.àúëí ìîèä àå.àñ.àñ

427
00:25:05,470 --> 00:25:07,406
?åùáå. äáðúí

428
00:25:07,505 --> 00:25:09,598
.æä îä ùàðùéí àåîøéí áãøê ëìì ìëìáéí

429
00:25:10,208 --> 00:25:11,910
.àðé äåôê àú æä, äôëúé àú æä

430
00:25:13,411 --> 00:25:14,605
.äå, æä éäéä ðäãø

431
00:25:16,581 --> 00:25:18,344
...àðé àåîø ìëí, äéä ìðå

432
00:25:21,986 --> 00:25:26,252
áãøê ëìì àðé öøéê ìàëåì ãùà àå
.ðòì ëãé ìäøâéù ëì ëê ðåøà

433
00:25:26,391 --> 00:25:29,451
.ìà äééúé îåëï, æä äëì

434
00:25:46,878 --> 00:25:49,870
<i>!àì úúðå ìñôéø ä÷øåðå ìäúçî÷</i>

435
00:25:55,253 --> 00:25:57,187
îöìîä îæòøéú ëáø
.ìà îøùéîä ëì ëê

436
00:25:57,322 --> 00:25:59,313
.ìàðùéí éù ëàìå áôìàôåðéí

437
00:25:59,924 --> 00:26:01,619
?áñãø, òã ëîä æä ÷èï

438
00:26:02,527 --> 00:26:05,121
.æä áìúé àôùøé
!àáà-

439
00:26:05,630 --> 00:26:06,961
?îöèòø. îä

440
00:26:07,665 --> 00:26:09,223
<i>!àáà! úòæåø ìðå</i>

441
00:26:09,367 --> 00:26:11,301
îöèòø, äéä
.îôâï àååéøé îàçåøéé

442
00:26:11,436 --> 00:26:13,666
.àéï ëæä ãáø àá÷ú äòìîåú

443
00:26:14,973 --> 00:26:16,565
.áñãø, àøâåðàè. úúçéì ìãáø

444
00:26:16,708 --> 00:26:19,609
?îé àìå äçáø'ä äòðééí òí îù÷ôé äîâï
?îä äí øåöéí

445
00:26:19,744 --> 00:26:21,211
?ëîä æîï îøéñä îøâìú

446
00:26:21,346 --> 00:26:24,406
áñãø, àîëí äçåøâú úòðä òì
.äùàìåú ùìëí àçøé äîùéîä

447
00:26:24,549 --> 00:26:26,949
.éù ìé ùàìä
?îé îèéñ àú äãáø äæä

448
00:26:27,285 --> 00:26:28,445
.çùáúé ùàúä

449
00:26:28,586 --> 00:26:31,487
äå ìà. äí ìà ðøàéí
.ëîå àåäáé çéåú îçîã

450
00:26:31,623 --> 00:26:36,026
<i>,ùìåí, éìãéí. àí àúí öåôéí áæä
.ñéìåðé äáøéçä ùìëí úçú îú÷ôä</i>

451
00:26:36,160 --> 00:26:38,253
<i>àðçðå äåìëéí ìéæåí
,äúçî÷åú îúåîøðú</i>

452
00:26:38,396 --> 00:26:40,711
<i>.ëãé ìäáéà àúëí ìàå.àñ.àñ àôéìå îäø éåúø</i>

453
00:26:40,765 --> 00:26:42,164
<i>.úçæé÷å çæ÷
.äå, éåôé-</i>

454
00:26:49,974 --> 00:26:51,339
.æä ëîå îùç÷ åéãàå âãåì

455
00:26:51,476 --> 00:26:55,037
!úôñé àú ùìè äá÷øä ùìê åëååðé ìàè

456
00:26:55,179 --> 00:26:58,563
!àðé òåîãú ìäúøñ÷

457
00:27:00,885 --> 00:27:02,147
.àðé òåîã ìä÷éà

458
00:27:02,287 --> 00:27:04,517
,ðëåï. ìä÷éà áù÷éú
.ìà òì äôøååä ùìé

459
00:27:14,299 --> 00:27:15,425
!äí îàéöéí

460
00:27:23,374 --> 00:27:25,001
<i>!ñéñéì</i>

461
00:27:25,543 --> 00:27:27,135
!úòùä îùäå

462
00:27:27,278 --> 00:27:29,303
.äåà òåùä îùäå. äåà î÷éà

463
00:27:29,447 --> 00:27:30,914
.ééúëï ùðöèøê ù÷éú âãåìä éåúø

464
00:27:31,049 --> 00:27:33,040
ìîòùä, ééúëï ùðöèøê
.çììéú âãåìä éåúø

465
00:27:33,184 --> 00:27:36,051
.îøéç ëàï ëîå âøáéí ùì ãâéí
?àðçðå éëåìéí ìôúåç çìåï

466
00:27:36,187 --> 00:27:38,747
.ìà îîù ëéó ëàï

467
00:27:39,824 --> 00:27:42,156
!äéé! ôúçú àú äçìåï ùìé

468
00:27:42,293 --> 00:27:45,239
.àååéø öç. æä òåæø

469
00:27:45,296 --> 00:27:48,265
àðé àåäá àú æä. àðé àåäá ìäåöéà àú
.äøàù ùìé îäçìåï, æä äãáø äîåòãó òìéé

470
00:28:07,552 --> 00:28:08,849
!îöèòø

471
00:28:08,987 --> 00:28:11,979
?ñéñéì! ëîä ù÷éåú ä÷àä ðùàøå ìê

472
00:28:14,125 --> 00:28:15,786
!úòéó àåúí

473
00:28:30,241 --> 00:28:32,004
!òáåãä èåáä, ñéñéì

474
00:28:32,610 --> 00:28:35,773
.àó ôòí àì úæìæì áëåçå ùì ä÷éà

475
00:28:39,584 --> 00:28:41,074
<i>.ñåëï àøâåðàè îãååç</i>

476
00:28:41,219 --> 00:28:43,187
<i>.ú÷ùéáé, äéìãéí áñãø</i>

477
00:28:43,321 --> 00:28:45,084
<i>àðé ìà éëåì ìåîø
.àú àåúå äãáø òì äáéú</i>

478
00:28:45,223 --> 00:28:46,690
?ìîä? îä äí òùå

479
00:28:46,824 --> 00:28:49,984
<i>äí ìà òùå ëìåí. äí ìà äøñå àú
.äáéú, àðùéå ùì èé÷ èå÷ äøñå àåúå</i>

480
00:28:49,994 --> 00:28:52,025
 îä?!? àøâåðàè, àîøúé
!ìê ìäùâéç òìéäí

481
00:28:52,163 --> 00:28:54,495
<i>.àðé îùâéç òìéäí
.àðé îùâéç òìéäí ëùäí î÷éàéí åöåò÷éí</i>

482
00:28:54,632 --> 00:28:57,601
<i>.àðçðå öøéëéí ìãáø òì äúùìåí áñëðä
.ôùåè úáéà àåúí ìàå.àñ.àñ-</i>

483
00:28:57,735 --> 00:28:58,793
!àðé øåöä äòìàä

484
00:28:59,237 --> 00:29:01,512
éù ø÷ àãí àçã ùàðé øåöä ùéçëä
.ìäí ùí ëãé ì÷áì àú ôðéäí

485
00:29:01,522 --> 00:29:03,600
<i>.îô÷ãú àå.àñ.àñ
?àéê àåëì ìðúá àú ùéçúê</i>

486
00:29:03,741 --> 00:29:06,312
.äöìúé àú çééê. ð÷åãä àçú ìé

487
00:29:06,444 --> 00:29:09,004
.îä ùúâéã. ù÷éåú ää÷àä äéå øòéåï ùìé

488
00:29:09,147 --> 00:29:11,911
ìîä àúí îúååëçéí
.òì ëì ãáø? àúí àçéí

489
00:29:12,050 --> 00:29:13,915
,àúí øáéí ëîå çúåìéí åëìáéí

490
00:29:14,052 --> 00:29:16,316
åàðé éëåì ìäáéï ìîä
.çúåìéí åëìáéí øáéí

491
00:29:16,454 --> 00:29:19,355
.çúåìéí äí ðåøàééí. ôùåè úðåøâòå

492
00:29:19,490 --> 00:29:23,586
."çì÷ î"úðåçå", çì÷ "úéøâòå
.îæâúé àåúí ëãé ìäôåê ìîéìä àçú àåôðúéú

493
00:29:32,970 --> 00:29:34,699
.áøåëéí äáàéí ìàå.àñ.àñ

494
00:29:38,609 --> 00:29:39,871
?îé àú

495
00:29:40,011 --> 00:29:43,208
,÷îøåï ÷åøèæ
.ñåëðú çùàéú ùì àå.àñ.àñ

496
00:29:43,347 --> 00:29:45,975
.àîëí äçåøâú äéà ãåãúé

497
00:29:47,585 --> 00:29:50,782
<i>,àæ, îéìú àæäøä àìéëí
...éäéä ùí áçåõ ðååì òì</i>

498
00:29:50,922 --> 00:29:55,222
<i>...ääâðä äëé èåáä ùìëí úäéä
.ñåôâðééú â'ìé</i>

499
00:29:56,894 --> 00:29:58,623
<i>?îä àðé àåîø
?îä äí éòùå òí æä</i>

500
00:29:58,763 --> 00:30:00,958
<i>îä, äí äåìëéí
?ìæøå÷ àåúí òìéäí</i>

501
00:30:01,966 --> 00:30:04,526
.ôùåè úâéã àú æä. àðé îåùê îéãé

502
00:30:05,403 --> 00:30:06,495
.áåà ðåãä áæä

503
00:30:06,637 --> 00:30:09,470
,îòåìí ìà úôñúé îøâì
.åëðøàä ùáçééí ìà àúôåñ

504
00:30:09,607 --> 00:30:12,474
.àðé îöéò ùðìê àçøé ùåîø äæîï

505
00:30:12,610 --> 00:30:14,043
.äå, æä îöéàåúé

506
00:30:14,178 --> 00:30:16,408
àéôä àúä ðîöà òí
?äçúéëä äæå ìùáåò äîøâìéí

507
00:30:16,547 --> 00:30:17,837
.ìà ðñééí òã éåí ùéùé

508
00:30:17,882 --> 00:30:19,247
.äéåí éåí ùéùé

509
00:30:19,383 --> 00:30:21,977
.äæîï îàõ, ååéìñåï
?àúä ìà òå÷á àçøé äçãùåú

510
00:30:24,522 --> 00:30:26,581
!úï ìé îùäå òì îéùäå, ëì àçã

511
00:30:26,724 --> 00:30:27,875
,åúáéà ìé àú æä àúîåì

512
00:30:27,959 --> 00:30:30,757
àå ùìà éäéä ìê
?îçø áúçðä. îåáï

513
00:30:35,766 --> 00:30:37,734
.äâéò äæîï ìäúçéì ìäéåú øöéðééí

514
00:30:39,036 --> 00:30:42,461
.îøéñä ìà òåðä
.àåìé éù ìä äôøòåú á÷ìéèä

515
00:30:42,471 --> 00:30:44,654
éù ìä äøáä äñáøéí
.ìäñáéø, àçé

516
00:30:44,675 --> 00:30:47,041
äéà ìà àîøä ìëí
?ùäéà îøâìú, îä

517
00:30:47,778 --> 00:30:50,008
.èåá, ìäâðúä, äéà ôøùä

518
00:30:52,183 --> 00:30:54,177
.ðå, ùìåí
!äéé, àøâåðàè-

519
00:30:54,318 --> 00:30:56,684
.àú ëø éìãä âãåìä
?æàú ñâñåâú èéèðéåí

520
00:30:56,821 --> 00:30:58,584
?îîú÷
.ëï, áá÷ùä-

521
00:31:01,325 --> 00:31:03,156
.ìçééí

522
00:31:04,629 --> 00:31:05,926
.îâðéá

523
00:31:13,337 --> 00:31:15,532
øåöéí ìøàåú àéê àðé
?äúçìúé ìäéåú îøâìú

524
00:31:15,673 --> 00:31:18,665
!ëï

525
00:31:20,745 --> 00:31:24,146
.æåäé çéèáú ñôéé ÷éãñ äéùðä

526
00:31:31,689 --> 00:31:34,419
äí ñâøå àåúä ìôðé ùáò
.ùðéí ò÷á ÷éöåöéí áú÷öéá

527
00:31:34,559 --> 00:31:38,154
.òöåá ðåøà. æä ä÷ãéí àú æîðå

528
00:31:40,498 --> 00:31:43,228
ñôéé ÷éãñ äéå òìéú
.çèéáú äðòøéí ùì àå.àñ.àñ

529
00:31:43,367 --> 00:31:45,631
.àðé äåìê ìôåöõ àåúê

530
00:31:45,770 --> 00:31:47,863
ðåñãä ëãé ìäâéò ìî÷åîåú
,ùîøâìéí îáåâøéí ìà éëìå ìäâéò

531
00:31:48,005 --> 00:31:50,667
åìòùåú àú îä ùäîøâìéí
.äøâéìéí ìà éëìå ìòùåú

532
00:31:50,808 --> 00:31:53,606
!øàìôé, æä àðé
.äìëðå éçã ìà÷ãîéä

533
00:31:53,744 --> 00:31:54,733
...îä ùìåîê

534
00:31:54,879 --> 00:31:59,209
.äå, òëùéå àðé îáéï, äí ëéáå àåúå
.èåá ùëê. äåà îòöáï

535
00:31:59,250 --> 00:32:02,020
àùîç ìäçæéø àú
.çèéáú äñôéé ÷éãñ éåí àçã

536
00:32:03,688 --> 00:32:06,933
àðçðå ÷åøàéí ìäí
.éãé äôèéùéí åäñèàôîø

537
00:32:06,943 --> 00:32:10,445
äí îùúîùéí áùãåú àì÷èøåðéí
.ëãé ìéöåø ëåç äùôòä òì àðåùé

538
00:32:10,461 --> 00:32:12,053
.äí îãäéîéí

539
00:32:12,196 --> 00:32:13,891
.àúä éëåì ìøñ÷ ãáøéí

540
00:32:14,465 --> 00:32:16,763
<i>?"àñô÷ä ìùãä îòøá"</i>

541
00:32:16,901 --> 00:32:19,927
ðåöø ëãé ìòæåø ìîøâì
,ìéöåø îìëåãú òì äî÷åí

542
00:32:20,071 --> 00:32:23,905
îàøáéí, áìáåì
.äîåðéí, åîúçéåú

543
00:32:24,809 --> 00:32:26,572
?îúéçåú
.àðé àâéã ìê îä-

544
00:32:26,711 --> 00:32:29,441
àðé àúï ìëì àçã îëí ìáçåø
.îëùéø àçã ëîúðä

545
00:32:29,580 --> 00:32:31,207
.ùìé
.ùìé-

546
00:32:31,349 --> 00:32:34,079
àì úúìäáå îéãé. àîøúé ùàúï
,ìëí ìáçåø îëùéø

547
00:32:34,218 --> 00:32:35,776
.àáì ìà àîøúé ùàúï ìëí ìäùúîù áå

548
00:32:35,920 --> 00:32:38,514
,áàåúí éîéí
,äéìãéí ùäéå äîøâìéí äëé èåáéí

549
00:32:38,656 --> 00:32:41,318
ìà äéå àìå ùçéôùå
.àú äîëùéø äîåùìí

550
00:32:41,459 --> 00:32:44,587
äí âøîå ìãáøéí ì÷øåú
.òí îä ùäéä ìäí áéã

551
00:32:45,129 --> 00:32:46,460
?îé æä

552
00:32:54,972 --> 00:32:56,997
.àðé åàçé, â'åðé

553
00:32:57,141 --> 00:33:00,440
àðçðå äééðå äøàùåðéí
.åäàçøåðéí áúåëðéú ñôéé ÷éãñ

554
00:33:01,012 --> 00:33:02,445
?äéëï äåà

555
00:33:02,580 --> 00:33:05,743
.ìà ðøçéá àú äãéáåø òìéå. ÷ãéîä

556
00:33:07,318 --> 00:33:10,549
.åëàï, äñéåø äâãåì ùìðå ðâîø

557
00:33:10,688 --> 00:33:12,849
çëå ëàï. îøéñä úàñåó
.àúëí òåã øâò

558
00:33:12,990 --> 00:33:15,515
àðçðå éëåìéí ìäéåú îåòîãéí
?ìúåëðéú ñôéé ÷éãñ äçãùä

559
00:33:15,660 --> 00:33:18,390
.äæîï é÷áò, ñìéçä, çáø'ä
.àðé öøéëä ììëú

560
00:33:18,529 --> 00:33:20,793
.àðçðå òåáãéí ñáéá äùòåï áàå.àñ.àñ

561
00:33:21,399 --> 00:33:25,893
òìéðå ìòöåø àú ùåîø äæîï, ìôðé
.ùùåîø äæîï éòæåø àú äæîï

562
00:33:26,037 --> 00:33:29,529
ùåîø äæîï. æä ìà îîù
?ùí ùì ðååì òì, ðëåï

563
00:33:29,674 --> 00:33:32,006
.äå, ùåîø äæîï
?éù ìå ùòåï, ðëåï

564
00:33:32,143 --> 00:33:34,373
.æä ùí áëìì ìà îôçéã

565
00:33:34,512 --> 00:33:35,843
.òì äôðéí

566
00:34:03,607 --> 00:34:05,909
<i>.äâòú ìéòãê ìîùéîä æå</i>

567
00:34:05,976 --> 00:34:07,443
<i>.áäöìçä, ñåëðú</i>

568
00:34:07,578 --> 00:34:10,497
,àæ èé÷ èå÷ ú÷ó àú áéúðå

569
00:34:10,548 --> 00:34:12,812
.åøãó àçøé äàç åäàçåú ùìê

570
00:34:13,451 --> 00:34:14,816
?îä ìãòúê ëãàé ùðòùä

571
00:34:14,952 --> 00:34:16,317
.ìäùîéã

572
00:34:17,221 --> 00:34:20,884
?ìäùîéã
.çùéáä èåáä

573
00:34:21,025 --> 00:34:23,414
<i>.áøåëä äùáä áâãåì, ñåëðú
.úúìáùé áäúàí ìîùéîä</i>

574
00:34:24,328 --> 00:34:26,228
<i>.îùøãé àéðèì, èé÷è÷ áîé÷åîå</i>

575
00:34:26,364 --> 00:34:30,300
<i>îöàé àåúå åúðå ìå ìäåáéì àåúðå
.ìîëùéø äàøîâãåï ùì ùåîø äæîï</i>

576
00:34:30,434 --> 00:34:33,301
<i>.àæ úú÷ùøé, åçëé ìâéáåé</i>

577
00:34:34,905 --> 00:34:36,497
.äðä äâéáåé ùìé

578
00:34:38,976 --> 00:34:42,241
.áñãø, àúä
.àðé öøéê ùúäéä áãéå÷ ëàï áùòä ùù

579
00:34:43,681 --> 00:34:45,842
.÷ãéîä! äëðéñå àú æä

580
00:34:45,983 --> 00:34:48,713
îëùéø äàøîâãåï
,éäéä ëì áëì øâò

581
00:34:48,853 --> 00:34:52,254
!åàðçðå çééáéí ìäéåú îåëðéí ìäâòúå

582
00:34:52,757 --> 00:34:53,951
.ùîøå òì äéöéàåú

583
00:34:54,091 --> 00:34:56,150
.äðä ìëí. òáåãä èåáä

584
00:34:56,293 --> 00:34:58,488
!ìäúî÷ã, úúî÷ãå. úúî÷ãå

585
00:34:58,629 --> 00:35:01,120
?îä àúí òåùéí
.àðçðå áîøç÷ ùì ëîä øâòéí

586
00:35:01,265 --> 00:35:03,961
.äúåëðéú ùìé ëîòè äåùìîä

587
00:35:04,101 --> 00:35:07,935
àðé ø÷ öøéê ìäùéâ àú ä÷øåðå
.áçæøä îäéìãéí äçèèðéí äàìå

588
00:35:21,719 --> 00:35:24,711
?àúä øöéðé
?æä àúä

589
00:35:24,855 --> 00:35:26,720
?àéáãú àú äðéîåñéí ùìê

590
00:35:26,857 --> 00:35:29,488
.äå, àìåäéí
.øáåúéé, áá÷ùä

591
00:35:29,493 --> 00:35:32,462
.æä îøéç ëîå òãùéí åééàåù

592
00:35:32,596 --> 00:35:36,032
.àìåäéí, æä îðèìé
.æä òå÷á àçøéê

593
00:35:36,167 --> 00:35:38,829
.çæøå ìî÷åîåú
.äúî÷ãå

594
00:35:38,969 --> 00:35:41,836
!äúòååøúé

595
00:35:42,273 --> 00:35:44,969
.æä ëàï, æä ëàï
.ñåó ñåó æä ëàï

596
00:35:45,109 --> 00:35:50,376
ìî÷åîåú, ëåìí. æä
.äøâò ùëåìðå çéëéðå ìå

597
00:35:52,850 --> 00:35:54,909
.áãéå÷ áæîï

598
00:35:55,052 --> 00:35:57,850
.äé÷éøé ãé÷éøé ãå÷

599
00:35:57,988 --> 00:36:00,752
.äîøâìú øöä ñáéá äùòåï

600
00:36:00,891 --> 00:36:04,554
,äùòåï ðòöø òì äùòä àçú
.åîìàëú äîòëá äñúééîä

601
00:36:04,695 --> 00:36:06,925
.îùç÷åï, îòøëä, åäúàîä, èé÷ èå÷

602
00:36:08,513 --> 00:36:10,261
.çëå øâò. òöøå

603
00:36:10,401 --> 00:36:13,459
?æàú äòåæøú ùìê
?úéðå÷ú îçèèú áàó

604
00:36:13,571 --> 00:36:15,539
.øáåúéé, áåàå äðä

605
00:36:16,006 --> 00:36:18,941
.îåú÷, ðøàä ùòìå òìéðå

606
00:36:19,076 --> 00:36:20,839
.úâîøå àåúä. áåí

607
00:36:22,079 --> 00:36:22,807
.áåí

608
00:36:23,333 --> 00:36:24,776
<i>- èì÷ -</i>

609
00:36:28,676 --> 00:36:30,945
<i>- çéúåì îìåëìê -</i>

610
00:36:38,195 --> 00:36:41,028
!áäöìçä áôòí äáàä

611
00:36:44,268 --> 00:36:48,136
,ëëì ùäôùò âãåì éåúø
!äæîï èåá éåúø

612
00:36:48,739 --> 00:36:51,936
.äåà îîù îúçéì ìòöáï àåúé

613
00:37:04,021 --> 00:37:06,046
...àðé òãééï ëåòñú òì äàîà äçåøâú

614
00:37:06,190 --> 00:37:07,657
.îøéñä

615
00:37:07,791 --> 00:37:10,191
.òì ëê ùìà ñéôøä ìðå ùäéà îøâìú

616
00:37:10,327 --> 00:37:11,760
.òì ëê ùìà ñéôøä ìàáà

617
00:37:11,896 --> 00:37:14,922
àåìé äéà ôøùä ëãé
.ùéäéä ìä éåúø æîï òáåøðå

618
00:37:15,065 --> 00:37:16,225
.ëï, áèç

619
00:37:16,367 --> 00:37:18,858
èåá, àú ìà äééú
?øåöä ìäéåú îøâìú

620
00:37:20,137 --> 00:37:21,570
.àðé àäéä

621
00:37:21,705 --> 00:37:24,003
.îøâìú àôéìå èåáä îîøéñä

622
00:37:25,075 --> 00:37:26,474
?îä àú òåîãú ìòùåú

623
00:37:27,211 --> 00:37:31,580
ëøîï àîøä ùäñôéé ÷éãñ äëé
.èåáéí äéå àìå ùìà çéëå

624
00:37:31,715 --> 00:37:33,444
.äí éöàå åâøîå ìãáøéí ì÷øåú

625
00:37:33,584 --> 00:37:35,950
.æä çééá ìäéåú îùäå îîù îãäéí

626
00:37:37,221 --> 00:37:40,452
?ëîå ìúôåñ àú ùåîø äæîï
.øòéåï âøåò-

627
00:37:40,591 --> 00:37:43,116
.äøàùåï ùúåôñ àú äáçåø äøò îðöç

628
00:37:43,260 --> 00:37:45,125
...ìà. ìà òåã úçøåú

629
00:37:45,262 --> 00:37:48,425
"àéæä çì÷ á"úðåøâòå
?ìà äáðúí

630
00:37:49,033 --> 00:37:50,022
.äåìê

631
00:37:55,072 --> 00:37:56,505
!ìòæàæì

632
00:37:56,640 --> 00:37:59,575
âí äîñèé÷ äîçùîì
.äæä ìà òåáã

633
00:38:00,744 --> 00:38:04,646
<i>,áæîï ùàú ìåòñú ìê îñèé÷éí ùí
.àðé ôåøõ ìéãé ääôèéù ùìé</i>

634
00:38:04,782 --> 00:38:06,875
!àðé çåùá ùäöìçúé

635
00:38:18,162 --> 00:38:19,151
?ìîä

636
00:38:24,568 --> 00:38:26,729
.àðé ôùåè ìà îáéðä

637
00:38:26,870 --> 00:38:29,100
.ëúåá ùäñåììåú ëìåìåú

638
00:38:30,074 --> 00:38:31,512
.ú÷øàé àú äàåúéåú ä÷èðåú

639
00:38:31,522 --> 00:38:33,534
<i>...ôúåø ëéáåé åäãì÷ä"</i>

640
00:38:33,677 --> 00:38:35,110
<i>".ìà ëìåì"</i>

641
00:38:35,446 --> 00:38:36,913
.áåà ðòåó îôä

642
00:38:39,717 --> 00:38:40,979
.øòéåï èåá

643
00:38:45,789 --> 00:38:46,778
!äéé
!äéé-

644
00:38:48,125 --> 00:38:51,390
éìãéí îä àúí òåùéí? àéï
.ìëí àú äñîëåú ìäéåú ëàï

645
00:38:51,528 --> 00:38:53,496
.àéáãðå àú äëìá ùìðå

646
00:38:55,199 --> 00:38:57,759
?ëï, àáì äøâò îöàðå àåúå. øåàä

647
00:38:57,901 --> 00:39:01,166
.ùìåí. ëìåîø, ðáéçä
.ëìåîø, ååó, ååó

648
00:39:01,305 --> 00:39:03,068
...ìâîøé, äúëååðúé
.ùúå÷-

649
00:39:03,207 --> 00:39:06,506
.ëï, äí ìà ðôìå áæä
.ðøàä ùëåìðå áéçã áæä ëòú

650
00:39:06,644 --> 00:39:08,202
!øåöå

651
00:39:08,846 --> 00:39:10,780
!äéé
!äéé! úòöøå ùí-

652
00:39:10,914 --> 00:39:13,474
.äå, ñìçå ìé
.àðé òåáø ôä. ðòìééí éôåú

653
00:39:13,984 --> 00:39:15,952
.ñìéçä, ñìéçä

654
00:39:17,821 --> 00:39:19,049
!úòöøå àú äéìãéí äàìå

655
00:39:20,624 --> 00:39:22,956
!áçééí ìà ðöìéç ìäúçî÷ îäí

656
00:39:23,093 --> 00:39:25,152
!ëï, ðöìéç! îùçå á÷åìø ùìé

657
00:39:25,696 --> 00:39:28,256
.ùîï îçìé÷

658
00:39:33,270 --> 00:39:34,737
!îãäéí

659
00:39:39,276 --> 00:39:42,245
!äí òãééï àçøéðå
.îùëå áæðá ùìé-

660
00:39:44,448 --> 00:39:45,847
.ôööåú îäúçú

661
00:39:53,023 --> 00:39:56,220
!æä äëìá äëé îâðéá ùéù

662
00:39:56,360 --> 00:39:59,227
.ìâîøé
.æàú îçîàä åàðé î÷áì àåúä

663
00:40:04,268 --> 00:40:06,998
.øâò, øâò, òåã àçã. òåã àçã

664
00:40:08,706 --> 00:40:10,196
.îùëå àú äàöáò ùìé

665
00:40:12,710 --> 00:40:13,734
.÷ãéîä

666
00:40:20,884 --> 00:40:23,079
.çëå ìæä

667
00:40:26,156 --> 00:40:28,488
?îä æä àîåø ìòùåú

668
00:40:28,625 --> 00:40:29,990
.æä ø÷ îöçé÷ àåúé

669
00:40:32,796 --> 00:40:34,787
<i>.ù÷è àê ÷èìðé</i>

670
00:40:35,833 --> 00:40:37,892
?àéê ðîöà àú ùåîø äæîï

671
00:40:38,035 --> 00:40:41,027
àðé ìà éåãò, äéä ÷ùä
.ìäéåú áîñãøåï

672
00:40:41,171 --> 00:40:45,335
æäå èøðñôø äèìîèé÷ä
...ùì úðåãåú äàåøâðéæéí 

673
00:40:45,476 --> 00:40:48,377
.(ùéãåò âí ë"ùéâåø" (âí ùï

674
00:40:49,079 --> 00:40:52,674
ëøîï àîøä ùìà ðùúîù
.áîëùéøéí ùìðå, àìà áøàù ùìðå

675
00:40:53,684 --> 00:40:55,743
?àøâåðàè, îä éãåò ìê òì ùåîø äæîï

676
00:40:55,886 --> 00:40:57,717
.øàùéú, ú÷ìéã àú äñéñîà ùìé

677
00:40:57,855 --> 00:40:59,345
.àå-ååó ôòîééí

678
00:41:00,691 --> 00:41:04,049
äí ééøèå ëîä îñøéí îåöôðéí
.ìîé÷åîå ùì ùåîø äæîï

679
00:41:04,194 --> 00:41:06,788
àê àó àçã ìà îñåâì
.ìôøåõ àú äöåôï

680
00:41:07,297 --> 00:41:09,492
.æäå ìà öåôï
.àìå äí àåúéåú äôåëåú

681
00:41:09,633 --> 00:41:11,066
,úåøéãå àú ëì äîñôøéí

682
00:41:11,201 --> 00:41:14,637
,äôëå àú ëì äàåúéåú
.åðçùåó îùäå àçø

683
00:41:15,672 --> 00:41:17,367
<i>?"'çðåú úé÷åï äùòåðéí 'áéâ èééí"</i>

684
00:41:17,508 --> 00:41:20,807
äáçåø äøò îçæé÷ áòåìí
?ëáï òøåáä îçðåú ùòåðéí

685
00:41:20,944 --> 00:41:22,844
.èåá, ÷åøàéí ìå ùåîø äæîï

686
00:41:22,980 --> 00:41:26,177
äøùòéí àåäáéí ùìî÷åîåú
.äîñúåø ùìäí éäéä ðåùà

687
00:41:26,316 --> 00:41:28,307
æä éåáéì àåúðå
,ìçðåú ùì ùåîø äæîï

688
00:41:28,452 --> 00:41:30,420
.îáìé ùðöèøê ìöàú îäáðééï

689
00:41:35,392 --> 00:41:37,383
.ìà ëãàé ìê ìôåøø àåúðå

690
00:41:40,197 --> 00:41:43,598
.àðé çåùá ùæä çì÷ îäòðééï
?îä-

691
00:41:43,734 --> 00:41:46,464
.äí ì÷çå àú ñôéø ä÷øåðå
!àì úúðå ìäí ìáøåç

692
00:41:49,873 --> 00:41:52,307
!çúéëú îåæø
!àúä îàãä àåúðå

693
00:41:57,481 --> 00:41:59,449
.àéáãúé àú äôðéí

694
00:42:01,752 --> 00:42:04,016
.îùäå îñøéç ëàï

695
00:42:04,822 --> 00:42:07,382
.úîéã éãòúé ùéù ìê ôøöåó-úçú

696
00:42:08,592 --> 00:42:12,620
äééúé ðåúðú ìê àâøåó àí äééúé
!éåãòú àéôä äàâøåôéí ùìé

697
00:42:23,407 --> 00:42:26,001
àðé çåùáú ùàðé òåîã
.ìä÷éà àú äáèï ùìé 

698
00:42:26,143 --> 00:42:28,077
.àðé çåùá ùçñøä ìé ëìéä

699
00:42:29,580 --> 00:42:30,706
!àøâåðàè

700
00:42:31,215 --> 00:42:33,046
.òáãúé òìéëí

701
00:42:33,183 --> 00:42:34,582
.ñúí òåáã òìéëí

702
00:42:35,586 --> 00:42:37,816
.âàåðé
.÷åîé÷àé-

703
00:42:40,991 --> 00:42:43,255
.îøéñä òì ä÷å
?îøéñä-

704
00:42:43,393 --> 00:42:45,156
<i>.áñãø, îúå÷ä</i>

705
00:42:45,295 --> 00:42:46,785
?äìå
.úðé ìàîà àú îëùéø ä÷ùø-

706
00:42:46,930 --> 00:42:48,989
.äðä. úåãä

707
00:42:50,467 --> 00:42:53,451
.îöèòøú, áòéåú úëðéåú, ëøîï
?îä ùìåí äéìãéí

708
00:42:53,837 --> 00:42:55,099
...äí

709
00:42:55,239 --> 00:42:56,300
?îðîðîéí

710
00:42:56,406 --> 00:42:59,273
?áñãø. àéôä äí áàîú

711
00:42:59,877 --> 00:43:03,779
àðé îîù îöèòøú, äí ùéâøå
.àú òöîí îçåõ ìàå.àñ.àñ

712
00:43:03,914 --> 00:43:06,246
.ùìçé ìé àú äîé÷åí ùìäí
.ðéôâù ùí

713
00:43:07,084 --> 00:43:08,949
.àú éåãòú, äéà ãåîä ìê îàåã, ëøîï

714
00:43:10,519 --> 00:43:12,055
.îæä àðé îôçãú

715
00:43:21,098 --> 00:43:22,998
?àúä áèåç ùæä ëàï

716
00:43:23,133 --> 00:43:25,567
.áåàå ðçùåá
.äåà ð÷øà ùåîø äæîï

717
00:43:25,702 --> 00:43:28,364
.æäå çãø îìà áùòåðéí

718
00:43:28,505 --> 00:43:31,099
ìà, áåàå ðìê, áåàå ðáãå÷
.àú çðåú äâáéðä îîåì

719
00:43:31,241 --> 00:43:32,868
.äðä òåã àåúéåú äôåëåú

720
00:43:33,010 --> 00:43:35,847
?úäôëå àú äàåúéåú äàìå åîä îúâìä

721
00:43:35,879 --> 00:43:38,006
.àåäá úä

722
00:43:38,148 --> 00:43:39,960
.îáøé÷ä
.îòìéú-

723
00:43:43,453 --> 00:43:45,148
.æäå áèç ìåç äâéùä

724
00:43:45,289 --> 00:43:47,484
.àåôñ
.ð÷åãä àçú ìé-

725
00:43:47,891 --> 00:43:49,381
.àåìé æä æä

726
00:43:49,526 --> 00:43:51,016
.ùúé ð÷åãåú ìé

727
00:43:51,161 --> 00:43:53,959
.éëåìú ìòæåø, âàåï
?åìäñúëï áäôñã-

728
00:43:54,097 --> 00:43:56,998
.äñéñîà ðëåðä

729
00:43:58,468 --> 00:44:01,301
<i>áåà ðøàä ìäéëï æä îåáéì
.ìôðé ùðëøéæ òìéê ëîðöçú</i>

730
00:44:01,438 --> 00:44:05,101
äééúí öøéëéí ìòùåú
.úçøåú òì îé îëí äëé îòöáï

731
00:44:15,686 --> 00:44:17,984
,àìå äúòìåìéí ùìé
.àìå äúòìåìéí ùìé

732
00:44:24,027 --> 00:44:27,019
.åæä... ùòåï òð÷

733
00:44:28,398 --> 00:44:31,697
.ìà, æàú îìëåãú îååú òð÷éú

734
00:44:33,103 --> 00:44:34,900
.æä îçåâ äùòåú

735
00:44:35,038 --> 00:44:36,699
.îçåâ äã÷åú

736
00:44:37,507 --> 00:44:39,099
.åæä îçåâ äùðéåú

737
00:44:39,242 --> 00:44:40,766
...àæ îä

738
00:44:41,979 --> 00:44:43,674
?æä

739
00:44:43,814 --> 00:44:46,282
ëðøàä ùæä äîçåâ
.ùçåúê àåúê ìçöé

740
00:44:58,996 --> 00:45:01,933
.èåá, àðé äåìê äáéúä
!éù ùí ãìú-

741
00:45:03,400 --> 00:45:05,129
?àæ

742
00:45:05,268 --> 00:45:08,431
...äøàùåï ùòåáø áìé ìäéîòê

743
00:45:09,139 --> 00:45:10,401
.îðöç

744
00:45:14,177 --> 00:45:16,372
òëùéå, ú÷ùéá, àí
,ëåìí äéå ÷åôöéí äââ

745
00:45:16,513 --> 00:45:18,174
?æä ìà àåîø ùâí àúä öøéê, ðëåï

746
00:45:18,949 --> 00:45:20,057
.ëðøàä ùëï

747
00:45:20,751 --> 00:45:22,514
.îáøé÷. äðä ùåá

748
00:45:23,954 --> 00:45:26,479
!äðä îâéò äîçåâ ùçåúê àåúê ìçöé

749
00:45:26,623 --> 00:45:29,114
!÷ôöå
.àðé àúëåôó, úåãä øáä-

750
00:45:33,730 --> 00:45:35,322
áèåç éù ãøê èåáä
.éåúø ìäòáéø (ìòáåø) àú äæîï

751
00:45:35,465 --> 00:45:38,434
!äðä äåà çåæø ùåá
!äåà îäéø éåúø

752
00:45:38,568 --> 00:45:40,559
<i>!æä îôðé ùäæîï îàõ</i>

753
00:45:42,272 --> 00:45:45,503
,ú÷ùéáå, àîøå ìé ìäùâéç òìéëí
!àáì ìà ìäùâéç òìéëí îúéí

754
00:45:47,544 --> 00:45:49,671
!ñéñéì! úçæé÷ îòîã

755
00:45:49,813 --> 00:45:51,678
.èåá, àðé ðäðä ìäùâéç òì æä
(âí: ìöôåú áæä)

756
00:46:00,690 --> 00:46:03,284
?àúä áñãø
.ëï-

757
00:46:03,427 --> 00:46:06,863
.àðé îðöçú
.ð÷åãä àçú ìé

758
00:46:10,067 --> 00:46:11,794
.÷ãéîä. îëàï

759
00:46:16,106 --> 00:46:19,564
!äéé... äéé, æä òåáã

760
00:46:19,709 --> 00:46:21,301
.ðôìà

761
00:46:21,478 --> 00:46:24,208
.àðé îøâì àçøé îøâì

762
00:46:24,981 --> 00:46:26,448
.ìê úáéà àú äîöìîä

763
00:46:27,551 --> 00:46:29,109
.äîåôò îúçéì

764
00:46:32,456 --> 00:46:34,356
<i>.äúåëðéú ìçîù äùðéí ùìé îúàçãú</i>

765
00:46:34,491 --> 00:46:36,516
.æàú äôøéöä äâãåìä ùìé

766
00:46:36,660 --> 00:46:41,245
òëùéå àðçðå áåðéí ø÷ òì ääöìçä
.äæå åàåìé éåí àçã ðâéò ìôøééîèééí

767
00:46:41,298 --> 00:46:45,359
...ôøééîèééí æä æîï çåôùé
.ëãé ìáìåú òí äéìãéí ùìé

768
00:46:45,502 --> 00:46:48,562
úåëðéú ðäãøú. ø÷ ùáòåã çîù
.ùðéí äí ëáø ìà éäéå éìãéí

769
00:46:49,539 --> 00:46:50,665
?îä æàú àåîøú

770
00:46:50,807 --> 00:46:52,536
.úáìä àéúí òëùéå

771
00:46:52,676 --> 00:46:55,110
îôðé ùäãáø äéçéã ùúîéã
...úîöà ìå æîï àçø ëê

772
00:46:56,246 --> 00:46:57,440
.äåà äúçøèåú

773
00:47:04,754 --> 00:47:05,846
.àìåäéí

774
00:47:06,490 --> 00:47:09,357
ëîòè ðçúëðå
?ìçöé áùáéì îçùá

775
00:47:11,828 --> 00:47:14,456
...éù ëàï äøáä òì

776
00:47:15,332 --> 00:47:17,095
".äéìã ùìëåã áæîï"

777
00:47:17,234 --> 00:47:20,726
åæä îä ùé÷øä ìðå àí ìà
.ðòöåø àú ùåîø äæîï

778
00:47:20,871 --> 00:47:23,396
ìôé îä ùëúåá ëàï, äåà äéä
.çì÷ îðéñåé áîñò áæîï

779
00:47:23,540 --> 00:47:25,940
?îñò áæîï áùðåú äùìåùéí

780
00:47:26,076 --> 00:47:29,273
.áèåç ùäàðùéí ãéáøå îöçé÷ áàåúí éîéí

781
00:47:33,717 --> 00:47:36,872
<i>÷èò îáçï îôøåé÷è"
.àøîâãåï áùðú 1936</i>

782
00:47:36,987 --> 00:47:42,323
<i>äúâìä ëé ñôéø ä÷øåðå"
äéà äãáø äéçéãé</i>

783
00:47:42,459 --> 00:47:45,019
<i>".ùîñåâì ìòöåø àú îëùéø äàøîâãåï"</i>

784
00:47:45,729 --> 00:47:48,027
!àðçðå çééáéí ìòåó îëàï
?îä ÷øä-

785
00:47:48,632 --> 00:47:50,190
!äí îçôùéí àú äùøùøú

786
00:48:01,611 --> 00:48:03,545
.æä éòöåø àú äùòåï ùìëí

787
00:48:12,956 --> 00:48:14,422
!æäéøåú òì äøàù

788
00:48:14,858 --> 00:48:17,326
.àåôñ! îöèòø òì æä

789
00:48:17,460 --> 00:48:21,106
èåá, äçãùåú äèåáåú äí, ùàúí îñôé÷
.âáåäéí ëãé ìòìåú òì ëì äîú÷ðéí

790
00:48:27,103 --> 00:48:28,968
?îùç÷éí áîùç÷é îøâìéí

791
00:48:29,105 --> 00:48:32,097
àúí äéìãéí çåùáéí ùéù
,ìëí àú ëì äæîï ùáòåìí

792
00:48:32,242 --> 00:48:33,766
.àáì á÷øåá ìé éäéä

793
00:48:33,910 --> 00:48:35,502
.úòáéøé ìé àú äùøùøú

794
00:48:39,883 --> 00:48:42,750
àðé çåùáú ùäâéò äæîï
.ùúîöà òåã îàåøä ñåãéú

795
00:48:43,753 --> 00:48:46,017
!îøéñä
?îä-

796
00:48:48,225 --> 00:48:49,599
.úðéç ìéìãéí ùìé

797
00:48:49,626 --> 00:48:50,970
.éìãéí çåøâéí

798
00:48:51,094 --> 00:48:53,654
.äéà ëàï ëãé ìäöéì àåúðå

799
00:48:53,797 --> 00:48:56,332
àéê àúí îòæéí ìáæáæ
?àú æîðé áîøéáä òì æä

800
00:48:56,366 --> 00:48:58,300
,àí àéï ìëí òðééï áìäéåú îùôçä

801
00:48:58,435 --> 00:49:01,563
àæ ìà îâéò ìëí
.ìáìåú áéçã æîï

802
00:49:01,705 --> 00:49:03,108
.èåá, äåà öåã÷ áãáø àçã

803
00:49:03,206 --> 00:49:06,369
,àí àðçðå îúëååðéí ìòåó îëàï
.òìéðå ìòáåã ëîùôçä

804
00:49:07,277 --> 00:49:08,335
.úôòéìå àú äîëùéøéí

805
00:49:08,478 --> 00:49:09,901
.äí ìà ôåòìéí

806
00:49:09,913 --> 00:49:11,938
.äí ø÷ îæëøåú
.ëáø ìà-

807
00:49:25,395 --> 00:49:26,885
.æîï ôèéù

808
00:49:44,614 --> 00:49:45,706
.îâðéá

809
00:49:57,927 --> 00:49:59,485
?çðåú ùòåðéí

810
00:50:01,298 --> 00:50:04,062
<i> ôðéä ÷ìä ùîàìä åäîùê
.ìä÷éó àú äîáðä</i>

811
00:50:04,366 --> 00:50:06,398
<i>- ìà ìùéîåù öéáåøé -</i>

812
00:50:06,870 --> 00:50:08,462
<i>.ôðä éîéðä ëòú</i>

813
00:50:09,306 --> 00:50:10,933
<i>.îøâì æåää</i>

814
00:50:11,074 --> 00:50:13,235
<i>.æä ôç àùôä
.îøâì æåää-</i>

815
00:50:13,376 --> 00:50:16,607
<i>.äú÷ãí ÷ãéîä ëòú
.ôðä ùîàìä ëòú</i>

816
00:50:16,746 --> 00:50:20,094
<i>,öòã áøâì ùîàì, öòã áøâì éîéï
.öòã áøâì ùîàì, öòã âãåì áøâì éîéï</i>

817
00:50:20,116 --> 00:50:21,981
<i>.ìîøëæ åìòöåø</i>

818
00:50:22,118 --> 00:50:23,642
<i>.äîùê ìîèä</i>

819
00:50:23,787 --> 00:50:27,769
ä÷åì äîòöáï àåîø ùéù
.îøâì îîù ùí. úøàä

820
00:50:27,824 --> 00:50:30,054
<i>.äîùê ìîèä ëòú</i>

821
00:50:30,694 --> 00:50:33,424
!æä éåúø îôç àùôä

822
00:50:43,206 --> 00:50:45,731
!îöèòøú
!æä áñãø! òùé æàú ùåá-

823
00:51:08,203 --> 00:51:09,504
.ôèøéåú ùéèà÷ä

824
00:51:20,744 --> 00:51:22,939
.áåà äðä, áåà äðä, áåà äðä

825
00:51:23,380 --> 00:51:24,438
?áñãø, îåëï

826
00:51:24,581 --> 00:51:26,947
.ååéìáåøè ååéìñåï, öééã äöééãéí ëàï

827
00:51:27,083 --> 00:51:29,595
ëîå ùàúí éëåìéí ìøàåú, àðé áàéæä
.ñåâ ùì îàåøä ñåãéú îúçú ìàãîä

828
00:51:29,719 --> 00:51:31,380
áå ä÷øá ìîòï äçéøåú åäöã÷

829
00:51:31,521 --> 00:51:33,648
ðòøê òìé éãé èåáé
.äîøâìéí ùì àøöðå

830
00:51:33,790 --> 00:51:35,485
àðé ìà îîù éëåì
 ìøàåú äøáä îëàï

831
00:51:35,625 --> 00:51:39,254
àê àðçðå éëåìéí ìòùåú ú÷øéá áîöìîú
.öééã äîøâìéí ùìðå åìäú÷øá éåúø

832
00:51:39,396 --> 00:51:41,296
äéìãéí éùúâòå
.ëùéøàå àú æä

833
00:51:43,299 --> 00:51:45,631
?úôñú àú æä
.úôñú? úîùéê, úîùéê, úîùéê

834
00:51:45,769 --> 00:51:47,629
!àøâåðàè, úòùä îùäå

835
00:51:47,637 --> 00:51:50,003
?îä àúí øåöéí ùàòùä
.àðé àçã ùàåäá, ìà ìåçí

836
00:51:50,140 --> 00:51:51,539
!îöá ú÷éôä

837
00:51:55,378 --> 00:51:58,006
<i>.îöá ú÷éôä îåôòì</i>

838
00:51:58,448 --> 00:51:59,745
!æä äæîï ìîåôò

839
00:52:06,189 --> 00:52:07,884
!÷ãéîä, àøâå, ÷ãéîä

840
00:52:08,525 --> 00:52:11,085
!ùîéùäå éòìä àú æä ìéåèéåá

841
00:52:14,397 --> 00:52:18,424
.äæîï òó ëùðäðéí

842
00:52:25,675 --> 00:52:26,801
!äòð÷ ùìé

843
00:52:28,278 --> 00:52:29,745
!áåàé ðåöéà îëàï àú äéìãéí

844
00:52:33,316 --> 00:52:34,715
!àøâåðàè

845
00:52:35,251 --> 00:52:36,718
!úùçøø

846
00:52:36,853 --> 00:52:39,623
ðå, áàîú! äúëååðúé
!ì÷áåø àåúå áçöø äàçåøéú

847
00:52:39,656 --> 00:52:43,786
.úï ìäí ììëú
.äëì çì÷ îäúåëðéú

848
00:52:43,927 --> 00:52:46,862
.ñéôåø ä÷øåðå àöìðå

849
00:52:46,996 --> 00:52:50,090
.ëòú, ãáø ìà éëåì ìòöåø àåúðå

850
00:52:56,539 --> 00:52:59,082
.àðé îöèòøú òì äùøùøú, îøéñä

851
00:52:59,291 --> 00:53:00,571
".àðé îöèòøú òì äùøùøú, îøéñä"

852
00:53:00,710 --> 00:53:02,268
äééúé öøéëä ìäçæéø
.ìê àåúä ëùáé÷ùú

853
00:53:02,412 --> 00:53:03,401
.ëï, äééú öøéëä

854
00:53:03,546 --> 00:53:05,844
ìà äéä ìðå îåùâ
.ùùåîø äæîï øöä àåúä

855
00:53:05,982 --> 00:53:07,415
".àðçðå ø÷ éìãéí îôâøéí"

856
00:53:07,550 --> 00:53:10,280
.ìà éëåìúí ìãòú
.æä äéä îñååâ

857
00:53:10,420 --> 00:53:12,888
.ëì äòåìí áöøåú öøåøåú

858
00:53:13,022 --> 00:53:14,191
.àì úáéèå áé

859
00:53:14,224 --> 00:53:15,350
.äëì áàùîúðå

860
00:53:15,492 --> 00:53:18,427
åàðé îöèòøú ùìà ñéôøúé
.ìëí ùäééúé îøâìú

861
00:53:18,561 --> 00:53:22,622
àáì äéä ìé çåùá ùùðéëí
.úäéå îåâðéí åáèåçéí

862
00:53:22,765 --> 00:53:25,233
.îä ùçùåá æä ìòöåø àú ùåîø äæîï

863
00:53:25,368 --> 00:53:26,767
.úðé ìðå òåã äæãîðåú

864
00:53:26,903 --> 00:53:31,567
àúí ùðéëí äééúí ëì ëê
.àîéöéí, åàðé ëì ëê âàä áëí

865
00:53:31,708 --> 00:53:34,700
æä ðùîò ëîå îùäå
.ùàîà ùìé äééúä àåîøú

866
00:53:38,648 --> 00:53:41,412
.äí øåöéí ùðçæåø ìúç÷åø
.úçæéøé àú äéìãéí ìàå.àñ.àñ-

867
00:53:41,551 --> 00:53:42,950
.ðéôâù ùí
.äáðúé-

868
00:53:43,086 --> 00:53:44,986
.úåãä ùäöìú àåúðå

869
00:53:45,421 --> 00:53:46,888
.îúé ùúøöå

870
00:53:50,026 --> 00:53:52,460
àðé äééúé ðëðñú
.ìöøåú ëàìå ëì äæîï

871
00:53:53,229 --> 00:53:55,459
.äéé, îåú÷. îöèòø ùôñôñúé àåúê
!çãùåú ðäãøåú

872
00:53:55,598 --> 00:53:59,364
äùâúé àú ä÷èò äëé îãäéí ùì
!÷øá îøâìéí àîéúé áçðåú äùòåðéí

873
00:53:59,502 --> 00:54:02,801
àðé äåìê ìùãø àåúä
!äòøá, áôøééîèééí

874
00:54:02,939 --> 00:54:04,236
.äéìãéí éäéå ëì ëê âàéí
.äå ìà-

875
00:54:04,374 --> 00:54:06,774
,àåäá àåúê, îúâòâò àìéê
!æ÷å÷ ìê. áéé! úçæøé àìéé

876
00:54:07,744 --> 00:54:10,269
.òùéú æàú, öééã îøâìéí

877
00:54:10,864 --> 00:54:12,040
!æä ðäãø

878
00:54:12,715 --> 00:54:15,149
.àðçðå ðæëä áôøñ äàîé òì æä
. ôåìéöø

879
00:54:15,285 --> 00:54:18,083
.úçæåø àçåøä, úçæåø àçåøä
?éù ìä úéðå÷ú àéúä

880
00:54:18,621 --> 00:54:21,055
!äå, éù ìä! äå, æä é÷ø îôæ

881
00:54:21,190 --> 00:54:24,626
áñãø, àðçðå ðöèøê ôåñèø ùòìéå
."ëúåá "îøâìåú äï àéîäåú ìà ëùéøåú

882
00:54:24,761 --> 00:54:27,753
åååéìáåøè, úáãå÷ àí úåëì ìäùéâ
.öéèåè îäùéøåú ìäâðú äéìã

883
00:54:27,897 --> 00:54:30,866
,àí éäéä ìðå îæì, äí éøçé÷å àú äéìãéí
!éùéîå àåúí áîùôçú àåîðä! ëï

884
00:54:34,470 --> 00:54:36,870
!ååéìáåøè
.îöèòø. àðé îâåùí-

885
00:54:37,006 --> 00:54:39,634
æä áñãø. éù ìé àú ä÷ìèú
.äî÷åøéú îîù ëàï

886
00:54:42,339 --> 00:54:43,571
.ìà àëìúé àøåçú öäøééí

887
00:54:43,913 --> 00:54:46,245
?éù æä èòí ùì òåó! øåöéí ÷öú

888
00:54:47,684 --> 00:54:48,823
!öà

889
00:54:53,356 --> 00:54:55,324
.àìåäéí

890
00:54:58,494 --> 00:55:00,018
<i>.îøâì æåää</i>

891
00:55:00,163 --> 00:55:01,460
.áàîú? ðôìà

892
00:55:02,298 --> 00:55:03,697
.äéé, îåú÷

893
00:55:04,467 --> 00:55:09,200
."àì ú÷øàé ìé "îåú÷
.àú ìà éëåìä ì÷øåà ìé "îåú÷" éåúø

894
00:55:09,339 --> 00:55:10,863
!àú îøâìú

895
00:55:11,007 --> 00:55:14,408
.âéìú
.èåá, àðé öééã îøâìéí-

896
00:55:14,544 --> 00:55:17,012
åîñúáø ùàðé ìà îîù èåá
.áæä îàçø åàðé âø òí àçú ëæå

897
00:55:17,452 --> 00:55:20,206
ôøùúé áàåúå éåí
.ùäúéðå÷ú ðåìãä

898
00:55:21,217 --> 00:55:24,675
îôðé ùäîùôçä ùìðå äéà
.äãáø äëé çùåá ìé áòåìí

899
00:55:24,821 --> 00:55:26,311
...å

900
00:55:26,456 --> 00:55:28,177
.àðé ëì ëê îöèòøú

901
00:55:29,285 --> 00:55:31,551
.àðé îøâéù îèåîèí

902
00:55:32,261 --> 00:55:33,888
?ìîä äúçúðú àéúé

903
00:55:34,030 --> 00:55:36,828
?áèç äôñãú áäúòøáåú, ðëåï
.àúä äâáø ùàðé àåäáú-

904
00:55:38,223 --> 00:55:42,501
àðé äâáø ùàéï ìå òáåãä
.åàåìé âí àéï ìå îùôçä

905
00:55:43,706 --> 00:55:45,003
?àéôä äéìãéí

906
00:55:45,441 --> 00:55:48,604
.äí úçú äâðä òå÷áú áàå.àñ.àñ

907
00:55:49,612 --> 00:55:52,740
ëðøàä ùäí áèåçéí
.éåúø ùí, áëì î÷øä 

908
00:55:52,882 --> 00:55:54,713
ëìåîø, àáà ùìäí ìà
.îñåâì ìäâï òìéäí

909
00:55:56,919 --> 00:55:58,546
.ôùåè úâéãé ìäí ùàðé àåäá àåúí

910
00:56:00,356 --> 00:56:02,153
?îä àéúðå

911
00:56:02,558 --> 00:56:04,150
...àðé ø÷

912
00:56:04,694 --> 00:56:05,991
.öøéê æîï

913
00:56:20,209 --> 00:56:22,700
<i>.äæîï ùì ëåìðå àåæì</i>

914
00:56:22,845 --> 00:56:25,541
<i>çì÷ îäöôéåú äï ùæä
,éëðñ ììäáä ùì àù</i>

915
00:56:25,682 --> 00:56:29,413
<i>îáåì òð÷é, àáì àìä äéå ùáè
,äîàéä äòúé÷ ùäáéðå àú æä áöåøä ðëåðä</i>

916
00:56:29,552 --> 00:56:32,578
<i>,ëùäí çæå ÷õ ììåç äùðä äàðåùé</i>

917
00:56:32,722 --> 00:56:34,781
<i>.å÷õ ìæîï òöîå</i>

918
00:56:34,924 --> 00:56:38,223
<i>îéùäå éëåì ìäöéì àåúðå îçæåï
,àçéøéú äéîéí ä÷øá</i>

919
00:56:38,361 --> 00:56:40,352
...éåí äãéï äñåôé äæä, ä

920
00:56:42,765 --> 00:56:44,130
.àøîâãåï

921
00:56:44,267 --> 00:56:47,930
."éãåò âí áùí "ðéñåé ååìñ

922
00:56:48,071 --> 00:56:50,393
,áàåúí éîéí, äîú÷ï äæä

923
00:56:50,406 --> 00:56:52,397
ëîòè âøí ìñåó äòåìí
.ëîå ùàðçðå îëéøéí àåúå

924
00:56:52,542 --> 00:56:55,102
ìëï àå.àñ.àñ 
ñâøå àú äðéñåé äæä

925
00:56:55,244 --> 00:56:59,704
,åäðéçå àú äîëùéø áøîä 13
.ùí äåà ðùàø òã äéåí

926
00:56:59,849 --> 00:57:01,680
.âåøì äòåìí áñëðä

927
00:57:01,818 --> 00:57:06,687
ìëï àðé ÷åøà ìàçú äîåòøëåú
,åîéåîðåú ìôòéìåú ùìðå

928
00:57:06,823 --> 00:57:08,518
.äñåëï ÷åøèæ

929
00:57:10,293 --> 00:57:13,741
äåà àôéìå çæø îäôøéùä
.ùìå ëãé ìòæåø ìðå

930
00:57:21,938 --> 00:57:23,269
!éù

931
00:57:35,675 --> 00:57:37,042
.àç

932
00:57:41,958 --> 00:57:45,450
.èåá ìçæåø
.àæ ìà äééú öøéê ìòæåá-

933
00:57:45,595 --> 00:57:47,187
àéôä äééúä áùáò
?äùðéí äàçøåðåú

934
00:57:47,330 --> 00:57:50,026
àí äééúé îñôø ìê, æä ìà
.äéä ð÷øà îùéîä ñåãéú

935
00:57:50,166 --> 00:57:53,658
.æä ìà ùäúâòâòúé àìéê àå îùäå
.äééúé æ÷å÷ä ìäôñ÷ä îäôøöåó ùìê

936
00:57:53,803 --> 00:57:56,465
.àéæä öéøåó î÷øéí îãäéí

937
00:57:56,606 --> 00:57:58,836
.àðé äééúé æ÷å÷ ìäôñ÷ä îôøöåôê
.ùéäéä-

938
00:57:59,308 --> 00:58:00,741
?îä ÷åøä ùí

939
00:58:03,880 --> 00:58:05,973
.àéçåã îùôçúé

940
00:58:06,482 --> 00:58:08,279
.àðçðå ìà äòé÷ø
.àìåäéí-

941
00:58:08,417 --> 00:58:11,682
.ëøîï, äòé÷ø äåà ìäöéì àú äòåìí

942
00:58:12,622 --> 00:58:14,783
.àúä ìà øàåé ìòðåã àú äúâ äæä

943
00:58:17,894 --> 00:58:19,486
.úåãä
.áá÷ùä-

944
00:58:19,629 --> 00:58:22,757
.áñãø, ñåëðéí
.áåàå ðååãà ùéù îçø

945
00:58:23,833 --> 00:58:26,893
!áåàå ðìê ìäöéì àú äòåìí

946
00:58:27,036 --> 00:58:30,437
?îä àðçðå ðòùä
?îä äîùéîä ùìðå

947
00:58:31,274 --> 00:58:32,866
<i>!äôñãú</i>

948
00:58:33,009 --> 00:58:34,954
?ìòæàæì! ìîä àðçðå áäôñ÷ä

949
00:58:34,977 --> 00:58:38,640
.àðçðå îöàðå àú ùåîø äæîï
?àæ ìîä àðçðå î÷åø÷òéí

950
00:58:38,781 --> 00:58:41,481
åìîä àðçðå çééáéí
?ìäùâéç òì äúéðå÷ú

951
00:58:41,551 --> 00:58:43,143
.úëðéú, àðé îùâéç òìéä

952
00:58:43,286 --> 00:58:47,279
ìôòîéí àúä äëìá, åìôòîéí
.àúä äîøëæ ìáéãåø äúéðå÷ú

953
00:58:47,500 --> 00:58:49,391
.ãàðâ'ø ãàîå, îðäì àå.àñ.àñ

954
00:58:49,525 --> 00:58:52,187
àðé øöéúé ìùáç àúëí
.òì ùéøåúëí äàîéõ

955
00:58:52,328 --> 00:58:54,443
àúí îîù äåìëéí
.áãøê ùì àîëí

956
00:58:54,463 --> 00:58:56,488
.àîðå äçåøâú

957
00:58:57,834 --> 00:59:01,766
.äøùé ìé ìúú ìê òöä ÷èðä, éìãåðú
.àì úòùé îäð÷ðé÷ äæä ëãåø

958
00:59:01,904 --> 00:59:06,000
...äéà ìå÷çú æîï ëãé ìàäåá àúëí
.úçæéøå ìä àäáä áçæøä

959
00:59:12,215 --> 00:59:14,615
.ùòåï éôä
.úåãä-

960
00:59:14,750 --> 00:59:16,217
.æàú îúðä îàáà ùìé

961
00:59:16,352 --> 00:59:19,500
.àúä îãáø îöçé÷
.àú ðøàéú îöçé÷-

962
00:59:20,690 --> 00:59:22,920
.ãàðâ'ø ãàîå
.ëï-

963
00:59:23,059 --> 00:59:25,619
àúä éåãò ùùîê
?äåà äéôåê àåúéåú

964
00:59:27,630 --> 00:59:31,794
úäôåê àú äàåúéåú
...áùîê, åæä éåöà

965
00:59:31,934 --> 00:59:33,401
.àøîâãåï

966
00:59:33,536 --> 00:59:35,504
.ëîå îëùéø äàøîâãåï

967
00:59:36,439 --> 00:59:38,339
...àå ùæä öéøåó î÷øéí

968
00:59:41,244 --> 00:59:45,476
àå ùæä ôùåè öéøåó
.î÷øéí îãäéí

969
00:59:49,986 --> 00:59:52,079
.àúä îú÷ú÷

970
00:59:53,389 --> 00:59:54,782
.æä ùòåï éùï

971
00:59:54,953 --> 00:59:57,726
.àáì àúä òåðã òåã ùìåù

972
01:00:02,131 --> 01:00:03,758
.àúä äåà ùåîø äæîï

973
01:00:03,900 --> 01:00:08,803
ëï. äééúé ùîç ìäéùàø
.åìùåçç àáì äæîï àåæì

974
01:00:13,943 --> 01:00:17,470
äîðäéâ ùì äèåáéí äåà
?áòöí äîðäéâ ùì äøòéí

975
01:00:18,981 --> 01:00:20,881
.ìà öéôéúé ìæä

976
01:00:21,550 --> 01:00:23,745
!àðçðå ìëåãéí ëàï

977
01:00:23,920 --> 01:00:26,296
!çôù îëùéø ÷ùø àå èìôåï

978
01:00:26,856 --> 01:00:28,351
!àðçðå çééáéí ìäæäéø àú îøéñä

979
01:00:41,971 --> 01:00:43,302
.äñåëðú ååéìñåï

980
01:00:43,439 --> 01:00:44,667
!úñúåááé
!æàú îìëåãú-

981
01:00:44,807 --> 01:00:48,110
!ùåîø äæîï äåà ãàðâ'ø
!æäå ñåã äæäåú ùìå-

982
01:00:48,477 --> 01:00:51,640
úøàå, àéï ìé æîï ìîúéçåú
?ùìëí òëùéå. áñãø

983
01:00:51,781 --> 01:00:54,841
.úùâéçå òì àøâåðàè åòì äúéðå÷ú
.úåãä

984
01:01:07,296 --> 01:01:09,856
.îëùéø äàøîâãåï

985
01:01:12,868 --> 01:01:14,335
.äåà ôöôåï

986
01:01:21,577 --> 01:01:24,774
,àí äîáçï äåà òì æîï
.äîùôçä îðöçú

987
01:01:24,914 --> 01:01:26,381
.æàú îìëåãú

988
01:01:26,515 --> 01:01:30,576
.ùìåí ñåëðéí. äâòúí áãéå÷ áæîï

989
01:01:35,091 --> 01:01:36,649
.äéìãéí öã÷å

990
01:01:37,460 --> 01:01:39,724
...àðé îðéç ùàðé ìà

991
01:01:40,730 --> 01:01:42,527
.îé ùçùáúí ùàðé

992
01:01:42,665 --> 01:01:45,532
àæ àéôä îëùéø
?äàøîâãåï äàîéúé

993
01:01:45,668 --> 01:01:48,637
,áàå.àñ.àñ
.ùí äåà úîéã äéä

994
01:01:48,771 --> 01:01:50,170
...åëòú

995
01:01:51,807 --> 01:01:53,365
.àðé çééá ìçæåø àìéå

996
01:01:53,509 --> 01:01:55,306
?îä æä

997
01:01:55,444 --> 01:01:56,775
.ùòåï éôä îàåã

998
01:01:56,912 --> 01:02:01,873
äåà âí îëùéø ìä÷ôàú
.ëì äñåëðéí áàå.àñ.àñ

999
01:02:02,385 --> 01:02:04,444
.äâéò äæîï ìäåöéà àú äîúçøéí

1000
01:02:17,299 --> 01:02:18,493
...ãàðâ'ø, àì

1001
01:02:21,370 --> 01:02:23,702
.åòëùéå, ìòöåø àú äòåìí

1002
01:02:40,656 --> 01:02:42,453
?ìîä àðé ìà ÷ôàúé

1003
01:02:43,225 --> 01:02:45,659
.àðé ìëåã ëàï

1004
01:02:46,595 --> 01:02:48,495
.àðé öøéê úâáåøú

1005
01:02:48,631 --> 01:02:51,464
.àáì àéï úâáåøú
.ëåìí ÷ôåàéí

1006
01:02:53,302 --> 01:02:54,302
...çåõ î

1007
01:02:56,439 --> 01:03:01,853
<i>.äæîï àæì áøåá ëãåø äàøõ
,ùîåðä òùø àæåøé æîï äå÷ôàå</i>

1008
01:03:02,044 --> 01:03:04,535
òì éãé îëùéø
.äàøîâãåï ùì ùåîø äæîï

1009
01:03:04,680 --> 01:03:07,376
...ãáø àçã áèåç
.æä îú÷ãí ìòáøðå

1010
01:03:07,516 --> 01:03:09,507
<i>.àáì àñåø ìðå ìàáã ú÷ååä</i>

1011
01:03:10,252 --> 01:03:13,332
<i>!òì îé àðçðå òåáãéí? æä ðâîø
!àðçðå âîåøéí</i>

1012
01:03:15,524 --> 01:03:18,493
<i>.ùéîå ìá, ñôéé ÷éãñ
.àúí îåôòìéí</i>

1013
01:03:18,627 --> 01:03:21,790
<i>.àðé çåæø, àúí îåôòìéí</i>

1014
01:03:22,298 --> 01:03:23,729
?äåà îãáø àìéðå

1015
01:03:23,732 --> 01:03:27,634
<i>áøâò æä îîù, ùåîø äæîï
.îùúìè òì îô÷ãú àå.àñ.àñ</i>

1016
01:03:28,170 --> 01:03:30,570
<i>.äâéò æîðëí ìäöéì àú äòåìí</i>

1017
01:03:30,940 --> 01:03:33,238
<i>.ëì ñåëðé àå.àñ.àñ äå÷ôàå</i>

1018
01:03:33,375 --> 01:03:36,674
<i>àúí öøéëéí ìëáåú
.àú îëùéø äàøîâãåï</i>

1019
01:03:36,812 --> 01:03:40,291
<i>.úùéâå àú äùøùøú áçæøä
.æä äãáø äéçéã ùéëåì ìòöåø àåúå</i>

1020
01:03:40,316 --> 01:03:42,307
?åàéê àðçðå àåøéí ìòùåú àú æä

1021
01:03:42,451 --> 01:03:44,476
<i>ñôéé ÷éãñ úîéã äéå
,îñåâìéí ìäáéñ àú äøòéí</i>

1022
01:03:44,620 --> 01:03:46,383
<i>.îôðé ùîáåâøéí çåùáéí éåúø îéãé</i>

1023
01:03:46,522 --> 01:03:48,990
<i>.àáì ìéìã, äëì àôùøé</i>

1024
01:03:49,125 --> 01:03:51,525
<i>.úñîëå òìéé, àðé éåãò</i>

1025
01:03:51,660 --> 01:03:54,458
<i>ôùåè úùúîùå áãîéåðëí
,åúòáãå àçã òí äùðé</i>

1026
01:03:54,597 --> 01:03:56,690
<i>.ìà àçã ðâã äùùðé</i>

1027
01:03:56,832 --> 01:03:59,699
?àæ ìà öøéëéí ìäúçøåú àçã áùðé

1028
01:04:00,336 --> 01:04:01,336
.éåôé

1029
01:04:04,039 --> 01:04:06,564
!àøâåðàè
.îöá ú÷éôä, áá÷ùä-

1030
01:04:08,544 --> 01:04:11,445
.ú÷åó àú äãìú
!îøñ÷ àú äãìú-

1031
01:04:13,616 --> 01:04:15,413
?îä òí äúéðå÷ú

1032
01:04:15,551 --> 01:04:16,745
.ñôéé ÷éãñ

1033
01:04:16,886 --> 01:04:18,376
.ñôéé ëìá

1034
01:04:18,583 --> 01:04:19,639
.ñôéé úéðå÷ú

1035
01:04:24,493 --> 01:04:26,927
ëòú ëùäåôòúí
,ëñôéé ÷éãñ

1036
01:04:27,062 --> 01:04:28,689
,àúí çì÷ îäéçéãä äîåáçøú

1037
01:04:28,831 --> 01:04:32,460
åàðçðå öøéëéí ìòáåã
.éçã, ëîå ùâ'åðé àîø

1038
01:04:32,601 --> 01:04:34,262
.àéï éåúø úçøåéåú

1039
01:04:35,070 --> 01:04:37,698
àðçðå öøéëéí ìôøåõ ìúåê
,äëñôú ùì äàå.àñ.àñ

1040
01:04:37,840 --> 01:04:39,535
,ìúôåñ àú ùåîø äæîï

1041
01:04:39,675 --> 01:04:41,643
,ìîöåà àú ñôéø ä÷øåðå

1042
01:04:41,777 --> 01:04:43,972
àçø ëê ìäùúîù áä ëãé
,ìòöåø àú îëùéø äàøîâãåï

1043
01:04:44,113 --> 01:04:46,581
.å... ëîåáï, ìäöéì àú äòåìí

1044
01:04:47,416 --> 01:04:50,647
.ñéñéì, àúä àçøàé òì äëñôú
.øá÷ä, àú àçøàéú òì äîúéëåú

1045
01:04:50,786 --> 01:04:53,914
åàðé, ëîåáï, àäéä àçøàé
...òì äîùéîä ä÷ùä îëì

1046
01:04:54,056 --> 01:04:55,990
.àðé àùâéç òì äúéðå÷ú

1047
01:04:58,961 --> 01:05:01,361
àæ äáðúé ùäãøê
äéçãä ìä÷ôéà ñåëðéí

1048
01:05:01,497 --> 01:05:03,328
.äéà ãøê úâé äàå.àñ.àñ ùìäí

1049
01:05:03,465 --> 01:05:04,625
.äðä

1050
01:05:04,767 --> 01:05:06,939
.úåãä ùäøñú àú ùìé, ëøîï

1051
01:05:08,070 --> 01:05:10,470
.úåãä, â'åðé. úôùéø àú àçåúê

1052
01:05:10,606 --> 01:05:12,801
...áñãø, àáì ÷åãí

1053
01:05:12,942 --> 01:05:14,842
.ëëä àðé æåëø àåúê

1054
01:05:14,977 --> 01:05:17,502
.åäðä ìðå

1055
01:05:17,646 --> 01:05:18,613
!â'åðé

1056
01:05:18,747 --> 01:05:20,078
.úôùéø àåúä

1057
01:05:20,749 --> 01:05:22,842
.àáì ëì ëê ùìéå åù÷è

1058
01:05:24,153 --> 01:05:25,085
.äðä

1059
01:05:25,221 --> 01:05:28,281
æä ìà äéä ÷åøä àí àðé
.äééúé îåáéìä àú äîùéîä

1060
01:05:28,424 --> 01:05:31,188
.äôòìúé àú øá÷ä åñéñéì
?îä-

1061
01:05:31,327 --> 01:05:32,885
.äí îåëðéí éåúø îùðãîä ìê

1062
01:05:33,028 --> 01:05:37,089
àí îùäå ÷åøä ìéìãéí
.äàìå, àúä âîåø

1063
01:05:37,233 --> 01:05:38,325
.îëàï

1064
01:05:47,476 --> 01:05:51,310
.îîù çì÷, âáøú çéúåì

1065
01:05:51,447 --> 01:05:53,142
.ø÷ ò÷áúé àçøé äàéðñèéð÷èéí ùìé

1066
01:05:53,282 --> 01:05:55,512
!èåá, äí âøåòéí

1067
01:05:55,651 --> 01:05:58,484
àúí äééúí öååú
.äîøâìéí äëé èåá

1068
01:05:58,621 --> 01:05:59,883
?îä ÷øä

1069
01:06:00,022 --> 01:06:01,819
?ëï. àéôä äééúä ëì äùðéí äàìå

1070
01:06:01,957 --> 01:06:05,791
,ðéñéúé ìäöìéç áòöîé
?åäöìçúé, áñãø

1071
01:06:06,462 --> 01:06:09,430
áñãø, àáì àîà åàáà äùàéøå
.àú äòñ÷ äîùôçúé ìùðéðå

1072
01:06:09,498 --> 01:06:11,022
...ëï, èåá

1073
01:06:11,166 --> 01:06:15,364
àðé îðéç ùçùáúé ùæä ìà
.îâðéá ìäîùéê ìòáåã òí àçåúé

1074
01:06:16,672 --> 01:06:18,663
.æä îä ùäéä äåôê àåúê ìäéåú îâðéá

1075
01:06:21,777 --> 01:06:23,972
?àéôä îøéñä

1076
01:06:24,113 --> 01:06:25,944
!æä èåáòðé

1077
01:06:36,558 --> 01:06:38,458
.àì úâøåí ìé ìúú ìê àâøåó

1078
01:06:45,834 --> 01:06:48,928
<i>!äéé, äðä äåà</i>

1079
01:06:54,009 --> 01:06:56,671
.òëùéå øàéúí àú äöã äàôì ùìé

1080
01:06:59,248 --> 01:07:01,944
?ñåììä çìùä

1081
01:07:10,459 --> 01:07:12,950
".ìà ìäéåú úìåé áîëùéøéí"

1082
01:07:28,944 --> 01:07:30,343
?ùìåí

1083
01:07:30,479 --> 01:07:32,003
?éù ëàï îéùäå

1084
01:07:37,519 --> 01:07:38,986
?ëáø ôúçú àú äãìú

1085
01:07:39,121 --> 01:07:42,022
.àé çåùá ùàðçðå öøéëéí ãøê àçøú ìäéëðñ

1086
01:07:42,157 --> 01:07:43,954
.áñãø. àðé îâéòä úåê øâò

1087
01:07:48,964 --> 01:07:51,330
.îæì èåá

1088
01:07:51,467 --> 01:07:53,594
.úôñú éìãä

1089
01:08:09,318 --> 01:08:12,116
!úäðä îäèéñä

1090
01:08:17,092 --> 01:08:18,650
?îä òëùéå

1091
01:08:18,794 --> 01:08:20,853
.îååúøéí

1092
01:08:20,996 --> 01:08:23,123
ø÷ ëëä ðöìéç ì÷áì
.àú äùøùøú áçæøä

1093
01:08:23,265 --> 01:08:25,199
.ôùåè úò÷åá àçøéé

1094
01:08:26,335 --> 01:08:27,893
.úòáéøå àìéé àú äðù÷éí ùìëí

1095
01:08:35,711 --> 01:08:37,736
.ëì äðù÷éí

1096
01:08:52,628 --> 01:08:55,495
<i>.äñåëðéí ùì àå.àñ.àñ. äå÷ôàå áæîï</i>

1097
01:08:55,631 --> 01:08:58,794
,äàí éù îéùäå, ëì àçã
?ùéëåì ìäöéì àú äîöá

1098
01:08:58,934 --> 01:09:00,401
.ùìåí, ååéìáåøè

1099
01:09:00,536 --> 01:09:04,131
ëï, æä äëìá ùìëí, åàðé
.îãáø, àáì æä ìà çùåá òëùéå

1100
01:09:04,273 --> 01:09:06,409
.øá÷ä åñéñéì áñëðä

1101
01:09:06,508 --> 01:09:09,204
,ùåîø äæîï úôñ àåúí
.åäí æ÷å÷éí ìòæøúê

1102
01:09:09,344 --> 01:09:13,644
,àðé éåãò ù÷ùä ìäàîéï ìæä, àãåðé
.àáì àúä äú÷ååä äàçøåðä ùìäí

1103
01:09:14,349 --> 01:09:15,646
.áî÷åîê äééúé îîäø

1104
01:09:45,292 --> 01:09:47,534
.àðçðå çééáéí ìäùéâ àú äùøùøú
?àéê-

1105
01:10:18,890 --> 01:10:22,366
.ùéè. úðé ìé ìðñåú
.úôñé÷ ìöòå÷-

1106
01:10:23,385 --> 01:10:26,821
?îä ä÷èò ùì äéãééí äîø÷ãåú
?àä, éìãåã'ñ

1107
01:10:26,955 --> 01:10:31,449
.àçé ì÷åéé ùîéòä
.åäáøéåï ùìê ì÷ç àú îëùéø äùîéòä ùìå

1108
01:10:31,593 --> 01:10:34,331
.úï ìå àú îëùéø äùîéòä áçæøä
.àðçðå ìà îôìöåú ëàï

1109
01:10:36,031 --> 01:10:38,966
.ìà. àúí ø÷ îðñéí ìùéí ÷õ ìòåìí

1110
01:10:39,101 --> 01:10:40,577
?ìîä àúí òåùéí àú æä

1111
01:10:40,587 --> 01:10:45,697
îëùéø äàøîâãåï ìà ðåòã ìâøåó
.ìñåó äòåìí àå ìòöåø àú äæîï

1112
01:10:45,807 --> 01:10:48,867
.äåà äéä àîåø ìçæåø áæîï

1113
01:10:49,011 --> 01:10:52,208
.ëãé ìäçæéø àåúé ìæä

1114
01:10:53,448 --> 01:10:57,009
<i>.àáà ùìé
.áï, áåà äðä! úøàä àú æä-</i>

1115
01:10:57,152 --> 01:11:00,121
ðéñåé ååìñ äéä ðéñéåï
.îå÷ãí ìîñò áæîï

1116
01:11:01,023 --> 01:11:02,854
.æä àðé ìôðé äúàåðä

1117
01:11:02,991 --> 01:11:06,552
àáà ùìé òáã òì
.äàá-èéôåñ äî÷åøé

1118
01:11:07,629 --> 01:11:10,655
äí áãéå÷ òîãå ìáãå÷
.àú äîëåðä ëùäéà äùúåììä

1119
01:11:13,001 --> 01:11:15,629
.äåà àîø ìé ìà ìùç÷ ìéã äîòáãä

1120
01:11:19,508 --> 01:11:21,066
.àáì ìà ùîòúé á÷åìå

1121
01:11:22,444 --> 01:11:26,244
äéà ìëãä àåúé áæîï ìëì ëê äøáä
.ùðéí, ëîòè äôñ÷úé ìñôåø

1122
01:11:26,815 --> 01:11:29,079
.àúä äééúä äéìã ù÷ôà áæîï

1123
01:11:29,585 --> 01:11:32,247
...àáé áéìä àú ëì çééå

1124
01:11:32,688 --> 01:11:34,246
.áðéñéåï ìùçøø àåúé

1125
01:11:43,765 --> 01:11:46,529
...øàéúé àåúå îæã÷ï

1126
01:11:48,136 --> 01:11:49,467
...åáñåôå ùì ãáø

1127
01:11:51,607 --> 01:11:52,733
.îú

1128
01:11:54,042 --> 01:11:56,010
,äàå.àñ.àñ äôñé÷å àú äðéñåé

1129
01:11:56,144 --> 01:11:59,545
...òí ôúøåï ùáàîú ðôì îäùîééí

1130
01:11:59,681 --> 01:12:01,273
.ñôéø ä÷øåðå

1131
01:12:04,453 --> 01:12:08,184
ëùääùôòä çìôä, äééúé
.àãí áåâø áâåó ùì éìã

1132
01:12:09,224 --> 01:12:11,021
.ëì äçáøéí ùìé äìëå

1133
01:12:11,560 --> 01:12:13,255
...àáà ùìé

1134
01:12:13,895 --> 01:12:15,055
.äìê

1135
01:12:15,197 --> 01:12:19,657
ëì îé ùäéä ìé
.çùåá ìà äéä éåúø

1136
01:12:19,801 --> 01:12:22,929
åàúä òåùä àú ëì æä ëãé
?ìøàåú àú àáà ùìê ùåá

1137
01:12:23,071 --> 01:12:26,165
!àðé øåöä éåúø æîï

1138
01:12:27,042 --> 01:12:28,566
.àéúå

1139
01:12:29,745 --> 01:12:32,578
.äåà ðúï ìé äëì

1140
01:12:32,714 --> 01:12:34,682
åàðé ìà éëåìúé ìúú
,ìå àôéìå æîï ùì éåí

1141
01:12:34,816 --> 01:12:36,875
...îôðé ùìà éãòúé

1142
01:12:38,587 --> 01:12:40,851
ùäæîï ùìðå
.éäéä ëä ÷öø áéçã

1143
01:12:41,957 --> 01:12:44,448
àáì òëùéå ëùàðé
.çåæø, äëì éäéä ùåðä

1144
01:12:44,593 --> 01:12:47,027
.ìà, æä ìà
?ñìç ìé-

1145
01:12:47,162 --> 01:12:49,381
àúä ìà áàîú
.éëåì ìðñåò áæîï

1146
01:12:49,398 --> 01:12:50,849
.äæîï ìà îùúðä

1147
01:12:51,199 --> 01:12:53,724
àúä ø÷ éåöø îñôø
,âøñàåú ùì òöîê

1148
01:12:53,869 --> 01:12:56,360
.ùðîöàåú áð÷åãåú ùåðåú áæîï

1149
01:12:57,105 --> 01:13:00,597
.äåà èåòä. äúåëðéú ùìðå úòáåã

1150
01:13:00,742 --> 01:13:03,074
.ðéñéú àú æä ÷åãí åðëùìú

1151
01:13:03,211 --> 01:13:05,406
...åäðéçåù ùìé äåà ùàúä

1152
01:13:06,415 --> 01:13:09,543
.ëáø çæøú áæîï äøáä

1153
01:13:12,187 --> 01:13:14,155
æàú ìà äôòí äøàùåðä
.ùàúä çåæø áæîï

1154
01:13:14,289 --> 01:13:18,157
,åáëì ôòí ùàúä çåæø
.àúä îâéò áöåøä âøåòä éåúø

1155
01:13:22,030 --> 01:13:24,225
,áëì ôòí, ùúåëðéú ùìê ðëùìú

1156
01:13:24,366 --> 01:13:26,266
.àúä îðñä àåúä ùåá òí òåã àçã ëîåê

1157
01:13:26,401 --> 01:13:28,164
...àáì îúé úìîã

1158
01:13:28,303 --> 01:13:29,998
?ùàúä ìà éëåì ìùðåú àú äòáø

1159
01:13:30,138 --> 01:13:32,231
.(àúä ø÷ úâøåí ìàøîâãåï (ñåó äòåìí

1160
01:13:32,374 --> 01:13:36,502
.àì ú÷ùéá ìå
!äôòí æä éòáåã

1161
01:13:36,545 --> 01:13:39,776
àúä úçæåø åéäéä ìê
àú ëì äæîï ùáòåìí

1162
01:13:39,915 --> 01:13:41,780
.ìáìåú òí àáà ùìê

1163
01:13:41,917 --> 01:13:44,181
,ãàðâ'ø, ëùàîà ùìé îúä

1164
01:13:44,319 --> 01:13:46,651
æä äéä äãáø äëé
.âøåò ùéëì ì÷øåú ìé

1165
01:13:46,788 --> 01:13:48,813
.äúôììúé ùéäéä ìé éåúø æîï àéúä

1166
01:13:49,524 --> 01:13:51,116
.àéï ãøê çæøä

1167
01:13:51,993 --> 01:13:54,188
.ëáã àú äùðéí ùäéå ìê àéúå

1168
01:13:54,730 --> 01:13:56,391
...ä÷öøåú äàìå

1169
01:13:57,566 --> 01:13:59,397
...øâòéí îéåçãéí

1170
01:13:59,968 --> 01:14:01,595
.àìå äí ùðæëåø

1171
01:14:04,773 --> 01:14:07,003
.äòé÷ø äåà ìà ëîä æîï äéä ìê

1172
01:14:07,142 --> 01:14:10,509
.àìà îä ùàúä áåçø ìòùåú áå

1173
01:14:10,645 --> 01:14:13,876
<i>.äùòåï òöø, 20 ã÷åú ìàøîâãåï</i>

1174
01:14:14,015 --> 01:14:16,748
!îòøáåìú äæîï ðôúçú

1175
01:14:23,992 --> 01:14:25,644
?àéê äùúçøøúí îîìëåãú äçåì ùìé

1176
01:14:25,694 --> 01:14:27,355
.áòæøú éãé äçùåôåú

1177
01:14:27,496 --> 01:14:29,862
.ìîòùä, æä äùôúåï äàèåîé ùìé

1178
01:14:30,899 --> 01:14:33,561
.úúøç÷ îéìãé äçåøâéí

1179
01:14:34,269 --> 01:14:35,998
.úùðé àú æä ìéìãéí ùìê

1180
01:14:37,139 --> 01:14:38,128
.áñãø

1181
01:14:38,507 --> 01:14:40,839
.úäôëé àú æä ìñôéé ÷éãñ ùìê

1182
01:14:42,577 --> 01:14:45,978
.úúøç÷ îäñôéé ÷éãñ ùìé

1183
01:14:46,114 --> 01:14:47,604
!îàåçø îéãé

1184
01:15:00,695 --> 01:15:03,186
!æä òáã! æä òáã

1185
01:15:03,331 --> 01:15:06,596
.ëåìí áòåìí ÷ôåàéí çåõ îàéúðå

1186
01:15:06,735 --> 01:15:08,168
.åîàéúðå

1187
01:15:11,473 --> 01:15:13,031
!ä÷øåðå

1188
01:15:15,577 --> 01:15:18,705
àì úòæåá àú
!äùòåï àå ùú÷ôà

1189
01:15:18,847 --> 01:15:20,314
àðçðå çééáéí ìäùúîù áòð÷

1190
01:15:20,448 --> 01:15:23,884
ëãé ìòöåø àú îëùéø äàøîâãåï
!ôòí àçú åìúîéã

1191
01:15:25,287 --> 01:15:26,948
.äéëðñ ìúåê äîòøáåìú

1192
01:15:46,174 --> 01:15:48,472
øâò, àéï ìê àú
.éãé ääàîø ùìê

1193
01:15:49,211 --> 01:15:51,076
.àðé ìà æ÷å÷ ìéãé ääàîø

1194
01:16:01,122 --> 01:16:03,886
!éù
!ñéñéì-

1195
01:16:23,979 --> 01:16:26,140
!äéé, îøéñä ðúðä ìé àú æä

1196
01:16:33,255 --> 01:16:36,088
!àì úòùä àú æä, ãàðâ'ø
!àúä ìà éëåì ìäçæéø àú äòáø-

1197
01:16:36,224 --> 01:16:38,158
.äæîï äåà äàåéá ùì äðòåøéí

1198
01:16:38,293 --> 01:16:40,022
.åàðé î÷áì àú ùìé áçæøä

1199
01:16:40,161 --> 01:16:42,061
!àúä ìà úùðä ãáø

1200
01:17:12,360 --> 01:17:15,090
çùáúé ùàîøú
.ùëìåí ìà éùúðä

1201
01:17:15,230 --> 01:17:16,561
.çëé ìæä

1202
01:17:27,175 --> 01:17:28,972
?îé æä

1203
01:17:29,110 --> 01:17:30,236
.æä ãàðâ'ø

1204
01:17:38,687 --> 01:17:40,120
.öã÷úí

1205
01:17:42,624 --> 01:17:44,063
.àúä ìà éëåì ìçæåø

1206
01:17:45,593 --> 01:17:46,958
.ðéñéúé

1207
01:17:48,096 --> 01:17:50,030
...àáà ùìé òãééï îú

1208
01:17:50,765 --> 01:17:53,256
ìà îùðä îä ðéñéúé
.ìòùåú ëãé ìäöéì àåúå

1209
01:17:56,338 --> 01:17:59,205
,äåà àîø ìé îùäå àçã

1210
01:17:59,341 --> 01:18:01,275
.ùäéä îàåã çùåá

1211
01:18:03,211 --> 01:18:06,544
òìéê ìçéåú àú äçééí

1212
01:18:06,681 --> 01:18:09,809
.ìäú÷ãí ÷ãéîä, ìà àçåøä

1213
01:18:12,387 --> 01:18:13,615
...äôòí

1214
01:18:16,825 --> 01:18:18,452
.àðé à÷ùéá ìå

1215
01:18:38,913 --> 01:18:40,642
!éìãéí

1216
01:18:41,616 --> 01:18:43,015
!îøéñä

1217
01:18:44,052 --> 01:18:46,316
.ëì ëê ãàâúé ìëí
?àúí áñãø

1218
01:18:46,454 --> 01:18:49,423
.ëï
.àðé ëì ëê îöèòøú ùäëðñúé àúëí ìæä-

1219
01:18:49,557 --> 01:18:53,721
.äàîà äçåøâú äëé âøåòä ùéù

1220
01:18:54,629 --> 01:18:55,789
.ëï

1221
01:18:55,930 --> 01:19:00,333
!àáì äàîà äîøâìú äëé èåáä ùéù
.àðé àåäáú ùàú îúðäâú ëîå òöîê

1222
01:19:02,070 --> 01:19:05,801
.áåàå äðä

1223
01:19:05,940 --> 01:19:08,568
?àúí çåùáéí ùòöøúí àåúé

1224
01:19:08,710 --> 01:19:10,803
.ìà òöøúí ùåí ãáø

1225
01:19:10,945 --> 01:19:14,847
àðçðå ôùåè ðîùéê ìòùåú
,àú æä ùåá åùåá åùåá

1226
01:19:14,983 --> 01:19:17,315
!òã ùàðé à÷áì îä ùàðé øåöä

1227
01:19:17,452 --> 01:19:21,115
!îôðé ùäôòí, äæîï ìöéãé

1228
01:19:25,593 --> 01:19:27,788
.ëï. æîï ÷ùä

1229
01:19:32,834 --> 01:19:35,359
.ú÷ú÷úé àúëí

1230
01:19:36,371 --> 01:19:37,963
.àâøåó-îæì

1231
01:19:40,308 --> 01:19:42,139
?àéê îöàú àåúðå

1232
01:19:42,277 --> 01:19:44,802
.àðé ååéìáåøè ååéìñåï, àáà ùìëí

1233
01:19:44,946 --> 01:19:46,743
.àúä äàáà äëé îâðéá ùéù

1234
01:19:51,319 --> 01:19:54,618
àðé ìà àçëä òã ùéäéä
.ìé îñôé÷ æîï ùðáìä áéçã

1235
01:19:54,756 --> 01:19:56,314
...îòëùéå åäìàä

1236
01:19:56,991 --> 01:19:58,618
.àðçðå ðîöà æîï

1237
01:19:59,294 --> 01:20:01,228
.òëùéå, æä îòùä âáåøä

1238
01:20:08,103 --> 01:20:09,400
...àæ

1239
01:20:10,171 --> 01:20:11,433
...àæ

1240
01:20:13,141 --> 01:20:14,938
?àú îøâìú

1241
01:20:15,610 --> 01:20:18,841
.ëï. àðé îøâìú

1242
01:20:20,315 --> 01:20:21,339
...èåá

1243
01:20:22,450 --> 01:20:24,042
.àðé öééã îøâìéí

1244
01:20:25,386 --> 01:20:26,683
.úôñúé àåúê

1245
01:20:27,622 --> 01:20:29,283
.åàðé ìòåìí ìà àùçøø

1246
01:20:38,166 --> 01:20:40,657
.æäå æîï îùôçúé

1247
01:20:42,003 --> 01:20:45,495
â'åðé åàðé äçìèðå
ìäéåú ñâðé îðäéâéí

1248
01:20:45,640 --> 01:20:47,938
.ùì úåëðéú äñôéé ÷éãñ äçãùä

1249
01:20:48,253 --> 01:20:53,171
àðçðå ðöèøê ëîä èéøåðéí çãùéí
.òí úçëåí, éöéøúéåú, åçùéáä èåáä

1250
01:20:54,048 --> 01:20:56,676
?øá÷ä, ñéñéì

1251
01:20:56,818 --> 01:20:58,649
...åëîåáï

1252
01:20:58,786 --> 01:21:00,048
.ñôéé úéðå÷ú

1253
01:21:01,256 --> 01:21:04,783
ëï. ìúéðå÷ú éù
.äôúòä òáåøëí

1254
01:21:06,094 --> 01:21:09,274
 ,àì úäéå... æäå æä, çáøä
...æäå æä. ø÷

1255
01:21:09,597 --> 01:21:11,189
!äöòãéí äøàùåðéí ùì äúéðå÷ú

1256
01:21:11,332 --> 01:21:15,234
àúí îúìäáéí éåúø îéìãä
?ùäåìëú îàùø ëìá ùîãáø

1257
01:21:15,370 --> 01:21:16,928
...çëå ùðééä, àðé

1258
01:21:22,310 --> 01:21:23,242
!éôä

1259
01:21:23,378 --> 01:21:27,212
!äøò äøàùåï ùì äúéðå÷ú

1260
01:21:27,348 --> 01:21:29,179
.àðé ìéîãúé àåúä àú æä

1261
01:21:29,717 --> 01:21:31,207
...èåá

1262
01:21:31,352 --> 01:21:33,786
.äí ìà éëåìéí ìäúçéì öòéøéí îéãé

1263
01:21:33,922 --> 01:21:35,981
!àîà ëì ëê âàä áê

1264
01:21:39,163 --> 01:21:43,371
<i>:ñôéé ÷éãñ 4"
"ëì äæîï ùáòåìí</i>

1265
01:21:44,065 --> 01:21:47,694
,çæøå ìùòåï
çæøðå ì÷çú àú äæîï äîúå÷ ùìðå

1266
01:21:47,835 --> 01:21:51,066
,ëãé ìöçå÷, ëãé ìáëåú
.ëãé ìçá÷ àú àäåáéðå

1267
01:21:51,206 --> 01:21:53,970
.éù ìðå àú ëì äæîï ùáòåìí

1268
01:21:55,543 --> 01:21:57,033
?àå ùìà

1269
01:21:58,947 --> 01:22:01,677
<i>.äôòìú ÷åì
.îáöò âéåñ ñôéé ÷éãñ</i>

1270
01:22:07,288 --> 01:22:08,915
<i>.îæää ëéùøåðåú àôùøééí</i>

1271
01:22:09,057 --> 01:22:11,082
<i>.îâãéø îñððéí ìî÷ñéîåí</i>

1272
01:22:20,535 --> 01:22:22,093
.àúí îåôòìéí

1273
01:22:24,806 --> 01:22:27,172
.åâí àúí äåôòìúí

1274
01:22:27,308 --> 01:22:30,744
<i>.àðé îëøéæä òì ëåìëí ëñôéé ÷éãñ</i>

1275
01:22:33,047 --> 01:22:34,629
.æå ð÷åãä àçú ìé

1276
01:22:36,530 --> 01:22:39,643
<i>- áéåí åëúéáä -
- øåáøè øåãøéâæ -</i>

1277
01:23:09,545 --> 01:23:12,200
<i>"âñé÷ä àìáä"</i>

1278
01:23:12,358 --> 01:23:15,166
<i>"â'åàì î÷àééì"</i>

1279
01:23:15,310 --> 01:23:17,966
<i>"àì÷ñä åâä"</i>

1280
01:23:18,128 --> 01:23:20,820
<i>"ãøååéì ñàáøä"</i>

1281
01:23:20,975 --> 01:23:23,717
<i>"øååàï áìàîáäøã"</i>

1282
01:23:23,927 --> 01:23:26,385
<i>"îàñåï ÷å÷"</i>

1283
01:23:26,386 --> 01:23:29,745
<i>"øé÷é âøáéñ"</i>

1284
01:23:29,781 --> 01:23:32,574
<i>"âøîé ôéáï"</i>

1285
01:23:32,575 --> 01:23:36,575
www.subsway.org

1286
01:23:41,716 --> 01:23:42,742
.ìçééí

1287
01:23:42,827 --> 01:23:52,827
<i>No1 :òáøéú
SubsWay î÷áåöú</i>