1
00:00:18,769 --> 00:00:31,281
:תרגום זה הגיע מהאתר מס' 1 לסרטים ותרגומים חדשים
[WWW.LH.2Y.NET]

2
00:00:38,705 --> 00:00:39,915
.שלום, כולם

3
00:00:39,998 --> 00:00:41,917
אנחנו רוצים לברך
אורח מאוד מיוחד

4
00:00:41,959 --> 00:00:43,043
לפארק שלנו היום --

5
00:00:43,126 --> 00:00:45,003
.בת הנשיא

6
00:00:45,087 --> 00:00:47,047
.חיוך גדול. חיוך גדול

7
00:00:47,089 --> 00:00:48,590
.שלום, אלכסנדרה

8
00:00:48,632 --> 00:00:49,716
?היכן אביך

9
00:00:49,758 --> 00:00:51,552
.הוא יהיה כאן

10
00:00:51,635 --> 00:00:54,137
.אני אדאג לכך

11
00:00:54,221 --> 00:00:56,473
,היי שם
,הגברת הקטנה הראשונה

12
00:00:56,557 --> 00:00:59,309
אני הוא דינקי ווינקס, בעל
.המקום הנפלא הזה

13
00:00:59,393 --> 00:01:02,187
את מוכנה לנסוע במתקנים לצרוח
?בקולי קולות, לצחוק, ולהתקרר

14
00:01:02,271 --> 00:01:03,522
.כן, אני מוכנה

15
00:01:03,605 --> 00:01:05,232
!בדרך הזאת

16
00:01:06,942 --> 00:01:10,529
כמובן, זה שמאחוריי --
.מתקן המלקות המפורסם בעולם

17
00:01:10,612 --> 00:01:13,574
מובטח לעשות --
בנאדם מבוגר לבכיין

18
00:01:13,615 --> 00:01:15,534
כמו גור שהתעורר --
.בזמן האביב

19
00:01:15,617 --> 00:01:16,952
...משמאלינו

20
00:01:18,287 --> 00:01:21,164
נרברקר"--"
.או-או, כואב

21
00:01:22,457 --> 00:01:23,667
.כיף טוב

22
00:01:23,750 --> 00:01:25,419
משמאליך האחר

23
00:01:25,502 --> 00:01:28,714
אה, טוב
האהוב עלי אישית --

24
00:01:28,797 --> 00:01:30,007
."ה"ווימטר

25
00:01:30,090 --> 00:01:31,258
עכשיו, אנחנו אומרים לאנשים

26
00:01:31,341 --> 00:01:33,427
לא לנסוע בזה
,בבטן מלאה

27
00:01:33,510 --> 00:01:35,012
.אבל את יודעת את האנשים

28
00:01:35,095 --> 00:01:36,680
.הם פשוט לא מקשיבים

29
00:01:38,932 --> 00:01:40,309
...אבל

30
00:01:40,392 --> 00:01:42,519
למה לטרוח
?מכל אלה

31
00:01:42,603 --> 00:01:45,314
את כאן בשביל המתקן
האחרון והטוב ביותר שלי

32
00:01:45,397 --> 00:01:48,108
בשביל הבידור האישי שלך
,ובשביל השביעת הרצון המלאה שלך

33
00:01:48,192 --> 00:01:50,861
...אני מציג

34
00:01:50,944 --> 00:01:52,863
.את הג'אגלר

35
00:01:57,826 --> 00:01:59,494
?אבל זה מהיר

36
00:01:59,578 --> 00:02:01,330
?האם זה מהיר

37
00:02:01,413 --> 00:02:03,248
?טוב, בואו נראה

38
00:02:03,332 --> 00:02:05,751
הנוסעים נמצאים
.בתוך הבועות

39
00:02:08,712 --> 00:02:11,423
ההיידרובוט מרים אותם
.גבוה לאוויר

40
00:02:14,718 --> 00:02:16,011
ומסובב ומסובב אותם
מהר

41
00:02:16,094 --> 00:02:17,763
כמה שמדינת ארצות הברית
.תרשה

42
00:02:23,227 --> 00:02:24,770
,הבועות מסתובבות, פונות
.עושות סלטה, וקופצות

43
00:02:28,649 --> 00:02:30,943
.ואז... הוא משחק בך

44
00:02:41,370 --> 00:02:42,579
!אני רוצה לנסות אותו

45
00:02:43,288 --> 00:02:44,957
.חשבתי כך

46
00:02:45,040 --> 00:02:47,501
עכשיו, תביני -- אמצעי הזהירות
,של הנסיעה מאוד גבוהים

47
00:02:47,584 --> 00:02:49,503
.מתוכננים בשבילך

48
00:02:49,545 --> 00:02:51,255
חשבתי שאביה
.היה אמור להיות כאן

49
00:02:51,338 --> 00:02:53,507
לנשיא יש עסקים חשובים

50
00:02:53,590 --> 00:02:54,925
יותר מלבזבז
יום ראשון שלם

51
00:02:55,008 --> 00:02:56,802
.בפארק שעשועים

52
00:02:56,885 --> 00:02:58,512
.אף אחד לא עסוק כל כך

53
00:03:01,390 --> 00:03:02,850
.תיהני, ילדה

54
00:03:04,226 --> 00:03:06,353
,נעשה את זה קצת לאט --

55
00:03:06,436 --> 00:03:07,771
.רק בשביל לעשות את זה כיף

56
00:03:19,741 --> 00:03:20,951
?אתה לא יכל להוריד אותה

57
00:03:21,034 --> 00:03:22,828
מישהו חיבל
.בנסיעה

58
00:03:22,911 --> 00:03:25,873
,תארו לכם את זה
.עושת הצרות הקטנה

59
00:03:27,916 --> 00:03:29,835
.תישארו רגועים
.תישארו רגועים

60
00:03:29,918 --> 00:03:32,963
.אנחנו השירות החשאי
.הכל בשליטה

61
00:03:33,046 --> 00:03:34,715
אנחנו לא יכלים --
.לעשות כלום, המפקד
?מה --

62
00:03:34,756 --> 00:03:36,633
משקל הסוכנים שלנו
יגרום לאסון אם הם יעלו על

63
00:03:36,717 --> 00:03:38,594
הצוק המתנדנד
.שעליו היא עומדת

64
00:03:38,635 --> 00:03:40,304
.היא תיפול

65
00:03:40,387 --> 00:03:42,389
אין לנו
?סוכנים קטנים יותר

66
00:03:44,933 --> 00:03:48,187
.תביאו לי את סוכן SK1 וסוכן SK2

67
00:03:48,270 --> 00:03:50,480
.עוברים בדרך --
.עוברים בדרך --

68
00:03:57,821 --> 00:03:59,239
.אנחנו מוכנים

69
00:03:59,281 --> 00:04:01,366
.תשתמשו בזה -- הציוד האחרון

70
00:04:01,450 --> 00:04:02,993
אנחנו יכלים לשמור אותם
?אחרי זה

71
00:04:03,076 --> 00:04:04,411
.ל-לא --

72
00:04:04,453 --> 00:04:05,495
.כן

73
00:04:05,579 --> 00:04:07,039
.כמובן

74
00:04:07,122 --> 00:04:08,582
.בוא נזוז

75
00:04:11,001 --> 00:04:13,504
אתה בטוח
?שהם יכלים להתמודד עם זה

76
00:04:15,380 --> 00:04:17,424
,אם לא
.ישנם שני אחרים שיוכלו

77
00:04:18,926 --> 00:04:22,304
תביאו לי את סוכן SK3 וסוכן SK4
.כתגבורת

78
00:04:25,098 --> 00:04:26,975
.יש לנו אורחים

79
00:04:31,313 --> 00:04:34,233
גארי וגרטי --
?מה הם עושים כאן

80
00:04:50,874 --> 00:04:52,459
.תסלח לי שם, קטנצ'יק

81
00:04:52,501 --> 00:04:55,087
?איפה השגת את זה

82
00:04:55,170 --> 00:04:57,089
,אחד מהאחרוני הטכנולוגיה האלקטרונית

83
00:04:57,172 --> 00:04:59,633
עם תכונות חדשות
.ו A. I. הטכנולוגיה המוח

84
00:04:59,675 --> 00:05:00,926
אני רואה

85
00:05:01,009 --> 00:05:02,928
שאתה לא יודע
.על מה אני מדבר

86
00:05:03,011 --> 00:05:04,972
.גארי, זאת ההצלה שלי

87
00:05:05,013 --> 00:05:06,598
.אנחנו נמשיך מכאן

88
00:05:06,682 --> 00:05:10,185
."אחד מהמוצרים האחרונים עלק

89
00:05:11,353 --> 00:05:12,771
!לא, לא, לא

90
00:05:12,855 --> 00:05:14,314
!אתה רק תחמיר את זה

91
00:05:16,900 --> 00:05:18,318
.עכשיו עשית את זה

92
00:05:18,360 --> 00:05:20,070
!כאן

93
00:05:20,153 --> 00:05:21,280
!תתרחק ממני

94
00:05:21,363 --> 00:05:24,241
!אלכסנדרה, קחי את ידי

95
00:05:24,324 --> 00:05:25,492
!תתרחק

96
00:05:25,576 --> 00:05:27,995
אני רוצה את אבא שלי
.שיבוא לפה ויקח אותי

97
00:05:28,036 --> 00:05:30,247
אבל הוא נשיא
.ארצות הברית

98
00:05:30,330 --> 00:05:31,498
.לא, הוא אבא שלי

99
00:05:31,582 --> 00:05:34,126
הוא היה אבא שלי
,לפני שנהיה לנשיא

100
00:05:34,209 --> 00:05:36,295
והוא עדיין צריך
.להיות אבא שלי עכשיו

101
00:05:36,378 --> 00:05:37,963
!אני רוצה אותו למעלה פה

102
00:05:38,046 --> 00:05:39,631
.המפקד, יש לנו מצב

103
00:05:39,715 --> 00:05:41,341
.יש לה את הטרנסמוקר

104
00:05:41,383 --> 00:05:43,677
עכשיו
.זה מצב קוד-אדום

105
00:05:43,719 --> 00:05:44,845
!תוריד אותה עכשיו

106
00:05:44,928 --> 00:05:45,971
,הנקודה היא

107
00:05:46,054 --> 00:05:48,515
את ואביך
.צריכים לדבר

108
00:05:48,557 --> 00:05:50,559
כאן למעלה
.הוא לא המקום הכי טוב

109
00:05:50,642 --> 00:05:52,644
,בואי איתי
,ואני מבטיח לך

110
00:05:52,728 --> 00:05:55,105
ששניכם --
.תקיימו את השיחה ההיא

111
00:05:55,189 --> 00:05:57,774
?איך אתה יכל להבטיח זאת

112
00:05:57,858 --> 00:05:59,443
.אני רמה 2

113
00:05:59,526 --> 00:06:02,279
אני יכל לצוות עליו
.שידבר איתך

114
00:06:07,242 --> 00:06:08,577
.היי, גרטי

115
00:06:08,660 --> 00:06:10,329
?מה את עושה

116
00:06:10,412 --> 00:06:11,747
.אני מנסה לעצור את המתקן

117
00:06:11,788 --> 00:06:14,333
בלי להפעיל --
?את הציר
.בדיוק --

118
00:06:14,416 --> 00:06:16,293
.אז תעצרי במה שאת עושה

119
00:06:16,376 --> 00:06:19,796
את רואה, המתקן
.עוצב בשביל לעבור כמו מגנט

120
00:06:19,880 --> 00:06:21,465
אם אתה רוצה
,להפוך את המגנטיות

121
00:06:21,548 --> 00:06:24,927
,ביי-ביי
.בת הנשיא

122
00:06:30,641 --> 00:06:32,142
.להתראות

123
00:06:35,062 --> 00:06:36,897
.אוקיי --

124
00:06:36,939 --> 00:06:38,190
.חכה

125
00:06:38,273 --> 00:06:40,734
לקחתי את זה
.מהמשרד של אבא שלי בבוקר

126
00:06:40,776 --> 00:06:42,528
.אני בטוחה שהוא ירצה את זה בחזרה

127
00:06:43,320 --> 00:06:44,738
!תיזהר

128
00:06:44,780 --> 00:06:47,282
,תסתכל, קורטז, אתה מוריד אותה
.ואני מוריד את זה

129
00:06:47,366 --> 00:06:48,784
.בדרך הזאת, שנינו נראה טוב

130
00:06:48,825 --> 00:06:51,537
אני לא עושה את זה
.בשביל שיראו אותי, גארי

131
00:06:57,084 --> 00:06:59,920
תודה לאלוהים
.שאת בסדר, אלכסנדרה

132
00:06:59,962 --> 00:07:01,380
.דאגנו נורא

133
00:07:01,463 --> 00:07:03,590
.אוו, בנים --

134
00:07:04,424 --> 00:07:06,927
אני חושב שזה
.מה שחיפשתם

135
00:07:09,304 --> 00:07:11,640
היא סחבה את זה
.מהנשיא

136
00:07:11,682 --> 00:07:14,142
אוו, את בצרה צרורה
.הפעם הזאת

137
00:07:15,310 --> 00:07:16,562
.חכה דקה

138
00:07:16,645 --> 00:07:18,564
הבטחתי לה
.שהיא תוכל לדבר עם אביה

139
00:07:18,647 --> 00:07:20,566
.אוו, היא בטוח תדבר איתו

140
00:07:20,649 --> 00:07:21,775
.אנחנו נדאג לכך

141
00:07:51,471 --> 00:07:53,765
...תבטיח לי דבר אחד-
?מה-

142
00:07:54,641 --> 00:07:56,476
.לא לעשות יותר משימות מטופשות--

143
00:08:22,544 --> 00:08:25,589
אז, את רוצה
?את משימת האוקוטה, אהה

144
00:08:25,672 --> 00:08:28,425
המשימות שלך ניתנו
ע"י הסוכנות --

145
00:08:28,509 --> 00:08:30,302
,כמו לכולם
.כמו לי

146
00:08:30,385 --> 00:08:33,055
אני יודעת. זה רק
.שלמדנו הרבה

147
00:08:33,138 --> 00:08:35,807
אני וג'וני יכולים כבר
.לבצע משימות יותר גדולות

148
00:08:35,891 --> 00:08:37,351
אבל זאת לא ההחלטה
.שלכם

149
00:08:37,434 --> 00:08:39,019
ארגון הספיי קידס
,רק חדש

150
00:08:39,102 --> 00:08:40,771
ואם את רמה 3
,או רמה 2

151
00:08:40,854 --> 00:08:43,524
את לא יכלה
.ללכת למשימה לבד

152
00:08:43,607 --> 00:08:45,484
.את צריכה יותר נסיון

153
00:08:46,610 --> 00:08:47,778
.קדימה

154
00:08:47,861 --> 00:08:50,113
אוקיי, אמא, אם את מחפשת
,מידע סודי ביותר

155
00:08:50,197 --> 00:08:51,573
.תיכנסי ישר למקור

156
00:08:52,699 --> 00:08:54,201
.ברוכים הבאים לפנטגון

157
00:08:54,243 --> 00:08:57,079
?איך עשית את זה
.אסור לך לעשות את זה

158
00:08:57,120 --> 00:08:58,539
.אין בבית הזה האקרים

159
00:08:58,580 --> 00:09:00,040
.אני יודעת. מצטערת

160
00:09:00,082 --> 00:09:03,126
.תראי לי את זה שוב

161
00:09:06,380 --> 00:09:10,759
אני יודע שהשיער
.היא אחד מהנקודות החלשות שלי

162
00:09:10,801 --> 00:09:12,219
.חכה דקה --

163
00:09:12,261 --> 00:09:15,055
.אתה תיראה מגניב

164
00:09:15,138 --> 00:09:18,559
,למעשה, אתה נראה מגניב
.נכון? כמו אני

165
00:09:18,642 --> 00:09:20,435
.כמו אבא

166
00:09:20,477 --> 00:09:24,606
.וזה די מרגש בשבילי

167
00:09:24,690 --> 00:09:26,316
?אתה יודע

168
00:09:26,400 --> 00:09:27,818
.קשר

169
00:09:27,901 --> 00:09:29,403
...אנחנו נעשה

170
00:09:30,821 --> 00:09:31,780
...אתה

171
00:09:31,864 --> 00:09:34,074
.הוצאנו את זה

172
00:09:34,157 --> 00:09:35,826
.זה הילד שלי

173
00:09:35,909 --> 00:09:37,327
.נגיעה אחרונה

174
00:09:39,496 --> 00:09:41,623
אתה רוצה
?שאני אקשור לך את העניבה

175
00:09:41,707 --> 00:09:43,792
.לא, זה בסדר
ראלף יכל לעשות את זה

176
00:09:47,129 --> 00:09:49,131
.תקשור עניבה ראלף

177
00:09:49,214 --> 00:09:51,133
.ולא הדוק מדי

178
00:10:03,187 --> 00:10:04,605
.תודה ראלף

179
00:10:08,483 --> 00:10:09,443
.מעניין

180
00:10:09,526 --> 00:10:10,485
...אבל

181
00:10:10,527 --> 00:10:14,865
הוא לעולם, לעולם
...לא יוכל להחליף

182
00:10:14,948 --> 00:10:16,533
.אותי

183
00:10:17,826 --> 00:10:18,869
עדיין לא, אבל אני חושב

184
00:10:18,952 --> 00:10:21,205
.שעידכון חדש בא בשבוע הבא

185
00:10:25,792 --> 00:10:28,295
.רק צחקתי

186
00:10:32,257 --> 00:10:33,967
.ילדים. ילדים. ילדים. ילדים

187
00:10:34,051 --> 00:10:36,136
יל--

188
00:10:36,220 --> 00:10:38,514
?צוחק

189
00:10:39,848 --> 00:10:41,016
.תודה לך

190
00:10:41,058 --> 00:10:42,309
.כן, גברת

191
00:10:42,392 --> 00:10:43,602
,אוקיי. תזכרו, ילדים

192
00:10:43,685 --> 00:10:46,313
זהו לילה מאוד חשוב
.בשביל אביכם

193
00:10:46,396 --> 00:10:49,024
אם הוא ימונה כמנהל
O. S. S.

194
00:10:49,107 --> 00:10:51,527
תהיו בטוחים שתעמדו
,ותביאו לו חיבוק גדול

195
00:10:51,568 --> 00:10:52,861
?בסדר

196
00:10:52,945 --> 00:10:55,030
?מה אם אבא לא יזכה

197
00:10:55,113 --> 00:10:58,283
,טוב, אז
.נביא לו חיבוק יותר גדול

198
00:11:02,579 --> 00:11:03,914
,אוו, יאו לינק, וא לינק

199
00:11:03,997 --> 00:11:05,958
זהו דניאל
.ודיון דלוק

200
00:11:07,376 --> 00:11:10,629
הם ייצרו אינפולינק מין תכנית אימונים

201
00:11:10,712 --> 00:11:12,923
בשביל לחליף
.סודות בינלאומיים

202
00:11:20,514 --> 00:11:21,390
?שמפנייה

203
00:11:21,431 --> 00:11:22,516
.לא יכול לקבל שום דבר מזה

204
00:11:22,599 --> 00:11:24,226
.מצטער

205
00:11:26,270 --> 00:11:29,231
.משהו לא כשורה

206
00:11:29,314 --> 00:11:31,024
אין פלא --
החבר שלך כאן --

207
00:11:31,108 --> 00:11:32,776
החבר שלך
.עם הצחוק המוזר

208
00:11:32,860 --> 00:11:34,069
.אין לו צחוק מוזר

209
00:11:34,111 --> 00:11:37,406
...אנחנו רק עכשיו
.דיברנו עליך

210
00:11:37,489 --> 00:11:38,407
?באמת

211
00:11:40,784 --> 00:11:42,744
.את נראית נהדר, כרמן

212
00:11:42,828 --> 00:11:45,205
?רוצה לרקוד --
.בטח --

213
00:11:45,289 --> 00:11:47,624
אני לא חושב
.שזהו רעיון טוב, גארי

214
00:11:47,708 --> 00:11:50,419
חוקי המשפחה אומרים
.שצריך לבקש את רשות האב

215
00:11:50,460 --> 00:11:53,213
אתה יודע, היית צריך ללבוש
.את החליפה ההדוקה ההיא, ג'וני

216
00:11:53,297 --> 00:11:54,923
כל הבטן שלך
,יוצאת החוצה

217
00:11:55,007 --> 00:11:56,758
וזה גורם להיראות
.לראש שלך יותר מדי גדול

218
00:11:56,800 --> 00:11:59,636
.הוא עדיין מאוכזב
.מ... תאונת הג'אגלר

219
00:11:59,720 --> 00:12:02,931
תסלח לאח הקטן שלי

220
00:12:03,015 --> 00:12:04,558
.סוכן טוב שולט במזג שלו

221
00:12:08,061 --> 00:12:09,605
תהיה שמח שאבא
.שלי לא פה

222
00:12:09,688 --> 00:12:11,899
הוא נהיה פסיכי
.בקשר לדברים כאלו

223
00:12:13,150 --> 00:12:14,860
.היי, אבא

224
00:12:14,943 --> 00:12:16,945
.אמ, אתה זוכר את גארי
.הוא בארגון שלנו

225
00:12:17,029 --> 00:12:19,406
אני בדיוק ביקשתי מבתך
.לרקוד איתי

226
00:12:19,489 --> 00:12:20,991
?אתה יודע לרקוד

227
00:12:21,074 --> 00:12:22,075
.טוב מאוד, אדוני

228
00:12:22,159 --> 00:12:23,243
?איזה סוג של ריקוד

229
00:12:23,327 --> 00:12:24,578
.כל הסוגים

230
00:12:24,620 --> 00:12:25,954
?טנגו --
.כן --

231
00:12:26,038 --> 00:12:27,164
?ממבו --
.טוב מאוד --

232
00:12:27,247 --> 00:12:28,415
?רמבה --
.כן --

233
00:12:28,498 --> 00:12:29,583
?צ'ה-צ'ה-צ'ה --
.שבעה צעדים --

234
00:12:29,625 --> 00:12:30,626
?בוסה נובה 

235
00:12:30,709 --> 00:12:31,835
?מרנגה --
.כמובן --

236
00:12:37,216 --> 00:12:38,467
?מה עם וואלס

237
00:12:38,550 --> 00:12:41,512
.אני יכל לרקוד וואלס

238
00:12:41,595 --> 00:12:42,971
.תראה לי

239
00:12:45,349 --> 00:12:47,518
.בסדר

240
00:12:54,358 --> 00:12:55,692
.משהו כזה

241
00:12:57,110 --> 00:12:59,530
.בסדר

242
00:12:59,571 --> 00:13:01,323
.אתה יכל ללכת לרקוד

243
00:13:06,078 --> 00:13:08,705
.תשמור על אחותך הגדולה

244
00:13:30,018 --> 00:13:31,019
?אלכסנדרה

245
00:13:31,103 --> 00:13:32,020
?כן

246
00:13:32,104 --> 00:13:33,730
?מה את עושה שם

247
00:13:33,814 --> 00:13:35,482
.רוקדת

248
00:13:35,566 --> 00:13:38,443
את כל הזמן סוחבת
?את הסוכנים החשאים האלו איתך

249
00:13:38,527 --> 00:13:40,320
הרעיון של אבא שלי --

250
00:13:40,362 --> 00:13:43,824
.הוא נהיה קצת... פרנואיד

251
00:13:43,907 --> 00:13:48,370
...טוב, רוצה לרקוד
?איתי

252
00:13:48,412 --> 00:13:49,705
.לא

253
00:13:50,998 --> 00:13:53,166
,בסדר
.תחכו שניה, בחורים

254
00:13:53,250 --> 00:13:54,751
!רמה 2 -- תזוזו

255
00:13:57,713 --> 00:13:59,381
?למה לא

256
00:14:01,049 --> 00:14:03,510
...אני רק רוקדת

257
00:14:03,552 --> 00:14:05,012
.בלט

258
00:14:06,263 --> 00:14:10,350
.איזה צירוף מקרים מדהים

259
00:14:12,144 --> 00:14:13,729
.גם אני

260
00:14:43,342 --> 00:14:44,885
,טוב, ג'וני, אני חייבת לומר

261
00:14:44,968 --> 00:14:47,137
אתה בנאדם
.עם הרבה כשרונות

262
00:14:52,434 --> 00:14:53,977
.נסיון אחד

263
00:14:56,772 --> 00:15:00,108
?תוכלו למצוא את המקומות שלכם
.אנחנו מוכנים להתחיל

264
00:15:03,320 --> 00:15:05,405
.אני חייבת ללכת

265
00:15:11,328 --> 00:15:12,579
,גברותיי ורבותיי

266
00:15:12,663 --> 00:15:14,748
נשיא ארצות הברית

267
00:15:19,419 --> 00:15:20,462
.תודה לכם

268
00:15:23,507 --> 00:15:24,675
אני גאה בO. S. S.

269
00:15:24,758 --> 00:15:26,969
והמחלקה החדשה שלהם
.מחלקת הספיי קידס

270
00:15:27,010 --> 00:15:29,805
בעקבות התוצאות
.המדהימות של אתמול

271
00:15:29,847 --> 00:15:32,015
גארי וגרטי גיגלס

272
00:15:32,099 --> 00:15:33,559
לא רק שהם הצילו
...את בתי

273
00:15:33,642 --> 00:15:36,311
!?על מה הוא מדבר
!אני הצלתי אותה

274
00:15:36,395 --> 00:15:37,646
...ג'וני

275
00:15:37,688 --> 00:15:41,149
,אבל יותר חשוב
,אם לא יותר חשוב

276
00:15:41,233 --> 00:15:44,486
הם החזירו בביטחה
את מכשיר ה"טרנסמוקר"

277
00:15:44,570 --> 00:15:47,114
שהבת שלי בטעות
לקחה מהמשרד שלי

278
00:15:47,197 --> 00:15:48,282
.מוקדם באותו יום

279
00:15:49,533 --> 00:15:51,827
עכשיו זהו התענוג שלי
להודיע

280
00:15:51,869 --> 00:15:54,329
את המנהל החדש של
O. S. S...

281
00:15:56,206 --> 00:15:57,958
גרגור--

282
00:16:01,587 --> 00:16:03,130
....דונגון גיגלס

283
00:16:12,931 --> 00:16:14,516
גארי וגרטי גיגלס

284
00:16:14,600 --> 00:16:16,059
מהסוג הסוכנים
שאנחנו צריכים

285
00:16:16,143 --> 00:16:18,645
כדי לשפר את ארגון הO. S. S.

286
00:16:18,729 --> 00:16:21,023
אני גאה להביא להם פרס

287
00:16:21,106 --> 00:16:24,860
,תגי הרמה ה-1 --

288
00:16:24,943 --> 00:16:29,156
?מה --
מה שיאפשר להם --
,לבצע משימות אמיתיות

289
00:16:29,239 --> 00:16:32,034
,משהו אתגרי
.כמו משימת האוקוטה

290
00:16:32,117 --> 00:16:33,535
!כן

291
00:16:33,619 --> 00:16:36,914
.רציתי את המשימה הזאת --
.זה לא הוגן

292
00:16:36,997 --> 00:16:39,333
אני גאה להציג אותם

293
00:16:39,374 --> 00:16:42,669
כסוכנים נעלים של הספיי קידס
!בארגון שלנו

294
00:16:42,753 --> 00:16:44,046
.משהו לא בסדר

295
00:16:44,087 --> 00:16:45,380
ואני גם גאה

296
00:16:45,464 --> 00:16:48,383
,להציג אותם, כמובן

297
00:16:48,467 --> 00:16:50,385
.כילדים שלי

298
00:16:50,469 --> 00:16:51,678
.כל זה טעות

299
00:16:51,762 --> 00:16:54,014
.לחיי הספיי קידס שלנו

300
00:16:54,097 --> 00:16:55,724
.לחיי הספיי קידס שלנו --

301
00:16:55,807 --> 00:16:57,351
.לחיי הספיי קידס שלנו

302
00:17:23,252 --> 00:17:24,586
!תאבטחו את האיזור

303
00:17:26,171 --> 00:17:27,256
.סם שינה

304
00:17:27,339 --> 00:17:31,093
הם אחרי מכשיר
!הטרנסמוקר

305
00:17:48,318 --> 00:17:49,278
.תשכיבו אותם

306
00:17:58,620 --> 00:17:59,663
!תמשכו --
!תמשכו --

307
00:18:52,716 --> 00:18:54,468
.תזוז, מרובע

308
00:18:59,223 --> 00:19:01,308
!תחזיר לי את זה

309
00:20:23,182 --> 00:20:24,391
?אתה בסדר, אדוני

310
00:20:28,520 --> 00:20:29,980
!בוא לפה

311
00:20:30,063 --> 00:20:31,398
!ג'וני, תרד ממנו

312
00:20:37,654 --> 00:20:39,781
לא, לא. הם לקחו
!את מכשיר את הטרנסמוקר

313
00:20:39,865 --> 00:20:42,743
הם לקחו
!את מכשיר הטרנסמוקר

314
00:21:06,391 --> 00:21:09,394
סוכני הספיי קידס הבאים

315
00:21:09,478 --> 00:21:12,147
בבקשה תיגשו
למחלקת הפסיכולוגיה --

316
00:21:12,189 --> 00:21:14,650
מייק קרדנס --
.'ודניאל דולות

317
00:21:18,362 --> 00:21:20,280
.זה התור שלי, גם --
?את בטוחה --

318
00:21:20,322 --> 00:21:22,574
?בסדר, שם המשפחה שלך

319
00:21:27,246 --> 00:21:29,039
.חכי שניה

320
00:21:29,122 --> 00:21:30,999
,הטרנסמוקר היה לי בידיים

321
00:21:31,083 --> 00:21:32,167
אבל אתה מכיר את ג'וני --

322
00:21:32,251 --> 00:21:34,211
הוא רצה לקחת את זה
.לעצמו

323
00:21:34,294 --> 00:21:36,797
.אוקיי, זה יספיק --
.תודה, בן
.בסדר --

324
00:21:36,880 --> 00:21:40,676
אם מכשיר הטרנסמוקר
...יפול לידיים הלא נכונות

325
00:21:40,717 --> 00:21:42,219
.אנחנו אבודים

326
00:21:42,302 --> 00:21:44,555
.תודה לך, הנשיא
.זה יהיה הכל

327
00:21:44,638 --> 00:21:46,056
!אנחנו אבודים

328
00:21:46,139 --> 00:21:48,308
.מובן, אדוני

329
00:22:09,955 --> 00:22:11,373
.הנה

330
00:22:25,554 --> 00:22:28,223
...""פלופס פלוגל

331
00:22:28,307 --> 00:22:31,268
...בכיכובו של מיניון

332
00:22:31,351 --> 00:22:33,729
...וכרמניטה

333
00:22:38,192 --> 00:22:39,985
.תודה

334
00:22:49,203 --> 00:22:51,622
.פוטרתי

335
00:22:51,705 --> 00:22:53,040
.אני יודעת

336
00:22:53,081 --> 00:22:55,584
פרצתי
לקבצי הזיכרון של הארגון

337
00:22:55,667 --> 00:22:57,711
.וראיתי את החדשות

338
00:22:57,753 --> 00:22:59,880
,זה היה בטח אשמתי
.אני מניחה

339
00:22:59,963 --> 00:23:02,132
.אני מצטערת

340
00:23:02,216 --> 00:23:04,426
.טוב, אני מניח שזה ככה

341
00:23:04,510 --> 00:23:07,387
.בוא נלך לבית העץ
.יש לי רעיון

342
00:23:10,682 --> 00:23:12,100
אני מניח
אני יכל תמיד להקים

343
00:23:12,184 --> 00:23:15,604
סוכנות בלשים קטנה
.כאן או משהו

344
00:23:15,646 --> 00:23:17,940
אתה חושב בקטן
.שוב, ג'וני

345
00:23:18,023 --> 00:23:20,317
בית העץ הישן --

346
00:23:20,400 --> 00:23:22,903
צריך
.מקום אחר להליקופטר

347
00:23:22,945 --> 00:23:25,155
,זה צריך עבודת צביעה
.זה מה שהוא צריך

348
00:23:35,207 --> 00:23:37,125
?שמך

349
00:23:37,209 --> 00:23:40,420
כרמן אליזבת' ג'ואניטה
.אכו סקיי בראבה קורטז

350
00:23:40,504 --> 00:23:41,964
?שמך

351
00:23:42,005 --> 00:23:44,925
ג'וני רוקט רייסר
.ריבלד קורטז

352
00:23:53,517 --> 00:23:54,768
...את יודעת

353
00:23:54,810 --> 00:23:57,604
אני די חושב
,לפרוש לפנסיה

354
00:23:57,688 --> 00:24:02,192
לחזור לכל הפרוייקטים
.ולחלומות שהשארתי מאחורה

355
00:24:02,276 --> 00:24:04,820
.אוו, תפסיק, ג'וני

356
00:24:07,990 --> 00:24:10,450
תסתכל, אתה רוצה
?את העבודה שלך בחזרה

357
00:24:10,492 --> 00:24:12,828
נכון --
.להחזיר לתפקיד רמה 2

358
00:24:12,870 --> 00:24:15,831
עכשיו נוכל להחזיר
.את הטרנסמוקר האבוד

359
00:24:15,873 --> 00:24:16,999
?איך

360
00:24:29,511 --> 00:24:32,472
נראה שגארי וגרטי עומדים
לקבל הדרכה

361
00:24:32,514 --> 00:24:34,016
.בקשר למשימת האוקוטה

362
00:24:34,057 --> 00:24:35,976
.נצוטט להם

363
00:24:38,103 --> 00:24:40,189
?ראלף עדיין במשרד שלך

364
00:24:40,272 --> 00:24:43,358
.אם הם עדיין לא ניקו אותו

365
00:24:53,410 --> 00:24:56,038
,ראלף. תלך לחדר ההדרכה

366
00:24:56,121 --> 00:24:59,583
אנחנו צריכים אותך שתרגל
.אחרי גארי וגרטי

367
00:24:59,666 --> 00:25:02,002
.תוודא שאף אחד לא יראה אותך

368
00:25:40,958 --> 00:25:43,919
במשולש ברמודה

369
00:25:44,002 --> 00:25:45,295
.על יד החוף של מדגסקר

370
00:25:45,379 --> 00:25:47,130
כמו שאתם זוכרים, זהו איזור

371
00:25:47,214 --> 00:25:50,425
שבו כמה אניות של הארגון(OSS)
.נעלמים

372
00:25:50,509 --> 00:25:51,802
.ילד טוב ראלף

373
00:25:51,885 --> 00:25:53,428
השורדים של העלמויות הללו

374
00:25:53,512 --> 00:25:56,139
מספרים סיפורים דמיוניים

375
00:25:56,223 --> 00:25:59,393
של אי מסתורי
.שמאוכלס ע"י מפלצות מוזרות

376
00:25:59,476 --> 00:26:03,063
כמובן, שום יבשה
,לא נמצאה קרוב לשם

377
00:26:03,105 --> 00:26:06,316
אז הסיפורים הללו היו --
.בוטלו, והסוכנים פוטרו

378
00:26:06,400 --> 00:26:07,734
...אבל

379
00:26:07,818 --> 00:26:10,404
ספינת המגנט שגנבה
את מכשיר הטרנסמוקר

380
00:26:10,487 --> 00:26:14,408
.נראה לאחרונה באיזור זה

381
00:26:14,449 --> 00:26:16,326
,אז, אנחנו צריכים ספינה קטנה

382
00:26:16,410 --> 00:26:18,579
שטוטס ע"י שני סוכנים קטנים

383
00:26:18,662 --> 00:26:20,581
.בשביל להיכנס ולהתבונן מקרוב

384
00:26:20,622 --> 00:26:23,625
,אם תגלו משהו מוזר

385
00:26:23,667 --> 00:26:25,252
,אתם תחזרו

386
00:26:25,294 --> 00:26:27,129
.ותדווחו לנו

387
00:26:27,171 --> 00:26:28,505
.אנחנו מסכימים --
.אנחנו מסכימים --

388
00:26:28,589 --> 00:26:29,798
.בטח שאנחנו מסכימים

389
00:26:30,591 --> 00:26:32,593
.תחזור הביתה ראלף
.עבודה טובה

390
00:26:33,927 --> 00:26:35,429
,זאת משימה נהדרת

391
00:26:35,470 --> 00:26:38,265
,אבל היא ניתנה לגארי ולגרטי
.ואני מפוטר

392
00:26:38,348 --> 00:26:40,601
ואני מגייסת אותך
ל O. S. S.

393
00:26:40,684 --> 00:26:43,270
אל תגידי לי --
שאת פורצת לתוך --
.נעשה כבר --

394
00:26:44,396 --> 00:26:45,355
מצב רמה 2 --

395
00:26:45,439 --> 00:26:47,858
.מוחזר לעבודה

396
00:26:47,941 --> 00:26:49,526
.כרמן, את לא יכלה לעשות את זה

397
00:26:49,610 --> 00:26:52,613
.כבר עשיתי את זה
.אני אקח את זה צעד אחד קדימה

398
00:26:52,654 --> 00:26:54,865
אנחנו ממנים את עצמנו
.למשימה אוקוטה

399
00:26:54,948 --> 00:26:58,160
אני מביאה מיקום אחר
.לגארי ולגרטי

400
00:26:58,243 --> 00:27:01,205
,עכשיו, את זה אני
.אני צריך לראות

401
00:27:05,459 --> 00:27:07,294
.תאמר את השם שלך, בבקשה

402
00:27:07,377 --> 00:27:09,463
.גארי גיגלס

403
00:27:09,505 --> 00:27:11,340
.כניסה לא אופשרה

404
00:27:11,381 --> 00:27:13,842
.זה יודע שאתה לא הוא

405
00:27:15,219 --> 00:27:16,220
.אושר

406
00:27:18,722 --> 00:27:20,474
?מיקום חדש

407
00:27:20,557 --> 00:27:22,309
...מה עם

408
00:27:22,392 --> 00:27:24,186
?מדבר גובי

409
00:27:24,269 --> 00:27:25,312
.תפסיק עם זה, ג'וני

410
00:27:25,354 --> 00:27:26,647
?מה

411
00:27:26,688 --> 00:27:29,024
לא רוצה שחבר שלך
?יתרחק רחוק כל כך

412
00:27:29,107 --> 00:27:30,108
.הוא לא חבר שלי

413
00:27:30,192 --> 00:27:31,693
.בסדר

414
00:27:31,777 --> 00:27:33,237
.מיקום אושר

415
00:27:33,320 --> 00:27:34,905
.הנה
?שוב מה בדיוק אנחנו עושים

416
00:27:34,988 --> 00:27:36,865
אנחנו נחזיר
בחזרה את מכשיר הטרנסמוקר

417
00:27:36,907 --> 00:27:38,492
.כך שנוכל לטהר את שמך

418
00:27:38,575 --> 00:27:40,035
אנחנו צריכים רק
לפתור את התיק

419
00:27:40,077 --> 00:27:41,995
לפני שכולם יגלו
.מה אנחנו זוממים

420
00:27:42,079 --> 00:27:44,540
?אתה איתי

421
00:27:44,581 --> 00:27:45,832
.אוקיי

422
00:27:45,916 --> 00:27:46,875
.אז בוא נלך

423
00:28:02,933 --> 00:28:04,685
היי, מה אתם עושים --
!?שם למעלה

424
00:28:04,768 --> 00:28:06,520
מצטערים, חשבנו
.שאתה מישהו אחר

425
00:28:06,603 --> 00:28:07,604
?מי נתן לך מפתח

426
00:28:07,688 --> 00:28:09,523
שכחתם מי בנה
?את המקום הזה

427
00:28:12,442 --> 00:28:14,069
.תרדו משם

428
00:28:20,200 --> 00:28:22,411
הבאתם לכם
.המצאות חדשות

429
00:28:22,494 --> 00:28:25,080
תבדקו את זה --
שעון מרגל מהייצור האחרון --

430
00:28:25,163 --> 00:28:26,540
,מרכז תקשורת שלם

431
00:28:26,582 --> 00:28:28,083
.בדיוק שם על פרק כף היד

432
00:28:28,125 --> 00:28:30,669
,סולולוארי, גישת אינטרנט
טלוויזית לווין --

433
00:28:30,752 --> 00:28:32,296
.כל מה שאתה רוצה

434
00:28:32,379 --> 00:28:34,298
השעון יעשה הכל
.פרט מלהגיד את השעה

435
00:28:34,381 --> 00:28:35,883
?זה לא אומר את השעה

436
00:28:35,924 --> 00:28:38,427
לא, היו הרבה מאוד
,דברים בתוכו

437
00:28:38,468 --> 00:28:40,220
לא היה יותר מקום
.לשעון

438
00:28:40,262 --> 00:28:41,597
.מגניב

439
00:28:41,638 --> 00:28:42,931
?אתה בטוח שאלה חדשים

440
00:28:43,015 --> 00:28:44,892
אנחנו לא יכלים להסתובב
.עם ציוד לא מעודכן

441
00:28:44,933 --> 00:28:47,227
תסגרו את העיניים שלכם
.ותחזיקו את כפות הידיים שלכם

442
00:28:47,269 --> 00:28:48,937
אני מתכוון להביא לכם

443
00:28:48,979 --> 00:28:52,232
מכשיר שכדאי
.שתלבשו אותו תמיד

444
00:28:52,274 --> 00:28:54,276
?גומיה

445
00:28:54,318 --> 00:28:56,320
לא, זה
.מכשיר פלא גמיש

446
00:28:56,403 --> 00:28:57,988
.זאת גומיה --

447
00:28:58,071 --> 00:29:00,824
כן, אבל זה גם
המכשיר הכי טוב בעולם --

448
00:29:00,908 --> 00:29:03,285
...999שימושים

449
00:29:03,368 --> 00:29:04,786
והדבר החשוב ביותר

450
00:29:04,828 --> 00:29:08,290
שתבינו
.למה הם משמשים... עם זה

451
00:29:08,373 --> 00:29:09,499
.הוא צודק

452
00:29:09,583 --> 00:29:12,085
מספר אחד --
.צמיד אפנתי

453
00:29:12,169 --> 00:29:13,629
...מספר שתיים

454
00:29:16,882 --> 00:29:18,675
.אני הולך לעשות הון עם זה

455
00:29:27,518 --> 00:29:29,728
?את בטוחה זה יעבוד

456
00:29:29,811 --> 00:29:31,063
.רק תהיה רגוע

457
00:29:31,146 --> 00:29:34,608
,למרות שכולם לא יודעים
.אתה חזרת לארגון

458
00:29:34,650 --> 00:29:35,943
.היי, דוד פליקס

459
00:29:37,778 --> 00:29:39,696
.אני לא דוד שלכם

460
00:29:39,780 --> 00:29:41,490
אנחנו יודעים. פשוט קל יותר
.לקרוא לך כך

461
00:29:41,573 --> 00:29:43,617
?לא איכפת לך, נכון

462
00:29:43,700 --> 00:29:45,661
.כמובן שלא

463
00:29:46,954 --> 00:29:48,664
.טוב, ברוך שובך, ג'וני

464
00:29:48,747 --> 00:29:50,749
אמרו כאן
.שחזרת

465
00:29:50,832 --> 00:29:52,793
?בטח, מה לא

466
00:29:52,835 --> 00:29:54,795
הוא פוטר והוחזר
.הכל באותו יום

467
00:29:54,878 --> 00:29:56,004
.אוקיי

468
00:29:56,088 --> 00:29:58,298
תן לי להביא את המפתחות
.לצוללת דרגון ספיי פייב

469
00:30:00,634 --> 00:30:02,386
.בקלות

470
00:30:02,469 --> 00:30:04,012
.מאחורה

471
00:30:08,058 --> 00:30:10,727
את נראית טוב
.עם הציוד החדש, כרמן

472
00:30:10,811 --> 00:30:13,564
.הציוד הכי חדיש --
...מאוד מגניב --

473
00:30:13,647 --> 00:30:15,524
.אבל לנו זה היה לפני שבועות

474
00:30:15,607 --> 00:30:17,693
.זה מה שבאמת חדש

475
00:30:17,776 --> 00:30:19,319
ננוטכנולוגיה --

476
00:30:19,361 --> 00:30:22,364
כל מה שאתם לובשים
.נמצא על היד שלי

477
00:30:23,740 --> 00:30:26,201
זה מאוד מדוייק
.וכל כך קל

478
00:30:27,244 --> 00:30:28,704
.זה אפילו אומר את הזמן

479
00:30:28,787 --> 00:30:30,289
!?איך קיבלתם את זה

480
00:30:30,372 --> 00:30:31,707
.טוב, כל זה אב-טיפוס, ג'וני

481
00:30:31,790 --> 00:30:33,917
אתם לא יכלים להסתובב
.עם המכשירים הללו

482
00:30:34,001 --> 00:30:35,335
.זה אומר שלכולם יש אותם

483
00:30:35,419 --> 00:30:37,379
.אני תמיד הולך עם האב-טיפוס

484
00:30:37,462 --> 00:30:39,464
,בטח --
,שהיה... חרק קטן

485
00:30:39,548 --> 00:30:40,883
.איתו אני יכל להתמודד

486
00:30:40,966 --> 00:30:43,844
אני בטעות מחצתי אותו

487
00:30:43,886 --> 00:30:45,929
.בדרך שלי מחוץ לבניין הארגון

488
00:30:47,014 --> 00:30:48,348
.מצטער בקשר לזה

489
00:30:48,390 --> 00:30:50,767
,הוא לא היה מעודכן, בכל מקרה

490
00:30:50,851 --> 00:30:52,603
אז תחשוב על זה
.כרצח מתוך רחמים

491
00:30:56,356 --> 00:30:57,816
,גארי וגרטי גיגלס

492
00:30:57,900 --> 00:31:00,652
יש לכם משימה --
SEKJu9.

493
00:31:00,736 --> 00:31:02,112
.שיהיה לכם בהצלחה

494
00:31:03,322 --> 00:31:06,074
אל תפגעו בעצמם
.עם הציוד הלא מעודכן הזה

495
00:31:06,158 --> 00:31:09,161
תזכרו, שסוכן
.טוב כמו המכשיר שלו

496
00:31:11,079 --> 00:31:12,247
?מה

497
00:31:12,331 --> 00:31:14,416
יש לכם
?את משימת האוקוטה

498
00:31:14,499 --> 00:31:16,710
.נחמד מאוד

499
00:31:16,793 --> 00:31:18,754
.אתם תאהבו את זה

500
00:31:22,424 --> 00:31:24,176
.תודה, דוד פליקס

501
00:31:25,677 --> 00:31:28,597
.אני לא דוד שלכם

502
00:31:34,269 --> 00:31:37,105
.אוו, צוללת נחמדה

503
00:31:37,147 --> 00:31:40,734
ברוכים הבאים
לצוללת הדרגון ספיי DLX

504
00:31:40,817 --> 00:31:43,320
נראה שהם נהיים מחוכמים יותר

505
00:31:43,362 --> 00:31:44,655
.בכל חודש

506
00:31:44,738 --> 00:31:46,782
!הכל אוטומטי

507
00:31:46,865 --> 00:31:48,825
.מחטטת את האף שלך

508
00:31:48,909 --> 00:31:50,452
.בעע

509
00:31:52,037 --> 00:31:54,081
.אהה, אחים קטנים

510
00:32:00,379 --> 00:32:04,091
בוא נבדוק את קופסאות האוכל
.בשביל עדכון המשימה

511
00:32:19,648 --> 00:32:21,441
.מצטער, ראלף

512
00:32:21,525 --> 00:32:24,611
.היית המרגל הכי טוב --

513
00:32:24,695 --> 00:32:27,281
.ג'וני, תעזוב הוא מת

514
00:32:27,364 --> 00:32:29,324
.הודות לחבר שלך גארי

515
00:32:29,408 --> 00:32:30,701
.זאת הייתה תאונה

516
00:32:30,784 --> 00:32:32,703
?את מחבבת אותו ומאמינה לו

517
00:32:34,079 --> 00:32:36,290
...אני לא מחבבת אותו
.עד כדי כך

518
00:32:44,214 --> 00:32:46,842
.גארי הוא בחור רע, כרמן

519
00:32:46,925 --> 00:32:48,969
.אולי אני יודעת את זה

520
00:32:49,052 --> 00:32:51,013
.אני חושבת שאני יכלה לשנות אותו

521
00:32:51,054 --> 00:32:53,807
.אני לא מבין אותך

522
00:32:53,849 --> 00:32:55,809
.ואף פעם לא תבין

523
00:32:55,851 --> 00:32:57,853
?צ'יפס מטוגן, אדוני

524
00:32:59,813 --> 00:33:01,190
!תני לי את זה

525
00:33:05,652 --> 00:33:09,823
מוזר -- סיפורים --
,על אי מסתורי

526
00:33:09,865 --> 00:33:12,618
,ספינות נעלמות, יצורים מסתוריים

527
00:33:12,701 --> 00:33:14,870
ועדיין, שום מידע

528
00:33:14,953 --> 00:33:16,997
על ספינת המטען של הO. S. S
.או על ספינת המגנט

529
00:33:17,080 --> 00:33:19,166
?מה דונוגן עשה שם

530
00:33:19,249 --> 00:33:21,335
הוא לא היה עדיין
המנהל של O. S. S

531
00:33:21,418 --> 00:33:23,670
אלו סודות ישנים של הO. S. S.

532
00:33:23,712 --> 00:33:27,299
ואני מכירה את האדם הנכון
.שנוכל להתקשר אליו בשביל עיצה

533
00:33:29,051 --> 00:33:30,552
?מי

534
00:34:02,042 --> 00:34:03,293
.כן

535
00:34:03,377 --> 00:34:05,212
.רגע, בבקשה --

536
00:34:07,339 --> 00:34:08,715
!!קאט

537
00:34:13,637 --> 00:34:16,098
?מי זה עוד הפעם

538
00:34:17,599 --> 00:34:20,936
!ג'וני קורטז --

539
00:34:21,019 --> 00:34:22,729
?במה אני יכל לעזור לך --

540
00:34:22,813 --> 00:34:25,065
,אני מתכוון
.עשית הרבה בשבילי

541
00:34:25,148 --> 00:34:26,483
הרובוט שלך

542
00:34:26,567 --> 00:34:28,944
הוא ההפתעה
!הוא מככב במופע שלי

543
00:34:28,986 --> 00:34:30,612
.תגיד שלום

544
00:34:33,907 --> 00:34:36,785
למעשה, כרמן רוצה
.לדבר עם מר. מיניון

545
00:34:36,827 --> 00:34:39,204
.אוו. הוא בדיוק כאן

546
00:34:45,711 --> 00:34:47,838
מיניון מתאמן
.על ראבעה חלקי הרמוניה

547
00:34:47,921 --> 00:34:50,716
.יש לך דקה אחת 

548
00:34:54,970 --> 00:34:56,305
?שלום

549
00:34:56,388 --> 00:34:58,056
?מה שלומך, מיניון

550
00:34:58,140 --> 00:35:00,809
דברים כאן קצת הפוכים
,בשביל הטעם שלי

551
00:35:00,893 --> 00:35:02,936
.אבל אלה החיים

552
00:35:03,020 --> 00:35:05,439
אני צריכה מידע כלשהו
בנושא האהוב עליך --

553
00:35:05,480 --> 00:35:06,773
ה-O. S. S.

554
00:35:06,815 --> 00:35:08,108
.אני צריך להתקשר

555
00:35:08,150 --> 00:35:10,903
?אוקיי, אתה מוכן

556
00:35:10,986 --> 00:35:12,321
...אוקוטה

557
00:35:12,404 --> 00:35:14,448
...טרנסמוקר

558
00:35:14,489 --> 00:35:16,366
.בת הנשיא אינה זמינה

559
00:35:16,450 --> 00:35:17,367
.ניהול

560
00:35:17,451 --> 00:35:18,660
.לחץ 1 בשביל להקליט

561
00:35:18,744 --> 00:35:20,120
?אומר לך משהו --

562
00:35:20,204 --> 00:35:23,207
מריח כמו העבודה
.של דונוגן גיגלס

563
00:35:24,625 --> 00:35:26,627
היה לו את המגע הראשון
.עם טכנולוגיית הטרנסמוקר

564
00:35:26,668 --> 00:35:28,837
אתה חושב שדנוגן
?עומד מאחורי כל זה

565
00:35:28,921 --> 00:35:30,964
את מדברת אל בנאדם
.ארבעה ראשים

566
00:35:31,048 --> 00:35:32,633
סמכי עלי --
.הבנאדם מושחת

567
00:35:32,674 --> 00:35:34,176
?מה אנחנו צריכים לחפש

568
00:35:34,259 --> 00:35:36,470
.תחילה, תמצאו את האי

569
00:35:36,553 --> 00:35:38,972
.ואז תמצאו את איש האי

570
00:35:39,014 --> 00:35:40,933
זה בטח יהיה
.איש הקשר של דונוגן

571
00:35:41,016 --> 00:35:41,975
.אוקיי

572
00:35:42,059 --> 00:35:43,227
.תודה, מיניון

573
00:35:43,310 --> 00:35:45,479
תהיי ילדה טובה
.ותסטרי לאח שלך בשבילי

574
00:35:45,521 --> 00:35:46,980
.אוו, אני אעשה את זה

575
00:35:49,691 --> 00:35:51,360
!משהו לא בסדר
!קח את ההגה

576
00:35:51,443 --> 00:35:53,362
.מוכרח ללכת
!מזל טוב

577
00:35:53,445 --> 00:35:55,906
האט! אנחנו מתקרבים
.לאיזור שאנחנו צריכים להגיע אליו

578
00:35:55,989 --> 00:35:58,575
המקום שבו היו כל העלמויות
...הוא בדיוק

579
00:35:59,618 --> 00:36:00,619
!כאן

580
00:36:04,706 --> 00:36:06,416
!אנחנו נכבינו

581
00:36:06,500 --> 00:36:09,503
!תחזיק במשהו --

582
00:36:20,389 --> 00:36:24,059
כל הכוח נכבא --
.אפילו כוח החירום

583
00:36:25,519 --> 00:36:27,688
.הפנס שלי אפילו לא עובד

584
00:36:27,729 --> 00:36:29,273
?אנחנו תקועים, נכון

585
00:36:31,400 --> 00:36:33,068
.בוא נסתלק מכאן

586
00:36:34,778 --> 00:36:37,155
.מכשירי חמצן

587
00:36:37,239 --> 00:36:38,949
.מכשירי חמצן

588
00:36:39,032 --> 00:36:40,868
.את צריכה לעשות את זה עם הידיים

589
00:36:40,909 --> 00:36:42,369
?מה יהיה אחרי זה

590
00:36:44,371 --> 00:36:46,957
.לא. יד, כרמן --

591
00:36:51,253 --> 00:36:52,880
.לא יאומן

592
00:36:52,963 --> 00:36:55,215
!טכנולוגיה נמוכה

593
00:37:01,763 --> 00:37:03,348
.הנה הולכים

594
00:37:29,333 --> 00:37:32,294
כדאי לנו לקחת את הציוד הקל
?או הכבד

595
00:37:32,377 --> 00:37:34,338
יכל להיות
.שאנחנו לא נחזור לכאן

596
00:37:34,421 --> 00:37:36,757
.בואו ניקח את הכבד

597
00:37:36,798 --> 00:37:38,884
?חליפות ניפוח

598
00:37:38,967 --> 00:37:41,094
.אין לנו ברירה

599
00:37:45,140 --> 00:37:46,099
.לפחות המסיכות עובדות

600
00:37:47,976 --> 00:37:51,480
אני חושב שזה בגלל
,עובדים על חמצן
.ולא על חשמל

601
00:37:51,563 --> 00:37:52,981
.זה כל כך מוזר

602
00:37:53,065 --> 00:37:54,983
.מזל טוב

603
00:37:55,025 --> 00:37:56,485
!גם לך

604
00:37:56,568 --> 00:37:58,403
!תישאר קרוב

605
00:38:19,550 --> 00:38:22,135
, נהדר

606
00:38:22,219 --> 00:38:23,637
!אני שמנה

607
00:38:23,679 --> 00:38:25,347
!?זה היה אמור לעשות את זה

608
00:38:25,430 --> 00:38:27,683
יש לזה מפסק אוטומטי

609
00:38:27,766 --> 00:38:29,226
.שלא עבד

610
00:38:29,309 --> 00:38:32,521
למזלנו, נגמר לנו האויר
.לפני שהחבילות התפוצצו

611
00:38:32,604 --> 00:38:35,440
.טוב, אנחנו יכלים לצחוק

612
00:38:35,524 --> 00:38:37,276
?על מה

613
00:38:37,359 --> 00:38:41,029
על מה שאת יכלה לדמיין
מה גארי וגרטי עושים

614
00:38:41,071 --> 00:38:42,364
.בדיוק עכשיו

615
00:38:52,875 --> 00:38:54,168
!?גרטי, היכן אנחנו

616
00:38:54,209 --> 00:38:55,627
...טוב

617
00:38:55,711 --> 00:38:57,671
לפי
,הקורדינטות שלי

618
00:38:57,754 --> 00:38:59,381
...אנחנו --

619
00:38:59,464 --> 00:39:01,008
אני חושבת ש --

620
00:39:09,349 --> 00:39:11,810
!קקה של גמל

621
00:39:13,020 --> 00:39:15,856
!!מישהו ישלם

622
00:39:15,939 --> 00:39:18,066
...הקורטזים

623
00:39:23,280 --> 00:39:24,698
.אני אוהב את המשרד החדש שלך

624
00:39:24,740 --> 00:39:27,117
.זה קטן יותר... נוח

625
00:39:27,201 --> 00:39:30,579
.במיוחד... קטן יותר

626
00:39:33,540 --> 00:39:35,209
.כל כך הרבה משימות מוצלחות

627
00:39:35,250 --> 00:39:36,919
?מדהים, לא

628
00:39:36,960 --> 00:39:38,545
?זוכר את זאת

629
00:39:38,629 --> 00:39:40,756
?אוו. איזו משימה זאת

630
00:39:40,839 --> 00:39:42,633
.מכסיקו --

631
00:39:42,716 --> 00:39:44,635
.כמובן

632
00:39:46,762 --> 00:39:48,597
,למעשה
זאת הייתה המשימה היחידה

633
00:39:48,680 --> 00:39:50,307
.שלא השלמנו

634
00:39:50,390 --> 00:39:51,308
...אינגריד

635
00:39:51,391 --> 00:39:53,977
אל תתחילי
.עם ההורים שלך שוב

636
00:39:54,061 --> 00:39:56,146
.מצחיק שאתה מזכיר את זה

637
00:39:56,230 --> 00:39:59,608
לא. כשהזכרתי את ההורים שלך
.זה ההפך של מצחיק

638
00:39:59,691 --> 00:40:02,277
זה לא מעצבן אותך שאף פעם לא --
?קיבלנו את הברכה המלאה שלהם

639
00:40:02,361 --> 00:40:04,905
למעשה, מגיע לך עוד הזדמנות --
להראות להם --
.בסדר, בסדר --

640
00:40:04,988 --> 00:40:07,658
,תזמיני אותם אותם אם את רוצה
.אבל אני לא אהיה כאן

641
00:40:07,741 --> 00:40:10,619
תגידי להם שאני נמצא --
,אני נמצא במשימה אחרת

642
00:40:10,661 --> 00:40:13,413
ש -- שיש לנו בעיה
.קטנה על הירח

643
00:40:13,455 --> 00:40:15,499
.אבי אוהב את הירח

644
00:40:22,005 --> 00:40:25,133
,את הזמנת אותם כבר
?נכון

645
00:40:25,217 --> 00:40:26,802
".ממ... הגדר "הזמנת

646
00:40:26,885 --> 00:40:28,011
.קורטזים

647
00:40:28,095 --> 00:40:29,054
!?מה

648
00:40:29,137 --> 00:40:32,099
.יש לי חדשות רעות
?אני יכל להיכנס

649
00:40:33,433 --> 00:40:34,434
.כמובן, אדוני --
.כן, אדוני --

650
00:40:34,476 --> 00:40:35,477
.נהדר --

651
00:40:42,901 --> 00:40:44,778
.הנה הוא

652
00:40:52,202 --> 00:40:54,496
שתיים ממרגלי הספיי קידס

653
00:40:54,580 --> 00:40:56,331
אבודים --
.במשימת האוקוטה

654
00:40:56,415 --> 00:40:57,708
הילדים שלך קיבלו
.את המשימה הזאת

655
00:40:57,791 --> 00:40:59,251
.אני כל כך מצטערת, דונוגן
?איך אנחנו יכלים לעזור

656
00:40:59,334 --> 00:41:01,587
למעשה, הילדים שלי בטוחים

657
00:41:01,628 --> 00:41:04,715
.איפשהו במדבר גובי, אני מאמין

658
00:41:04,798 --> 00:41:07,009
אה, אני מצטער לומר
שכרמן וג'וני

659
00:41:07,050 --> 00:41:09,803
איכשהו במשימת האוקוטה

660
00:41:09,887 --> 00:41:11,471
.איזושהי טעות מחשב

661
00:41:11,555 --> 00:41:13,056
?תקשורת --
.אין --

662
00:41:13,140 --> 00:41:14,892
ספינת הדרגון ספיי שלהם
לא מופיעה

663
00:41:14,975 --> 00:41:16,560
.ברדאר או בלויין

664
00:41:16,643 --> 00:41:18,061
,גרג, אינגריד --

665
00:41:18,145 --> 00:41:20,814
סיכנתם פעם את החיים שלכם
.בשביל להציל אותי

666
00:41:20,898 --> 00:41:22,316
תנו לי ללכת עכשיו

667
00:41:22,399 --> 00:41:25,861
ואישית להחזיר
.את הילדים שלכם בחזרה

668
00:41:25,944 --> 00:41:27,154
.לא. תודה

669
00:41:27,237 --> 00:41:28,655
,תודה לך, דונוגן

670
00:41:28,739 --> 00:41:31,074
,אבל, עם כל הכבוד
.אנחנו צריכים לעשות את זה בעצמו

671
00:41:31,158 --> 00:41:33,327
אם אתה יכל לספק תגבורת --

672
00:41:33,368 --> 00:41:35,412
,והשגחה של המאמצים שלנו

673
00:41:35,495 --> 00:41:36,705
.אנחנו נעזוב מידית

674
00:41:36,788 --> 00:41:37,831
.אוקיי, יאא

675
00:41:46,256 --> 00:41:48,592
...אה, אינגריד

676
00:41:48,675 --> 00:41:51,386
אני יודע שזה עלול להיות
...זמן לא מתאים, אבל, אממ

677
00:41:52,638 --> 00:41:54,389
.ההורים שלך כאן

678
00:42:15,160 --> 00:42:17,329
אבל אתם אמרתם לי --
.שאתם תבואו ביום שלישי הבא

679
00:42:17,412 --> 00:42:19,456
,זוהי משימה מאוד מסוכנת

680
00:42:19,540 --> 00:42:20,999
.ואתם צריכים לחכות כאן

681
00:42:21,083 --> 00:42:22,292
.טוב, אנחנו רוצים לעזור

682
00:42:22,376 --> 00:42:25,045
.אל תדאגו --

683
00:42:25,087 --> 00:42:27,214
אתם לימדתם אותי
.כל מה שאני יודעת

684
00:42:27,256 --> 00:42:29,299
...כן

685
00:42:29,383 --> 00:42:33,220
.אבל לא כל מה שאנחנו יודעים

686
00:42:33,262 --> 00:42:35,264
.כמובן שלא, אבא
.נתראה בעוד כמה שעות

687
00:42:35,347 --> 00:42:37,057
.תודה, מותק --

688
00:42:49,319 --> 00:42:51,572
.אני עדיין לא מחבבת אותו

689
00:42:54,116 --> 00:42:54,241
...ג'וני

690
00:42:54,241 --> 00:42:56,243
...ג'וני

691
00:42:56,326 --> 00:42:58,453
?האם זה היה שם מקודם

692
00:43:01,748 --> 00:43:05,335
זה לא היה שם
?דקה לפני, נכון

693
00:43:05,419 --> 00:43:08,088
!?את בועטת בי

694
00:43:08,130 --> 00:43:09,423
!אני כאן

695
00:43:09,506 --> 00:43:13,594
הרגשתי משהו
.מתחת לרגל שלי

696
00:43:13,635 --> 00:43:16,555
!יש משהו מתחתיי
!בואי תראי

697
00:43:17,639 --> 00:43:19,474
.אני לא רואה כלום, ג'וני

698
00:43:19,558 --> 00:43:22,769
.בוא נחשוב על איך להגיע לחוף

699
00:43:24,479 --> 00:43:27,149
.אוקיי, זה בערך 200 יארדס

700
00:43:27,232 --> 00:43:30,819
,אם אנחנו נבעט קבוע --

701
00:43:30,903 --> 00:43:33,614
...אנחנו נגיע לשם, אממ

702
00:43:33,655 --> 00:43:37,534
?בעוד 25 דקות --

703
00:43:37,618 --> 00:43:39,494
.אני לא יודעת --

704
00:43:39,578 --> 00:43:41,663
.המחשבון שלי לא עובד

705
00:43:45,167 --> 00:43:46,710
!?ג'וני, מה עשית

706
00:43:46,793 --> 00:43:49,129
!האוויר יוצא מהחליפות שלנו

707
00:43:49,213 --> 00:43:50,631
!אנחנו מתקדמים לחוף

708
00:44:06,355 --> 00:44:08,649
!"משא כבד

709
00:44:10,692 --> 00:44:12,402
!רעיון טוב

710
00:44:12,486 --> 00:44:13,987
.בסדר

711
00:44:14,071 --> 00:44:16,448
.תניח לזה

712
00:44:17,824 --> 00:44:20,661
,אוקיי, אנחנו נקים מחנה

713
00:44:20,702 --> 00:44:23,705
,נשים את האוהל
.נבעיר מדורה קטנה

714
00:44:23,789 --> 00:44:25,916
?ונצלה מרשמלו

715
00:44:32,881 --> 00:44:34,508
!אני לא מאמינה לזה

716
00:44:34,550 --> 00:44:36,051
?מה קרה

717
00:44:36,134 --> 00:44:38,053
.כלום-- זה מה שזה --

718
00:44:38,095 --> 00:44:39,805
זה היה אמור לעשות
,מחנה אש

719
00:44:39,888 --> 00:44:41,348
.וזה היה אמור לבנות מחסה

720
00:44:42,516 --> 00:44:44,726
.כלום מהציוד שלנו לא עובד

721
00:44:44,810 --> 00:44:47,729
את מתכוונת שאנחנו
?צריכים להשתמש בראשים שלנו

722
00:44:47,771 --> 00:44:49,398
.כן

723
00:44:57,489 --> 00:44:59,575
...משרד גדול

724
00:45:01,577 --> 00:45:05,706
משרד
מנהל הO.S.S.

725
00:45:05,789 --> 00:45:08,083
.גדול

726
00:45:27,519 --> 00:45:29,438
האם מצאת את המקור
?של הכוח הגדול

727
00:45:29,521 --> 00:45:31,398
.זה נמצא בצפון האי

728
00:45:31,440 --> 00:45:32,774
האם מצאת את
?איש האי

729
00:45:32,858 --> 00:45:34,693
.הוא היכנשהו מתחת לאדמה

730
00:45:34,776 --> 00:45:37,237
.יאא, טוב, תתחיל לחפור
.אני בדרך

731
00:45:47,039 --> 00:45:49,041
.קדימה, ג'וני

732
00:45:49,124 --> 00:45:50,751
.בוא נלך לבדוק את האי

733
00:45:50,834 --> 00:45:52,294
.עכשיו רק הקמתי את המחנה

734
00:45:52,377 --> 00:45:53,420
?רואה

735
00:45:56,965 --> 00:45:58,509
.הלוואי שגארי היה כאן

736
00:45:58,592 --> 00:46:01,595
הוא היה רוצה לדעת
.מי עומד מאחורי כל זה

737
00:46:06,058 --> 00:46:09,019
!איזה בעסה

738
00:46:09,102 --> 00:46:11,605
.בסדר, בואי נלך

739
00:46:14,942 --> 00:46:16,944
!וואו

740
00:46:17,027 --> 00:46:19,613
!המקום הזה מדהים

741
00:46:19,655 --> 00:46:21,698
!תסתכלי על הסלע הזה

742
00:46:23,200 --> 00:46:24,868
.נראה כמו נקניקיה

743
00:46:26,537 --> 00:46:29,790
.טוב, אני ראיתי מספיק
.בואי נחזור לחוף

744
00:46:30,916 --> 00:46:32,292
?מה

745
00:46:32,334 --> 00:46:33,794
.תקשיב

746
00:46:33,836 --> 00:46:37,047
.אני שומעת צליל מתקרב --

747
00:46:41,009 --> 00:46:42,386
.למישהו כאן יש כוח

748
00:46:42,469 --> 00:46:45,430
אנחנו צריכים לדעת מי
.ובשביל מה

749
00:46:47,558 --> 00:46:49,518
.מיקום -- אוקוטה

750
00:46:49,560 --> 00:46:53,021
.זמן להגעה דקה ומעלה

751
00:46:55,357 --> 00:46:56,859
?כמה מהר אנחנו מתקדמים

752
00:46:58,068 --> 00:46:59,319
.85קשר

753
00:46:59,361 --> 00:47:01,864
.טוב... תמהר

754
00:47:01,947 --> 00:47:03,448
.בעונג רב

755
00:47:06,118 --> 00:47:07,995
.מהר יותר

756
00:47:10,747 --> 00:47:13,500
.מהר יותר

757
00:47:13,584 --> 00:47:15,210
.לא יכל למהר

758
00:47:15,294 --> 00:47:16,378
.מהר יותר

759
00:47:16,461 --> 00:47:17,838
.שברתי את מתג המהירות

760
00:47:18,881 --> 00:47:20,340
!מהר יותר

761
00:47:29,641 --> 00:47:31,977
...בסדר --

762
00:47:32,019 --> 00:47:34,021
?מה עכשיו

763
00:47:37,191 --> 00:47:40,360
.נהדר

764
00:47:40,402 --> 00:47:42,029
,את יודעת
.כל כך נהדר

765
00:47:42,112 --> 00:47:44,031
הפעם באמת עשית
.את זה הפעם, גרטי

766
00:47:44,072 --> 00:47:46,200
?אתה בועט בי

767
00:47:46,283 --> 00:47:49,870
,לא. אני כאן --
.כדור גבינה

768
00:48:17,564 --> 00:48:19,566
אני אקרע את הפראייר הזה
!לחתיכות

769
00:48:19,650 --> 00:48:21,985
!בוא לפה --

770
00:48:26,740 --> 00:48:28,116
!תחכה

771
00:48:29,993 --> 00:48:31,578
.תשמור את זה לקורטזים --

772
00:48:31,662 --> 00:48:32,788
...כן

773
00:48:32,871 --> 00:48:37,292
.רעיון מצויין

774
00:48:37,376 --> 00:48:37,459
!אני לא מבינה את זה
.ראיתי אותו עובר בדרך הזאת

775
00:48:37,459 --> 00:48:40,295
!אני לא מבינה את זה
.ראיתי אותו עובר בדרך הזאת

776
00:48:40,337 --> 00:48:42,297
?מה אתה חושב, ג'וני

777
00:48:42,381 --> 00:48:44,424
אני חושב יותר טוב
.בבטן מלאה

778
00:48:45,968 --> 00:48:48,095
אני חושבת שצריך לעלות לשם
.ולבדוק את זה

779
00:48:48,178 --> 00:48:50,013
שם למעלה --
?בראש ההר געש

780
00:48:50,097 --> 00:48:51,348
.כן

781
00:48:51,431 --> 00:48:54,101
גם אם מכשיר המיקרו לא
.היה עובד

782
00:48:54,142 --> 00:48:55,686
גארי היה אמיץ מספיק
.בשביל לעשות את זה

783
00:48:55,769 --> 00:48:57,104
.לא

784
00:48:57,145 --> 00:48:59,982
שום דבר שאת יכלה להגיד
.לא ישנה את דעתי

785
00:49:03,527 --> 00:49:06,029
?מה אמרת הרגע --
.לא אמרתי --

786
00:49:08,907 --> 00:49:11,285
!אתחרה איתך עד למעלה --

787
00:49:28,760 --> 00:49:30,512
.הר געש

788
00:49:31,805 --> 00:49:34,683
.ג'וני, תתרחק

789
00:49:36,435 --> 00:49:39,354
.הוא לא פעיל

790
00:49:41,982 --> 00:49:42,983
!ג'וני

791
00:49:47,321 --> 00:49:49,198
!למה את מחכה

792
00:49:49,239 --> 00:49:50,741
!למה את מחכה

793
00:49:50,824 --> 00:49:53,243
אם
,המושך האוטומטי שלי היה עובד

794
00:49:53,327 --> 00:49:54,995
הייתי מחזירה את שנינו
!בחזרה למעלה

795
00:49:55,078 --> 00:49:57,664
.אהה. בסדר
.אני אתפוס את ידך

796
00:50:03,378 --> 00:50:04,546
!בסדר. 

797
00:50:09,426 --> 00:50:11,220
!הפלאפון שלי

798
00:50:13,138 --> 00:50:14,890
!?למה הפסקת

799
00:50:14,973 --> 00:50:16,141
?משהו לא בסדר --

800
00:50:16,225 --> 00:50:17,518
.תסגרי את העיניים

801
00:50:17,559 --> 00:50:19,353
?למה

802
00:50:22,439 --> 00:50:23,524
!ג'וני

803
00:50:23,565 --> 00:50:24,650
!?מה

804
00:50:24,733 --> 00:50:26,568
!אני מצטערת

805
00:50:42,084 --> 00:50:44,670
?כמה זמן אנחנו נופלים

806
00:50:44,753 --> 00:50:46,296
.אני לא יודע

807
00:50:46,380 --> 00:50:48,632
.השעון שלי לא אומר את הזמן

808
00:50:48,715 --> 00:50:50,425
?ניחוש

809
00:50:50,509 --> 00:50:53,095
.הייתי אומר כשלושה שעות

810
00:50:53,178 --> 00:50:55,430
.נראה כמו ארבעה

811
00:51:07,067 --> 00:51:10,070
!?איך אתה יכל לאכול בזמן כזה

812
00:51:10,153 --> 00:51:12,948
את יודעת את ההרגשה המושכת
?כשאת נופלת

813
00:51:12,990 --> 00:51:14,074
.כמובן

814
00:51:14,116 --> 00:51:16,910
זה בערך נעלם אחרי השעה
.הראשונה

815
00:51:23,292 --> 00:51:25,586
!?מה קרה

816
00:51:25,627 --> 00:51:28,338
!אני לא יודעת
!אנחנו מרחפים

817
00:51:30,924 --> 00:51:32,801
?מי אתה

818
00:51:32,885 --> 00:51:35,095
?את רואה משהו --
.שם, מתחבא --

819
00:51:35,179 --> 00:51:36,430
?מה אתם רוצים

820
00:51:36,471 --> 00:51:38,098
.אני רוצה לרדת למטה

821
00:51:38,140 --> 00:51:41,602
,אני כרמן קורטז
סוכנת מיוחדת של ה O. S. S.

822
00:51:41,643 --> 00:51:42,936
,אני רומרו

823
00:51:43,020 --> 00:51:47,149
...אני התושב היחיד של האי

824
00:51:48,692 --> 00:51:50,485
...הבנאדם היחיד

825
00:51:52,029 --> 00:51:53,363
?ואתם

826
00:51:53,447 --> 00:51:54,990
.רעבים ועייפים

827
00:51:55,073 --> 00:51:57,242
,נחמד לפגוש אתכם
.רעבים ועייפים

828
00:51:59,286 --> 00:52:01,288
!תיזהרו --
!אתם תמחצו את האי שלי

829
00:52:01,371 --> 00:52:02,873
.מצטערת

830
00:52:02,956 --> 00:52:05,626
.אנחנו רק נפלנו 4 שעות
.אנחנו קצת מגושמים עכשיו

831
00:52:05,667 --> 00:52:08,462
.אתם לא נפלתם
.זאת הייתה אשליה

832
00:52:11,507 --> 00:52:13,300
?קסם

833
00:52:17,679 --> 00:52:19,348
.מדע

834
00:52:23,060 --> 00:52:25,729
,מהר
!אנחנו צריכים ללכת למקום בטוח

835
00:52:34,780 --> 00:52:36,657
.אני מומחה גנטיקה

836
00:52:36,740 --> 00:52:39,868
אני צריך סביבה מתאימה
.בשביל הניסויים שלי

837
00:52:39,952 --> 00:52:42,204
?היצורים שאנחנו שמענו

838
00:52:42,287 --> 00:52:44,540
...הניסויים שלי

839
00:52:44,581 --> 00:52:45,999
.רן אמוק

840
00:52:46,041 --> 00:52:47,709
?מה קרה

841
00:52:51,713 --> 00:52:53,715
חשבתי שאני אעשה מזה
.הון

842
00:52:53,799 --> 00:52:56,677
בכל מקום לילדים יהיה
,גן חיות קטן

843
00:52:56,760 --> 00:52:59,513
בדיוק שם --
.בחדר השינה שלהם

844
00:52:59,596 --> 00:53:02,266
?גן חיות קטן

845
00:53:02,349 --> 00:53:05,727
...יצורי האל
.במידה הקטנה

846
00:53:12,234 --> 00:53:14,361
.לא יאומן

847
00:53:14,444 --> 00:53:16,947
אני קורה לזה
גן החיות של רומרו"--"

848
00:53:17,030 --> 00:53:19,366
.בעלי חיים קטנים וגנטיים --

849
00:53:19,408 --> 00:53:22,536
,אריות, נמרים, דובים
...פינגווינים

850
00:53:25,122 --> 00:53:26,206
.קופים

851
00:53:28,125 --> 00:53:29,710
.קופים בתוך חבית

852
00:53:29,751 --> 00:53:30,752
.תיזהר

853
00:53:32,004 --> 00:53:33,547
.תיזהר

854
00:53:37,551 --> 00:53:39,219
יום אחד, בטעות ערבבתי

855
00:53:39,303 --> 00:53:41,054
שתיים או שלוש
מבחנות שונות ביחד

856
00:53:41,138 --> 00:53:43,891
.ויצרתי גזע חדש... הכל ביחד

857
00:53:53,192 --> 00:53:56,486
...גן החיות של רומרו שתיים

858
00:53:56,570 --> 00:54:00,449
...גן חיות קטן... חדש

859
00:54:00,532 --> 00:54:03,327
שם כל גזע הוא לא כמו --

860
00:54:03,410 --> 00:54:05,996
.שום יצור שראיתם אי פעם

861
00:54:06,079 --> 00:54:07,414
?סוס-זבוב

862
00:54:10,042 --> 00:54:11,835
.אה... חתול-דג

863
00:54:13,295 --> 00:54:14,213
?עכביש-קוף

864
00:54:16,924 --> 00:54:18,008
.שור-צפרדע

865
00:54:20,344 --> 00:54:21,470
.לטאות

866
00:54:21,553 --> 00:54:23,764
.תתרחק מהם --

867
00:54:23,805 --> 00:54:26,141
,ואז, התחלתי לחשוב --

868
00:54:26,225 --> 00:54:29,937
אם רק יכלתי ליצור"--
אותם קצת יותר גדולים,"

869
00:54:30,020 --> 00:54:32,981
אתם יודעים, בשביל ילדים
.שיש להם ידיים גדולות

870
00:54:35,567 --> 00:54:37,861
.ואז התחילו הדברים להשתבש

871
00:54:37,945 --> 00:54:39,613
,אני סיפקתי מיץ גדילה

872
00:54:39,655 --> 00:54:42,032
.וזה הגיב יותר מדי טוב

873
00:54:50,290 --> 00:54:51,667
!ל-ל-לא

874
00:54:51,708 --> 00:54:54,336
 לא 

875
00:54:54,419 --> 00:54:57,130
ונשארתי כאן נעול
.מאותו יום

876
00:54:58,882 --> 00:55:00,843
.אני מפחד לצאת החוצה שוב

877
00:55:03,720 --> 00:55:07,474
הם ניסו לאכול אותי
.לא פעם אחת

878
00:55:07,558 --> 00:55:10,644
?למה הם שונאים אותי

879
00:55:10,727 --> 00:55:13,146
.אני יצרתי אותו

880
00:55:16,024 --> 00:55:17,943
...אתם חושבים

881
00:55:18,026 --> 00:55:20,237
אלוהים נשאר בגן עדן

882
00:55:20,320 --> 00:55:22,823
בגלל שהוא, גם, חי בפחד

883
00:55:22,906 --> 00:55:24,741
...ממה שהוא יצר

884
00:55:24,825 --> 00:55:26,827
?כאן בכדור הארץ

885
00:55:26,910 --> 00:55:30,163
.תפסיקו להסתכל עליי ככה

886
00:55:30,205 --> 00:55:31,540
.אני לא משוגע

887
00:55:31,623 --> 00:55:32,916
מה שעדיין לא הבנתי