סונכרן ע"י חלב חם בצד
.שלום לכולם אנחנו רוצים לקדם בברכה
אורחת מיוחדת מאוד .בפארק שלנו היום. בתו של הנשיא
.שלום, אלכסנדה .איפה אביך? -הוא יגיע הנה
,אני אדאג לזה. -שלום .הגברת הראשונה הקטנה
,אני דינקי וינקס
.הבעלים של המוסד הזה .את מוכנה לכל הריגושים? -כן
!אז בואי אתי
מאחורי נמצא .הזורק המפונק הידוע
הוא יכול לגרום לאדם מבוגר .לבכות כגור בזמן ההנקה
.מצד שמאל, מורט העצבים .מכאיב, אבל כיף
,ומצדך השמאלי השני .המתקן החביב עליי, המקיא
אנחנו מזהירים לא לעלות עליו ,בבטן מלאה. אבל את יודעת
.אנשים פשוט לא מקשיבים
?אבל למה להתעכב עליהם
את כאן בשביל המתקן החדש .והטוב ביותר שלי
,להנאתך, ולסיפוק רצונך המלא
.אני מציג את... הלהטוטן
.והוא מהיר? -הבה נראה
הנוסעים נכנסים .לתוך הבועה
ההידרובוט מרים ,את הבועה גבוה באוויר
ומסובב אותה מהר ככל .שממשלת ארצות הברית מרשה
,הבועה מסתחררת, מסתובבת .פונה, מתהפכת וקופצת
.ואז, הוא מלהטט
!אני רוצה לעלות
זה מה שחשבתי. מנגנוני הבטיחות ,הם מהשורה הראשונה
.והותקנו בידי עבדך הנאמן .חשבתי שאביה יהיה כאן
יש לו דברים דחופים יותר לעשות .מלהיות יום שלם בפארק שעשועים
.אף אחד לא עסוק כל-כך
.תעשי חיים, ילדה
.נעשה את זה קצת לאט .רק כדי ליהנות
?אתה לא יכול להוריד אותה .מישהו תקע את הבקרה-
!הפרחחית הקטנה
הישארו רגועים. אנחנו .השירות החשאי. הכול בשליטה
,איננו יכולים לעשות דבר ?המפקד. -מה
משקל הסוכנים מונע מאתנו .לעלות למתקן הלא יציב הזה
.היא תיפול ?אין לנו סוכנים קטנים יותר-
.הביאו לי את ס"ק 1 וס"ק 2 !תנו לנו לעבור-
.אנחנו מוכנים. -השתמשו בזה .זה הציוד החדשני ביותר
?נוכל לשמור אותו לאחר מכן !לא. כן. כמובן-
.בוא נזוז
אתה בטוח ?שהם יכולים לטפל בזה
,אם לא .יש שניים אחרים שיכולים
קיראו לסוכנים .ס"ק 3 וס"ק 4 כגיבוי
.יש לנו אורחים
?גארי וגרטי ?מה הם עושים כאן
.סליחה, בחור ?מאיפה יש לך את זה-
זאת המילה האחרונה ,בטכנולוגיית הטיפוס החשמלי
.עם בינה מלאכותית חדשה
אני רואה שאין לך מושג .על מה אני מדבר
.גארי, החילוץ הזה שלי .אנחנו נמשיך מכאן-
.גם כן המילה האחרונה
!לא! אתם רק תסבכו את המצב
.תראו מה עשיתם עכשיו
!בואי הנה !התרחק ממני-
.אלכסנדרה, תיפסי ביד שלי !לך מפה-
אני רוצה .שאבא שלי יבוא וייקח אותי
.אבל הוא נשיא ארצות הברית .לא, הוא אבא שלי-
,הוא היה אבא שלי לפני כן .ועדיין צריך להיות אבא שלי
.אני רוצה אותו כאן .המפקד, יש לנו בעיה-
.הטרנסמוקר נמצא אצלה
.כעת זה מצב קוד אדום !תורידו אותה מיד
.את ואבא שלך צריכים לדבר .אבל אולי לא כאן למעלה
,אם תבואי אתי .אני מבטיח שתדברו
איך אתה יכול ?להבטיח את זה
אני ברמה 2. אני יכול .לצוות עליו לדבר אתך
.שלום, גרטי
?מה את עושה .מנסה לעצור את המתקן-
?בלי לנתק את הציר .בדיוק. -אם כך, הפסיקי-
המתקן מתוכנן לפעול .כמו מגנט ענק
,אם תהפכי את הקיטוב .תגידי שלום לבת של הנשיא
.להתראות
!רגע
.לקחתי את זה מהמשרד של אבא .הוא בטח ירצה את זה בחזרה
,זהירות! -אתה תוריד אותה .ואני אוריד את זה, קורטז
כך שנינו ניראה טוב. -אני לא עושה .את זה כדי להיראות טוב, גארי
.תודה לאל שאת בסדר .כל-כך דאגנו
בחורים! אני חושב .שאתם מחפשים את זה
.היא סחבה את זה מהנשיא .עכשיו הסתבכת, גברתי הצעירה-
רק רגע. הבטחתי לה .שהיא תוכל לדבר עם אבא שלה
.היא תדבר אתו .אנחנו נדאג לזה
?הבטח לי דבר אחד. -מה
מספיק עם המשימות .הקלות האלו
"‏"ספיי קידס 2
"אי החלומות האבודים"
את רוצה ?את משימת יוקטה
,הסוכנות קובעת את החובות שלך .כמו את חובותיי וחובות כל האחרים
.אבל למדתי כל-כך הרבה
ג'וני ואני יכולים לטפל .במשימות חשובות יותר
.זאת לא ההחלטה שלכם
,ארגון ה"ספיי קידס" עדיין חדש ,ואם את ברמה 3, או אפילו 2
.לא תוכלי לצאת למשימה לבדך .את זקוקה לניסיון נוסף
"מחפש"
אימא, אם את מחפשת .מידע סודי, גשי ישר למקור
.ברוכים הבאים לפנטגון ?איך עשית את זה-
.אסור לך לעשות את זה !אין פריצות מחשבים בבית הזה
.אני מצטערת
.הראי לי את זה שוב
אני יודע שהשיער ,הוא אחת הנקודות החלשות שלי
.אבל נסדר אותו בסוף ,אתה תיראה טוב. למעשה
.אתה כבר נראה טוב .כמוני. כמו אבא
.אני מתרגש מזה
.יש פה קשר .אנחנו נסדר אותו
.זהו. זה הבן שלי .רק נגיעה אחרונה
,לקשור אותה בשבילך? -לא .ראלף יכול לעשות את זה
,עניבת פרפר, ראלף .ולא הדוק מדי
.תודה, ראלף
מעניין. אבל הוא אף פעם ...לא יוכל להחליף
.אותי
עדיין לא, אבל הדגם המשודרג .יגיע בשבוע הבא
.אני רק מתבדח
...ילדים
?מתבדח
.תודה
ילדים, זיכרו שזה ערב .חשוב מאוד לאביכם
,"אם ימונה למנהל ה"או.אס.אס ?קומו ותנו לו חיבוק גדול, בסדר
?מה אם אבא לא ינצח .תנו לו חיבוק עוד יותר גדול-
מיו יינג, ויי לינג, אלה דניאל .ודיאן דה-לוק. -שלום
הם יצרו את אינפו-ליק, מערכת .מקוונת לסחר בסודות בין-לאומיים
.שלום. -שלום
.שמפניה? -אסור לנו .סליחה-
.משהו כאן לא בסדר
,לא פלא. החבר שלך .עם הצחוק המוזר, נמצא כאן
.אין לו צחוק מוזר
.בדיוק דיברנו עליכם ?באמת-
.את נראית נהדר, כרמן .רוצה לרקוד? -כן
.לא נראה לי שזה רעיון טוב, גארי ,על-פי כללי המשפחה
.אתה צריך לבקש רשות מאבא היית צריך להזמין-
.חליפה מחייט, ג'וני ,זאת נצמדת לבטן שלך
וגורמת לראש שלך .להיראות גדול מדי
בבקשה, סלח לאחי. הוא עדיין נסער .בגלל מקרה הלהטוטן
.סוכן טוב שולט במזגו
.טוב שאבא שלי לא כאן .דברים כאלה מרגיזים אותו
?שלום, אבא. זוכר את גארי .הוא בארגון שלנו
.בדיוק הזמנתי את בתך לריקוד ?אתה יודע לרקוד-
.די טוב, אדוני ?אילו ריקודים-
.מכל הסוגים .טנגו? -כן-
.ממבו? -לא רע .רומבה? -כן-
.צ'ה צ'ה צ'ה? -שבעה צעדים .בוסה נובה? מרנגה? -כמובן-
מה עם ולס? -אני יודע .לרקוד ולס. -הראה לי
.משהו כזה
.בסדר. אתם יכולים לרקוד
.שמור על אחותך
.אלכסנדרה? -כן ?מה את עושה כאן-
רוקדת. -תמיד יש אתך ?כל-כך הרבה סוכנים
.זה בגלל אבא שלי .הוא קצת פרנואיד
.תרקדי אתי? -לא
.רמה 2, חברים .די עם זה
?למה לא
.אני רוקדת רק בלט
.איזה צירוף מקרים
.גם אני
ג'וני, אני חייבת לומר שאתה גבר .שיש לו כישרונות רבים
.אני משתדל
.גשו למקומותיכם, בבקשה .אנחנו מוכנים להתחיל
.אני חייבת ללכת
,גבירותיי ורבותיי .נשיא ארצות הברית
"תודה. אני גאה ב"או.אס.אס ובחטיבת ה"ספיי קידס" החדשה
.על הישגיהם הנהדרים אתמול גארי וגרטי גיגלס
...לא רק הצילו את בתי !מה פתאום? אני הצלתי אותה-
,אבל חשוב יותר ,אם לא החשוב ביותר
החזירו בשלום את מתקן הטרנסמוקר
שבתי לקחה בטעות ממשרדי .מוקדם יותר באותו יום
יש לי העונג להכריז ,"על המנהל החדש של ה"או.אס.אס
...גרגוריו
!דונגן גיגלס
גארי וגרטי גיגלס הם סוכנים ,מן הסוג שאנו זקוקים לו
."כדי לשנות את פני ה"או.אס.אס אני גאה להעניק להם
את התגים האלה ,של רמה 1
שיאפשרו להם לצאת .למשימות אמיתיות
,משהו מאתגר !כמשימת יוקטה. -יש
.אני רציתי את המשימה הזאת .זה לא הוגן
אני גאה להכריז עליהם "כסוכני ה"ספיי קידס
.הטובים ביותר בארגון שלנו .משהו לא בסדר-
,אני גם גאה להכריז עליהם .כמובן, כילדים שלי
.זה לא בסדר !לחיי ה"ספיי קידס" שלנו-
!לחיי ה"ספיי קידס" שלנו .לחיים-
!סם הרדמה
!הם רוצים את הטרנסמוקר
!תיפסו אותם
!לך מפה, גמד
!תחזיר לי את זה
!ג'וני, רד ממנו
הם לקחו !את מתקן הטרנסמוקר
"או.אס.אס לצעירים"
,צוערי ה"ספיי קידס" הבאים :נא לגשת לכיתת קריאת המחשבות
.מייקר דייוויס ודניאל דלו
"ה'ספיי קיד' של השנה"
,כבר החזקתי את הטרנסמוקר .אבל אתה מכיר את ג'וני
.הוא רצה אותו לעצמו .בסדר. תודה, בן-
אם מתקן הטרנסמוקר ,ייפול לידיים הלא נכונות
.אנחנו אבודים .תודה, אדוני הנשיא. זה הכול-
.אבודים! -הבנתי, אדוני
"פלופ פוגל"
.תודה
.פיטרו אותי .אני יודעת-
,"פרצתי לאתר ה"או.אס.אס .וראיתי את החדשות
אני מניחה .שגם אני אשמה בזה
.אני מצטערת .נראה לי שזה הסוף-
.בוא נלך לבית העץ .יש לי רעיון
אולי אוכל להקים .סוכנות בילוש קטנה
.שוב אתה חושב בקטן, ג'וני
.בית העץ הישן .הוא זקוק למנחת מסוקים נוסף
הוא זקוק לצביעה נוספת .יותר מכול
מה שמך? -כרמן אליזבת חואניטה .אקו סקיי ברווה קורטז
מה שמך? -ג'וני רוקד .רייסר רבל קורטז
,את יודעת .אני דווקא מצפה לפרישה
לחזור לכל הדברים .והחלומות שנטשתי
.די, ג'וני
אתה רוצה לקבל ?את התפקיד שלך בחזרה, או לא
.נכון, לחזור לרמה 2 .כדי שנחזיר את הטרנסמוקר
?איך
נראה שגארי וגרטי עומדים לקבל .תדריך על משימת יוקטה
.גם אנחנו צריכים להקשיב
"אין גישה"
?ראלף עדיין במשרד שלך .אם לא פינו אותו עדיין-
"המשרד של ג'וני"
"ג'וני קורטז"
.ראלף, גש לחדר התדריכים
אנחנו צריכים .שתרגל אחרי גארי וגרטי
והיזהר שאף אחד .לא יראה אותך
יש מעין משולש ברמודה .ליד חופי מדגסקר
זה אזור שבו נעלמו מספר .מספינות ה"או.אס.אס". שלנו
.ילד טוב, ראלף אלה שנותרו מההיעלמויות האלו-
סיפרו על אי מסתורי .שמאוכלס ביצורים מוזרים
כמובן, אין אדמה .בקרבת מקום לשם
לכן הסיפורים נדחו .והסוכנים פוטרו
אך ספינת המגנט שתפסה את מתקן הטרנסמוקר
נראתה לאחרונה .באותו אזור
אנחנו זקוקים לספינה קטנה ,הנושאת שני סוכנים קטנים
כדי לצפות .במתרחש שם מקרוב
,אם תמצאו משהו שאינו כשורה .חיזרו לכאן ודווחו לי
.אנחנו מסכימים .בטח שאנחנו מסכימים-
.הביתה, ראלף. יפה מאוד .זאת משימה נהדרת-
.אבל היא של גארי וגרטי .ואני מפוטר
ואני מחזירה אותך ."ל"או.אס.אס
...אל תגידי לי שפרצת ל .כבר סיימתי-
.מוחזר לרמה 2
!את לא יכולה לעשות את זה, כרמן ,כבר עשיתי את זה-
.ואעשה עוד משהו .אנחנו מוצבים למשימת יוקטה
אני מכניסה יעד חדש .בשביל גארי וגרטי
.אני חייב להשתתף בזה
.אמור את שמך .גארי גיגלס-
.אין גישה .הוא יודע שזה לא אתה-
.מאושר
...יעד חדש? -מה בדבר
.מדבר גובי? -די, ג'וני
את לא רוצה שנרחיק את החבר .שלך? -הוא לא החבר שלי
.בסדר. -יעד אושר ?מה צריך לעשות-
,אנחנו נחזיר את מתקן הטרנסמוקר .כדי שנוכל לטהר את שמך
אנחנו רק צריכים לפתור .את התעלומה לפני שיגלו את זה
.אתה אתי? -כן .אז בוא-
?שלום
מה אתם עושים ?שם למעלה
.סליחה. חשבנו שאתה מישהו אחר ?מי נתן לך מפתח-
שכחת מי בנה לכם .את המקום הזה
.רדו משם
.הבאתי לכם דברים חדשים .הסתכלו
.שעון המרגלים החדיש ביותר .מרכז תקשורת על פרק היד שלכם
,טלפון סלולרי, גישה לאינטרנט .טלוויזיית לוויין. כל מה שתרצו
,הוא עושה הכול .מלבד להראות מה השעה
?הוא לא מראה מה השעה ,לא. הכניסו בו כל-כך הרבה-
.עד שלא נותר מקום לשעון
?אתה בטוח שהם חדישים .אנחנו לא רוצים ציוד מיושן
.עיצמו עיניים, והושיטו ידיים
אתן לכם את הדבר היחיד .שאתם צריכים לקחת תמיד
.רצועת גומי? -לא
זה הפלא האלסטי .של מצ'טה
,זאת רצועת גומי. -נכון .אבל גם המכשיר הטוב בעולם
,יש לו 999 שימושים והדבר החשוב הוא
.שעליכם לגלות את השימושים .בעזרת זה
.הוא צודק .מספר אחת: צמיד אפנתי
...שימוש מספר שתיים
.אני אעשה מהם הון
"מרגל"
?את בטוחה שזה יצליח .תירגע-
,מבחינת כולם .חזרת לעבודה
.שלום, דוד פליקס
.אני לא הדוד שלך. -אני יודעת .אבל יותר קל לקרוא לך כך
.זה בסדר, נכון? -כמובן
ברוך שובך, ג'וני. כתוב כאן .שהוחזרת לתפקיד. -נכון
.הוא פוטר והוחזר באותו יום .‏-אביא את המפתחות לספינה 5
.קלי-קלות .הסתכלי אחורה-
,את נראית טוב בציוד החדש .כרמן. -זה החדיש ביותר
.יפה. רק שהיה לנו אותו לפני שבועות .הנה החדיש ביותר
נאנוטכנולוגיה. כל מה שאתם .לובשים נמצא על פרק היד שלי
הוא מדויק ביותר .וקל מאוד
.ואפילו מראה מה השעה ?איך קיבלת את זה-
אלה דגמים ראשוניים. אני לא .מסתובב עם דברים בייצור המוני
.לכל אחד יש אותם
.אני מעדיף דגמים ראשוניים ,נכון שיש בהם בעיות קטנות
.אבל אני מסתדר
מעכתי אותו בטעות ."כשיצאתי מבניין ה"או.אס.אס
.אני מצטער
.בכל מקרה, הוא היה מיושן .חשוב על כך כהמתת חסד
.גארי וגרטי גיגלס .משימה סאיקגו-9. בהצלחה
נסו לא להיפצע .מהציוד המיושן הזה
זיכרו, הסוכן הוא טוב .רק כמו הפטנטים שלו
.קיבלתם את משימת יוקטה
.יפה מאוד. בהצלחה
.תודה, דוד פליקס
.אני לא הדוד שלך
צוללת יפה! -ברוכים הבאים ".ל"דרגונספיי די.אל.אקס
הן הופכות מתוחכמות יותר .מדי חודש. הכול כאן אוטומטי
.כעת מחטט בשבילך באף
.אחים קטנים
בוא נבדוק את תיקי האוכל שלנו .לעדכונים במשימה
.מצטער, ראלף .היית המרגל הטוב ביותר בארגון
.די, ג'וני. הוא מת
.בזכות החבר שלך, גארי .זאת הייתה תאונה-
?גם מחבבת אותו, וגם מאמינה לו .אני לא מחבבת אותו... מאוד-
.גארי הוא רע, כרמן .אני יודעת את זה-
אני חושבת .שאוכל לשנות אותו
.אני לא מבין אותך .ולעולם לא תבין-
?צ'יפס, אדוני
.מוזר. סיפורים על אי מסתורי .ספינות נעלמות
יצורים מסתוריים, ואין מידע ."על ספינות ה"או.אס.אס
.או על ספינת המגנט ?מה דונגן עושה שם-
.הוא עדיין לא המנהל .אלה סודות "או.אס.אס" ישנים-
ואני יודעת בדיוק .ממי לבקש עצה
?מי? -מי
?מה? מתי? איפה
,מי, מה, מתי" ?איפה ולמה
מה אני רוצה" ?למצוא הפעם
,רץ וקופץ" .מתגלגל ומנתר
מוצא עוד דרך להתחמק" ".מאי החלומות הזה
.הלו? כן .רגע אחד, בבקשה
!קאט
?מי זה שוב
!ג'וני קורטז
?איך אפשר לעזור לך .עזרת לי כל-כך הרבה
חיקויי הרובוטים שלכם !מככבים בתכנית שלי
.תגידו שלום .שלום. -שלום-
כרמן רוצה לדבר .עם מר מיניון
.הוא כאן
מיניון מתאמן .בהרמוניה בארבעה חלקים
.יש לך דקה אחת
?שלום. -מה שלומך, מיניון הדברים כאן קצת יותר מדי-
,פלופים" לטעמי" .אבל זאת עבודה
אני צריכה מידע על הנושא ."החביב עליך: ה"או.אס.אס
.אני צריך להתקשר
?אתה מוכן .יוקטה. טרנסמוקר
.בתו של הנשיא אינה זמינה .לחץ על אחת כדי להקליט
זה אומר לך משהו? -זה נשמע .כמו עבודה של דונגן גיגלס
הוא הראשון שהיה לו קשר .לטכנולוגיית הטרנסמוקר
?אתה חושב שדונגן אחראי לזה את מדברת עם מישהו-
.שיש לו ארבעה ראשים .האמיני לי, הוא מלוכלך
?מה אנחנו צריכים לחפש .ראשית, מיצאו את האי-
.אז מיצאו את האיש שבאי .אולי הוא הסוכן של דונגן
,תודה, מיניון. -היי ילדה טובה .ותני לאחיך מכה בשמי. -בסדר
.משהו לא בסדר. תנהג !אני חייב לסיים! בהצלחה-
!יותר לאט .אנחנו מתקרבים לאזור היעד
המקום שבו אירעו כל ההיעלמויות !הוא ממש... כאן
!הכול כבה
!תחזיק חזק
.אין חשמל .גם לא אורות חירום
.אפילו הפנס שלי לא עובד .אנחנו תקועים-
.בוא נצא מכאן
!מנשמים. מנשמים
.צריך לעשות את זה ביד ?מה עכשיו-
.לא. -ביד, כרמן
.לא ייאמן. -פרימיטיבי
.נצא מכאן
?ניקח מעט ציוד, או הרבה
.ייתכן שלא נחזור לכאן .הרבה
?חליפות מתנפחות .אין לנו בררה-
.לפחות, המסכות עובדות
,בגלל שהן פועלות בווסתים .לא בחשמל, לדעתי
.זה מוזר. -בהצלחה
.גם לך. אל תתרחק
.נהדר. אני שמנה
?זה אמור להיות כך .יש להן מפסק חשמלי שלא פעל-
מזל שהאוויר נגמר .לפני שהחליפות התפוצצו
.אנחנו עדיין יכולים לצחוק
ממה? -ממה שאנחנו חושבים .שגארי וגרטי עושים עכשיו
,גרטי, איפה אנחנו? -ובכן
,על-פי הנתונים שלי !אנחנו בערך... כאן
!?קקי של גמלים !מישהו ישלם על זה
.הקורטזים
.אני אוהבת את המשרד החדש שלך .הוא קטן יותר. נעים
.בעיקר קטן יותר
.כה הרבה משימות מוצלחות ?מדהים, לא? זוכרת את זאת-
?איזו משימה זאת .מקסיקו. -כמובן-
למעשה, זאת המשימה היחידה .שלא הצלחנו לסיים
אל תתחילי .עם ההורים שלך שוב
.משעשע שאתה מזכיר אותם. -לא
,כשאני מזכיר את ההורים שלך .זה ההפך ממשעשע
לא מפריע לך ?שלא קיבלנו את ברכתם
...מגיעה לך עוד הזדמנות .בסדר! הזמיני אותם-
.אבל אני לא אהיה כאן .אימרי להם שיצאתי למשימה
.בעיה קטנה על הירח .אבא שלי אוהב את הירח-
?כבר הזמנת אותם, נכון ."הגדר "הזמנת-
!?קורטזים. -מה
.יש לי חדשות רעות ?אפשר להיכנס
.כמובן, המפקד .כן, המפקד-
שניים מסוכני "ספיי קידס" שלנו .נעלמו במשימה ליוקטה
.הילדים שלך הוצבו לשם ?אני מצטערת. איך נוכל לעזור-
למעשה, הילדים שלי בטוחים .ונמצאים במדבר גובי
צר לי לומר שכרמן וג'וני יצאו .למשימת יוקטה. טעות מחשב
יש קשר? -לא. והספינה שלהם .אינה מופיעה ברדאר ובלוויין
גרג. אינגריד. כבר סיכנתם .את חייכם כדי להציל אותי
תנו לי ללכת להביא .את הילדים שלכם אישית
לא. תודה, דונגן, אבל אנחנו .חייבים לעשות את זה בעצמנו
אם תוכל לספק גיבוי טקטי .ותמיכת מעקב, נצא מיד. -בסדר
אינגריד! אני יודע ...שאולי הזמן לא מתאים אבל
.ההורים שלך כאן
"אימא מרגלת"
אבל אמרתם לי שאתם באים !רק ביום שלישי הבא
,זאת משימה מסוכנת מאוד .ואתם חייבים לחכות כאן
.אנחנו רוצים לעזור .אל תדאגו-
לימדתם אותי ,כל מה שאני יודעת. -נכון
אבל לא כל מה .שאנחנו יודעים
.מובן שלא, אבא .להתראות תוך כמה שעות
.אני עדיין לא מחבבת אותו
?ג'וני, זה היה שם קודם
זה לא היה כאן ?לפני רגע, נכון
?את בועטת בי .אני כאן-
הרגשתי משהו מתחכך .ברגל שלי
.יש מתחתיי משהו .בואי לראות
.אני לא רואה שום דבר .מוטב שנתרכז בלהגיע לחוף
.המרחק הוא 200 מטרים בערך ,אם בכל 3 בעיטות נתקדם במטר
...נגיע לשם תוך ?‏-25 דקות
.אני לא יודעת .המחשבון שלי לא פועל
?ג'וני, מה עשית
!האוויר יוצא מהחליפה שלי !אנחנו זזים לכיוון החוף-
...לקחת הרבה ציוד
.רעיון טוב .בסדר. די עם זה-
,אנחנו נקים מחנה ,נקים אוהל
...נדליק מדורה קטנה ?ונצלה מרשמלו-
.אני לא מאמינה ?מה קרה-
.שום דבר. זה העניין ,זה היה אמור להדליק מדורה
וזה היה אמור .לבנות לנו מחסה
אף אחד מהמכשירים שלנו .אינו פועל
.עלינו להשתמש בראש? -כן
.משרד גדול ."המשרד של מנהל ה"או.אס.אס
,מצאתם את מקור הכוח השווה ?או הגדול יותר
.הוא מגיע מצדו הצפוני של האי ?כבר איתרתם את האיש שבאי-
.הוא מתחת לאדמה .התחילו לחפור. אני בדרך-
.בוא, ג'וני. נחקור את האי !כרגע הקמתי את המחנה-
?את רואה
הלוואי שגארי היה פה. הוא היה רוצה .לגלות מי אחראי לזה
.בסדר, בואי נלך
!המקום הזה מדהים
!ראי את הסלע הזה !הוא נראה כמו נקניקייה
.ראיתי מספיק .נחזור לחוף
.מה? -הקשב .אני שומעת זמזום
.למישהו כאן יש חשמל .צריך לגלות למי ובשביל מה
.היעד: יוקטה .זמן הגעה משוער: דקה ועשרים
?באיזו מהירות אתה שט .‏-150 קמ"ש
.יותר מהר. -בשמחה
.יותר מהר
!יותר מהר
.אני לא יכול לשייט יותר מהר !יותר מהר-
נראה לי ששברנו !את מתקן המהירות. -יותר מהר
?בסדר. מה עכשיו
.נהדר. פשוט נהדר .ממש הצלחת הפעם, גרטי
.אתה בועט בי? -לא .אני כאן, טמבלית
אני אפוצץ את הטיפש הזה !לחתיכות! בוא הנה
!חכה
.שמור את זה לקורטזים .רעיון נהדר-
.אני לא מבינה .ראיתי אותו עובר דרך הקיר הזה
?מה ההערכה שלך, ג'וני .אני חושב טוב יותר בבטן מלאה-
.אולי כדאי שנטפס ונבדוק ?לשם? לראש הר הגעש-
כן. -אפילו אם ציוד הטיפוס שלי .היה פועל, לא הייתי מסכים
גארי היה די אמיץ .בשביל לעשות את זה
שום דבר שתגידי .לא ישנה את דעתי
?מה אמרת .לא אמרתי שום דבר-
!נתחרה עד למעלה
.הר געש
.ג'וני, אל תתקרב
.הוא לא פעיל
!ג'וני
?למה את מחכה !תוציאי אותי מכאן
,אם הגלגלת שלי הייתה פועלת !שנינו כבר היינו למעלה
.אני אתפוס את הידיים שלך
.הסלולרי שלי
?למה עצרת ?משהו לא בסדר
?עיצמי את העיניים. -למה
?ג'וני! -מה !אני מצטערת-
?כמה זמן אנחנו נופלים
אני לא יודע. השעון שלי .אינו מראה מה השעה
,נחש. -לדעתי .שלוש שעות בערך
.אני מרגישה שעברו ארבע
איך אתה יכול לאכול !?בזמן שכזה
את מכירה את תחושת הדגדוג .שיש בנפילה? -כמובן
היא עברה כמעט לגמרי .אחרי השעה הראשונה
!אדמה
.מה קרה? -אני לא יודעת .אנחנו מרחפים
?מי אתה? -ראית משהו .שם. הוא מתחבא-
?מה את רוצה !אני רוצה לרדת-
,אני כרמן קורטז ."סוכנת מיוחדת ב"או.אס.אס
,אני רומרו .התושב היחיד באי ליקי-ליקי
.התושב האנושי היחיד ?...ואתה
.עייף ורעב .נעים מאוד, עייף ורעב-
!זהירות !אתם תמחצו את האי שלי
.סליחה. נפלנו ארבע שעות .אנחנו קצת מגושמים עכשיו
.לא נפלתם .זאת הייתה אשליה
?קסם
.מדע
מהר! צריך להגיע !למקום בטוח
אני מומחה בגנטיקה. היה לי צורך .בסביבה מבוקרת לניסויים
?היצורים ששמענו
הניסויים שלי ?שהפכו פראיים. -מה קרה
.חשבתי שארוויח מזה הון
לילדים בכל מקום .יהיה גן-חיות קטנטן בחדרם
?גן-חיות קטנטן
.יצירי האל... בגודל סביר
לא ייאמן. -קראתי לזה ."גן-החיות של רומרו"
.חיות שהוקטנו באופן גנטי
,אריות, נמרים .דובים, פינגווינים
.קופים
.קופים בחבית. -זהירות
יום אחד ערבבתי בטעות ,שתיים או שלוש מבחנות
.ויצרתי מין חדש לגמרי
.גן-החיות השני של רומרו
,גן-חיות מיניאטורי ,חדש לחלוטין
שם כל מין היה שונה מהחיות .שראיתם אי פעם
?זבוב-סוס
?חתול-דג ?קוף-עכביש
?קרפדת-שור
!נחשורים .אל תתקרבו אליהם
התחלתי לחשוב מה יקרה .אם אגדיל אותם מעט
בשביל ילדים .בעלי ידיים עבות יותר
,בשלב הזה .הדברים השתבשו
,נתתי להם נסיוב גדילה .והם הגיבו לו היטב
.מאז, אני נעול כאן
.אני חושש לצאת שוב
הם ניסו לטרוף אותי .ביותר מהזדמנות אחת
?למה הם מתעבים אותי .אני יצרתי אותם
אתם חושבים ,שאלוהים נשאר בשמים
,כי גם הוא פוחד ממה שיצר
?כאן, על האדמה !תפסיקו להסתכל עליי כך
.אני לא משוגע
למה האי הזה לא מופיע גם בלוויינים ?המתקדמים ביותר שלנו
יצרתי מכשיר הסוואה .שמגן על האי שלי מעיניים סקרניות
כל דבר חשמלי שמגיע למרחק .קילומטר וחצי ממנו חדל לפעול
,כל קריאת רדאר מועתקת
ויוצרת את האשליה .שהאי שלי אינו קיים
.מתקן הטרנסמוקר ?איך ידעת-
.יש דרישה למכשיר ההסוואה שלך .בני-אדם מכל מקום רוצים אותו
אתה בטוח ?שאתה האדם היחיד כאן
.הנה הם .שני ילדים, על-פי הגודל
?מה זה .זה דגם של האי-
מרכז הר הגעש מספק בסיס משיכה
אליו מגיעים היצורים הקטנים .שלי, בהתאמה לאחיהם הגדולים
כלומר, היצורים הקטנים שבדגם הזה
נמצאים במקום שבו נמצאים .הגדולים יותר בחוץ? -נכון
.כך אני יכול לעקוב אחריהם
רואים? יש נחשור שרודף .אחרי שני הילדים. -גארי וגרטי
!תשכחי אותם. -צריך לעזור להם !הם לא צריכים לחטט באי שלי-
.אני חושב כמוך .חייבים לעזור להם-
.אני לא יוצא מכאן !הם יאכלו אותי
.איזה אדם מוזר
!הצילו! -הצילו ?מה אתם עושים שם למטה-
.מצחיק מאוד, ליצן .עזור לנו
,ניסינו להפעיל את התפסנים .אבל הם לא עבדו
.שום דבר אינו עובד כאן .אנחנו יודעים את זה עכשיו-
.תודה על העדכון, ראש גזר .ג'וני, חזור. הם צריכים עזרה-
.אני אעזור להם
,אני אעלה אותו לכאן .כדי שאוכל לדחוף אותו בעצמי
.מהר! -בוא. גארי, תן לי יד
.תודה
.תני לי יד, גרטי
חכו עד שאבא שלי .יגיע הנה
?אבא שלך בא הנה
,לאן את לוקחת אותי עכשיו .כרמן? -חכה
?למה אתה עדיין מתחבא .אנחנו ילדים, לא מפלצות
.מה ההבדל? -הירגע ."גם הם סוכנים של "או.אס.אס
.רמה 1 .הם הילדים של דונגן-
הסוכן דונגן? -אתה עובד ?של ה"או.אס.אס", נכון
.עבדתי בשביל מישהו בשם דונגן ?מי האיש הזה-
דונגן לא מעוניין .ביצורים שלך
למה? -הוא רוצה את מתקן .הטרנסמוקר שמסתיר את האי
,הוא מעניין פחות. -כעת ,"כשדונגן הוא ראש ה"או.אס.אס
.יש לו הכוח לקחת אותו ממך ?על מה אתה מקשקש-
מתקן הטרנסמוקר .שלקחת מבתו של הנשיא, גארי
.זה היה רק אב-טיפוס .המתקן האמיתי נמצא באי הזה-
הוא כה חזק, עד שיכול לחסל .את כל הטכנולוגיה בעולם
.אמרת שאביך בדרך לכאן .אני חושב שהוא בא לקחת אותו
אתם שקרנים! -אתם חושבים ?שתסיתו אותנו נגד אבינו
הוא אמר לכם שהמשימה שלכם ?הייתה רק מלכודת לכרמן ולי
.למה לא? -יש לו סיבות משלו .זה מה שמרגל טוב עושה
.הוא אינו בוטח באיש "איך להיות מרגל"-
.קראנו את זה. -קיראו שוב ,למרגל טוב אין קשרים חזקים
.לא עם חברים, ולא עם משפחה ?אני לא מאמין בזה. מה אתך-
,אם אתה רוצה להיות מרגל טוב .כדאי שתאמין בזה
.אבא שלי הוא מרגל נהדר .כדאי שתתבגרו
כל מה שאבא שלי עשה ,נחוץ כדי להצליח בעולם
.אם אוהבים את זה ואם לא .בואי נלך, גרטי
הוא צודק. -את לא יכולה ?להיות לצדי פעם אחת
.אין כאן צדדים. שניכם צודקים .זאת המשמעות של להיות מרגל
.זה לא מוצא חן בעיניי .אז התפטר. -בסדר. -בטח-
"ספינת האם"
דונגן צדק. ה"דרגונספיי" שלהם .לא מופיעה ברדאר
אני לא רוצה למצוא .את הצוללת שלהם
את זוכרת את השנה שבה טיפלתי ?בשיניים שלהם בעצמי
?איך אוכל לשכוח
התקנתי בשיניים שלהם מתקן מעקב .לא חשמלי. המצאה שלי
,אבל לא יכולתי לבחון אותו .עד עכשיו
!מותק, זה פועל
.קשה להאמין ,אבל על-פי זה
.הם נמצאים באמצע האוקיינוס .מעל גובה פני הים-
אבל במקום שהם נמצאים .אין שום יבשה
?איך זה יכול להיות
?מה עכשיו .משהו תפס אותנו-
!?מה זה
?אימא שלך! -אימא .רצינו להצטרף אליכם-
את משוגעת? -רצינו ספינה .גדולה יותר. -והבאנו אוכל
לא הדברים הקפואים .שאתם מתלהבים מהם
.חתן, תעשה משהו מועיל
למה אתם כאן? -רצינו לעזור .להחזיר את הנכדים שלנו
.אנחנו נחזיר את הנכדים שלנו .תודה. חכה-
.יש משהו על השפה שלך .מה? -הורדתי אותו-
,אימא, אבא, אני ילדה גדולה .ואני יכולה לטפל בעצמי
גרגוריו ואני יכולים למצוא .את הילדים שלנו. -את לא מבינה
לא מדובר בזה שאת וגרגוריו .צריכים להציל את העולם שוב
הפעם יש לנו הרבה יותר להפסיד :אם תיכשלו
.את כרמן וג'וני .אסור לכם לבוא אתנו-
זה מסוכן מדי. -אתה אומר ?שלא נוכל לדאוג לעצמנו
אפשר לקבל את השפם שלי ?בחזרה, בבקשה
,אם דונגן באמת בא
אנחנו צריכים להשמיד ?את הטרנסמוקר. איפה הוא
.בצד השני של האי .במקום קשה לגישה
המסע יהיה יותר מסוכן .מהטרנסמוקר עצמו
.אני דאגתי לזה
.הראה לנו ?אתם לא יוצאים לשם, נכון-
.אין לנו בררה ?עם כל המפלצות-
.אני לא מאמין שאלו מפלצות .כדאי שגם אתה לא תאמין בזה
.אז במה להאמין? -אני לא יודע .אתה תמיד מתחבא כאן
?אולי הם רק רוצים להיות אתך ?להיות אתי-
הם רוצים להוציא חתיכות ממני !מבין השיניים שלהם
.אתה צריך להראות להם מי הבוס ?אתם לא מפחדים-
הדבר הראשון שעליכם לעשות
.הוא ליפול לתוך הבור הזה
?איך זה פועל .באופן מגנטי, כנראה-
נוכל לרכוב עליהם .בנתיב קבוע מראש
,צריך להגיע לטרנסמוקר .לפני שהם יגיעו אליו. -נכון
.נחשורים. אוי, לא
!זה גדול
ג'וני, אני חושבת ?שכדאי שנרד עכשיו! -למה
!תסמוך עליי
!לקפוץ
גארי וגרטי. -אמרתי לך .שהם עוקבים אחרינו
.יש לך הודעה חדשה אחת .הודעה מספר אחת
,שלום, אלכנסדרה. זה אני .ג'וני קורטז. אני במשימה
אני לא אמור להיות בה, אבל יש לי .רעיון בשבילך ובשביל אביך
אימרי לו רק שאת צריכה ,לדבר אתו. זה לא דחוף
אבל שיום אחד .זה עלול להיות דחוף
את צריכה לפתוח .את קווי התקשורת
.התקשרי אליי. אשמח לשמוע ממך ...השעה עכשיו בערך
אוי, שכחתי שהשעון שלי .אינו מראה מה השעה
!משהו לא בסדר! תנהג !אני חייב לסיים! בהצלחה-
.ג'וני! -סוף ההודעה
,גרגוריו, על-פי האות .אתה צריך לשוט מסביב
.הוא לא יקשיב לך, אימא הוא רוצה לוודא
.שיאבד את ילדיו שוב .עשה מה שאנחנו אומרים-
.אתה לא עוקב אחריהם נכון !אינגריד, תגידי לו
,אימא, אבא. כבר אמרתי לכם .ואומר לכם שוב. אל תתערבו
,כשגרגוריו נוהג .אף אחד לא אומר לו מה לעשות
.פנה כאן, מותק. סליחה
אתה בטוח שאתה קורא ?את המפה נכון
נקודות הציון תואמות .למיקומם הנוכחי של כרמן וג'וני
,אלה הילדים שלי !ואני אמצא אותם בדרך שלי
קשקושים. אני לא מבינה .מילה אחת ממה שהוא אומר
,לא רק שסידרו אותנו אלא שאני גם מוכן להתערב
,שדונגן ידע שתפרצי למחשב .ותחטפי את המשימה הזאת
.גם אני חשבתי כך
.ג'וני. פה גדול
אבא שם כאן מכשירי מעקב .למקרה שנלך לאיבוד פעם
.מהר. הוצא את שלי
?למה אנחנו עושים את זה
,כשאנחנו הולכים לאיבוד ?מי מציל אותנו
.אימא ואבא ,ואם גם אימא ואבא ייעלמו-
מי ימנע מדונגן לקחת ?את מתקן הטרנסמוקר
,הוא רוצה שכולנו נהיה ביחד .כדי שישמיד את האי ואותנו
.אימא ואבא .אפילו רומרו
אסור לתת לאימא ואבא ,לגלות אותנו
.או שדונגן ינצח
.זה קרבן גדול .משפחה משמעה הקרבה-
?מה קרה? מה עשית
.איבדנו את כרמן
.וג'וני? -ג'וני עדיין מקוון
.אני אוהב אתכם
.זה לא ייתכן ?בסדר. מה נעשה-
.אני לא יודע
אולי זה כמו במשימה של המרגלים .שלא רצו להתגלות
...אם הם לא רוצים להתגלות
.אולי המיקום שלהם נחשף
גרגוריו, אל תגיד לי .שאין לך תכנית חלופית
אינגריד, ג'וני עונד את השרשרת ?שנתתי לו לחג המולד האחרון
.הוא לא מוריד אותה .אם כך, נמצא אותו-
,חששתי לשלומו של ג'וני
והתקנתי מכשיר מעקב .בשרשרת שלו
.הנה הוא .תודה, אבא-
אתה בטוח ?שאתה לא רוצה שאנהג
.מצחיק מאוד
.בחזרה לעבודה ?איפה אנחנו
.לא רחוקים מהאזור החבוי .אני חושב שהוא מאחורינו
.אולי הוא ידידותי .אולי הוא לא ידידותי-
.בוא
.זאת מערה תת-ימית .נצטרך להקיף את האי
.זה ייקח לנו כל היום ...חייבת להיות דרך יותר
?מה המקום הזה
את חושבת ?שזה זהב אמיתי
.גועל נפש .זה ממש דוחה
אני שונא בוץ. -אני שומעת !את המחשבות שלך
!מה? -ואתה שומע את שלי
הפיות שלנו אינם זזים, אבל .אנחנו שומעים מה שאנו חושבים
!תגיד משהו
כמה מוזר. אנחנו מתקשרים .במחשבות בלבד. -זה קסם
.חשוב על משהו
.הרגליים שלך מסריחות ...מעניין-
.בסדר. המקום הזה ממש מוזר .בוא. -רעיון טוב
.זה כבר יותר טוב. אוצר
.שלדים! שלדים מתים
?יש סוג אחר
זה בטח המקום ששודדי-הים שמרו .בו את האוצר ואת השבויים שלהם
,זאת ודאי הייתה שרשרת מיוחדת .אם מתו כשרבו בגללה
...שרשרת אחת לשלוט בהם !החזר אותה-
!עדיין לא לקחתי אותה ?אני קוראת מחשבות, זוכר-
.הארץ הזאת עתיקה ומקוללת ,אם תיקח משהו
.תמיט על שנינו גורל נורא. בוא
בוא! אני חושבת ?שמצאתי דרך לצאת! -לאן
.אתה תבחר ?ימינה או שמאלה
.ימינה
!רגע! -אוי, לא
?הלכנו במעגל. -מה
.בוא ננסה שוב
.בוא, ג'וני. אני יודעת איפה טעינו .צריך ללכת שמאלה
.אולי כדאי לי להחזיר את זה ?איפה השלדים המתים
!כרמן
!ג'וני
!הצילו
!היי, ראש קשה
?למה זה קורה !אני לא יודע-
,רגע. לקחת משהו .נכון? -לא
.אמרת לי לא לקחת ?למה שאקח
!ג'וני! -כרמן
.חכה
.אני מצטער
!כרמן
.גם את? -כן
?איפה אחיך .הוא נאכל? -לא
.הוא מחפש את ג'וני
את יודעת שהוא מעך ?את החרק של ג'וני בכוונה
כן. -עכשיו הוא רוצה .למעוך את ג'וני
?לא כדאי שנצא מכאן
!כרמן
.אני חולם, אני פשוט חולם
.ואני גם רעב
אתה אוהב בשר ותפוחי אדמה .צלויים בדבש? זה הטעם
מזין ביותר. מלא בחלבונים .ובפחמימות חיוניות
כל מה שקנטאור .מתבגר צריך
.בבקשה
תראו, תראו. החבר שלך .אוהב מזון משומר. גם שלי
.בוא, חבר. נחסל אותם
.אנחנו מחכים. -בואו
אני לא יכול לתת לך להרוס .את המכונה של אבא, ג'וני
נראה שאני חייב .להרוס אותך
!אנחנו יכולים לנצח אותם !אנחנו יכולים
.אני חייב לעזור להם .אני חייב
,אפילו אם אבא שלך אחראי לזה ?תצדדי בו שלא בצדק
?מניין לי לדעת מה צודק .האמיני לי-
,כשהרגע הנכון יגיע .את תדעי
.נראה לי שהרגע הגיע .גם לי-
!בואי
.להראות להם מי הבוס
.אני הבוס
!לך קדימה
!עלה! אתה מסוגל
.היצור שלך עלוב. כמוך
.זה הסוף שלך, גמד חבל שאחותך המרובעת
לא נמצאת כאן .כדי לעודד אותי
אני לא רוצה .לפגוע בך, כרמן
.אתה חתיכת קשקשן
.תורידי את הידיים, כרמן
.גרטי, עיזרי לי .אל תסתכל עליי-
.אתה נלחם נגד ילדה .אתה תפסיד
.אני לצדך. -תודה
.אבל רק הפעם
!קורטזים
?תעזרי לי, או לא
.הנה הוא ?מניין את יודעת-
כי הוא גדול, מוזר .ובאמצע החדר. -זה הגיוני
!זהירות, ג'וני ,אם לא תכבה אותו נכון
אתה עלול עצור .את העולם כולו. -תודה
.אני רצינית .אבל צריך לכבות אותו-
,זה מכבה את זה .וזה את זה
הוא אמר שיש משהו מוזר .במתג השלישי
.מאוחר מדי, גארי .הגענו הנה לפניכם
,עמוד ליד הקיר כמו ילד טוב .ואל תפריע לנו
,ניסיון יפה .אבל הפעם הבאנו חברים
רומרו! מה אתה עושה .מחוץ לכלוב שלך? -אין לי מושג
.שלום, סוכנים ?שומרים עליו בשבילי
,אתה מוכן לשתף פעולה הפעם ...רומרו? -אני
.יפה. זה יהיה כואב ופשוט
?מה עשיתי !הפעלת את הטרנסמוקר-
!אמרת שלושה מתגים !הכול בעולם ייעצר מיד-
.כל הכבוד, מפגר !?מה לעשות-
אתה צריך לחבר !את שלושת המתגים
!הם לא נשארים לעמוד !הפלא האלסטי של מצ'טה-
!תני לי את זה. תני לי
!אבא... -תני לי אותו
...תני לי אותו... או ש .תני לו אותו, כרמן-
?לאן הוא נעלם .אני לא יודע-
.החזיר-חסידה לקח אותו .בחזרה לקן שלו-
.אני יודעת איפה הקן, אבא
יש לי גם את ספר ההוראות .של רומרו
!פרחחית! -בואו
!זה מעבר לגבעה הגדולה הזאת
?את בטוחה שזאת הדרך הנכונה ."בשעון שלי יש "ג'י.פי.אס-
.רק רגע ?איך זה יכול להיות
,כשכיבית את הטרנסמוקר .מכשיר ההסוואה כבה
?אז למה אנחנו הולכים ברגל .להתראות, רומרו-
.הנה הוא !עלה לשם, אבא
אנשי מאגנה. אני צריך .סולם אנושי שיתחיל... כאן
!כרמן
מה? -הסוכנת טובה .כמו הפטנטים שלה
.הם נעים לכיוון החוף
.הילד צדק
?מה את עושה ,מנווטת את הצוללת שלנו מרחוק-
.כדי שנוכל לברוח מכאן .בדוק היכן אימא ואבא
.זה לא ייתכן .הוא מראה שהם ממש לידנו
אוי, לא! -זאת צורה ?להגיד שלום לסבא וסבתא
.סבא! -ג'וני! בוא הנה
תמיד קח את זה אתך ,לכל מקום שתלך אליו
.ותמיד אהיה שם .אני מבטיח, סבא-
!לא גם אתם
?אתם לא רוצים להיחלץ ?לא רוצים שיצילו אתכם
...בסדר. חשבנו שאולי .תזדקקו לנו
.אבא, לא התכוונתי לזה כך ?המרגלים שלא רצו להימצא-
,כן. -רעיון טוב .אבל לא הייתה להם אימא כמוני
.אני אזדקק לך תמיד. בוא
,כרמן אליזבת חואניטה .בואי לאבא
!מידע, מהר ,לקחנו את מתקן הטרנסמוקר-
.אבל עלינו לברוח מהאי, מיד !למה באנו הנה, לדעתכם? בואו-
.נסביר הכול בדרך
לא תאמינו .מי אחראי לזה
.זה לא יכול להיות מושלם יותר .נקווה שזה לא מה שאני חושב-
?טיפלת בכול .קח את הטרנסמוקר, פליקס-
.אני מצטער, גרגוריו
?גם מעט כוח יכול להועיל, נכון
.תכנתי את זה מחדש, גרטי
אני רוצה להתחיל בכך שאמחה את .משפחת קורטז מעל פני האדמה
?דוד פליקס, איך יכולת !אני לא הדוד שלך-
.אבל התייחסנו אליך כאל משפחה ,דונגן אמר שאם אצטרף אליו-
הוא לא ייפטר ממני .כפי שייפטר מכם
.טיעון שאי-אפשר להתווכח אתו ?יש לך עדיין אנרגיה בשעון-
.כן. -סיימתי לתכנת, אבא
.תודה, גרטי .נסה לנהוג במסוקים מרחוק-
?נו, קורטזים ?מילים אחרונות
.לא כאלו שאוכל לומר בפני ילדיי .ובפני אמך-
בוא נסיים את זה .בדרך הישנה
!חסל אותו !כן, חסל אותו-
.לא כך
!נגיחה
!אחיזת חנק
!השתמש במשקל שלו נגדו
עשה מה שהראיתי לך !אתמול בלילה! סופלקס
!אפילו אני נלחמת טוב יותר
!היפוך משולש לאחור
?גרטי? מה עשית? למה
.לא כדאי לך להתחיל בזה חכה עד שאימא תגלה
.שניסית להשתלט על העולם שוב .בבקשה, לא-
.אל תספרי לאימא שלך
.שלום, אדוני הנשיא
,בהוראת הנשיא .אתה מושעה
.אתה מפוטר
,נראה שהפסדתי בסיבוב הזה .אבל אני אחזור
נקווה שתהיה בצד הטובים .בפעם הבאה. -עוד נראה
.אי-אפשר לדעת
,אל תדאגי. אם הוא יעשה בעיות .אני "איישר" אותו
.כל הכבוד, גרטי
?ניסית להציל אותנו. למה
.כי אתם המשפחה שלי
לדעתנו, אין בעולם גבר די טוב ,בשביל הבת שלנו
.אבל... -אתה קרוב לזה
על-פי צו נשיאותי, אתה המנהל .החדש של ה"או.אס.אס". ברכותיי
.רמה 1
.לא, תודה ?אתה לא רוצה את זה-
אני עוזב ."את ה"או.אס.אס
ראיתי מה צריך .כדי להיות מרגל טוב
אני חושב שאשרת את העולם .טוב יותר, אם אהיה רק אני
?ומה עם כל הפטנטים .יש לי את הדבר הטוב ביותר-
:שימוש מספר אחת .צמיד אפנתי
.נתראה? -כן
.בסדר, תגיד את זה .מה? -אמרתי לך-
!אף פעם לא. -חכו
.תודה. -בבקשה
סונכרן ע"י חלב חם בצד
במאי: רוברט רודריגז
אנטוניו בנדראס
"אי החלומות האבודים" !כרמן! כרמן-
!אני לא יוצאת לשם ,את כן. את מרגלת סמויה-
ועלייך לגרום להם לחשוב !שאת כוכבת פופ
,אני לא יודעת לשיר! -מי יודע ?בזמנים האלה
אני לא יכול לומר לך
כמה אמנים השתמשו .במיקרופון הפלאים של מצ'טה
".אני לא יכולה לשיר" .עם זה תרקדי כמו בריטני לופז-
מה אתי? -עם זה תנגן .כמו אנגוס ואן סנטנה
,גדול. -עכשיו צאו לשם !ושגעו אותם
מי, מה, מתי והיכן" ?ישמחו אותי
מה אני מתכוונת" ?למצוא הפעם
,רצה וקופצת" ,מנתרת ומדלגת
מוצאת דרך אחרת לחמוק" .ולהחביא את אי החלומות
?מי? מה? מתי"
?היכן"
"?ולמה"
אתה מופתע ?שהפטנטים שלך פועלים
בדיוק הבנתי .ששכחתי לשים בהם סוללות
"ה'ספיי דוג' של השנה"
.אקשן
.חזור להתחלה
.התמקד בפנים שלה
...חמדת עיניי
,אנחנו קרובים לאזור היעד ...שם כל
אנחנו קרובים ...לאזור היעד
...האיתור שבו נעלם
.אנחנו קרובים לאזור היעד ...שם העלמות
.רגע. אני יודעת את זה
!ג'וני, תנהג
?מה עכשיו
.תראו, תראו .אתה אדם שלא קל למצוא אותו
.אתה והאי ליקי-ליקי שלך .אני דינקי
וינקס. שמעתי שיש לך ,מקום פראי
וחשבתי שתהיה מעוניין .בהצעה עסקית קטנה
!אתה מוכן? פארק שעשועים .תחשוב על זה
משפחות בספארי. יצורים מוזרים .מתרוצצים בכל מקום
.שלום לך
אתה יכול לראות ?את זה, נכון
.נהיה נהדרים ביחד ?מה אתה אומר
"‏"ספיי קידס 2