1
00:00:10,000 --> 00:00:14,500
סונכרן ע"י
חלב חם בצד

2
00:00:23,472 --> 00:00:25,807
.שלום לכולם
אנחנו רוצים לקדם בברכה

3
00:00:25,891 --> 00:00:30,145
אורחת מיוחדת מאוד
.בפארק שלנו היום. בתו של הנשיא

4
00:00:32,230 --> 00:00:35,859
.שלום, אלכסנדה
.איפה אביך? -הוא יגיע הנה

5
00:00:36,652 --> 00:00:40,572
,אני אדאג לזה. -שלום
.הגברת הראשונה הקטנה

6
00:00:40,822 --> 00:00:42,240
,אני דינקי וינקס

7
00:00:42,324 --> 00:00:47,746
.הבעלים של המוסד הזה
.את מוכנה לכל הריגושים? -כן

8
00:00:48,664 --> 00:00:50,415
!אז בואי אתי

9
00:00:52,084 --> 00:00:55,545
מאחורי נמצא
.הזורק המפונק הידוע

10
00:00:55,837 --> 00:00:59,716
הוא יכול לגרום לאדם מבוגר
.לבכות כגור בזמן ההנקה

11
00:01:01,259 --> 00:01:07,766
.מצד שמאל, מורט העצבים
.מכאיב, אבל כיף

12
00:01:08,809 --> 00:01:14,481
,ומצדך השמאלי השני
.המתקן החביב עליי, המקיא

13
00:01:15,649 --> 00:01:19,736
אנחנו מזהירים לא לעלות עליו
,בבטן מלאה. אבל את יודעת

14
00:01:19,861 --> 00:01:21,780
.אנשים פשוט לא מקשיבים

15
00:01:24,491 --> 00:01:27,077
?אבל למה להתעכב עליהם

16
00:01:27,577 --> 00:01:30,205
את כאן בשביל המתקן החדש
.והטוב ביותר שלי

17
00:01:30,289 --> 00:01:33,083
,להנאתך, ולסיפוק רצונך המלא

18
00:01:33,458 --> 00:01:37,504
.אני מציג את... הלהטוטן

19
00:01:43,010 --> 00:01:46,930
.והוא מהיר? -הבה נראה

20
00:01:48,807 --> 00:01:51,059
הנוסעים נכנסים
.לתוך הבועה

21
00:01:53,687 --> 00:01:56,732
ההידרובוט מרים
,את הבועה גבוה באוויר

22
00:01:59,484 --> 00:02:03,238
ומסובב אותה מהר ככל
.שממשלת ארצות הברית מרשה

23
00:02:07,659 --> 00:02:10,203
,הבועה מסתחררת, מסתובבת
.פונה, מתהפכת וקופצת

24
00:02:12,623 --> 00:02:15,709
.ואז, הוא מלהטט

25
00:02:25,302 --> 00:02:27,137
!אני רוצה לעלות

26
00:02:28,096 --> 00:02:32,184
זה מה שחשבתי. מנגנוני הבטיחות
,הם מהשורה הראשונה

27
00:02:32,309 --> 00:02:36,355
.והותקנו בידי עבדך הנאמן
.חשבתי שאביה יהיה כאן

28
00:02:36,438 --> 00:02:41,276
יש לו דברים דחופים יותר לעשות
.מלהיות יום שלם בפארק שעשועים

29
00:02:41,777 --> 00:02:43,987
.אף אחד לא עסוק כל-כך

30
00:02:46,406 --> 00:02:48,325
.תעשי חיים, ילדה

31
00:02:49,743 --> 00:02:52,913
.נעשה את זה קצת לאט
.רק כדי ליהנות

32
00:03:04,591 --> 00:03:07,386
?אתה לא יכול להוריד אותה
.מישהו תקע את הבקרה-

33
00:03:08,261 --> 00:03:10,847
!הפרחחית הקטנה

34
00:03:13,266 --> 00:03:17,646
הישארו רגועים. אנחנו
.השירות החשאי. הכול בשליטה

35
00:03:18,021 --> 00:03:19,731
,איננו יכולים לעשות דבר
?המפקד. -מה

36
00:03:19,815 --> 00:03:23,443
משקל הסוכנים מונע מאתנו
.לעלות למתקן הלא יציב הזה

37
00:03:23,527 --> 00:03:26,989
.היא תיפול
?אין לנו סוכנים קטנים יותר-

38
00:03:30,492 --> 00:03:34,663
.הביאו לי את ס"ק 1 וס"ק 2
!תנו לנו לעבור-

39
00:03:43,255 --> 00:03:46,341
.אנחנו מוכנים. -השתמשו בזה
.זה הציוד החדשני ביותר

40
00:03:46,425 --> 00:03:51,221
?נוכל לשמור אותו לאחר מכן
!לא. כן. כמובן-

41
00:03:52,723 --> 00:03:53,932
.בוא נזוז

42
00:03:56,935 --> 00:03:58,979
אתה בטוח
?שהם יכולים לטפל בזה

43
00:03:59,980 --> 00:04:02,691
,אם לא
.יש שניים אחרים שיכולים

44
00:04:04,401 --> 00:04:07,654
קיראו לסוכנים
.ס"ק 3 וס"ק 4 כגיבוי

45
00:04:10,198 --> 00:04:11,783
.יש לנו אורחים

46
00:04:16,246 --> 00:04:18,915
?גארי וגרטי
?מה הם עושים כאן

47
00:04:36,183 --> 00:04:39,478
.סליחה, בחור
?מאיפה יש לך את זה-

48
00:04:39,978 --> 00:04:43,357
זאת המילה האחרונה
,בטכנולוגיית הטיפוס החשמלי

49
00:04:43,440 --> 00:04:45,359
.עם בינה מלאכותית חדשה

50
00:04:45,567 --> 00:04:47,653
אני רואה שאין לך מושג
.על מה אני מדבר

51
00:04:47,736 --> 00:04:51,531
.גארי, החילוץ הזה שלי
.אנחנו נמשיך מכאן-

52
00:04:52,824 --> 00:04:55,202
.גם כן המילה האחרונה

53
00:04:56,703 --> 00:04:59,039
!לא! אתם רק תסבכו את המצב

54
00:05:02,209 --> 00:05:04,044
.תראו מה עשיתם עכשיו

55
00:05:04,294 --> 00:05:06,630
!בואי הנה
!התרחק ממני-

56
00:05:06,964 --> 00:05:10,300
.אלכסנדרה, תיפסי ביד שלי
!לך מפה-

57
00:05:10,676 --> 00:05:12,511
אני רוצה
.שאבא שלי יבוא וייקח אותי

58
00:05:12,594 --> 00:05:16,765
.אבל הוא נשיא ארצות הברית
.לא, הוא אבא שלי-

59
00:05:16,848 --> 00:05:21,019
,הוא היה אבא שלי לפני כן
.ועדיין צריך להיות אבא שלי

60
00:05:21,144 --> 00:05:24,648
.אני רוצה אותו כאן
.המפקד, יש לנו בעיה-

61
00:05:24,815 --> 00:05:26,858
.הטרנסמוקר נמצא אצלה

62
00:05:27,109 --> 00:05:29,903
.כעת זה מצב קוד אדום
!תורידו אותה מיד

63
00:05:30,028 --> 00:05:35,617
.את ואבא שלך צריכים לדבר
.אבל אולי לא כאן למעלה

64
00:05:35,742 --> 00:05:39,579
,אם תבואי אתי
.אני מבטיח שתדברו

65
00:05:40,205 --> 00:05:42,749
איך אתה יכול
?להבטיח את זה

66
00:05:43,292 --> 00:05:47,504
אני ברמה 2. אני יכול
.לצוות עליו לדבר אתך

67
00:05:52,551 --> 00:05:53,844
.שלום, גרטי

68
00:05:54,386 --> 00:05:56,763
?מה את עושה
.מנסה לעצור את המתקן-

69
00:05:56,847 --> 00:06:01,393
?בלי לנתק את הציר
.בדיוק. -אם כך, הפסיקי-

70
00:06:01,476 --> 00:06:04,771
המתקן מתוכנן לפעול
.כמו מגנט ענק

71
00:06:04,855 --> 00:06:09,151
,אם תהפכי את הקיטוב
.תגידי שלום לבת של הנשיא

72
00:06:15,449 --> 00:06:17,326
.להתראות

73
00:06:21,913 --> 00:06:23,373
!רגע

74
00:06:23,498 --> 00:06:27,461
.לקחתי את זה מהמשרד של אבא
.הוא בטח ירצה את זה בחזרה

75
00:06:27,711 --> 00:06:31,715
,זהירות! -אתה תוריד אותה
.ואני אוריד את זה, קורטז

76
00:06:31,882 --> 00:06:36,803
כך שנינו ניראה טוב. -אני לא עושה
.את זה כדי להיראות טוב, גארי

77
00:06:43,852 --> 00:06:46,980
.תודה לאל שאת בסדר
.כל-כך דאגנו

78
00:06:47,397 --> 00:06:51,944
בחורים! אני חושב
.שאתם מחפשים את זה

79
00:06:54,029 --> 00:06:58,867
.היא סחבה את זה מהנשיא
.עכשיו הסתבכת, גברתי הצעירה-

80
00:07:00,452 --> 00:07:03,914
רק רגע. הבטחתי לה
.שהיא תוכל לדבר עם אבא שלה

81
00:07:03,997 --> 00:07:07,000
.היא תדבר אתו
.אנחנו נדאג לזה

82
00:07:36,405 --> 00:07:38,824
?הבטח לי דבר אחד. -מה

83
00:07:39,658 --> 00:07:42,202
מספיק עם המשימות
.הקלות האלו

84
00:07:50,460 --> 00:07:54,006
"‏"ספיי קידס 2

85
00:07:54,089 --> 00:07:57,301
"אי החלומות האבודים"

86
00:08:08,103 --> 00:08:10,647
את רוצה
?את משימת יוקטה

87
00:08:10,814 --> 00:08:15,277
,הסוכנות קובעת את החובות שלך
.כמו את חובותיי וחובות כל האחרים

88
00:08:15,360 --> 00:08:17,279
.אבל למדתי כל-כך הרבה

89
00:08:17,362 --> 00:08:20,907
ג'וני ואני יכולים לטפל
.במשימות חשובות יותר

90
00:08:20,991 --> 00:08:22,367
.זאת לא ההחלטה שלכם

91
00:08:22,451 --> 00:08:25,829
,ארגון ה"ספיי קידס" עדיין חדש
,ואם את ברמה 3, או אפילו 2

92
00:08:25,912 --> 00:08:30,042
.לא תוכלי לצאת למשימה לבדך
.את זקוקה לניסיון נוסף

93
00:08:32,085 --> 00:08:33,795
"מחפש"

94
00:08:33,879 --> 00:08:36,923
אימא, אם את מחפשת
.מידע סודי, גשי ישר למקור

95
00:08:37,674 --> 00:08:40,344
.ברוכים הבאים לפנטגון
?איך עשית את זה-

96
00:08:40,844 --> 00:08:43,597
.אסור לך לעשות את זה
!אין פריצות מחשבים בבית הזה

97
00:08:43,680 --> 00:08:45,432
.אני מצטערת

98
00:08:47,059 --> 00:08:48,644
.הראי לי את זה שוב

99
00:08:51,271 --> 00:08:56,193
אני יודע שהשיער
,הוא אחת הנקודות החלשות שלי

100
00:08:56,318 --> 00:09:00,822
.אבל נסדר אותו בסוף
,אתה תיראה טוב. למעשה

101
00:09:00,906 --> 00:09:05,243
.אתה כבר נראה טוב
.כמוני. כמו אבא

102
00:09:05,661 --> 00:09:09,665
.אני מתרגש מזה

103
00:09:13,543 --> 00:09:18,090
.יש פה קשר
.אנחנו נסדר אותו

104
00:09:18,423 --> 00:09:22,052
.זהו. זה הבן שלי
.רק נגיעה אחרונה

105
00:09:25,889 --> 00:09:29,434
,לקשור אותה בשבילך? -לא
.ראלף יכול לעשות את זה

106
00:09:32,771 --> 00:09:36,149
,עניבת פרפר, ראלף
.ולא הדוק מדי

107
00:09:48,453 --> 00:09:50,163
.תודה, ראלף

108
00:09:53,458 --> 00:09:59,172
מעניין. אבל הוא אף פעם
...לא יוכל להחליף

109
00:10:00,048 --> 00:10:01,508
.אותי

110
00:10:02,426 --> 00:10:06,555
עדיין לא, אבל הדגם המשודרג
.יגיע בשבוע הבא

111
00:10:10,851 --> 00:10:12,352
.אני רק מתבדח

112
00:10:17,149 --> 00:10:19,067
...ילדים

113
00:10:22,112 --> 00:10:23,864
?מתבדח

114
00:10:26,074 --> 00:10:27,200
.תודה

115
00:10:28,535 --> 00:10:31,663
ילדים, זיכרו שזה ערב
.חשוב מאוד לאביכם

116
00:10:31,788 --> 00:10:37,502
,"אם ימונה למנהל ה"או.אס.אס
?קומו ותנו לו חיבוק גדול, בסדר

117
00:10:38,378 --> 00:10:42,674
?מה אם אבא לא ינצח
.תנו לו חיבוק עוד יותר גדול-

118
00:10:47,804 --> 00:10:51,892
מיו יינג, ויי לינג, אלה דניאל
.ודיאן דה-לוק. -שלום

119
00:10:52,267 --> 00:10:57,731
הם יצרו את אינפו-ליק, מערכת
.מקוונת לסחר בסודות בין-לאומיים

120
00:11:03,111 --> 00:11:05,072
.שלום. -שלום

121
00:11:05,864 --> 00:11:09,034
.שמפניה? -אסור לנו
.סליחה-

122
00:11:11,119 --> 00:11:13,789
.משהו כאן לא בסדר

123
00:11:14,247 --> 00:11:18,001
,לא פלא. החבר שלך
.עם הצחוק המוזר, נמצא כאן

124
00:11:18,126 --> 00:11:19,670
.אין לו צחוק מוזר

125
00:11:20,462 --> 00:11:23,757
.בדיוק דיברנו עליכם
?באמת-

126
00:11:25,926 --> 00:11:29,763
.את נראית נהדר, כרמן
.רוצה לרקוד? -כן

127
00:11:30,180 --> 00:11:33,475
.לא נראה לי שזה רעיון טוב, גארי
,על-פי כללי המשפחה

128
00:11:33,558 --> 00:11:37,437
.אתה צריך לבקש רשות מאבא
היית צריך להזמין-

129
00:11:37,521 --> 00:11:39,815
.חליפה מחייט, ג'וני
,זאת נצמדת לבטן שלך

130
00:11:39,898 --> 00:11:42,276
וגורמת לראש שלך
.להיראות גדול מדי

131
00:11:43,277 --> 00:11:48,198
בבקשה, סלח לאחי. הוא עדיין נסער
.בגלל מקרה הלהטוטן

132
00:11:48,282 --> 00:11:50,325
.סוכן טוב שולט במזגו

133
00:11:53,453 --> 00:11:57,291
.טוב שאבא שלי לא כאן
.דברים כאלה מרגיזים אותו

134
00:11:58,667 --> 00:12:02,421
?שלום, אבא. זוכר את גארי
.הוא בארגון שלנו

135
00:12:02,504 --> 00:12:06,133
.בדיוק הזמנתי את בתך לריקוד
?אתה יודע לרקוד-

136
00:12:06,216 --> 00:12:08,510
.די טוב, אדוני
?אילו ריקודים-

137
00:12:08,593 --> 00:12:11,054
.מכל הסוגים
.טנגו? -כן-

138
00:12:11,138 --> 00:12:13,140
.ממבו? -לא רע
.רומבה? -כן-

139
00:12:13,223 --> 00:12:17,060
.צ'ה צ'ה צ'ה? -שבעה צעדים
.בוסה נובה? מרנגה? -כמובן-

140
00:12:22,482 --> 00:12:27,362
מה עם ולס? -אני יודע
.לרקוד ולס. -הראה לי

141
00:12:39,916 --> 00:12:41,376
.משהו כזה

142
00:12:43,545 --> 00:12:46,506
.בסדר. אתם יכולים לרקוד

143
00:12:52,095 --> 00:12:53,722
.שמור על אחותך

144
00:13:15,243 --> 00:13:18,789
.אלכסנדרה? -כן
?מה את עושה כאן-

145
00:13:18,872 --> 00:13:23,293
רוקדת. -תמיד יש אתך
?כל-כך הרבה סוכנים

146
00:13:23,585 --> 00:13:28,173
.זה בגלל אבא שלי
.הוא קצת פרנואיד

147
00:13:30,968 --> 00:13:34,346
.תרקדי אתי? -לא

148
00:13:37,265 --> 00:13:40,602
.רמה 2, חברים
.די עם זה

149
00:13:43,146 --> 00:13:44,731
?למה לא

150
00:13:46,525 --> 00:13:49,695
.אני רוקדת רק בלט

151
00:13:52,656 --> 00:13:55,075
.איזה צירוף מקרים

152
00:13:57,452 --> 00:13:59,079
.גם אני

153
00:14:28,483 --> 00:14:32,613
ג'וני, אני חייבת לומר שאתה גבר
.שיש לו כישרונות רבים

154
00:14:37,701 --> 00:14:39,244
.אני משתדל

155
00:14:42,998 --> 00:14:46,043
.גשו למקומותיכם, בבקשה
.אנחנו מוכנים להתחיל

156
00:14:49,880 --> 00:14:51,590
.אני חייבת ללכת

157
00:14:56,386 --> 00:14:59,890
,גבירותיי ורבותיי
.נשיא ארצות הברית

158
00:15:04,645 --> 00:15:11,610
"תודה. אני גאה ב"או.אס.אס
ובחטיבת ה"ספיי קידס" החדשה

159
00:15:12,152 --> 00:15:16,990
.על הישגיהם הנהדרים אתמול
גארי וגרטי גיגלס

160
00:15:17,282 --> 00:15:21,411
...לא רק הצילו את בתי
!מה פתאום? אני הצלתי אותה-

161
00:15:21,495 --> 00:15:25,874
,אבל חשוב יותר
,אם לא החשוב ביותר

162
00:15:26,333 --> 00:15:29,461
החזירו בשלום
את מתקן הטרנסמוקר

163
00:15:29,544 --> 00:15:33,882
שבתי לקחה בטעות ממשרדי
.מוקדם יותר באותו יום

164
00:15:34,633 --> 00:15:39,388
יש לי העונג להכריז
,"על המנהל החדש של ה"או.אס.אס

165
00:15:41,306 --> 00:15:43,058
...גרגוריו

166
00:15:47,271 --> 00:15:49,189
!דונגן גיגלס

167
00:15:57,823 --> 00:16:01,368
גארי וגרטי גיגלס הם סוכנים
,מן הסוג שאנו זקוקים לו

168
00:16:01,451 --> 00:16:06,123
."כדי לשנות את פני ה"או.אס.אס
אני גאה להעניק להם

169
00:16:06,248 --> 00:16:09,960
את התגים האלה
,של רמה 1

170
00:16:10,252 --> 00:16:14,047
שיאפשרו להם לצאת
.למשימות אמיתיות

171
00:16:14,339 --> 00:16:18,719
,משהו מאתגר
!כמשימת יוקטה. -יש

172
00:16:18,844 --> 00:16:21,888
.אני רציתי את המשימה הזאת
.זה לא הוגן

173
00:16:22,014 --> 00:16:26,727
אני גאה להכריז עליהם
"כסוכני ה"ספיי קידס

174
00:16:26,810 --> 00:16:29,396
.הטובים ביותר בארגון שלנו
.משהו לא בסדר-

175
00:16:29,479 --> 00:16:35,152
,אני גם גאה להכריז עליהם
.כמובן, כילדים שלי

176
00:16:35,485 --> 00:16:39,406
.זה לא בסדר
!לחיי ה"ספיי קידס" שלנו-

177
00:16:39,489 --> 00:16:42,534
!לחיי ה"ספיי קידס" שלנו
.לחיים-

178
00:17:11,438 --> 00:17:12,856
!סם הרדמה

179
00:17:13,857 --> 00:17:16,318
!הם רוצים את הטרנסמוקר

180
00:17:33,377 --> 00:17:35,045
!תיפסו אותם

181
00:18:38,650 --> 00:18:40,110
!לך מפה, גמד

182
00:18:44,823 --> 00:18:46,742
!תחזיר לי את זה

183
00:20:15,247 --> 00:20:17,124
!ג'וני, רד ממנו

184
00:20:23,046 --> 00:20:26,383
הם לקחו
!את מתקן הטרנסמוקר

185
00:20:48,071 --> 00:20:50,657
"או.אס.אס לצעירים"

186
00:20:52,618 --> 00:20:57,456
,צוערי ה"ספיי קידס" הבאים
:נא לגשת לכיתת קריאת המחשבות

187
00:20:57,581 --> 00:20:59,666
.מייקר דייוויס ודניאל דלו

188
00:20:59,791 --> 00:21:02,294
"ה'ספיי קיד' של השנה"

189
00:21:13,639 --> 00:21:16,892
,כבר החזקתי את הטרנסמוקר
.אבל אתה מכיר את ג'וני

190
00:21:16,975 --> 00:21:20,938
.הוא רצה אותו לעצמו
.בסדר. תודה, בן-

191
00:21:21,104 --> 00:21:24,900
אם מתקן הטרנסמוקר
,ייפול לידיים הלא נכונות

192
00:21:26,151 --> 00:21:29,738
.אנחנו אבודים
.תודה, אדוני הנשיא. זה הכול-

193
00:21:29,821 --> 00:21:33,116
.אבודים! -הבנתי, אדוני

194
00:22:10,946 --> 00:22:13,073
"פלופ פוגל"

195
00:22:23,250 --> 00:22:24,751
.תודה

196
00:22:34,886 --> 00:22:37,931
.פיטרו אותי
.אני יודעת-

197
00:22:38,515 --> 00:22:42,269
,"פרצתי לאתר ה"או.אס.אס
.וראיתי את החדשות

198
00:22:42,394 --> 00:22:44,896
אני מניחה
.שגם אני אשמה בזה

199
00:22:46,440 --> 00:22:49,568
.אני מצטערת
.נראה לי שזה הסוף-

200
00:22:50,027 --> 00:22:52,946
.בוא נלך לבית העץ
.יש לי רעיון

201
00:22:56,241 --> 00:23:00,579
אולי אוכל להקים
.סוכנות בילוש קטנה

202
00:23:01,121 --> 00:23:03,373
.שוב אתה חושב בקטן, ג'וני

203
00:23:03,540 --> 00:23:08,086
.בית העץ הישן
.הוא זקוק למנחת מסוקים נוסף

204
00:23:08,337 --> 00:23:10,839
הוא זקוק לצביעה נוספת
.יותר מכול

205
00:23:21,808 --> 00:23:25,938
מה שמך? -כרמן אליזבת חואניטה
.אקו סקיי ברווה קורטז

206
00:23:26,813 --> 00:23:30,067
מה שמך? -ג'וני רוקד
.רייסר רבל קורטז

207
00:23:38,659 --> 00:23:42,162
,את יודעת
.אני דווקא מצפה לפרישה

208
00:23:43,163 --> 00:23:46,667
לחזור לכל הדברים
.והחלומות שנטשתי

209
00:23:46,959 --> 00:23:48,710
.די, ג'וני

210
00:23:52,589 --> 00:23:55,384
אתה רוצה לקבל
?את התפקיד שלך בחזרה, או לא

211
00:23:55,801 --> 00:24:00,764
.נכון, לחזור לרמה 2
.כדי שנחזיר את הטרנסמוקר

212
00:24:01,306 --> 00:24:02,557
?איך

213
00:24:15,237 --> 00:24:18,532
נראה שגארי וגרטי עומדים לקבל
.תדריך על משימת יוקטה

214
00:24:19,032 --> 00:24:21,118
.גם אנחנו צריכים להקשיב

215
00:24:22,119 --> 00:24:23,620
"אין גישה"

216
00:24:23,829 --> 00:24:27,624
?ראלף עדיין במשרד שלך
.אם לא פינו אותו עדיין-

217
00:24:31,044 --> 00:24:33,255
"המשרד של ג'וני"

218
00:24:34,715 --> 00:24:36,758
"ג'וני קורטז"

219
00:24:38,510 --> 00:24:41,013
.ראלף, גש לחדר התדריכים

220
00:24:41,138 --> 00:24:44,516
אנחנו צריכים
.שתרגל אחרי גארי וגרטי

221
00:24:44,641 --> 00:24:47,019
והיזהר שאף אחד
.לא יראה אותך

222
00:25:26,516 --> 00:25:30,604
יש מעין משולש ברמודה
.ליד חופי מדגסקר

223
00:25:30,938 --> 00:25:35,692
זה אזור שבו נעלמו מספר
.מספינות ה"או.אס.אס". שלנו

224
00:25:35,776 --> 00:25:38,946
.ילד טוב, ראלף
אלה שנותרו מההיעלמויות האלו-

225
00:25:39,029 --> 00:25:44,242
סיפרו על אי מסתורי
.שמאוכלס ביצורים מוזרים

226
00:25:44,368 --> 00:25:47,204
כמובן, אין אדמה
.בקרבת מקום לשם

227
00:25:47,287 --> 00:25:51,375
לכן הסיפורים נדחו
.והסוכנים פוטרו

228
00:25:51,959 --> 00:25:55,253
אך ספינת המגנט
שתפסה את מתקן הטרנסמוקר

229
00:25:55,337 --> 00:25:59,132
נראתה לאחרונה
.באותו אזור

230
00:25:59,549 --> 00:26:03,553
אנחנו זקוקים לספינה קטנה
,הנושאת שני סוכנים קטנים

231
00:26:03,679 --> 00:26:05,722
כדי לצפות
.במתרחש שם מקרוב

232
00:26:05,806 --> 00:26:12,020
,אם תמצאו משהו שאינו כשורה
.חיזרו לכאן ודווחו לי

233
00:26:12,229 --> 00:26:15,357
.אנחנו מסכימים
.בטח שאנחנו מסכימים-

234
00:26:15,983 --> 00:26:20,070
.הביתה, ראלף. יפה מאוד
.זאת משימה נהדרת-

235
00:26:20,404 --> 00:26:23,407
.אבל היא של גארי וגרטי
.ואני מפוטר

236
00:26:23,490 --> 00:26:25,867
ואני מחזירה אותך
."ל"או.אס.אס

237
00:26:25,993 --> 00:26:28,662
...אל תגידי לי שפרצת ל
.כבר סיימתי-

238
00:26:28,787 --> 00:26:31,957
.מוחזר לרמה 2

239
00:26:32,666 --> 00:26:35,919
!את לא יכולה לעשות את זה, כרמן
,כבר עשיתי את זה-

240
00:26:36,003 --> 00:26:40,007
.ואעשה עוד משהו
.אנחנו מוצבים למשימת יוקטה

241
00:26:40,090 --> 00:26:43,552
אני מכניסה יעד חדש
.בשביל גארי וגרטי

242
00:26:44,344 --> 00:26:46,596
.אני חייב להשתתף בזה

243
00:26:50,726 --> 00:26:54,021
.אמור את שמך
.גארי גיגלס-

244
00:26:54,938 --> 00:26:57,858
.אין גישה
.הוא יודע שזה לא אתה-

245
00:27:00,027 --> 00:27:01,320
.מאושר

246
00:27:03,739 --> 00:27:07,451
...יעד חדש? -מה בדבר

247
00:27:08,201 --> 00:27:10,370
.מדבר גובי? -די, ג'וני

248
00:27:10,621 --> 00:27:15,167
את לא רוצה שנרחיק את החבר
.שלך? -הוא לא החבר שלי

249
00:27:15,250 --> 00:27:19,838
.בסדר. -יעד אושר
?מה צריך לעשות-

250
00:27:19,963 --> 00:27:23,634
,אנחנו נחזיר את מתקן הטרנסמוקר
.כדי שנוכל לטהר את שמך

251
00:27:23,717 --> 00:27:27,012
אנחנו רק צריכים לפתור
.את התעלומה לפני שיגלו את זה

252
00:27:28,013 --> 00:27:31,975
.אתה אתי? -כן
.אז בוא-

253
00:27:40,692 --> 00:27:42,444
?שלום

254
00:27:48,200 --> 00:27:49,743
מה אתם עושים
?שם למעלה

255
00:27:49,826 --> 00:27:52,621
.סליחה. חשבנו שאתה מישהו אחר
?מי נתן לך מפתח-

256
00:27:52,704 --> 00:27:54,831
שכחת מי בנה לכם
.את המקום הזה

257
00:27:58,168 --> 00:27:59,628
.רדו משם

258
00:28:05,092 --> 00:28:08,637
.הבאתי לכם דברים חדשים
.הסתכלו

259
00:28:08,845 --> 00:28:13,058
.שעון המרגלים החדיש ביותר
.מרכז תקשורת על פרק היד שלכם

260
00:28:13,141 --> 00:28:16,561
,טלפון סלולרי, גישה לאינטרנט
.טלוויזיית לוויין. כל מה שתרצו

261
00:28:16,645 --> 00:28:19,273
,הוא עושה הכול
.מלבד להראות מה השעה

262
00:28:19,398 --> 00:28:22,651
?הוא לא מראה מה השעה
,לא. הכניסו בו כל-כך הרבה-

263
00:28:22,734 --> 00:28:24,611
.עד שלא נותר מקום לשעון

264
00:28:26,154 --> 00:28:29,908
?אתה בטוח שהם חדישים
.אנחנו לא רוצים ציוד מיושן

265
00:28:29,992 --> 00:28:31,994
.עיצמו עיניים, והושיטו ידיים

266
00:28:33,078 --> 00:28:37,332
אתן לכם את הדבר היחיד
.שאתם צריכים לקחת תמיד

267
00:28:37,708 --> 00:28:39,459
.רצועת גומי? -לא

268
00:28:39,543 --> 00:28:41,712
זה הפלא האלסטי
.של מצ'טה

269
00:28:42,129 --> 00:28:45,465
,זאת רצועת גומי. -נכון
.אבל גם המכשיר הטוב בעולם

270
00:28:45,549 --> 00:28:49,303
,יש לו 999 שימושים
והדבר החשוב הוא

271
00:28:49,386 --> 00:28:53,473
.שעליכם לגלות את השימושים
.בעזרת זה

272
00:28:53,640 --> 00:28:57,144
.הוא צודק
.מספר אחת: צמיד אפנתי

273
00:28:57,644 --> 00:28:59,021
...שימוש מספר שתיים

274
00:29:01,940 --> 00:29:03,817
.אני אעשה מהם הון

275
00:29:08,322 --> 00:29:09,615
"מרגל"

276
00:29:12,701 --> 00:29:15,871
?את בטוחה שזה יצליח
.תירגע-

277
00:29:15,996 --> 00:29:19,249
,מבחינת כולם
.חזרת לעבודה

278
00:29:20,459 --> 00:29:22,794
.שלום, דוד פליקס

279
00:29:22,878 --> 00:29:27,174
.אני לא הדוד שלך. -אני יודעת
.אבל יותר קל לקרוא לך כך

280
00:29:27,257 --> 00:29:29,468
.זה בסדר, נכון? -כמובן

281
00:29:32,095 --> 00:29:36,224
ברוך שובך, ג'וני. כתוב כאן
.שהוחזרת לתפקיד. -נכון

282
00:29:36,391 --> 00:29:42,940
.הוא פוטר והוחזר באותו יום
.‏-אביא את המפתחות לספינה 5

283
00:29:45,901 --> 00:29:49,363
.קלי-קלות
.הסתכלי אחורה-

284
00:29:53,700 --> 00:29:57,371
,את נראית טוב בציוד החדש
.כרמן. -זה החדיש ביותר

285
00:29:57,579 --> 00:30:02,626
.יפה. רק שהיה לנו אותו לפני שבועות
.הנה החדיש ביותר

286
00:30:02,960 --> 00:30:07,714
נאנוטכנולוגיה. כל מה שאתם
.לובשים נמצא על פרק היד שלי

287
00:30:08,882 --> 00:30:11,510
הוא מדויק ביותר
.וקל מאוד

288
00:30:12,135 --> 00:30:15,305
.ואפילו מראה מה השעה
?איך קיבלת את זה-

289
00:30:15,389 --> 00:30:18,976
אלה דגמים ראשוניים. אני לא
.מסתובב עם דברים בייצור המוני

290
00:30:19,059 --> 00:30:20,519
.לכל אחד יש אותם

291
00:30:20,602 --> 00:30:24,648
.אני מעדיף דגמים ראשוניים
,נכון שיש בהם בעיות קטנות

292
00:30:24,856 --> 00:30:26,441
.אבל אני מסתדר

293
00:30:27,401 --> 00:30:31,697
מעכתי אותו בטעות
."כשיצאתי מבניין ה"או.אס.אס

294
00:30:32,614 --> 00:30:33,907
.אני מצטער

295
00:30:34,199 --> 00:30:38,036
.בכל מקרה, הוא היה מיושן
.חשוב על כך כהמתת חסד

296
00:30:41,957 --> 00:30:46,920
.גארי וגרטי גיגלס
.משימה סאיקגו-9. בהצלחה

297
00:30:48,797 --> 00:30:51,216
נסו לא להיפצע
.מהציוד המיושן הזה

298
00:30:51,341 --> 00:30:54,428
זיכרו, הסוכן הוא טוב
.רק כמו הפטנטים שלו

299
00:30:57,556 --> 00:30:59,725
.קיבלתם את משימת יוקטה

300
00:31:00,267 --> 00:31:03,312
.יפה מאוד. בהצלחה

301
00:31:07,649 --> 00:31:09,401
.תודה, דוד פליקס

302
00:31:11,445 --> 00:31:13,238
.אני לא הדוד שלך

303
00:31:20,329 --> 00:31:25,626
צוללת יפה! -ברוכים הבאים
".ל"דרגונספיי די.אל.אקס

304
00:31:26,918 --> 00:31:31,381
הן הופכות מתוחכמות יותר
.מדי חודש. הכול כאן אוטומטי

305
00:31:32,341 --> 00:31:34,760
.כעת מחטט בשבילך באף

306
00:31:37,679 --> 00:31:39,097
.אחים קטנים

307
00:31:45,562 --> 00:31:49,232
בוא נבדוק את תיקי האוכל שלנו
.לעדכונים במשימה

308
00:32:05,165 --> 00:32:09,461
.מצטער, ראלף
.היית המרגל הטוב ביותר בארגון

309
00:32:09,544 --> 00:32:12,339
.די, ג'וני. הוא מת

310
00:32:12,422 --> 00:32:15,759
.בזכות החבר שלך, גארי
.זאת הייתה תאונה-

311
00:32:15,842 --> 00:32:21,390
?גם מחבבת אותו, וגם מאמינה לו
.אני לא מחבבת אותו... מאוד-

312
00:32:29,356 --> 00:32:33,110
.גארי הוא רע, כרמן
.אני יודעת את זה-

313
00:32:34,069 --> 00:32:36,154
אני חושבת
.שאוכל לשנות אותו

314
00:32:36,697 --> 00:32:40,909
.אני לא מבין אותך
.ולעולם לא תבין-

315
00:32:41,410 --> 00:32:43,120
?צ'יפס, אדוני

316
00:32:50,711 --> 00:32:55,924
.מוזר. סיפורים על אי מסתורי
.ספינות נעלמות

317
00:32:56,049 --> 00:33:00,595
יצורים מסתוריים, ואין מידע
."על ספינות ה"או.אס.אס

318
00:33:00,679 --> 00:33:04,016
.או על ספינת המגנט
?מה דונגן עושה שם-

319
00:33:04,182 --> 00:33:08,562
.הוא עדיין לא המנהל
.אלה סודות "או.אס.אס" ישנים-

320
00:33:08,729 --> 00:33:12,065
ואני יודעת בדיוק
.ממי לבקש עצה

321
00:33:13,900 --> 00:33:16,612
?מי? -מי

322
00:33:18,196 --> 00:33:22,826
?מה? מתי? איפה

323
00:33:24,494 --> 00:33:27,414
,מי, מה, מתי"
?איפה ולמה

324
00:33:27,748 --> 00:33:31,668
מה אני רוצה"
?למצוא הפעם

325
00:33:31,752 --> 00:33:35,213
,רץ וקופץ"
.מתגלגל ומנתר

326
00:33:35,297 --> 00:33:39,092
מוצא עוד דרך להתחמק"
".מאי החלומות הזה

327
00:33:45,432 --> 00:33:50,187
.הלו? כן
.רגע אחד, בבקשה

328
00:33:52,689 --> 00:33:54,024
!קאט

329
00:33:59,196 --> 00:34:00,656
?מי זה שוב

330
00:34:03,283 --> 00:34:05,869
!ג'וני קורטז

331
00:34:06,536 --> 00:34:09,873
?איך אפשר לעזור לך
.עזרת לי כל-כך הרבה

332
00:34:09,957 --> 00:34:14,002
חיקויי הרובוטים שלכם
!מככבים בתכנית שלי

333
00:34:14,294 --> 00:34:17,547
.תגידו שלום
.שלום. -שלום-

334
00:34:18,924 --> 00:34:21,969
כרמן רוצה לדבר
.עם מר מיניון

335
00:34:23,178 --> 00:34:24,680
.הוא כאן

336
00:34:30,310 --> 00:34:33,188
מיניון מתאמן
.בהרמוניה בארבעה חלקים

337
00:34:33,397 --> 00:34:35,774
.יש לך דקה אחת

338
00:34:40,404 --> 00:34:43,615
?שלום. -מה שלומך, מיניון
הדברים כאן קצת יותר מדי-

339
00:34:43,699 --> 00:34:47,995
,פלופים" לטעמי"
.אבל זאת עבודה

340
00:34:48,078 --> 00:34:51,999
אני צריכה מידע על הנושא
."החביב עליך: ה"או.אס.אס

341
00:34:52,082 --> 00:34:53,667
.אני צריך להתקשר

342
00:34:54,334 --> 00:34:59,298
?אתה מוכן
.יוקטה. טרנסמוקר

343
00:34:59,548 --> 00:35:04,261
.בתו של הנשיא אינה זמינה
.לחץ על אחת כדי להקליט

344
00:35:04,386 --> 00:35:08,307
זה אומר לך משהו? -זה נשמע
.כמו עבודה של דונגן גיגלס

345
00:35:08,390 --> 00:35:11,685
הוא הראשון שהיה לו קשר
.לטכנולוגיית הטרנסמוקר

346
00:35:11,810 --> 00:35:14,771
?אתה חושב שדונגן אחראי לזה
את מדברת עם מישהו-

347
00:35:14,855 --> 00:35:18,025
.שיש לו ארבעה ראשים
.האמיני לי, הוא מלוכלך

348
00:35:18,108 --> 00:35:21,486
?מה אנחנו צריכים לחפש
.ראשית, מיצאו את האי-

349
00:35:21,570 --> 00:35:26,116
.אז מיצאו את האיש שבאי
.אולי הוא הסוכן של דונגן

350
00:35:26,908 --> 00:35:31,997
,תודה, מיניון. -היי ילדה טובה
.ותני לאחיך מכה בשמי. -בסדר

351
00:35:34,875 --> 00:35:38,003
.משהו לא בסדר. תנהג
!אני חייב לסיים! בהצלחה-

352
00:35:38,253 --> 00:35:40,464
!יותר לאט
.אנחנו מתקרבים לאזור היעד

353
00:35:40,547 --> 00:35:45,344
המקום שבו אירעו כל ההיעלמויות
!הוא ממש... כאן

354
00:35:49,723 --> 00:35:51,266
!הכול כבה

355
00:35:52,768 --> 00:35:54,102
!תחזיק חזק

356
00:36:05,364 --> 00:36:08,784
.אין חשמל
.גם לא אורות חירום

357
00:36:10,410 --> 00:36:14,039
.אפילו הפנס שלי לא עובד
.אנחנו תקועים-

358
00:36:16,875 --> 00:36:18,502
.בוא נצא מכאן

359
00:36:19,962 --> 00:36:23,548
!מנשמים. מנשמים

360
00:36:24,049 --> 00:36:27,260
.צריך לעשות את זה ביד
?מה עכשיו-

361
00:36:29,846 --> 00:36:32,015
.לא. -ביד, כרמן

362
00:36:36,728 --> 00:36:40,190
.לא ייאמן. -פרימיטיבי

363
00:36:47,281 --> 00:36:48,782
.נצא מכאן

364
00:37:14,683 --> 00:37:17,269
?ניקח מעט ציוד, או הרבה

365
00:37:17,352 --> 00:37:20,439
.ייתכן שלא נחזור לכאן
.הרבה

366
00:37:22,107 --> 00:37:25,485
?חליפות מתנפחות
.אין לנו בררה-

367
00:37:30,574 --> 00:37:32,326
.לפחות, המסכות עובדות

368
00:37:33,285 --> 00:37:36,913
,בגלל שהן פועלות בווסתים
.לא בחשמל, לדעתי

369
00:37:37,080 --> 00:37:39,207
.זה מוזר. -בהצלחה

370
00:37:39,958 --> 00:37:42,753
.גם לך. אל תתרחק

371
00:38:06,234 --> 00:38:08,487
.נהדר. אני שמנה

372
00:38:08,695 --> 00:38:13,659
?זה אמור להיות כך
.יש להן מפסק חשמלי שלא פעל-

373
00:38:13,825 --> 00:38:17,245
מזל שהאוויר נגמר
.לפני שהחליפות התפוצצו

374
00:38:18,664 --> 00:38:20,958
.אנחנו עדיין יכולים לצחוק

375
00:38:21,291 --> 00:38:26,296
ממה? -ממה שאנחנו חושבים
.שגארי וגרטי עושים עכשיו

376
00:38:38,225 --> 00:38:40,435
,גרטי, איפה אנחנו? -ובכן

377
00:38:40,811 --> 00:38:46,191
,על-פי הנתונים שלי
!אנחנו בערך... כאן

378
00:38:55,450 --> 00:39:00,205
!?קקי של גמלים
!מישהו ישלם על זה

379
00:39:01,832 --> 00:39:03,583
.הקורטזים

380
00:39:08,088 --> 00:39:12,050
.אני אוהבת את המשרד החדש שלך
.הוא קטן יותר. נעים

381
00:39:12,718 --> 00:39:14,428
.בעיקר קטן יותר

382
00:39:17,973 --> 00:39:22,978
.כה הרבה משימות מוצלחות
?מדהים, לא? זוכרת את זאת-

383
00:39:24,229 --> 00:39:28,191
?איזו משימה זאת
.מקסיקו. -כמובן-

384
00:39:32,362 --> 00:39:35,532
למעשה, זאת המשימה היחידה
.שלא הצלחנו לסיים

385
00:39:35,616 --> 00:39:38,452
אל תתחילי
.עם ההורים שלך שוב

386
00:39:39,286 --> 00:39:41,246
.משעשע שאתה מזכיר אותם. -לא

387
00:39:41,330 --> 00:39:44,666
,כשאני מזכיר את ההורים שלך
.זה ההפך ממשעשע

388
00:39:44,750 --> 00:39:47,419
לא מפריע לך
?שלא קיבלנו את ברכתם

389
00:39:47,502 --> 00:39:51,214
...מגיעה לך עוד הזדמנות
.בסדר! הזמיני אותם-

390
00:39:51,298 --> 00:39:56,053
.אבל אני לא אהיה כאן
.אימרי להם שיצאתי למשימה

391
00:39:56,136 --> 00:40:00,307
.בעיה קטנה על הירח
.אבא שלי אוהב את הירח-

392
00:40:07,439 --> 00:40:12,235
?כבר הזמנת אותם, נכון
."הגדר "הזמנת-

393
00:40:12,694 --> 00:40:14,488
!?קורטזים. -מה

394
00:40:15,447 --> 00:40:17,616
.יש לי חדשות רעות
?אפשר להיכנס

395
00:40:18,283 --> 00:40:20,369
.כמובן, המפקד
.כן, המפקד-

396
00:40:37,594 --> 00:40:41,390
שניים מסוכני "ספיי קידס" שלנו
.נעלמו במשימה ליוקטה

397
00:40:41,473 --> 00:40:44,351
.הילדים שלך הוצבו לשם
?אני מצטערת. איך נוכל לעזור-

398
00:40:44,434 --> 00:40:48,522
למעשה, הילדים שלי בטוחים
.ונמצאים במדבר גובי

399
00:40:49,856 --> 00:40:56,697
צר לי לומר שכרמן וג'וני יצאו
.למשימת יוקטה. טעות מחשב

400
00:40:56,780 --> 00:41:01,743
יש קשר? -לא. והספינה שלהם
.אינה מופיעה ברדאר ובלוויין

401
00:41:01,868 --> 00:41:06,081
גרג. אינגריד. כבר סיכנתם
.את חייכם כדי להציל אותי

402
00:41:06,164 --> 00:41:10,585
תנו לי ללכת להביא
.את הילדים שלכם אישית

403
00:41:10,919 --> 00:41:16,883
לא. תודה, דונגן, אבל אנחנו
.חייבים לעשות את זה בעצמנו

404
00:41:17,259 --> 00:41:22,431
אם תוכל לספק גיבוי טקטי
.ותמיכת מעקב, נצא מיד. -בסדר

405
00:41:31,773 --> 00:41:36,111
אינגריד! אני יודע
...שאולי הזמן לא מתאים אבל

406
00:41:37,446 --> 00:41:39,281
.ההורים שלך כאן

407
00:41:51,084 --> 00:41:52,586
"אימא מרגלת"

408
00:42:00,344 --> 00:42:02,638
אבל אמרתם לי שאתם באים
!רק ביום שלישי הבא

409
00:42:02,721 --> 00:42:06,099
,זאת משימה מסוכנת מאוד
.ואתם חייבים לחכות כאן

410
00:42:06,183 --> 00:42:08,685
.אנחנו רוצים לעזור
.אל תדאגו-

411
00:42:10,062 --> 00:42:13,523
לימדתם אותי
,כל מה שאני יודעת. -נכון

412
00:42:14,691 --> 00:42:18,028
אבל לא כל מה
.שאנחנו יודעים

413
00:42:18,278 --> 00:42:21,323
.מובן שלא, אבא
.להתראות תוך כמה שעות

414
00:42:34,503 --> 00:42:36,672
.אני עדיין לא מחבבת אותו

415
00:42:40,217 --> 00:42:43,387
?ג'וני, זה היה שם קודם

416
00:42:47,224 --> 00:42:49,518
זה לא היה כאן
?לפני רגע, נכון

417
00:42:51,103 --> 00:42:54,982
?את בועטת בי
.אני כאן-

418
00:42:55,440 --> 00:42:58,193
הרגשתי משהו מתחכך
.ברגל שלי

419
00:42:59,569 --> 00:43:02,406
.יש מתחתיי משהו
.בואי לראות

420
00:43:03,740 --> 00:43:07,411
.אני לא רואה שום דבר
.מוטב שנתרכז בלהגיע לחוף

421
00:43:10,664 --> 00:43:15,460
.המרחק הוא 200 מטרים בערך
,אם בכל 3 בעיטות נתקדם במטר

422
00:43:17,462 --> 00:43:21,925
...נגיע לשם תוך
?‏-25 דקות

423
00:43:23,510 --> 00:43:27,097
.אני לא יודעת
.המחשבון שלי לא פועל

424
00:43:30,100 --> 00:43:32,019
?ג'וני, מה עשית

425
00:43:32,102 --> 00:43:36,356
!האוויר יוצא מהחליפה שלי
!אנחנו זזים לכיוון החוף-

426
00:43:52,080 --> 00:43:54,249
...לקחת הרבה ציוד

427
00:43:56,209 --> 00:44:00,088
.רעיון טוב
.בסדר. די עם זה-

428
00:44:03,133 --> 00:44:06,803
,אנחנו נקים מחנה
,נקים אוהל

429
00:44:07,554 --> 00:44:10,891
...נדליק מדורה קטנה
?ונצלה מרשמלו-

430
00:44:18,941 --> 00:44:21,485
.אני לא מאמינה
?מה קרה-

431
00:44:21,568 --> 00:44:24,947
.שום דבר. זה העניין
,זה היה אמור להדליק מדורה

432
00:44:25,030 --> 00:44:27,032
וזה היה אמור
.לבנות לנו מחסה

433
00:44:27,991 --> 00:44:30,243
אף אחד מהמכשירים שלנו
.אינו פועל

434
00:44:30,827 --> 00:44:34,081
.עלינו להשתמש בראש? -כן

435
00:44:42,506 --> 00:44:49,471
.משרד גדול
."המשרד של מנהל ה"או.אס.אס

436
00:45:12,160 --> 00:45:14,538
,מצאתם את מקור הכוח השווה
?או הגדול יותר

437
00:45:14,621 --> 00:45:17,958
.הוא מגיע מצדו הצפוני של האי
?כבר איתרתם את האיש שבאי-

438
00:45:18,041 --> 00:45:21,336
.הוא מתחת לאדמה
.התחילו לחפור. אני בדרך-

439
00:45:33,890 --> 00:45:37,561
.בוא, ג'וני. נחקור את האי
!כרגע הקמתי את המחנה-

440
00:45:37,894 --> 00:45:39,313
?את רואה

441
00:45:42,107 --> 00:45:46,403
הלוואי שגארי היה פה. הוא היה רוצה
.לגלות מי אחראי לזה

442
00:45:54,578 --> 00:45:56,455
.בסדר, בואי נלך

443
00:46:01,918 --> 00:46:04,046
!המקום הזה מדהים

444
00:46:05,047 --> 00:46:10,010
!ראי את הסלע הזה
!הוא נראה כמו נקניקייה

445
00:46:11,094 --> 00:46:14,723
.ראיתי מספיק
.נחזור לחוף

446
00:46:16,266 --> 00:46:20,228
.מה? -הקשב
.אני שומעת זמזום

447
00:46:25,984 --> 00:46:29,696
.למישהו כאן יש חשמל
.צריך לגלות למי ובשביל מה

448
00:46:33,200 --> 00:46:38,080
.היעד: יוקטה
.זמן הגעה משוער: דקה ועשרים

449
00:46:40,499 --> 00:46:44,252
?באיזו מהירות אתה שט
.‏-150 קמ"ש

450
00:46:44,461 --> 00:46:47,756
.יותר מהר. -בשמחה

451
00:46:51,635 --> 00:46:53,136
.יותר מהר

452
00:46:56,473 --> 00:46:58,141
!יותר מהר

453
00:46:59,226 --> 00:47:01,853
.אני לא יכול לשייט יותר מהר
!יותר מהר-

454
00:47:01,979 --> 00:47:05,148
נראה לי ששברנו
!את מתקן המהירות. -יותר מהר

455
00:47:14,658 --> 00:47:18,078
?בסדר. מה עכשיו

456
00:47:24,960 --> 00:47:28,922
.נהדר. פשוט נהדר
.ממש הצלחת הפעם, גרטי

457
00:47:29,881 --> 00:47:35,345
.אתה בועט בי? -לא
.אני כאן, טמבלית

458
00:48:03,165 --> 00:48:06,918
אני אפוצץ את הטיפש הזה
!לחתיכות! בוא הנה

459
00:48:11,673 --> 00:48:13,091
!חכה

460
00:48:15,594 --> 00:48:19,848
.שמור את זה לקורטזים
.רעיון נהדר-

461
00:48:22,476 --> 00:48:25,729
.אני לא מבינה
.ראיתי אותו עובר דרך הקיר הזה

462
00:48:26,480 --> 00:48:29,566
?מה ההערכה שלך, ג'וני
.אני חושב טוב יותר בבטן מלאה-

463
00:48:30,901 --> 00:48:35,197
.אולי כדאי שנטפס ונבדוק
?לשם? לראש הר הגעש-

464
00:48:35,322 --> 00:48:39,576
כן. -אפילו אם ציוד הטיפוס שלי
.היה פועל, לא הייתי מסכים

465
00:48:39,785 --> 00:48:42,162
גארי היה די אמיץ
.בשביל לעשות את זה

466
00:48:42,245 --> 00:48:44,915
שום דבר שתגידי
.לא ישנה את דעתי

467
00:48:48,710 --> 00:48:51,797
?מה אמרת
.לא אמרתי שום דבר-

468
00:48:55,092 --> 00:48:56,927
!נתחרה עד למעלה

469
00:49:14,361 --> 00:49:15,946
.הר געש

470
00:49:17,531 --> 00:49:19,366
.ג'וני, אל תתקרב

471
00:49:22,619 --> 00:49:24,329
.הוא לא פעיל

472
00:49:26,999 --> 00:49:28,500
!ג'וני

473
00:49:33,130 --> 00:49:35,882
?למה את מחכה
!תוציאי אותי מכאן

474
00:49:36,675 --> 00:49:40,429
,אם הגלגלת שלי הייתה פועלת
!שנינו כבר היינו למעלה

475
00:49:41,263 --> 00:49:43,682
.אני אתפוס את הידיים שלך

476
00:49:54,735 --> 00:49:56,486
.הסלולרי שלי

477
00:49:59,364 --> 00:50:01,700
?למה עצרת
?משהו לא בסדר

478
00:50:01,783 --> 00:50:04,661
?עיצמי את העיניים. -למה

479
00:50:07,956 --> 00:50:11,209
?ג'וני! -מה
!אני מצטערת-

480
00:50:27,601 --> 00:50:29,561
?כמה זמן אנחנו נופלים

481
00:50:30,771 --> 00:50:34,024
אני לא יודע. השעון שלי
.אינו מראה מה השעה

482
00:50:34,232 --> 00:50:37,945
,נחש. -לדעתי
.שלוש שעות בערך

483
00:50:38,987 --> 00:50:40,864
.אני מרגישה שעברו ארבע

484
00:50:52,834 --> 00:50:55,212
איך אתה יכול לאכול
!?בזמן שכזה

485
00:50:55,295 --> 00:50:58,882
את מכירה את תחושת הדגדוג
.שיש בנפילה? -כמובן

486
00:50:59,007 --> 00:51:02,469
היא עברה כמעט לגמרי
.אחרי השעה הראשונה

487
00:51:03,428 --> 00:51:04,763
!אדמה

488
00:51:08,600 --> 00:51:13,021
.מה קרה? -אני לא יודעת
.אנחנו מרחפים

489
00:51:16,024 --> 00:51:20,153
?מי אתה? -ראית משהו
.שם. הוא מתחבא-

490
00:51:20,696 --> 00:51:23,282
?מה את רוצה
!אני רוצה לרדת-

491
00:51:23,365 --> 00:51:26,785
,אני כרמן קורטז
."סוכנת מיוחדת ב"או.אס.אס

492
00:51:26,868 --> 00:51:31,790
,אני רומרו
.התושב היחיד באי ליקי-ליקי

493
00:51:33,750 --> 00:51:38,297
.התושב האנושי היחיד
?...ואתה

494
00:51:38,380 --> 00:51:42,301
.עייף ורעב
.נעים מאוד, עייף ורעב-

495
00:51:44,970 --> 00:51:47,139
!זהירות
!אתם תמחצו את האי שלי

496
00:51:47,514 --> 00:51:50,726
.סליחה. נפלנו ארבע שעות
.אנחנו קצת מגושמים עכשיו

497
00:51:50,809 --> 00:51:53,437
.לא נפלתם
.זאת הייתה אשליה

498
00:51:57,566 --> 00:51:58,942
?קסם

499
00:52:02,821 --> 00:52:04,364
.מדע

500
00:52:08,869 --> 00:52:11,204
מהר! צריך להגיע
!למקום בטוח

501
00:52:20,255 --> 00:52:24,885
אני מומחה בגנטיקה. היה לי צורך
.בסביבה מבוקרת לניסויים

502
00:52:26,053 --> 00:52:27,804
?היצורים ששמענו

503
00:52:28,639 --> 00:52:32,559
הניסויים שלי
?שהפכו פראיים. -מה קרה

504
00:52:37,481 --> 00:52:39,316
.חשבתי שארוויח מזה הון

505
00:52:39,691 --> 00:52:43,362
לילדים בכל מקום
.יהיה גן-חיות קטנטן בחדרם

506
00:52:44,571 --> 00:52:46,365
?גן-חיות קטנטן

507
00:52:47,741 --> 00:52:51,286
.יצירי האל... בגודל סביר

508
00:52:57,250 --> 00:53:01,338
לא ייאמן. -קראתי לזה
."גן-החיות של רומרו"

509
00:53:01,964 --> 00:53:04,591
.חיות שהוקטנו באופן גנטי

510
00:53:04,716 --> 00:53:07,803
,אריות, נמרים
.דובים, פינגווינים

511
00:53:10,305 --> 00:53:11,640
.קופים

512
00:53:13,308 --> 00:53:15,852
.קופים בחבית. -זהירות

513
00:53:22,776 --> 00:53:26,321
יום אחד ערבבתי בטעות
,שתיים או שלוש מבחנות

514
00:53:26,405 --> 00:53:28,824
.ויצרתי מין חדש לגמרי

515
00:53:38,834 --> 00:53:41,211
.גן-החיות השני של רומרו

516
00:53:42,212 --> 00:53:46,550
,גן-חיות מיניאטורי
,חדש לחלוטין

517
00:53:46,800 --> 00:53:50,804
שם כל מין היה שונה מהחיות
.שראיתם אי פעם

518
00:53:52,389 --> 00:53:53,932
?זבוב-סוס

519
00:53:56,059 --> 00:54:00,272
?חתול-דג
?קוף-עכביש

520
00:54:02,149 --> 00:54:03,859
?קרפדת-שור

521
00:54:05,736 --> 00:54:08,947
!נחשורים
.אל תתקרבו אליהם

522
00:54:09,031 --> 00:54:14,620
התחלתי לחשוב מה יקרה
.אם אגדיל אותם מעט

523
00:54:15,370 --> 00:54:18,206
בשביל ילדים
.בעלי ידיים עבות יותר

524
00:54:19,791 --> 00:54:22,711
,בשלב הזה
.הדברים השתבשו

525
00:54:23,045 --> 00:54:28,050
,נתתי להם נסיוב גדילה
.והם הגיבו לו היטב

526
00:54:39,811 --> 00:54:42,189
.מאז, אני נעול כאן

527
00:54:43,857 --> 00:54:45,943
.אני חושש לצאת שוב

528
00:54:49,363 --> 00:54:52,199
הם ניסו לטרוף אותי
.ביותר מהזדמנות אחת

529
00:54:52,783 --> 00:54:56,828
?למה הם מתעבים אותי
.אני יצרתי אותם

530
00:55:01,917 --> 00:55:05,420
אתם חושבים
,שאלוהים נשאר בשמים

531
00:55:05,504 --> 00:55:08,423
,כי גם הוא פוחד ממה שיצר

532
00:55:10,467 --> 00:55:13,971
?כאן, על האדמה
!תפסיקו להסתכל עליי כך

533
00:55:15,931 --> 00:55:17,349
.אני לא משוגע

534
00:55:17,432 --> 00:55:21,812
למה האי הזה לא מופיע גם בלוויינים
?המתקדמים ביותר שלנו

535
00:55:21,895 --> 00:55:25,482
יצרתי מכשיר הסוואה
.שמגן על האי שלי מעיניים סקרניות

536
00:55:25,565 --> 00:55:29,611
כל דבר חשמלי שמגיע למרחק
.קילומטר וחצי ממנו חדל לפעול

537
00:55:29,695 --> 00:55:31,989
,כל קריאת רדאר מועתקת

538
00:55:32,114 --> 00:55:35,575
ויוצרת את האשליה
.שהאי שלי אינו קיים

539
00:55:35,659 --> 00:55:38,662
.מתקן הטרנסמוקר
?איך ידעת-

540
00:55:38,954 --> 00:55:43,375
.יש דרישה למכשיר ההסוואה שלך
.בני-אדם מכל מקום רוצים אותו

541
00:55:48,338 --> 00:55:51,216
אתה בטוח
?שאתה האדם היחיד כאן

542
00:55:56,388 --> 00:55:59,933
.הנה הם
.שני ילדים, על-פי הגודל

543
00:56:00,392 --> 00:56:03,520
?מה זה
.זה דגם של האי-

544
00:56:07,733 --> 00:56:09,526
מרכז הר הגעש מספק בסיס משיכה

545
00:56:09,610 --> 00:56:15,073
אליו מגיעים היצורים הקטנים
.שלי, בהתאמה לאחיהם הגדולים

546
00:56:15,741 --> 00:56:18,368
כלומר, היצורים הקטנים
שבדגם הזה

547
00:56:18,452 --> 00:56:21,371
נמצאים במקום שבו נמצאים
.הגדולים יותר בחוץ? -נכון

548
00:56:21,455 --> 00:56:23,165
.כך אני יכול לעקוב אחריהם

549
00:56:24,249 --> 00:56:29,296
רואים? יש נחשור שרודף
.אחרי שני הילדים. -גארי וגרטי

550
00:56:29,713 --> 00:56:33,800
!תשכחי אותם. -צריך לעזור להם
!הם לא צריכים לחטט באי שלי-

551
00:56:33,884 --> 00:56:36,386
.אני חושב כמוך
.חייבים לעזור להם-

552
00:56:36,511 --> 00:56:38,680
.אני לא יוצא מכאן
!הם יאכלו אותי

553
00:56:41,266 --> 00:56:43,060
.איזה אדם מוזר

554
00:56:44,603 --> 00:56:49,524
!הצילו! -הצילו
?מה אתם עושים שם למטה-

555
00:56:49,691 --> 00:56:51,610
.מצחיק מאוד, ליצן
.עזור לנו

556
00:56:51,693 --> 00:56:55,155
,ניסינו להפעיל את התפסנים
.אבל הם לא עבדו

557
00:56:55,238 --> 00:56:58,033
.שום דבר אינו עובד כאן
.אנחנו יודעים את זה עכשיו-

558
00:56:58,116 --> 00:57:01,119
.תודה על העדכון, ראש גזר
.ג'וני, חזור. הם צריכים עזרה-

559
00:57:01,203 --> 00:57:02,579
.אני אעזור להם

560
00:57:03,163 --> 00:57:07,501
,אני אעלה אותו לכאן
.כדי שאוכל לדחוף אותו בעצמי

561
00:57:07,584 --> 00:57:12,339
.מהר! -בוא. גארי, תן לי יד

562
00:57:13,840 --> 00:57:15,217
.תודה

563
00:57:19,262 --> 00:57:22,099
.תני לי יד, גרטי

564
00:57:22,724 --> 00:57:25,227
חכו עד שאבא שלי
.יגיע הנה

565
00:57:25,644 --> 00:57:27,646
?אבא שלך בא הנה

566
00:57:31,692 --> 00:57:34,736
,לאן את לוקחת אותי עכשיו
.כרמן? -חכה

567
00:57:39,157 --> 00:57:42,286
?למה אתה עדיין מתחבא
.אנחנו ילדים, לא מפלצות

568
00:57:42,369 --> 00:57:45,956
.מה ההבדל? -הירגע
."גם הם סוכנים של "או.אס.אס

569
00:57:46,039 --> 00:57:48,292
.רמה 1
.הם הילדים של דונגן-

570
00:57:48,583 --> 00:57:51,795
הסוכן דונגן? -אתה עובד
?של ה"או.אס.אס", נכון

571
00:57:51,878 --> 00:57:54,047
.עבדתי בשביל מישהו בשם דונגן
?מי האיש הזה-

572
00:57:54,131 --> 00:57:56,466
דונגן לא מעוניין
.ביצורים שלך

573
00:57:56,550 --> 00:58:01,054
למה? -הוא רוצה את מתקן
.הטרנסמוקר שמסתיר את האי

574
00:58:01,138 --> 00:58:05,017
,הוא מעניין פחות. -כעת
,"כשדונגן הוא ראש ה"או.אס.אס

575
00:58:05,100 --> 00:58:08,145
.יש לו הכוח לקחת אותו ממך
?על מה אתה מקשקש-

576
00:58:08,228 --> 00:58:11,481
מתקן הטרנסמוקר
.שלקחת מבתו של הנשיא, גארי

577
00:58:11,607 --> 00:58:15,444
.זה היה רק אב-טיפוס
.המתקן האמיתי נמצא באי הזה-

578
00:58:15,527 --> 00:58:18,697
הוא כה חזק, עד שיכול לחסל
.את כל הטכנולוגיה בעולם

579
00:58:18,780 --> 00:58:22,200
.אמרת שאביך בדרך לכאן
.אני חושב שהוא בא לקחת אותו

580
00:58:22,284 --> 00:58:26,288
אתם שקרנים! -אתם חושבים
?שתסיתו אותנו נגד אבינו

581
00:58:26,371 --> 00:58:30,334
הוא אמר לכם שהמשימה שלכם
?הייתה רק מלכודת לכרמן ולי

582
00:58:30,417 --> 00:58:34,463
.למה לא? -יש לו סיבות משלו
.זה מה שמרגל טוב עושה

583
00:58:34,880 --> 00:58:37,883
.הוא אינו בוטח באיש
"איך להיות מרגל"-

584
00:58:37,966 --> 00:58:41,511
.קראנו את זה. -קיראו שוב
,למרגל טוב אין קשרים חזקים

585
00:58:41,637 --> 00:58:45,682
.לא עם חברים, ולא עם משפחה
?אני לא מאמין בזה. מה אתך-

586
00:58:45,807 --> 00:58:48,185
,אם אתה רוצה להיות מרגל טוב
.כדאי שתאמין בזה

587
00:58:48,268 --> 00:58:51,313
.אבא שלי הוא מרגל נהדר
.כדאי שתתבגרו

588
00:58:51,438 --> 00:58:54,608
כל מה שאבא שלי עשה
,נחוץ כדי להצליח בעולם

589
00:58:55,275 --> 00:58:58,028
.אם אוהבים את זה ואם לא
.בואי נלך, גרטי

590
00:58:59,988 --> 00:59:03,742
הוא צודק. -את לא יכולה
?להיות לצדי פעם אחת

591
00:59:03,825 --> 00:59:07,788
.אין כאן צדדים. שניכם צודקים
.זאת המשמעות של להיות מרגל

592
00:59:07,913 --> 00:59:11,959
.זה לא מוצא חן בעיניי
.אז התפטר. -בסדר. -בטח-

593
00:59:15,712 --> 00:59:18,382
"ספינת האם"

594
00:59:31,311 --> 00:59:35,315
דונגן צדק. ה"דרגונספיי" שלהם
.לא מופיעה ברדאר

595
00:59:36,858 --> 00:59:39,403
אני לא רוצה למצוא
.את הצוללת שלהם

596
00:59:40,988 --> 00:59:45,701
את זוכרת את השנה שבה טיפלתי
?בשיניים שלהם בעצמי

597
00:59:46,243 --> 00:59:47,828
?איך אוכל לשכוח

598
00:59:50,038 --> 00:59:55,377
התקנתי בשיניים שלהם מתקן מעקב
.לא חשמלי. המצאה שלי

599
00:59:55,544 --> 01:00:01,008
,אבל לא יכולתי לבחון אותו
.עד עכשיו

600
01:00:03,385 --> 01:00:05,512
!מותק, זה פועל

601
01:00:06,179 --> 01:00:09,224
.קשה להאמין
,אבל על-פי זה

602
01:00:12,060 --> 01:00:15,689
.הם נמצאים באמצע האוקיינוס
.מעל גובה פני הים-

603
01:00:16,565 --> 01:00:18,942
אבל במקום שהם נמצאים
.אין שום יבשה

604
01:00:20,110 --> 01:00:21,737
?איך זה יכול להיות

605
01:00:24,072 --> 01:00:27,534
?מה עכשיו
.משהו תפס אותנו-

606
01:00:52,142 --> 01:00:53,518
!?מה זה

607
01:00:53,810 --> 01:00:57,648
?אימא שלך! -אימא
.רצינו להצטרף אליכם-

608
01:00:58,315 --> 01:01:03,695
את משוגעת? -רצינו ספינה
.גדולה יותר. -והבאנו אוכל

609
01:01:03,779 --> 01:01:07,240
לא הדברים הקפואים
.שאתם מתלהבים מהם

610
01:01:07,324 --> 01:01:10,452
.חתן, תעשה משהו מועיל

611
01:01:10,953 --> 01:01:14,957
למה אתם כאן? -רצינו לעזור
.להחזיר את הנכדים שלנו

612
01:01:16,291 --> 01:01:20,837
.אנחנו נחזיר את הנכדים שלנו
.תודה. חכה-

613
01:01:21,213 --> 01:01:24,341
.יש משהו על השפה שלך
.מה? -הורדתי אותו-

614
01:01:25,717 --> 01:01:30,514
,אימא, אבא, אני ילדה גדולה
.ואני יכולה לטפל בעצמי

615
01:01:30,597 --> 01:01:35,269
גרגוריו ואני יכולים למצוא
.את הילדים שלנו. -את לא מבינה

616
01:01:35,811 --> 01:01:39,940
לא מדובר בזה שאת וגרגוריו
.צריכים להציל את העולם שוב

617
01:01:40,023 --> 01:01:43,485
הפעם יש לנו הרבה יותר להפסיד
:אם תיכשלו

618
01:01:43,568 --> 01:01:46,863
.את כרמן וג'וני
.אסור לכם לבוא אתנו-

619
01:01:46,989 --> 01:01:52,953
זה מסוכן מדי. -אתה אומר
?שלא נוכל לדאוג לעצמנו

620
01:02:03,463 --> 01:02:06,717
אפשר לקבל את השפם שלי
?בחזרה, בבקשה

621
01:02:08,635 --> 01:02:10,595
,אם דונגן באמת בא

622
01:02:12,139 --> 01:02:17,436
אנחנו צריכים להשמיד
?את הטרנסמוקר. איפה הוא

623
01:02:18,228 --> 01:02:21,565
.בצד השני של האי
.במקום קשה לגישה

624
01:02:22,566 --> 01:02:25,986
המסע יהיה יותר מסוכן
.מהטרנסמוקר עצמו

625
01:02:26,194 --> 01:02:27,821
.אני דאגתי לזה

626
01:02:28,196 --> 01:02:31,575
.הראה לנו
?אתם לא יוצאים לשם, נכון-

627
01:02:31,658 --> 01:02:35,412
.אין לנו בררה
?עם כל המפלצות-

628
01:02:35,704 --> 01:02:39,166
.אני לא מאמין שאלו מפלצות
.כדאי שגם אתה לא תאמין בזה

629
01:02:39,291 --> 01:02:43,086
.אז במה להאמין? -אני לא יודע
.אתה תמיד מתחבא כאן

630
01:02:43,170 --> 01:02:46,173
?אולי הם רק רוצים להיות אתך
?להיות אתי-

631
01:02:46,298 --> 01:02:49,635
הם רוצים להוציא חתיכות ממני
!מבין השיניים שלהם

632
01:02:49,718 --> 01:02:53,430
.אתה צריך להראות להם מי הבוס
?אתם לא מפחדים-

633
01:02:55,474 --> 01:02:57,893
הדבר הראשון
שעליכם לעשות

634
01:02:59,394 --> 01:03:01,521
.הוא ליפול לתוך הבור הזה

635
01:03:05,275 --> 01:03:08,695
?איך זה פועל
.באופן מגנטי, כנראה-

636
01:03:11,281 --> 01:03:13,659
נוכל לרכוב עליהם
.בנתיב קבוע מראש

637
01:03:23,919 --> 01:03:27,673
,צריך להגיע לטרנסמוקר
.לפני שהם יגיעו אליו. -נכון

638
01:03:37,557 --> 01:03:40,102
.נחשורים. אוי, לא

639
01:03:49,361 --> 01:03:50,988
!זה גדול

640
01:03:59,955 --> 01:04:04,376
ג'וני, אני חושבת
?שכדאי שנרד עכשיו! -למה

641
01:04:04,793 --> 01:04:06,295
!תסמוך עליי

642
01:04:08,213 --> 01:04:09,840
!לקפוץ

643
01:04:19,266 --> 01:04:23,645
גארי וגרטי. -אמרתי לך
.שהם עוקבים אחרינו

644
01:04:30,944 --> 01:04:34,656
.יש לך הודעה חדשה אחת
.הודעה מספר אחת

645
01:04:34,740 --> 01:04:39,578
,שלום, אלכנסדרה. זה אני
.ג'וני קורטז. אני במשימה

646
01:04:40,579 --> 01:04:44,207
אני לא אמור להיות בה, אבל יש לי
.רעיון בשבילך ובשביל אביך

647
01:04:44,291 --> 01:04:48,837
אימרי לו רק שאת צריכה
,לדבר אתו. זה לא דחוף

648
01:04:48,920 --> 01:04:51,465
אבל שיום אחד
.זה עלול להיות דחוף

649
01:04:51,548 --> 01:04:54,843
את צריכה לפתוח
.את קווי התקשורת

650
01:04:54,926 --> 01:04:59,473
.התקשרי אליי. אשמח לשמוע ממך
...השעה עכשיו בערך

651
01:04:59,681 --> 01:05:03,435
אוי, שכחתי שהשעון שלי
.אינו מראה מה השעה

652
01:05:04,645 --> 01:05:07,898
!משהו לא בסדר! תנהג
!אני חייב לסיים! בהצלחה-

653
01:05:07,981 --> 01:05:10,359
.ג'וני! -סוף ההודעה

654
01:05:16,031 --> 01:05:19,117
,גרגוריו, על-פי האות
.אתה צריך לשוט מסביב

655
01:05:19,201 --> 01:05:23,455
.הוא לא יקשיב לך, אימא
הוא רוצה לוודא

656
01:05:23,538 --> 01:05:28,543
.שיאבד את ילדיו שוב
.עשה מה שאנחנו אומרים-

657
01:05:28,627 --> 01:05:32,130
.אתה לא עוקב אחריהם נכון
!אינגריד, תגידי לו

658
01:05:32,214 --> 01:05:37,177
,אימא, אבא. כבר אמרתי לכם
.ואומר לכם שוב. אל תתערבו

659
01:05:37,302 --> 01:05:40,681
,כשגרגוריו נוהג
.אף אחד לא אומר לו מה לעשות

660
01:05:42,849 --> 01:05:47,187
.פנה כאן, מותק. סליחה

661
01:05:48,480 --> 01:05:51,942
אתה בטוח שאתה קורא
?את המפה נכון

662
01:05:52,776 --> 01:05:57,114
נקודות הציון תואמות
.למיקומם הנוכחי של כרמן וג'וני

663
01:05:57,197 --> 01:06:01,243
,אלה הילדים שלי
!ואני אמצא אותם בדרך שלי

664
01:06:03,495 --> 01:06:07,040
קשקושים. אני לא מבינה
.מילה אחת ממה שהוא אומר

665
01:06:07,958 --> 01:06:11,545
,לא רק שסידרו אותנו
אלא שאני גם מוכן להתערב

666
01:06:11,628 --> 01:06:15,674
,שדונגן ידע שתפרצי למחשב
.ותחטפי את המשימה הזאת

667
01:06:15,799 --> 01:06:17,926
.גם אני חשבתי כך

668
01:06:20,679 --> 01:06:22,681
.ג'וני. פה גדול

669
01:06:24,474 --> 01:06:28,061
אבא שם כאן מכשירי מעקב
.למקרה שנלך לאיבוד פעם

670
01:06:33,233 --> 01:06:35,110
.מהר. הוצא את שלי

671
01:06:36,820 --> 01:06:38,905
?למה אנחנו עושים את זה

672
01:06:43,744 --> 01:06:46,163
,כשאנחנו הולכים לאיבוד
?מי מציל אותנו

673
01:06:46,246 --> 01:06:49,333
.אימא ואבא
,ואם גם אימא ואבא ייעלמו-

674
01:06:49,416 --> 01:06:52,169
מי ימנע מדונגן לקחת
?את מתקן הטרנסמוקר

675
01:06:52,252 --> 01:06:56,048
,הוא רוצה שכולנו נהיה ביחד
.כדי שישמיד את האי ואותנו

676
01:06:56,131 --> 01:06:58,842
.אימא ואבא
.אפילו רומרו

677
01:06:58,925 --> 01:07:01,178
אסור לתת לאימא ואבא
,לגלות אותנו

678
01:07:02,262 --> 01:07:04,014
.או שדונגן ינצח

679
01:07:05,140 --> 01:07:08,727
.זה קרבן גדול
.משפחה משמעה הקרבה-

680
01:07:14,650 --> 01:07:17,069
?מה קרה? מה עשית

681
01:07:20,739 --> 01:07:22,658
.איבדנו את כרמן

682
01:07:24,576 --> 01:07:28,413
.וג'וני? -ג'וני עדיין מקוון

683
01:07:31,291 --> 01:07:33,168
.אני אוהב אתכם

684
01:07:38,882 --> 01:07:44,429
.זה לא ייתכן
?בסדר. מה נעשה-

685
01:07:49,851 --> 01:07:51,436
.אני לא יודע

686
01:08:01,989 --> 01:08:06,034
אולי זה כמו במשימה של המרגלים
.שלא רצו להתגלות

687
01:08:08,328 --> 01:08:10,706
...אם הם לא רוצים להתגלות

688
01:08:10,789 --> 01:08:13,792
.אולי המיקום שלהם נחשף

689
01:08:22,175 --> 01:08:26,513
גרגוריו, אל תגיד לי
.שאין לך תכנית חלופית

690
01:08:28,473 --> 01:08:34,646
אינגריד, ג'וני עונד את השרשרת
?שנתתי לו לחג המולד האחרון

691
01:08:35,188 --> 01:08:38,317
.הוא לא מוריד אותה
.אם כך, נמצא אותו-

692
01:08:38,400 --> 01:08:41,653
,חששתי לשלומו של ג'וני

693
01:08:44,072 --> 01:08:48,243
והתקנתי מכשיר מעקב
.בשרשרת שלו

694
01:08:49,578 --> 01:08:53,165
.הנה הוא
.תודה, אבא-

695
01:08:53,332 --> 01:08:55,584
אתה בטוח
?שאתה לא רוצה שאנהג

696
01:08:55,667 --> 01:08:57,127
.מצחיק מאוד

697
01:09:07,846 --> 01:09:10,557
.בחזרה לעבודה
?איפה אנחנו

698
01:09:13,185 --> 01:09:17,356
.לא רחוקים מהאזור החבוי
.אני חושב שהוא מאחורינו

699
01:09:27,574 --> 01:09:32,245
.אולי הוא ידידותי
.אולי הוא לא ידידותי-

700
01:09:35,874 --> 01:09:37,292
.בוא

701
01:09:53,308 --> 01:09:57,062
.זאת מערה תת-ימית
.נצטרך להקיף את האי

702
01:09:57,229 --> 01:10:01,358
.זה ייקח לנו כל היום
...חייבת להיות דרך יותר

703
01:10:17,874 --> 01:10:19,710
?מה המקום הזה

704
01:10:23,797 --> 01:10:26,466
את חושבת
?שזה זהב אמיתי

705
01:10:28,552 --> 01:10:32,097
.גועל נפש
.זה ממש דוחה

706
01:10:32,180 --> 01:10:35,726
אני שונא בוץ. -אני שומעת
!את המחשבות שלך

707
01:10:35,809 --> 01:10:39,104
!מה? -ואתה שומע את שלי

708
01:10:39,229 --> 01:10:42,941
הפיות שלנו אינם זזים, אבל
.אנחנו שומעים מה שאנו חושבים

709
01:10:43,400 --> 01:10:44,818
!תגיד משהו

710
01:10:48,447 --> 01:10:53,827
כמה מוזר. אנחנו מתקשרים
.במחשבות בלבד. -זה קסם

711
01:10:54,828 --> 01:10:56,496
.חשוב על משהו

712
01:10:57,581 --> 01:11:01,209
.הרגליים שלך מסריחות
...מעניין-

713
01:11:09,176 --> 01:11:14,056
.בסדר. המקום הזה ממש מוזר
.בוא. -רעיון טוב

714
01:11:20,145 --> 01:11:25,233
.זה כבר יותר טוב. אוצר

715
01:11:30,030 --> 01:11:33,700
.שלדים! שלדים מתים

716
01:11:34,910 --> 01:11:36,787
?יש סוג אחר

717
01:11:42,668 --> 01:11:46,797
זה בטח המקום ששודדי-הים שמרו
.בו את האוצר ואת השבויים שלהם

718
01:11:57,099 --> 01:12:02,104
,זאת ודאי הייתה שרשרת מיוחדת
.אם מתו כשרבו בגללה

719
01:12:02,646 --> 01:12:05,983
...שרשרת אחת לשלוט בהם
!החזר אותה-

720
01:12:06,066 --> 01:12:09,653
!עדיין לא לקחתי אותה
?אני קוראת מחשבות, זוכר-

721
01:12:09,736 --> 01:12:12,990
.הארץ הזאת עתיקה ומקוללת
,אם תיקח משהו

722
01:12:13,073 --> 01:12:15,617
.תמיט על שנינו גורל נורא. בוא

723
01:12:44,313 --> 01:12:47,941
בוא! אני חושבת
?שמצאתי דרך לצאת! -לאן

724
01:12:48,108 --> 01:12:50,986
.אתה תבחר
?ימינה או שמאלה

725
01:12:52,487 --> 01:12:53,780
.ימינה

726
01:12:59,036 --> 01:13:01,705
!רגע! -אוי, לא

727
01:13:02,623 --> 01:13:04,916
?הלכנו במעגל. -מה

728
01:13:05,917 --> 01:13:07,794
.בוא ננסה שוב

729
01:13:10,756 --> 01:13:15,260
.בוא, ג'וני. אני יודעת איפה טעינו
.צריך ללכת שמאלה

730
01:13:18,680 --> 01:13:23,685
.אולי כדאי לי להחזיר את זה
?איפה השלדים המתים

731
01:13:33,028 --> 01:13:34,488
!כרמן

732
01:13:43,956 --> 01:13:45,749
!ג'וני

733
01:13:51,213 --> 01:13:52,839
!הצילו

734
01:14:01,473 --> 01:14:03,350
!היי, ראש קשה

735
01:14:20,742 --> 01:14:23,495
?למה זה קורה
!אני לא יודע-

736
01:14:29,668 --> 01:14:33,672
,רגע. לקחת משהו
.נכון? -לא

737
01:14:34,047 --> 01:14:37,551
.אמרת לי לא לקחת
?למה שאקח

738
01:14:40,846 --> 01:14:43,974
!ג'וני! -כרמן

739
01:14:52,274 --> 01:14:53,650
.חכה

740
01:14:59,072 --> 01:15:00,782
.אני מצטער

741
01:15:10,167 --> 01:15:12,294
!כרמן

742
01:15:21,219 --> 01:15:23,555
.גם את? -כן

743
01:15:25,891 --> 01:15:29,645
?איפה אחיך
.הוא נאכל? -לא

744
01:15:30,020 --> 01:15:32,648
.הוא מחפש את ג'וני

745
01:15:32,940 --> 01:15:35,901
את יודעת שהוא מעך
?את החרק של ג'וני בכוונה

746
01:15:36,026 --> 01:15:39,529
כן. -עכשיו הוא רוצה
.למעוך את ג'וני

747
01:15:39,613 --> 01:15:41,490
?לא כדאי שנצא מכאן

748
01:15:48,413 --> 01:15:50,999
!כרמן

749
01:15:53,168 --> 01:15:56,588
.אני חולם, אני פשוט חולם

750
01:15:59,633 --> 01:16:01,802
.ואני גם רעב

751
01:16:15,607 --> 01:16:20,487
אתה אוהב בשר ותפוחי אדמה
.צלויים בדבש? זה הטעם

752
01:16:21,071 --> 01:16:26,743
מזין ביותר. מלא בחלבונים
.ובפחמימות חיוניות

753
01:16:30,289 --> 01:16:32,916
כל מה שקנטאור
.מתבגר צריך

754
01:16:34,459 --> 01:16:36,003
.בבקשה

755
01:16:44,303 --> 01:16:49,474
תראו, תראו. החבר שלך
.אוהב מזון משומר. גם שלי

756
01:16:59,943 --> 01:17:02,863
.בוא, חבר. נחסל אותם

757
01:17:04,489 --> 01:17:06,408
.אנחנו מחכים. -בואו

758
01:17:06,575 --> 01:17:10,162
אני לא יכול לתת לך להרוס
.את המכונה של אבא, ג'וני

759
01:17:13,332 --> 01:17:16,043
נראה שאני חייב
.להרוס אותך

760
01:17:16,293 --> 01:17:22,549
!אנחנו יכולים לנצח אותם
!אנחנו יכולים

761
01:17:28,764 --> 01:17:31,975
.אני חייב לעזור להם
.אני חייב

762
01:17:33,101 --> 01:17:38,440
,אפילו אם אבא שלך אחראי לזה
?תצדדי בו שלא בצדק

763
01:17:39,650 --> 01:17:42,653
?מניין לי לדעת מה צודק
.האמיני לי-

764
01:17:42,736 --> 01:17:45,656
,כשהרגע הנכון יגיע
.את תדעי

765
01:17:50,118 --> 01:17:53,455
.נראה לי שהרגע הגיע
.גם לי-

766
01:18:02,089 --> 01:18:03,256
!בואי

767
01:18:04,174 --> 01:18:07,552
.להראות להם מי הבוס

768
01:18:09,513 --> 01:18:10,973
.אני הבוס

769
01:18:37,332 --> 01:18:39,293
!לך קדימה

770
01:18:47,801 --> 01:18:50,220
!עלה! אתה מסוגל

771
01:19:05,277 --> 01:19:08,405
.היצור שלך עלוב. כמוך

772
01:19:10,365 --> 01:19:13,493
.זה הסוף שלך, גמד
חבל שאחותך המרובעת

773
01:19:13,577 --> 01:19:16,163
לא נמצאת כאן
.כדי לעודד אותי

774
01:19:47,778 --> 01:19:50,113
אני לא רוצה
.לפגוע בך, כרמן

775
01:19:50,530 --> 01:19:52,908
.אתה חתיכת קשקשן

776
01:19:56,328 --> 01:19:58,330
.תורידי את הידיים, כרמן

777
01:20:14,096 --> 01:20:17,474
.גרטי, עיזרי לי
.אל תסתכל עליי-

778
01:20:17,557 --> 01:20:20,602
.אתה נלחם נגד ילדה
.אתה תפסיד

779
01:20:25,148 --> 01:20:27,526
.אני לצדך. -תודה

780
01:20:29,820 --> 01:20:31,947
.אבל רק הפעם

781
01:20:36,785 --> 01:20:38,578
!קורטזים

782
01:20:46,295 --> 01:20:48,171
?תעזרי לי, או לא

783
01:21:12,654 --> 01:21:15,741
.הנה הוא
?מניין את יודעת-

784
01:21:16,283 --> 01:21:20,996
כי הוא גדול, מוזר
.ובאמצע החדר. -זה הגיוני

785
01:21:29,546 --> 01:21:31,923
!זהירות, ג'וני
,אם לא תכבה אותו נכון

786
01:21:32,007 --> 01:21:35,010
אתה עלול עצור
.את העולם כולו. -תודה

787
01:21:35,135 --> 01:21:38,263
.אני רצינית
.אבל צריך לכבות אותו-

788
01:21:39,681 --> 01:21:45,479
,זה מכבה את זה
.וזה את זה

789
01:21:47,439 --> 01:21:50,400
הוא אמר שיש משהו מוזר
.במתג השלישי

790
01:21:56,865 --> 01:21:59,117
.מאוחר מדי, גארי
.הגענו הנה לפניכם

791
01:21:59,201 --> 01:22:02,829
,עמוד ליד הקיר כמו ילד טוב
.ואל תפריע לנו

792
01:22:02,955 --> 01:22:05,540
,ניסיון יפה
.אבל הפעם הבאנו חברים

793
01:22:07,209 --> 01:22:11,004
רומרו! מה אתה עושה
.מחוץ לכלוב שלך? -אין לי מושג

794
01:22:15,300 --> 01:22:18,887
.שלום, סוכנים
?שומרים עליו בשבילי

795
01:22:19,972 --> 01:22:23,308
,אתה מוכן לשתף פעולה הפעם
...רומרו? -אני

796
01:22:23,392 --> 01:22:27,521
.יפה. זה יהיה כואב ופשוט

797
01:22:31,441 --> 01:22:34,361
?מה עשיתי
!הפעלת את הטרנסמוקר-

798
01:22:34,444 --> 01:22:39,533
!אמרת שלושה מתגים
!הכול בעולם ייעצר מיד-

799
01:22:39,700 --> 01:22:42,703
.כל הכבוד, מפגר
!?מה לעשות-

800
01:22:42,786 --> 01:22:46,081
אתה צריך לחבר
!את שלושת המתגים

801
01:22:49,543 --> 01:22:53,213
!הם לא נשארים לעמוד
!הפלא האלסטי של מצ'טה-

802
01:23:00,554 --> 01:23:02,764
!תני לי את זה. תני לי

803
01:23:03,265 --> 01:23:06,143
!אבא... -תני לי אותו

804
01:23:07,269 --> 01:23:14,109
...תני לי אותו... או ש
.תני לו אותו, כרמן-

805
01:23:21,158 --> 01:23:24,286
?לאן הוא נעלם
.אני לא יודע-

806
01:23:25,287 --> 01:23:29,207
.החזיר-חסידה לקח אותו
.בחזרה לקן שלו-

807
01:23:30,417 --> 01:23:32,753
.אני יודעת איפה הקן, אבא

808
01:23:32,836 --> 01:23:36,465
יש לי גם את ספר ההוראות
.של רומרו

809
01:23:37,382 --> 01:23:39,885
!פרחחית! -בואו

810
01:23:55,233 --> 01:23:57,986
!זה מעבר לגבעה הגדולה הזאת

811
01:24:00,113 --> 01:24:04,618
?את בטוחה שזאת הדרך הנכונה
."בשעון שלי יש "ג'י.פי.אס-

812
01:24:05,410 --> 01:24:07,704
.רק רגע
?איך זה יכול להיות

813
01:24:07,788 --> 01:24:11,333
,כשכיבית את הטרנסמוקר
.מכשיר ההסוואה כבה

814
01:24:11,416 --> 01:24:15,837
?אז למה אנחנו הולכים ברגל
.להתראות, רומרו-

815
01:24:30,811 --> 01:24:33,647
.הנה הוא
!עלה לשם, אבא

816
01:24:33,772 --> 01:24:38,902
אנשי מאגנה. אני צריך
.סולם אנושי שיתחיל... כאן

817
01:24:39,528 --> 01:24:40,821
!כרמן

818
01:24:48,704 --> 01:24:52,082
מה? -הסוכנת טובה
.כמו הפטנטים שלה

819
01:25:01,508 --> 01:25:03,468
.הם נעים לכיוון החוף

820
01:25:32,080 --> 01:25:33,915
.הילד צדק

821
01:25:55,145 --> 01:25:57,940
?מה את עושה
,מנווטת את הצוללת שלנו מרחוק-

822
01:25:58,023 --> 01:26:01,485
.כדי שנוכל לברוח מכאן
.בדוק היכן אימא ואבא

823
01:26:04,780 --> 01:26:09,117
.זה לא ייתכן
.הוא מראה שהם ממש לידנו

824
01:26:14,873 --> 01:26:18,794
אוי, לא! -זאת צורה
?להגיד שלום לסבא וסבתא

825
01:26:19,836 --> 01:26:25,175
.סבא! -ג'וני! בוא הנה

826
01:26:28,345 --> 01:26:31,974
תמיד קח את זה אתך
,לכל מקום שתלך אליו

827
01:26:32,057 --> 01:26:35,936
.ותמיד אהיה שם
.אני מבטיח, סבא-

828
01:26:36,812 --> 01:26:38,689
!לא גם אתם

829
01:26:39,439 --> 01:26:42,776
?אתם לא רוצים להיחלץ
?לא רוצים שיצילו אתכם

830
01:26:43,402 --> 01:26:47,364
...בסדר. חשבנו שאולי
.תזדקקו לנו

831
01:26:48,907 --> 01:26:52,619
.אבא, לא התכוונתי לזה כך
?המרגלים שלא רצו להימצא-

832
01:26:52,703 --> 01:26:56,665
,כן. -רעיון טוב
.אבל לא הייתה להם אימא כמוני

833
01:27:01,169 --> 01:27:05,382
.אני אזדקק לך תמיד. בוא

834
01:27:06,800 --> 01:27:09,886
,כרמן אליזבת חואניטה
.בואי לאבא

835
01:27:11,346 --> 01:27:14,933
!מידע, מהר
,לקחנו את מתקן הטרנסמוקר-

836
01:27:15,017 --> 01:27:19,813
.אבל עלינו לברוח מהאי, מיד
!למה באנו הנה, לדעתכם? בואו-

837
01:27:21,148 --> 01:27:23,150
.נסביר הכול בדרך

838
01:27:23,483 --> 01:27:25,652
לא תאמינו
.מי אחראי לזה

839
01:27:26,486 --> 01:27:31,033
.זה לא יכול להיות מושלם יותר
.נקווה שזה לא מה שאני חושב-

840
01:27:31,783 --> 01:27:36,997
?טיפלת בכול
.קח את הטרנסמוקר, פליקס-

841
01:27:38,957 --> 01:27:40,876
.אני מצטער, גרגוריו

842
01:27:50,218 --> 01:27:52,596
?גם מעט כוח יכול להועיל, נכון

843
01:27:53,805 --> 01:27:55,849
.תכנתי את זה מחדש, גרטי

844
01:27:55,974 --> 01:28:00,854
אני רוצה להתחיל בכך שאמחה את
.משפחת קורטז מעל פני האדמה

845
01:28:00,979 --> 01:28:03,941
?דוד פליקס, איך יכולת
!אני לא הדוד שלך-

846
01:28:04,024 --> 01:28:07,611
.אבל התייחסנו אליך כאל משפחה
,דונגן אמר שאם אצטרף אליו-

847
01:28:07,694 --> 01:28:11,073
הוא לא ייפטר ממני
.כפי שייפטר מכם

848
01:28:11,490 --> 01:28:15,953
.טיעון שאי-אפשר להתווכח אתו
?יש לך עדיין אנרגיה בשעון-

849
01:28:16,036 --> 01:28:18,664
.כן. -סיימתי לתכנת, אבא

850
01:28:19,164 --> 01:28:22,000
.תודה, גרטי
.נסה לנהוג במסוקים מרחוק-

851
01:28:24,962 --> 01:28:28,590
?נו, קורטזים
?מילים אחרונות

852
01:28:28,674 --> 01:28:32,594
.לא כאלו שאוכל לומר בפני ילדיי
.ובפני אמך-

853
01:28:41,687 --> 01:28:44,856
בוא נסיים את זה
.בדרך הישנה

854
01:28:46,400 --> 01:28:49,152
!חסל אותו
!כן, חסל אותו-

855
01:28:49,861 --> 01:28:51,488
.לא כך

856
01:28:52,823 --> 01:28:54,491
!נגיחה

857
01:29:02,708 --> 01:29:04,167
!אחיזת חנק

858
01:29:06,545 --> 01:29:08,964
!השתמש במשקל שלו נגדו

859
01:29:15,929 --> 01:29:19,725
עשה מה שהראיתי לך
!אתמול בלילה! סופלקס

860
01:29:24,688 --> 01:29:27,691
!אפילו אני נלחמת טוב יותר

861
01:29:27,816 --> 01:29:29,610
!היפוך משולש לאחור

862
01:29:59,848 --> 01:30:04,019
?גרטי? מה עשית? למה

863
01:30:04,144 --> 01:30:07,773
.לא כדאי לך להתחיל בזה
חכה עד שאימא תגלה

864
01:30:07,856 --> 01:30:12,402
.שניסית להשתלט על העולם שוב
.בבקשה, לא-

865
01:30:12,486 --> 01:30:15,322
.אל תספרי לאימא שלך

866
01:30:45,852 --> 01:30:48,438
.שלום, אדוני הנשיא

867
01:30:50,524 --> 01:30:54,987
,בהוראת הנשיא
.אתה מושעה

868
01:31:02,703 --> 01:31:04,621
.אתה מפוטר

869
01:31:05,914 --> 01:31:08,458
,נראה שהפסדתי בסיבוב הזה
.אבל אני אחזור

870
01:31:08,542 --> 01:31:12,170
נקווה שתהיה בצד הטובים
.בפעם הבאה. -עוד נראה

871
01:31:13,505 --> 01:31:15,257
.אי-אפשר לדעת

872
01:31:17,009 --> 01:31:21,096
,אל תדאגי. אם הוא יעשה בעיות
.אני "איישר" אותו

873
01:31:21,179 --> 01:31:23,015
.כל הכבוד, גרטי

874
01:31:27,352 --> 01:31:30,772
?ניסית להציל אותנו. למה

875
01:31:37,988 --> 01:31:39,823
.כי אתם המשפחה שלי

876
01:31:42,576 --> 01:31:48,707
לדעתנו, אין בעולם גבר די טוב
,בשביל הבת שלנו

877
01:31:49,082 --> 01:31:52,544
.אבל... -אתה קרוב לזה

878
01:31:58,675 --> 01:32:04,973
על-פי צו נשיאותי, אתה המנהל
.החדש של ה"או.אס.אס". ברכותיי

879
01:32:15,067 --> 01:32:16,568
.רמה 1

880
01:32:17,861 --> 01:32:20,989
.לא, תודה
?אתה לא רוצה את זה-

881
01:32:21,114 --> 01:32:23,492
אני עוזב
."את ה"או.אס.אס

882
01:32:23,575 --> 01:32:26,536
ראיתי מה צריך
.כדי להיות מרגל טוב

883
01:32:26,620 --> 01:32:32,376
אני חושב שאשרת את העולם
.טוב יותר, אם אהיה רק אני

884
01:32:33,168 --> 01:32:38,173
?ומה עם כל הפטנטים
.יש לי את הדבר הטוב ביותר-

885
01:32:38,757 --> 01:32:42,427
:שימוש מספר אחת
.צמיד אפנתי

886
01:32:43,679 --> 01:32:46,264
.נתראה? -כן

887
01:32:53,647 --> 01:32:58,443
.בסדר, תגיד את זה
.מה? -אמרתי לך-

888
01:33:01,321 --> 01:33:04,574
!אף פעם לא. -חכו

889
01:33:11,081 --> 01:33:13,834
.תודה. -בבקשה

890
01:33:45,000 --> 01:33:49,500
סונכרן ע"י
חלב חם בצד

891
01:33:51,079 --> 01:33:53,290
במאי: רוברט רודריגז

892
01:33:59,046 --> 01:34:00,839
אנטוניו בנדראס

893
01:34:06,637 --> 01:34:09,848
"אי החלומות האבודים"
!כרמן! כרמן-

894
01:34:16,104 --> 01:34:20,484
!אני לא יוצאת לשם
,את כן. את מרגלת סמויה-

895
01:34:20,567 --> 01:34:22,444
ועלייך לגרום להם לחשוב
!שאת כוכבת פופ

896
01:34:22,527 --> 01:34:25,364
,אני לא יודעת לשיר! -מי יודע
?בזמנים האלה

897
01:34:25,447 --> 01:34:26,740
אני לא יכול
לומר לך

898
01:34:26,823 --> 01:34:29,993
כמה אמנים השתמשו
.במיקרופון הפלאים של מצ'טה

899
01:34:30,077 --> 01:34:34,998
".אני לא יכולה לשיר"
.עם זה תרקדי כמו בריטני לופז-

900
01:34:35,582 --> 01:34:39,962
מה אתי? -עם זה תנגן
.כמו אנגוס ואן סנטנה

901
01:34:40,045 --> 01:34:42,756
,גדול. -עכשיו צאו לשם
!ושגעו אותם

902
01:34:44,383 --> 01:34:47,594
מי, מה, מתי והיכן"
?ישמחו אותי

903
01:34:47,761 --> 01:34:51,640
מה אני מתכוונת"
?למצוא הפעם

904
01:34:51,723 --> 01:34:53,850
,רצה וקופצת"
,מנתרת ומדלגת

905
01:34:54,059 --> 01:34:59,022
מוצאת דרך אחרת לחמוק"
.ולהחביא את אי החלומות

906
01:35:16,331 --> 01:35:20,711
?מי? מה? מתי"

907
01:35:23,839 --> 01:35:25,465
?היכן"

908
01:35:29,344 --> 01:35:30,929
"?ולמה"

909
01:37:17,035 --> 01:37:19,288
אתה מופתע
?שהפטנטים שלך פועלים

910
01:37:19,371 --> 01:37:23,458
בדיוק הבנתי
.ששכחתי לשים בהם סוללות

911
01:37:30,757 --> 01:37:32,801
"ה'ספיי דוג' של השנה"

912
01:37:33,593 --> 01:37:35,178
.אקשן

913
01:37:40,017 --> 01:37:41,518
.חזור להתחלה

914
01:37:47,816 --> 01:37:50,110
.התמקד בפנים שלה

915
01:37:53,030 --> 01:37:55,574
...חמדת עיניי

916
01:37:55,824 --> 01:37:59,286
,אנחנו קרובים לאזור היעד
...שם כל

917
01:38:03,332 --> 01:38:05,375
אנחנו קרובים
...לאזור היעד

918
01:38:05,500 --> 01:38:07,628
...האיתור שבו נעלם

919
01:38:11,965 --> 01:38:15,802
.אנחנו קרובים לאזור היעד
...שם העלמות

920
01:38:17,220 --> 01:38:20,390
.רגע. אני יודעת את זה

921
01:38:21,266 --> 01:38:23,852
!ג'וני, תנהג

922
01:38:27,397 --> 01:38:29,316
?מה עכשיו

923
01:38:58,929 --> 01:39:03,266
.תראו, תראו
.אתה אדם שלא קל למצוא אותו

924
01:39:03,350 --> 01:39:06,895
.אתה והאי ליקי-ליקי שלך
.אני דינקי

925
01:39:07,396 --> 01:39:10,691
וינקס. שמעתי שיש לך
,מקום פראי

926
01:39:10,774 --> 01:39:14,945
וחשבתי שתהיה מעוניין
.בהצעה עסקית קטנה

927
01:39:15,112 --> 01:39:18,949
!אתה מוכן? פארק שעשועים
.תחשוב על זה

928
01:39:19,074 --> 01:39:23,078
משפחות בספארי. יצורים מוזרים
.מתרוצצים בכל מקום

929
01:39:24,705 --> 01:39:26,039
.שלום לך

930
01:39:31,295 --> 01:39:33,630
אתה יכול לראות
?את זה, נכון

931
01:39:33,714 --> 01:39:37,426
.נהיה נהדרים ביחד
?מה אתה אומר

932
01:39:38,051 --> 01:39:40,762
"‏"ספיי קידס 2