1 00:00:25,035 --> 00:00:31,000 הובא מאתר moridim.xyz 2 00:00:32,560 --> 00:00:33,920 ,עם שחר הזמן 3 00:00:33,955 --> 00:00:36,920 התפקידים של הגברים .והנשים היו מוגדרים היטב 4 00:00:45,070 --> 00:00:47,140 ,הוא חי חיים הרפתקניים 5 00:00:47,175 --> 00:00:49,670 ,צד, ומספק 6 00:00:50,840 --> 00:00:52,940 בזמן שהיא נשארה בביטחון של בית המערה שלהם 7 00:00:52,975 --> 00:00:54,910 .ועשו מה שהיה להם בבית 8 00:00:58,520 --> 00:01:01,680 אבל במשך מיליוני :שנים קרה משהו מוזר 9 00:01:01,715 --> 00:01:04,070 .הקווים התטשטשו 10 00:01:04,105 --> 00:01:06,450 ,תקראו לזה אבולוציה או בלבול 11 00:01:06,460 --> 00:01:10,690 אבל מערכת היחסים .המודרנית כל כך מורכבת 12 00:01:12,160 --> 00:01:14,030 בדיוק כמו כל זוג ,אחר לאורך ההיסטוריה 13 00:01:14,065 --> 00:01:15,700 .היו לנו הרבה סוגיות משלנו 14 00:01:15,735 --> 00:01:17,830 בעוד שרוב האנשים ,מתכננים תאריכים 15 00:01:17,865 --> 00:01:20,540 לראות מטפל או להוציא בסתר 16 00:01:20,575 --> 00:01:22,200 ,את התסכולים שלהם במהלך סקס 17 00:01:22,210 --> 00:01:24,940 היינו צריכים משהו .הרבה יותר אינטנסיבי 18 00:01:24,975 --> 00:01:26,640 .היינו צריכים התערבות 19 00:01:28,710 --> 00:01:30,580 .אני מניח שעלינו להתחיל בהתחלה 20 00:01:30,615 --> 00:01:33,820 כשפם ואני נפגשנו ,לראשונה, כמו כל בחור אחר 21 00:01:33,855 --> 00:01:35,820 .פשוט ניסיתי לגרד פרנסה 22 00:01:37,220 --> 00:01:40,660 .מה עם ונציה? - לא, קלישאה מדי 23 00:01:40,695 --> 00:01:42,090 .כן 24 00:01:42,125 --> 00:01:43,060 ?טוקיו 25 00:01:43,095 --> 00:01:47,460 אתה יודע, אני לא חושב .שפרנצ'סקה אוכלת סושי 26 00:01:47,495 --> 00:01:48,730 כן, אנחנו לא יכולים פשוט לקחת אותם 27 00:01:48,765 --> 00:01:49,900 .לניו יורק לארוחת הערב החודש 28 00:01:49,935 --> 00:01:50,870 .זה חובבני 29 00:01:50,905 --> 00:01:53,600 .אני לא יודע, הם אופס שחור 30 00:01:53,635 --> 00:01:55,200 .הסטנדרטים שלהם די גבוהים 31 00:01:56,740 --> 00:01:57,970 .ובכן אני אחשוב על משהו 32 00:01:58,005 --> 00:01:59,040 .כן 33 00:02:09,950 --> 00:02:11,650 ?מה עם פריז 34 00:02:13,070 --> 00:02:14,480 ,ובכן עם כל מה שקורה שם 35 00:02:14,515 --> 00:02:15,890 .אני לא רוצה להרגיש שאני בשיחה 36 00:02:24,600 --> 00:02:26,320 .אה, אתה צודק 37 00:02:26,355 --> 00:02:28,030 אני אחשוב על משהו קצת יותר אקזוטי 38 00:02:30,140 --> 00:02:31,140 .מחוץ לרשת 39 00:02:33,940 --> 00:02:37,250 .לא ראית את זה או את זה 40 00:02:39,850 --> 00:02:41,220 ?יש לי את זה. - מה - 41 00:02:41,255 --> 00:02:42,550 .קטמנדו 42 00:02:43,250 --> 00:02:45,990 !קאתמן-פאקינג-דו, כן 43 00:02:46,025 --> 00:02:47,560 הבנות יאהבו את המסעדות הקטנות 44 00:02:47,595 --> 00:02:49,120 .ואת הברים בהרי ההימלאיה 45 00:02:56,930 --> 00:02:59,670 ,הדבר החשוב הוא, שמה שקורה בקטמנדו 46 00:02:59,705 --> 00:03:01,000 .נשאר בקטמנדו 47 00:03:07,040 --> 00:03:08,680 ,יש לי את היעד שלנו 48 00:03:08,715 --> 00:03:09,740 .איגן דויל 49 00:03:09,750 --> 00:03:11,980 איננו יודעים איזה סוג נשק 50 00:03:12,015 --> 00:03:14,220 .הוא מנסה לרכוש או ממי 51 00:03:15,250 --> 00:03:17,690 .הוא נע במהירות דרך הגישה 52 00:03:33,300 --> 00:03:34,840 ?אני כל כך מצטער, את בסדר 53 00:03:34,875 --> 00:03:36,300 .לא לא, אני לא בסדר 54 00:03:38,110 --> 00:03:39,110 ?מה 55 00:03:44,650 --> 00:03:45,750 .זה כואב ממש 56 00:03:51,610 --> 00:03:53,260 ? מה קורה 57 00:03:53,270 --> 00:03:54,920 אני פשוט לא יודעת מה .יגרום לך למהר כל כך 58 00:03:54,955 --> 00:03:56,220 אתה לא צריך לרוץ בפזיזות דרך הקניון 59 00:03:56,230 --> 00:03:58,260 .בלי להסתכל לאן אתה הולך 60 00:03:58,295 --> 00:03:59,710 זאת אומרת שזה היה גס רוח 61 00:03:59,745 --> 00:04:01,150 והגעתי בדיוק לנקודה בחיי 62 00:04:01,185 --> 00:04:02,600 שאני אהיה אחד ,האנשים האלה שמדברים 63 00:04:02,635 --> 00:04:04,100 .אז אני מדברת 64 00:04:05,270 --> 00:04:06,630 ואני רק סקרנית מה יש לך לומר 65 00:04:06,640 --> 00:04:07,940 מלבד שאתה מצטער 66 00:04:07,975 --> 00:04:09,240 .בגלל שכבר אמרת את זה 67 00:04:15,850 --> 00:04:17,140 .אני לא יודע 68 00:04:20,020 --> 00:04:21,880 .סליחה, הגזמתי - 69 00:04:23,090 --> 00:04:25,850 כאן אני מרצה לך כשאני פשוט צריכה להיות 70 00:04:25,860 --> 00:04:27,920 .אני מחלקת דוגמאות בחינם 71 00:04:27,955 --> 00:04:29,920 ?מה לעזאזל אתה עושה, קורי 72 00:04:29,930 --> 00:04:32,230 .לכ תשיג את איגן 73 00:04:32,265 --> 00:04:34,530 הכל קשור להערכה של לקוחות 74 00:04:34,565 --> 00:04:36,830 .ואני רוצה שתדע שאני מעריכה אותך 75 00:04:38,300 --> 00:04:39,630 .אני מרגיש מוערך 76 00:04:41,200 --> 00:04:43,200 .ווה, הידיים שלך 77 00:04:43,210 --> 00:04:46,070 .הם כמו נייר זכוכית 78 00:04:47,180 --> 00:04:49,940 ?מה, אתה בבנייה או משהו 79 00:04:49,950 --> 00:04:51,050 ?מה ה 80 00:04:53,320 --> 00:04:54,920 .לא, אני לא בבנייה 81 00:04:54,955 --> 00:04:57,920 ,אני עובד בקרטון .מוכר קופסאות קרטון 82 00:05:01,060 --> 00:05:03,390 ,ובכן אם אתה רוצה 83 00:05:03,425 --> 00:05:05,030 אתה יכול להצטרף .למועדון החברות שלנו 84 00:05:05,065 --> 00:05:07,160 אנחנו יכולים לשלוח ,לך, אתה יודע מידע 85 00:05:07,195 --> 00:05:08,360 .מבצעים וקופונים 86 00:05:08,395 --> 00:05:11,100 .אני רק צריכה את הדוא"ל שלך 87 00:05:11,135 --> 00:05:13,330 .כן, להצטרף למועדון 88 00:05:16,370 --> 00:05:17,370 .גדול 89 00:05:19,880 --> 00:05:24,010 .אני קורי 90 00:05:24,045 --> 00:05:25,010 .אני פאם 91 00:05:29,320 --> 00:05:31,090 .קורי 92 00:05:31,125 --> 00:05:32,720 ?האם הדבר הזה בכלל עובד 93 00:05:32,755 --> 00:05:33,720 .קורי 94 00:05:35,990 --> 00:05:37,190 !קורי, קורי 95 00:05:38,060 --> 00:05:38,930 .חרא, אני מצטער 96 00:05:38,965 --> 00:05:39,960 .אני חייב ללכת 97 00:05:39,995 --> 00:05:41,360 ?הכל בסדר 98 00:05:41,395 --> 00:05:42,360 .פשוט פגישה עסקית 99 00:05:42,370 --> 00:05:43,830 ?מה עם הדוא"ל שלך 100 00:05:43,865 --> 00:05:46,230 .אל תדאגי, אני אמצא אותך 101 00:05:53,180 --> 00:05:54,380 .לעזאזל, חרא 102 00:05:55,310 --> 00:05:56,310 .איבדנו את איגן 103 00:05:58,350 --> 00:05:59,710 .איבדנו את איגן 104 00:06:01,220 --> 00:06:02,450 ?מה לעזאזל 105 00:06:12,130 --> 00:06:15,030 .היי, חשבתי שזה חיפושית 106 00:06:18,770 --> 00:06:21,870 אל תתחרפנו, קורי הולך .להיות כאן בכל רגע 107 00:06:25,210 --> 00:06:27,810 אז אתה מסתכל על מחוז האוונסייר 108 00:06:27,845 --> 00:06:30,110 .שנה חמש אלופת החלקה על קרח 109 00:06:32,520 --> 00:06:34,080 .וואו, את באמת טובה 110 00:06:41,420 --> 00:06:42,420 .אלוהים אדירים 111 00:06:42,430 --> 00:06:45,890 ?היית באולימפיאדה או משהו כזה 112 00:06:45,900 --> 00:06:47,930 .רק הוקי קרח קטן 113 00:06:49,370 --> 00:06:51,800 ?ידעתי. - מה - 114 00:06:51,835 --> 00:06:52,870 אתה תהיה אחד הבחורים האלה 115 00:06:52,905 --> 00:06:54,370 .שטוב בכל דבר 116 00:06:54,405 --> 00:06:55,870 ?מה רע בלהיות טוב בכל דבר 117 00:06:55,905 --> 00:06:57,970 ,בידיעה שאתה טוב בכל דבר 118 00:06:58,005 --> 00:07:00,240 .שום דבר לא יעשה אותך מאושר 119 00:07:00,275 --> 00:07:01,210 .זה לא נכון 120 00:07:01,245 --> 00:07:02,180 ?אני מאושר לחלוטין. - האם אתה - 121 00:07:02,215 --> 00:07:03,210 .כן אני כן 122 00:07:05,410 --> 00:07:07,780 ?אתה רוצה לדעת מה אני חושבת 123 00:07:07,815 --> 00:07:09,520 אני חושבת שאתה אחד מאותם חבר'ה 124 00:07:09,555 --> 00:07:11,250 שתמיד מתבונן בעננים 125 00:07:11,285 --> 00:07:13,820 ,מנסה להבין את החלום הבא 126 00:07:13,855 --> 00:07:16,190 ההישג הבא שמנסה לראות 127 00:07:16,225 --> 00:07:19,260 כל חלק קטן בעולם ואיך לברוח אליו 128 00:07:19,295 --> 00:07:22,100 הכל כדי שלא תצטרך להסתכל במראה 129 00:07:22,135 --> 00:07:23,930 .ולגלות מי אתה באמת 130 00:07:27,040 --> 00:07:29,440 ?איפה ההרפתקה בזה יקירתי 131 00:07:30,870 --> 00:07:34,210 ההרפתקה היא לגלות .מה באמת נמצא בפנים 132 00:07:39,120 --> 00:07:40,600 .עדיין די מוקדם 133 00:07:40,635 --> 00:07:42,080 ?מה מתחשק לך לעשות 134 00:07:42,115 --> 00:07:45,220 .לא, זה תורך 135 00:07:45,255 --> 00:07:48,320 אתה לא יכול לצפות .ממני להמציא הכל 136 00:07:49,090 --> 00:07:50,260 בסדר, ובכן אנחנו יכולים לקפוץ 137 00:07:50,295 --> 00:07:52,090 .למטוס לניו יורק, לראות הצגה 138 00:07:54,160 --> 00:07:56,060 .לקפוץ על יאכטה לטהיטי 139 00:07:56,070 --> 00:07:57,520 .כן 140 00:07:57,555 --> 00:07:58,970 .או שנוכל לנסוע לקניה לספארי 141 00:07:59,005 --> 00:08:01,500 .הראש שלך הוא בעננים 142 00:08:01,535 --> 00:08:04,210 לאדם שמוכר קופסאות ,קרטון למחייתו 143 00:08:04,245 --> 00:08:06,910 .יש לך די דמיון 144 00:08:08,980 --> 00:08:10,140 .כן, אני מניח שכן 145 00:08:13,980 --> 00:08:16,250 תראה, אני חייבת לקום מוקדם בבוקר 146 00:08:16,285 --> 00:08:19,250 לפתוח את החנות, אז אני חושב .שאנחנו צריכים לסיים את הלילה 147 00:08:20,390 --> 00:08:22,320 .כן 148 00:08:22,355 --> 00:08:24,260 כן, נקרא לזה בדיקה .על ההרפתקה הבאה שלנו 149 00:08:32,210 --> 00:08:33,890 תראה, אני מקווה שלא הפחדתי אותך קודם 150 00:08:33,925 --> 00:08:35,570 .עם כל האבחנה שלי 151 00:08:37,640 --> 00:08:40,370 .יש בך משהו 152 00:08:43,880 --> 00:08:45,010 .יש מילה לזה 153 00:08:45,045 --> 00:08:46,610 .את פשוט... - אלוהים, לא 154 00:08:46,620 --> 00:08:49,150 לא, נראה שהייתי בדרך יותר מדי זמן 155 00:08:49,185 --> 00:08:50,450 .איפה שאנשים מעמידים פנים 156 00:08:50,485 --> 00:08:51,920 .אתה יודע, הם לא הם עצמם 157 00:08:51,955 --> 00:08:53,170 .זה לא אני 158 00:08:53,205 --> 00:08:54,420 .מה שאתה רואה זה מה שאתה מקבל 159 00:08:55,220 --> 00:08:56,450 .לא, אני מבין 160 00:08:56,485 --> 00:08:57,670 - אני מעדיף שתהי אמיתית מאשר 161 00:08:57,705 --> 00:08:58,890 ?להציג משהו שאני לא 162 00:09:01,330 --> 00:09:02,430 .נכון, כן 163 00:09:05,500 --> 00:09:07,940 אני מניחה שאם אתה .רוצה לבוא אתה יכול 164 00:09:07,975 --> 00:09:09,300 אבל אני הולכת לצפות בסרט 165 00:09:09,310 --> 00:09:11,410 .ויש לי כביסה, הרבה כביסה 166 00:09:11,445 --> 00:09:13,010 .למעשה ערימות ממנו 167 00:09:13,045 --> 00:09:14,940 .אני אוהב לעשות כביסה ולראות סרט 168 00:09:21,450 --> 00:09:25,450 .גדול 169 00:09:43,010 --> 00:09:45,070 .האם אתה בסדר? - כן, אני בסדר - 170 00:09:45,105 --> 00:09:46,170 ?את 171 00:09:46,180 --> 00:09:47,170 .כן 172 00:09:55,720 --> 00:09:56,980 חרא! - מה לעזאזל - 173 00:09:56,990 --> 00:09:58,050 ?מה לא בסדר איתך 174 00:09:58,085 --> 00:09:59,120 .אתה מבלבל אותי 175 00:09:59,155 --> 00:10:00,190 .קפה. אתה אף פעם לא מחטיא- 176 00:10:00,225 --> 00:10:01,770 .כן, זה בטח האקדח 177 00:10:01,805 --> 00:10:03,360 אתה יודע מאז שנכשלנו ,במשימה של איגן 178 00:10:03,395 --> 00:10:05,490 .לא היית אותו דבר 179 00:10:05,525 --> 00:10:07,630 בסדר, סמוטס, נכשלתי .פעם אחת במשימה 180 00:10:07,665 --> 00:10:09,600 זה בטח יקרה במוקדם ?או במאוחר, 'טוב 181 00:10:09,635 --> 00:10:11,600 ובכן זה לא היה קורה 182 00:10:11,635 --> 00:10:13,600 .אם לא פלרטטת עם פאט 183 00:10:13,635 --> 00:10:15,400 .זה פאם. - מה שתגיד 184 00:10:16,540 --> 00:10:19,340 רק תגיד לי שאתה לא מתייחס .ברצינות עם הבחורה הזו 185 00:10:20,110 --> 00:10:21,610 .תבטח בי 186 00:10:21,645 --> 00:10:23,110 .פאם ואני, אנחנו פשוט נהנים 187 00:10:23,145 --> 00:10:24,550 .אין שום דבר רציני בזה 188 00:10:34,520 --> 00:10:35,890 מי היית 189 00:10:35,925 --> 00:10:37,260 אם אתה יכול להיות ?מישהו אחר לגמרי 190 00:10:37,295 --> 00:10:39,090 ?למה את מתכוונת 191 00:10:39,100 --> 00:10:41,530 אתה אף פעם לא חושב ?לחולל שינוי דרסטי כלשהו 192 00:10:41,565 --> 00:10:43,630 אתה יודע, לקחת קצת סיכון וסיכוי 193 00:10:43,665 --> 00:10:45,700 .רק כדי להיות משהו אחר 194 00:10:46,670 --> 00:10:49,040 .אה כן, בטח 195 00:10:49,075 --> 00:10:50,200 אני מתכוון למה לא לקנות בית עם שלושה חדרי שינה 196 00:10:50,210 --> 00:10:52,140 ולמכור קופסאות ממקום אחד 197 00:10:52,175 --> 00:10:54,080 במקום לרדוף אחר חשבונות ?ארגוניים בכל העולם 198 00:10:54,115 --> 00:10:56,010 לא לא לא לא, אתה - .צריך להיות משהו אחר 199 00:10:56,045 --> 00:10:59,010 ,זאת אומרת כמוני תמיד הייתי תמיד תמיד 200 00:11:00,020 --> 00:11:01,520 .רציתי לקבל את קו האיפור משלי 201 00:11:02,420 --> 00:11:04,450 .באמת? - כן, בהחלט - 202 00:11:04,485 --> 00:11:06,490 כלומר אני יכולה לראות את .המוצרים בתחום האריזה 203 00:11:06,525 --> 00:11:07,960 אפילו פעם עבדתי אצל הכימאים 204 00:11:07,995 --> 00:11:09,420 .בפיתוח קרם מיצוק 205 00:11:09,430 --> 00:11:11,690 ?מיצוק קרם, מה זה קרם מיצוק 206 00:11:11,725 --> 00:11:14,560 אה אתה לא צריך לדאוג מזה, אתה לא צריך את זה 207 00:11:16,030 --> 00:11:17,260 .עדיין 208 00:11:17,270 --> 00:11:19,400 .בסדר 209 00:11:19,435 --> 00:11:21,770 ,אז אם יש לך את זה כאן ?למה לא עשית את זה עכשיו 210 00:11:21,805 --> 00:11:24,070 .עכשיו? - כן, עכשיו - 211 00:11:24,105 --> 00:11:27,140 .כך אומר מוכר קופסאות הקרטון 212 00:11:27,175 --> 00:11:28,540 למה אתה לא משנה את הקריירה שלך 213 00:11:28,575 --> 00:11:30,480 ?ולהיות מה שאתה מת להיות 214 00:11:31,580 --> 00:11:33,180 ?איך את יודעת שלא אעשה זאת 215 00:11:36,050 --> 00:11:37,680 .ובכן אני יודעת 216 00:11:37,690 --> 00:11:40,720 אני מתכוונת שככל שאני רואה את ,עצמי מפקדת על אימפריה של איפור 217 00:11:40,755 --> 00:11:43,160 אני לא רוצה להקריב .את כל מה שיש לי עכשיו 218 00:11:43,195 --> 00:11:45,190 אני חושבת שיהיה קל .יותר לטפס על הר אוורסט 219 00:11:45,225 --> 00:11:46,160 .אני לא יודע מה זה 220 00:11:46,195 --> 00:11:47,130 .זה די קשה 221 00:11:48,360 --> 00:11:49,460 .אני יכול לדמיין 222 00:11:49,470 --> 00:11:50,630 אם כי, הנאפלה 223 00:11:51,600 --> 00:11:53,170 .אוכל די טוב שמעתי 224 00:11:55,670 --> 00:11:57,500 אז כמה זמן אתה חושב 225 00:11:57,510 --> 00:11:59,340 על הבית ההוא עם שלושה חדרי ?שינה עם גדר כוורת לבנה 226 00:12:02,110 --> 00:12:03,340 .מאז שפגשתי אותך 227 00:12:08,350 --> 00:12:09,350 ?כן 228 00:12:09,385 --> 00:12:11,720 .היתה לי מחשבה דומה 229 00:12:11,755 --> 00:12:13,090 ?באמת 230 00:12:13,125 --> 00:12:14,460 .כן, כמו הבוקר 231 00:12:14,495 --> 00:12:15,820 הייתי במקום וראיתי את ערכת כלי האוכל הזו 232 00:12:15,830 --> 00:12:19,090 ופשוט פתאום חשבתי שאלו יהיו מושלמים 233 00:12:19,630 --> 00:12:21,100 .לארוחות הערב שלנו 234 00:12:22,100 --> 00:12:24,870 ?אתה רוצה מסיבות ארוחת ערב 235 00:12:24,905 --> 00:12:25,870 ,קורי 236 00:12:30,240 --> 00:12:33,740 אנחנו הולכים לעשות .הרבה מסיבות ארוחת ערב 237 00:13:02,440 --> 00:13:03,600 .הנה לך 238 00:13:05,410 --> 00:13:07,070 ?זה הכל 239 00:13:07,080 --> 00:13:08,740 זה הולך לגרום לי להיות צעיר ?מספיק כדי להפוך אותך לקוגר 240 00:13:08,775 --> 00:13:11,150 כן, טוב 241 00:13:11,185 --> 00:13:13,150 .הם מומלצים מאוד 242 00:13:13,185 --> 00:13:14,380 ?ראית פעם אחד כזה 243 00:13:14,415 --> 00:13:15,920 .הם יקחו אותך בכל העולם 244 00:13:15,955 --> 00:13:17,450 את יכולה לנסוע .איתי ברכבת לשם 245 00:13:17,485 --> 00:13:18,920 .אוקיי, אולי יום אחד 246 00:13:18,955 --> 00:13:20,390 .אל תורידי אותי מרשימת החברים שלך 247 00:13:20,425 --> 00:13:21,850 .אני לא אעשה זאת 248 00:13:21,860 --> 00:13:23,620 .לחיים 249 00:13:23,630 --> 00:13:25,390 .שיהיה לך יום טוב - .נתראה בקרוב - 250 00:13:25,425 --> 00:13:27,160 .ביי, תודה רבה 251 00:13:28,400 --> 00:13:32,400 אין לי רפלקס איסור .פרסום למקרה שתהית 252 00:13:35,470 --> 00:13:37,170 .מתחילים 253 00:13:37,205 --> 00:13:39,940 ?את מטומטמת. - למה - 254 00:13:39,975 --> 00:13:41,710 .בגלל שהיה לו כרטיס שחור מטריף 255 00:13:41,745 --> 00:13:43,810 ?לכן 256 00:13:43,845 --> 00:13:45,910 .אז הכרטיס הוא פוליסת ביטוח, פאם 257 00:13:45,920 --> 00:13:47,650 הכרטיס הזה אומר שלעולם לא תצטרכי לעבוד 258 00:13:47,685 --> 00:13:49,450 .בעבודה המחורבנת הזו שוב 259 00:13:49,485 --> 00:13:51,190 .הכרטיס הזה אומר סליחה, בריאנה 260 00:13:51,225 --> 00:13:52,950 אני לא יכול להגיע למסיבת יום ההולדת שלך 261 00:13:52,985 --> 00:13:54,720 כי בעלי ואני נופשים באלפים השוויצרים 262 00:13:54,755 --> 00:13:56,590 ואז אנחנו הולכים לוילה האיטלקית שלנו 263 00:13:56,625 --> 00:13:58,330 איפה שיחכו לנו 264 00:13:58,365 --> 00:14:00,360 משרתים עם חזה ארד 265 00:14:00,395 --> 00:14:01,860 .בריאנה, את יודעת שאני בזוגיות 266 00:14:01,895 --> 00:14:04,430 .קורי מוכר קופסאות, פאם 267 00:14:04,465 --> 00:14:05,200 ?בסדר 268 00:14:05,235 --> 00:14:05,970 ?כלומר הוא חמוד 269 00:14:06,005 --> 00:14:06,880 .כן 270 00:14:06,915 --> 00:14:07,790 האם התחת שלו ?נראה טוב בזוג ג'ינס 271 00:14:07,825 --> 00:14:08,700 .בטוח 272 00:14:08,735 --> 00:14:09,610 ?האם יש לו אישיות טובה 273 00:14:09,645 --> 00:14:10,520 ?למה לא 274 00:14:10,555 --> 00:14:11,430 ,אבל בסופו של יום 275 00:14:11,440 --> 00:14:14,710 הוא מוכר קופסאות . מקרטון, פאם 276 00:14:14,745 --> 00:14:15,780 ?את יודעת כמה זה משעמם 277 00:14:15,815 --> 00:14:17,480 .זה לא משעמם 278 00:14:17,515 --> 00:14:19,180 ?האם הוא ג'יימס בונד 279 00:14:19,215 --> 00:14:20,880 לא, אבל אני .לא רוצה ג'יימס בונד 280 00:14:20,915 --> 00:14:22,880 ובכן טוב כי יש .לך את ג'יימס בלנד 281 00:14:22,890 --> 00:14:24,620 אני רק רוצה מישהו .שאוכל לסמוך עליו 282 00:14:24,655 --> 00:14:27,850 ,מישהו שהוא יציב .דומה אופק, עקבי 283 00:14:27,860 --> 00:14:29,640 ובכן היית אמורה לומר לי שחיפשת את זה 284 00:14:29,675 --> 00:14:31,430 .כי אז הייתי מכירה אותך לסבא שלי 285 00:14:31,465 --> 00:14:32,490 .בסדר 286 00:14:34,430 --> 00:14:35,850 .בסדר 287 00:14:35,885 --> 00:14:37,260 מה הוא עושה, אוכל ?את הכוס שלך ממש טוב 288 00:14:37,270 --> 00:14:38,900 .אני לא יודעת, אני לא מבינה 289 00:14:38,935 --> 00:14:40,600 .אני לא יכולה לענות על השאלה הזו 290 00:14:40,635 --> 00:14:42,540 ?אתה פשוט מתפטר, מה לעזאזל 291 00:14:42,575 --> 00:14:45,440 כל חיי המרגל הזה כבר .לא מה שאני רוצה, סמוטס 292 00:14:45,475 --> 00:14:47,610 ,אמרת את זה בעצמך לא הייתי אותו דבר 293 00:14:47,645 --> 00:14:49,010 .מאז נכשלתי במשימה האחרונה 294 00:14:49,045 --> 00:14:50,380 .זה בגלל שאני לא 295 00:14:50,415 --> 00:14:52,410 .אלוהים 296 00:14:54,900 --> 00:14:57,380 בבקשה אל תתחיל עם .הכדרור הרומנטי הזה על פאט 297 00:14:58,590 --> 00:15:00,650 .זה פאם 298 00:15:00,660 --> 00:15:02,720 וכן, היא מה שמעניין ?אותי, סמוטס בסדר 299 00:15:02,730 --> 00:15:04,330 .אני אוהב אותה 300 00:15:04,365 --> 00:15:05,930 אני מוכן לחיות את החיים הרגילים האלה 301 00:15:05,965 --> 00:15:07,530 .שתמיד היינו מגנים עליהם 302 00:15:08,660 --> 00:15:09,660 ?באמת 303 00:15:10,500 --> 00:15:12,470 .וואו, בסדר 304 00:15:12,505 --> 00:15:16,400 אז אתה אומר לי שאתה ,לא יכול לחכות לצאת 305 00:15:16,410 --> 00:15:19,770 ,לוותר על הכיסוי שלך למכור קופסאות קרטון 306 00:15:19,780 --> 00:15:22,810 ,להיות כבול לשולחן ,להצטרף לליגת באולינג 307 00:15:22,845 --> 00:15:25,480 ,להתחיל לשלם מיסים, לקבל משכנתא 308 00:15:25,515 --> 00:15:27,610 ,יש תשלום לרכב, לטוס מסחרי 309 00:15:27,620 --> 00:15:29,680 להתחיל לשחות ?בחובות כרטיסי אשראי 310 00:15:29,690 --> 00:15:32,820 ,כלומר, מה תגיד לי בהמשך 311 00:15:32,855 --> 00:15:36,460 ?שאתה אוהב לשתות בירה ביתית 312 00:15:38,960 --> 00:15:40,560 .אני אוהב בירה ביתית 313 00:15:51,370 --> 00:15:56,510 .בוצע 314 00:15:59,380 --> 00:16:02,820 . זה קצת גבוה לתיקון 315 00:16:02,855 --> 00:16:04,820 .כן, אבל זה שלנו 316 00:16:07,770 --> 00:16:09,660 ובכן התיבות שלנו עשויות .מחומר ממוחזר 100% 317 00:16:09,695 --> 00:16:11,430 .לא, אני לא יכול לתת לך הנחה 318 00:16:11,465 --> 00:16:12,760 מה שאני יכול לעשות זה לרשום אותך 319 00:16:12,795 --> 00:16:14,090 בתוכנית הערכת הלקוחות שלנו 320 00:16:14,100 --> 00:16:16,430 .אשר מציעה תגמולים בשתי ההזמנות 321 00:16:17,430 --> 00:16:19,140 .ובכן אני מצטער לשמוע את זה, אדוני 322 00:16:19,150 --> 00:16:20,860 ,אבל אם במקרה תשנה את דעתך 323 00:16:20,895 --> 00:16:22,570 אל תהסס להתקשר שוב .ולבקש את קורי הקרטון 324 00:16:23,440 --> 00:16:24,840 .הו 325 00:16:26,110 --> 00:16:28,280 .ברוך הבא לקבוצה 326 00:16:28,315 --> 00:16:30,440 ובכן בואו נדפוק ?אותם ונחזיר אותם, הא 327 00:16:31,580 --> 00:16:33,950 .מותק, אני בבית. - טעם את זה 328 00:16:35,450 --> 00:16:36,450 ? זה טוב; מה זה 329 00:16:36,485 --> 00:16:38,100 .מומו נפאלי 330 00:16:38,135 --> 00:16:39,750 מצאתי אותו בספר הבישול המדהים הזה שמצאתי 331 00:16:39,760 --> 00:16:41,260 ,השבוע ולא מצאתי את הג'ימבו 332 00:16:41,295 --> 00:16:42,760 .אבל אני חושבת שזה יהיה טעים 333 00:16:42,795 --> 00:16:44,200 ?מה 334 00:16:44,235 --> 00:16:45,650 .זהו בצל מיובש נפאלי 335 00:16:45,685 --> 00:16:47,090 .אני בודקת את ארוחת הערב שלנו 336 00:16:47,100 --> 00:16:48,030 ?איזו ארוחת ערב 337 00:16:48,065 --> 00:16:49,030 ?קורי. - מה - 338 00:16:49,065 --> 00:16:53,600 אנחנו הולכים לעשות .הרבה מסיבות ארוחת ערב 339 00:16:56,940 --> 00:17:00,040 אלוהים, אני מקווה .שזה יישאר ככה לנצח 340 00:17:07,380 --> 00:17:10,380 ,ולגבי אנשי המערות .זה נשאר ככה לנצח 341 00:17:12,090 --> 00:17:16,820 אבל למרבה הצער, ובכן .אנחנו לא גרים במערה 342 00:17:20,930 --> 00:17:22,700 .חשבתי שתתקשרי לתקן את זה 343 00:17:22,735 --> 00:17:27,830 .חשבתי שאתה תתקשר ותתקן את זה 344 00:17:33,880 --> 00:17:36,640 .לא, אין לנו פחי פלסטיק 345 00:17:36,650 --> 00:17:38,600 .אין לנו מיכלי מתכת 346 00:17:38,635 --> 00:17:40,550 אנחנו לא מוכרים תופי .פלדה, רק קופסאות 347 00:17:40,585 --> 00:17:44,950 .קופסאות קרטון מזוינות ישנות 348 00:17:45,990 --> 00:17:48,560 .הכל קשור לאישיות 349 00:17:51,590 --> 00:17:52,960 .זה הכל על תשוקה 350 00:17:55,430 --> 00:17:57,530 הכל עניין של להאמין .במה שאתה מוכר 351 00:18:00,570 --> 00:18:02,970 תראה אני לא יודע מה .אתה רוצה שאעשה כאן, ריק 352 00:18:03,005 --> 00:18:05,040 ?בסדר 353 00:18:05,075 --> 00:18:07,110 ,צפיתי בסרטון האימונים .עקבתי אחר הוראות המכירה 354 00:18:07,145 --> 00:18:09,170 בסוף היום, אני מתכוון .שהם סתם קופסאות 355 00:18:11,510 --> 00:18:12,510 .לא, קורי 356 00:18:14,620 --> 00:18:16,580 .הם לא רק קופסאות 357 00:18:16,590 --> 00:18:19,620 אלה מכולות שמזיזות .את אוצרות חיינו 358 00:18:21,120 --> 00:18:23,720 .בסדר, בסדר 359 00:18:24,590 --> 00:18:25,730 ,זכור את המוטו שלנו 360 00:18:28,730 --> 00:18:30,230 ".לחשוב מחוץ לקופסה" 361 00:18:35,900 --> 00:18:36,850 .היי, פרדי 362 00:18:36,885 --> 00:18:37,800 .קדימ מותק, בוא נעשה את זה 363 00:18:37,810 --> 00:18:38,720 .יש לך את זה 364 00:18:38,755 --> 00:18:39,630 .ארבע, זה כל מה שאנחנו צריכים 365 00:18:39,665 --> 00:18:40,540 .בבקשה 366 00:18:44,850 --> 00:18:45,810 !מפסידן! - וו - 367 00:18:54,120 --> 00:18:56,660 ?היי, מה לעזאזל 368 00:18:56,695 --> 00:18:58,160 ,ראשית אנו מפסידים לעוגות של פולי 369 00:18:58,195 --> 00:19:00,660 ואז הגוף האוטומטי של טים ?ועכשיו הפרחוני של דיאנה 370 00:19:01,230 --> 00:19:02,060 ?כלומר מה זה 371 00:19:02,095 --> 00:19:04,050 .אני לא מבין את זה 372 00:19:04,085 --> 00:19:06,030 האם אתם מבינים שאנחנו המניה המצחיקה 373 00:19:06,065 --> 00:19:07,200 ?של הליגה הזו 374 00:19:07,235 --> 00:19:10,500 בכל פעם שאתם זורקים ,כדור או מפספסים זריקה 375 00:19:10,510 --> 00:19:12,870 .אתם פשוט צוחקים אפילו שזה לא מצחיק 376 00:19:13,880 --> 00:19:15,640 זאת אומרת שניסיתי ?לעזור לכם, נכון 377 00:19:15,675 --> 00:19:17,540 זאת אומרת טד, קניתי .לך אחיזת אצבעות 378 00:19:17,550 --> 00:19:18,810 ?איפה הם לעזאזל 379 00:19:19,950 --> 00:19:22,520 .פרד, קניתי לך שיעורים 380 00:19:22,555 --> 00:19:24,030 .בוב 381 00:19:24,040 --> 00:19:25,550 ,בוב אתה יודע אם מישהו היה לצידי 382 00:19:25,585 --> 00:19:27,670 .חשבתי שזה תהיה אתה 383 00:19:27,705 --> 00:19:29,790 קניתי לך שומר שורש כף יד .ואתה אפילו לא לובש אותו 384 00:19:33,000 --> 00:19:35,800 .ובכן למה אתה לא עוזב? - לא - 385 00:19:35,835 --> 00:19:37,630 .הזוכים לא מפסיקים, טד 386 00:19:37,665 --> 00:19:39,270 .הזוכים מנצחים 387 00:19:39,305 --> 00:19:40,900 .אותי לא מעניין לנצח 388 00:19:40,935 --> 00:19:42,590 .כן אחי 389 00:19:42,625 --> 00:19:44,270 אתה יודע עם כמה חרא אני ?צריך להתמודד בבית 390 00:19:44,305 --> 00:19:46,610 אני לא צריך לחץ .נוסף, אני לא רוצה לחץ 391 00:19:46,645 --> 00:19:49,240 אני בא לכאן לשתות בירות .ולהיות עם החבר'ה שלי 392 00:19:51,580 --> 00:19:53,250 .היי, שכחתי לספר לכם 393 00:19:53,285 --> 00:19:55,150 .הגריל הכפול שלי פשוט הופיע 394 00:19:55,920 --> 00:19:56,950 .זה לא יאמן 395 00:19:58,250 --> 00:20:01,960 .הו גבר, אני כל כך מקנא ברגע זה 396 00:20:30,990 --> 00:20:33,120 .אני די עייף 397 00:20:33,155 --> 00:20:35,720 .כן, גם אני די עייפה 398 00:20:36,290 --> 00:20:37,820 .אולי מחר 399 00:20:38,760 --> 00:20:40,730 .בהחלט מחר 400 00:20:44,270 --> 00:20:46,030 .וואו, צדקת לגמרי 401 00:20:46,065 --> 00:20:48,370 .זה בהחלט שווה יותר ממסיבה 402 00:20:48,405 --> 00:20:50,240 את יודעת שרוצחים ?סדרתיים מסתובבים כאן, נכון 403 00:20:50,275 --> 00:20:51,940 .אוקיי תראי, לא היית צריכה לבוא 404 00:20:51,975 --> 00:20:54,140 אמרתי לך שאני צריכה .לקנות את תאורת המסלול 405 00:20:55,280 --> 00:20:56,810 .תקשיבי לעצמך 406 00:20:56,845 --> 00:20:58,080 ,התנהלת כמו ג'ואן ארק 407 00:20:58,115 --> 00:20:59,350 . שגרת סבל במשך שבוע 408 00:20:59,385 --> 00:21:01,150 .הנה היא מתחילה 409 00:21:01,185 --> 00:21:02,950 אני רק אומרת שאני .מבינה למה את בדיכאון 410 00:21:02,985 --> 00:21:04,750 ,את קמה, הולכת לעבודה .את חוזרת הביתה 411 00:21:04,785 --> 00:21:07,320 "אתה צופה ב"אמא רוקדת ,במשך 12 שעות 412 00:21:07,355 --> 00:21:09,290 .ואז את מתעלפת ועושה הכל מחדש 413 00:21:09,325 --> 00:21:11,160 .זה מספיק לאמלל מישהו 414 00:21:11,195 --> 00:21:13,030 ,אם אשקר לך ואומר שאני אומללה 415 00:21:13,065 --> 00:21:14,080 ?האם זה יגרום לך להפסיק 416 00:21:14,115 --> 00:21:15,140 .אני לא רוצה שתהיי אומללה 417 00:21:15,175 --> 00:21:16,190 אני רק רוצה שתהיי פאם ההיא 418 00:21:16,225 --> 00:21:17,240 ?שפעם הכרתי, את יודעת 419 00:21:17,275 --> 00:21:18,300 הפאם שהיתה כמו ארבע ?בלילה, למי אכפת 420 00:21:18,335 --> 00:21:21,800 בואו נשתכר או בואו נלך על מסע קניות מטורף 421 00:21:21,835 --> 00:21:23,900 למרות שלשתינו אין כסף .בחשבונות הבנק שלנו 422 00:21:23,910 --> 00:21:27,010 הפאם שבדיוק היתה .כזאת עם שמחת חיים 423 00:21:27,045 --> 00:21:29,210 .בריאנה, אני שמחה 424 00:21:29,245 --> 00:21:30,440 תראי, את פשוט לא מבינה 425 00:21:30,450 --> 00:21:31,680 .איך זה להיות בזוגיות 426 00:21:31,715 --> 00:21:33,860 .קורים הרבה דברים 427 00:21:33,870 --> 00:21:36,050 קורי ואני חייבים לדעת .שמסיימים דברים עם הבית 428 00:21:36,085 --> 00:21:38,920 ,אנחנו מעצבים חדרים ,מחדשים עץ קשה 429 00:21:38,955 --> 00:21:40,650 .מתקינים תאורת מסלול 430 00:21:41,860 --> 00:21:43,860 .זה הרבה 431 00:21:43,895 --> 00:21:45,860 את יודעת, פשוט אין .מספיק זמן לשמחת חיים 432 00:21:45,895 --> 00:21:47,960 אוקיי, טוב שעדיף שנפנה זמן למרגריטות 433 00:21:47,995 --> 00:21:49,660 .כי הכלבה הזו משתוקקת 434 00:21:49,670 --> 00:21:50,660 .בסדר 435 00:21:50,670 --> 00:21:52,350 הלוואי שהיית מתחתנת עם ג'יימס בונד 436 00:21:52,385 --> 00:21:54,030 .במקום ג'יימס בלנד 437 00:21:54,040 --> 00:21:57,170 ?ג'יימס בונד, באמת 438 00:21:57,205 --> 00:21:59,340 כיוון שהוא היה אלכוהוליסט .ולא יציב רגשית 439 00:21:59,375 --> 00:22:01,070 .כן, אבל זה די מדליק 440 00:22:01,910 --> 00:22:05,450 .וואו, המקום הזה מדהים 441 00:22:05,485 --> 00:22:08,010 איך זה שמעולם לא ?הסתובבנו כאן בעבר 442 00:22:08,020 --> 00:22:09,720 .אתה לא מצחיק 443 00:22:09,755 --> 00:22:11,540 .אתה טועה 444 00:22:11,575 --> 00:22:13,360 אתה מבין שאני רודני .מזיין את דנג'רפילד, בנאדם 445 00:22:13,395 --> 00:22:15,190 אני אומר לך שהקומדיה היא טרגדיה והמקום הזה 446 00:22:16,090 --> 00:22:17,660 .זה מדכא 447 00:22:17,695 --> 00:22:19,220 הזהרתי אותך שאני צריך ?להרים חבילה קלה, נכון 448 00:22:19,230 --> 00:22:20,630 .ידעת למה נכנסת 449 00:22:20,665 --> 00:22:22,030 כן, הזהרת אותי בסדר 450 00:22:22,065 --> 00:22:24,760 .וכל זה באמת מרגש אותך 451 00:22:24,770 --> 00:22:27,230 .כן, זה ממש מרגש אותי 452 00:22:28,100 --> 00:22:31,240 .לעזאזל, אתה צריך חופשה 453 00:22:31,275 --> 00:22:32,240 ?מה 454 00:22:32,275 --> 00:22:33,970 .חופשה 455 00:22:33,980 --> 00:22:35,710 ,מקום שאפשר לשחות בו עם דולפינים 456 00:22:35,745 --> 00:22:39,750 חליפת סנאי מעל .צוק, רחפת מעל אגם 457 00:22:39,785 --> 00:22:42,720 אני לא יודע, רק משהו להרגיש את המוג'ו שלך 458 00:22:42,755 --> 00:22:47,850 זה ברור שהעלים אותו .טירוף הפרברים הזה 459 00:22:49,120 --> 00:22:50,720 כן, אני אשמח להגיע לאיזה יעד טרופי 460 00:22:50,730 --> 00:22:52,860 .עם שמש חמה ומשקאות קרים, סמוטס 461 00:22:52,895 --> 00:22:54,330 ?אבל אילו בעיות זה פותר 462 00:22:59,300 --> 00:23:01,320 .שלום 463 00:23:03,340 --> 00:23:04,770 .מה לעזאזל, אני כאן עכשיו 464 00:23:06,170 --> 00:23:07,310 ובכן, מדוע שתבוא לכאן 465 00:23:07,345 --> 00:23:09,310 ?אם היית מקבל את זה 466 00:23:11,350 --> 00:23:12,410 .בסדר 467 00:23:14,950 --> 00:23:17,880 .באמת יש לך הרבה בעיות 468 00:23:18,520 --> 00:23:19,850 . מרגל אינו נחשב 469 00:23:19,860 --> 00:23:23,520 .כן, אתה כבר לא מרגל 470 00:23:26,210 --> 00:23:27,890 אני מרגיש שאנחנו ,צריכים לטייל איפשהו 471 00:23:27,900 --> 00:23:28,760 .לצאת מכאן 472 00:23:28,795 --> 00:23:30,130 ?ללכת לאן 473 00:23:30,165 --> 00:23:31,430 .אני לא יודע, לאיזה מקום 474 00:23:32,270 --> 00:23:36,070 .אנגליה, צרפת, נפאל 475 00:23:36,105 --> 00:23:37,420 ,מגניב. - כן - 476 00:23:37,455 --> 00:23:38,770 ,במקום לקרוא ולנסות לשכפל 477 00:23:38,805 --> 00:23:40,460 .את יודעת בואי נלך 478 00:23:40,495 --> 00:23:42,140 מגפיים על הקרקע, טועמים .את האוכל, לראות את הר האוורסט 479 00:23:42,175 --> 00:23:44,140 .פשוט לברוח 480 00:23:45,150 --> 00:23:47,850 .תמיד רציתי לראות את הר אוורסט 481 00:23:47,885 --> 00:23:49,480 יכול להשיג מזומן בכמה ,מיילים של חברת תעופה 482 00:23:49,515 --> 00:23:51,450 .ללכת לשבוע, מספיק זמן להטעין 483 00:23:51,485 --> 00:23:53,190 .רענן. - ממריץ - 484 00:23:54,190 --> 00:23:56,520 רק לשכוח מכל הצרות ?שלנו, את יודעת 485 00:23:56,530 --> 00:23:57,490 ?אילו צרות 486 00:23:59,490 --> 00:24:01,560 .לא צרות, רק מטלות 487 00:24:03,130 --> 00:24:04,960 המטלות הקטנות של .החיים שכולנו צריכים לשאת 488 00:24:04,970 --> 00:24:06,580 ?כן 489 00:24:06,615 --> 00:24:08,200 אבל סיכמנו שנבזבז כסף על הבית 490 00:24:08,235 --> 00:24:10,570 .במקום לבזבז ברשלנות על חופשות 491 00:24:10,605 --> 00:24:12,310 ,אני מתכוונת למשל 492 00:24:12,345 --> 00:24:14,040 אנחנו עדיין צריכים .להתקין את תאורת המסלול 493 00:24:15,080 --> 00:24:17,540 כן, אבל האם אנחנו באמת ?רוצים את תאורת המסלול 494 00:24:17,550 --> 00:24:19,810 כמובן שאנחנו רוצים .את תאורת המסלול 495 00:24:19,820 --> 00:24:22,050 .זה חלק מחבילת התאורה שבחרנו 496 00:24:22,085 --> 00:24:23,850 ,ואם אין לנו את זה 497 00:24:23,885 --> 00:24:25,390 מה הטעם שיש את האי הזה 498 00:24:25,425 --> 00:24:27,270 ?במטבח בלי האי 499 00:24:27,305 --> 00:24:29,150 ?איפה נניח את המצרכים שהזמנו מראש 500 00:24:29,160 --> 00:24:31,590 בלי שרפרפים, איפה כולם יתאספו 501 00:24:31,625 --> 00:24:32,830 ?בארוחת הערב 502 00:24:32,840 --> 00:24:34,080 ?איזו ארוחת ערב 503 00:24:34,115 --> 00:24:35,320 ?קורי. - מה - 504 00:24:35,355 --> 00:24:36,560 אנחנו הולכים לעשות .הרבה מסיבות ארוחת ערב 505 00:24:36,570 --> 00:24:37,560 ?באמת 506 00:24:39,030 --> 00:24:40,030 .כן 507 00:25:12,400 --> 00:25:14,530 ?מה זה לעזאזל 508 00:25:15,470 --> 00:25:19,370 .זו התערבות 509 00:25:19,405 --> 00:25:20,970 .הי, קורי 510 00:25:22,110 --> 00:25:24,010 .התערבות 511 00:25:24,045 --> 00:25:26,510 בשביל מה לעזאזל אני ?צריך התערבות, סמוטס 512 00:25:26,545 --> 00:25:29,350 .שמע, אנו יודעים שאתה אומלל 513 00:25:29,385 --> 00:25:30,400 ?אומלל 514 00:25:30,435 --> 00:25:31,450 .לא, אני לא אומלל 515 00:25:31,485 --> 00:25:33,020 .החיים שלי סבבה 516 00:25:33,055 --> 00:25:34,220 .צפינו 517 00:25:35,090 --> 00:25:36,460 .החיים שלך מבאסים 518 00:25:36,495 --> 00:25:38,090 .ריגלת אחרי 519 00:25:38,125 --> 00:25:39,030 .אנחנו מרגלים 520 00:25:39,065 --> 00:25:40,090 .זה מה שאנחנו עושים 521 00:25:40,100 --> 00:25:41,130 .אלוהים אדירים 522 00:25:41,165 --> 00:25:42,930 לא נהיה מרגלים אמיתיים 523 00:25:42,965 --> 00:25:45,400 .אם אנו מאפשרים לך להתבזבז ככה 524 00:25:45,435 --> 00:25:47,370 .כן, אז החלטת לירות בי 525 00:25:47,405 --> 00:25:48,640 .גדול 526 00:25:48,675 --> 00:25:49,900 .הייתי צריך לבדוק את אקדח הטרנק החדש 527 00:25:54,040 --> 00:25:55,210 ?מי זה לעזאזל 528 00:25:55,245 --> 00:25:57,280 .רמורה שנקרא סקרפיש 529 00:25:57,315 --> 00:25:59,160 .סמוטס נתן לי את שם הקוד 530 00:25:59,195 --> 00:26:01,050 אחרי שעזבת, הוא הביא אותי להתמודד עם העבודה העגומה 531 00:26:01,085 --> 00:26:02,130 .שהוא לא רצה לעשות 532 00:26:02,165 --> 00:26:03,220 ?נכון, סמוטס 533 00:26:04,390 --> 00:26:06,320 .כן תודה 534 00:26:08,690 --> 00:26:10,590 .כלומר, הוא בעצם המיני שלי 535 00:26:12,160 --> 00:26:14,960 כמה שאני מעריך שגררתם אותי 536 00:26:14,995 --> 00:26:17,330 כל הדרך לכאן ואמרתם לי ,שהחיים שלי מבאסים 537 00:26:18,130 --> 00:26:19,400 .אתם טועים 538 00:26:19,435 --> 00:26:21,030 .אני אוהב את החיים שלי 539 00:26:21,040 --> 00:26:22,670 אני אוהב שאני צריך ,להתעורר כל בוקר 540 00:26:22,705 --> 00:26:24,340 .ללכת לעבודה ולבוא הביתה 541 00:26:24,375 --> 00:26:25,610 .אין סיכוי לחטוף כדור 542 00:26:25,645 --> 00:26:27,070 .אין שום סיכוי להתפוצץ 543 00:26:27,080 --> 00:26:28,730 ,עכשיו תקראו לי משוגע 544 00:26:28,765 --> 00:26:30,380 .אבל השינוי הוא למעשה די מרענן 545 00:26:35,350 --> 00:26:36,450 ?באמת 546 00:26:36,485 --> 00:26:39,550 .קורי, זה מקום בטוח 547 00:26:39,585 --> 00:26:41,770 ?למה אתה כל הזמן מדבר ככה 548 00:26:41,805 --> 00:26:43,990 קורי, סמוטס ואני רצינו ליצור מעגל אמון 549 00:26:44,025 --> 00:26:45,190 .אז הרגשת בנוח 550 00:26:45,225 --> 00:26:46,160 ,קורי 551 00:26:47,500 --> 00:26:50,230 .יש מישהו שהיינו רוצים שתפגוש 552 00:26:50,265 --> 00:26:52,630 .אה, פנטסטי 553 00:26:52,665 --> 00:26:54,970 .בסדר, אבל אז אני עוזב 554 00:26:56,400 --> 00:26:58,340 .בסדר תודה 555 00:27:12,590 --> 00:27:14,390 קורי, שמי ד"ר סטודבייקר 556 00:27:14,425 --> 00:27:15,990 ועשיתי ניתוח 557 00:27:16,025 --> 00:27:19,390 .במחקר השטח שסופק לי 558 00:27:19,425 --> 00:27:20,990 .הכנתי כמה תמונות 559 00:27:23,370 --> 00:27:24,360 ,תסכול 560 00:27:26,300 --> 00:27:27,300 .כעס 561 00:27:30,270 --> 00:27:30,920 .אחד גדול 562 00:27:30,955 --> 00:27:31,570 הכחשה 563 00:27:34,410 --> 00:27:36,240 .ולבסוף, קבלה 564 00:27:39,680 --> 00:27:42,680 .בראבו, סמוטס 565 00:27:42,715 --> 00:27:44,650 ?אתה מצמיד כמה תמונות, מה הטעם 566 00:27:44,685 --> 00:27:47,350 הנקודה שלי היא הסיבה שאתה לא יכול להתפשר בחיים בפרברים 567 00:27:47,360 --> 00:27:49,120 .אין שום קשר לחיים עצמם 568 00:27:49,155 --> 00:27:51,020 אה, אני יכול לשמור על זקפה 569 00:27:51,030 --> 00:27:52,160 .אם זה מה שאת הולכת לומר 570 00:27:52,195 --> 00:27:54,030 .אני יודעת, יש לנו את השקופיות 571 00:27:56,030 --> 00:27:58,030 .קורי, יש לך עסק לא גמור 572 00:27:58,065 --> 00:28:00,630 ?על מה לעזאזל את מדברת 573 00:28:00,640 --> 00:28:02,700 נכשלת במשימה האחרונה שלך 574 00:28:02,735 --> 00:28:05,710 ובמקום להתמודד עם ?הכישלון שלך, מה עשית 575 00:28:05,745 --> 00:28:07,070 .ברחת 576 00:28:07,080 --> 00:28:10,340 אני מאמינה שכישלון גורם לרגשות עזים אלה 577 00:28:10,350 --> 00:28:12,350 של תסכול בחיים הנוכחיים שלך 578 00:28:13,350 --> 00:28:16,180 ,ועד שתצליח במשימה אחרונה 579 00:28:16,750 --> 00:28:18,220 לא תוכל להתפשר 580 00:28:18,255 --> 00:28:20,420 .על קיום שליו ורגוע 581 00:28:23,460 --> 00:28:25,320 ובכן, תודה רבה מאוד 582 00:28:25,330 --> 00:28:26,830 .בשביל הבולשיט הנפשי 583 00:28:26,865 --> 00:28:28,290 אבל תאמיני לי כשאני אומר לך 584 00:28:28,300 --> 00:28:30,630 ?שהחיים שלי בסדר גמור, בסדר 585 00:28:32,070 --> 00:28:33,470 והדבר האחרון שאני צריך זה לרדוף אחרי מטורפים 586 00:28:33,505 --> 00:28:35,070 .באמצע הדרך ברחבי העולם 587 00:28:35,105 --> 00:28:37,500 אתה יודע, לא היית .צריך ללכת רחוק 588 00:28:37,510 --> 00:28:38,600 .המשימה כאן 589 00:28:39,610 --> 00:28:40,610 .הגב של איגן 590 00:28:43,240 --> 00:28:44,760 .גדול 591 00:28:44,795 --> 00:28:46,280 אז לא תצטרך ללכת רחוק ?כדי להשיג אותו, נכון 592 00:28:46,315 --> 00:28:48,150 איגן התחתן לאחרונה 593 00:28:48,185 --> 00:28:51,420 .והוא בירח דבש מסתורי כאן 594 00:28:51,455 --> 00:28:54,750 אנו מאמינים שהוא מנסה להשיג תוכניות לנשק 595 00:28:54,760 --> 00:28:56,220 .ממכירה מקומית 596 00:29:05,570 --> 00:29:08,600 .קבענו שתחזרו למשימה אחת זו 597 00:29:09,640 --> 00:29:11,440 .אתה מתחיל מחר 598 00:29:14,410 --> 00:29:17,210 ?מה לעזאזל אתה לא מבין, סמוטס 599 00:29:17,245 --> 00:29:18,640 ?אני פשוט לא מעוניין, בסדר 600 00:29:18,650 --> 00:29:20,480 קורי, הם רק עושים את זה 601 00:29:20,515 --> 00:29:21,850 .כי אכפת להם ממך 602 00:29:21,885 --> 00:29:23,320 .הם רוצים לעזור 603 00:29:23,355 --> 00:29:25,750 אני לא זקוק לעזרתם 604 00:29:25,785 --> 00:29:28,190 ואני לעזאזל בטוח שלא צריך .את ההתערבות המזוינת הזו 605 00:29:28,225 --> 00:29:29,190 .בסדר 606 00:30:02,290 --> 00:30:04,290 ,תן לי לנחש 607 00:30:04,325 --> 00:30:06,160 הפסיכולוגית צדקה ואתה רק עושה את זה 608 00:30:06,195 --> 00:30:08,390 כדי שתוכל להתיישב ?בחיי הנישואים שלך 609 00:30:08,400 --> 00:30:09,830 .אני שונא אותך 610 00:30:09,865 --> 00:30:10,900 .ברוך שובך 611 00:30:14,370 --> 00:30:17,440 איגן אמור להגיע ביום .שישי לפני הצהריים 612 00:30:17,475 --> 00:30:21,210 הוא ישהה בסוויטה במלון פינס 613 00:30:21,245 --> 00:30:24,180 ,ובניגוד לנישואין המושלמים שלך 614 00:30:24,215 --> 00:30:26,310 .אנו משוכנעים שהוא כיסוי 615 00:30:26,345 --> 00:30:27,750 ?אז מהי האסטרטגיה שלנו 616 00:30:27,785 --> 00:30:29,720 .אתה צריך לעקוב אחרי כל תנועותיו 617 00:30:29,755 --> 00:30:32,550 הגעת לעיר ירח הדבש שלך 618 00:30:32,585 --> 00:30:34,590 ותישאר בסוויטה הסמוכה 619 00:30:34,625 --> 00:30:35,960 עם אחד מסוכני השטח שלנו 620 00:30:35,995 --> 00:30:37,590 .שתתיימר להיות אשתך 621 00:30:37,625 --> 00:30:39,590 .חכה חכה 622 00:30:39,625 --> 00:30:41,590 אתה רוצה שאני אתיימר ?להיות נשוי למישהו אחר 623 00:30:41,600 --> 00:30:43,250 .כן 624 00:30:43,285 --> 00:30:44,900 זה הכי טוב שאתם 625 00:30:44,935 --> 00:30:46,370 ?יכולים לבוא עם זה 626 00:30:46,405 --> 00:30:49,940 וואו לא גררת אותי כל הדרך בשביל זה 627 00:30:49,975 --> 00:30:50,900 ?נכון, סמוטס 628 00:30:52,540 --> 00:30:54,210 סמוטס איפשר לי להכין את המחקר 629 00:30:54,245 --> 00:30:56,430 וכל המחקר שלנו מאשר 630 00:30:56,465 --> 00:30:58,640 שהעמדת פנים שאנחנו נשואים .נותנת לנו את הגישה הטובה ביותר 631 00:31:00,480 --> 00:31:02,470 .תירגע, קורי 632 00:31:02,505 --> 00:31:04,450 אתה עדיין יכול לגזור קופונים 633 00:31:04,485 --> 00:31:07,220 .ולחזור הביתה לפאם כל לילה 634 00:31:07,255 --> 00:31:10,260 אני רק צריך שתתקשר .עם איגן וגברתו 635 00:31:10,295 --> 00:31:14,890 ולקבל את התוכניות לנשק .שיכול למחוק את כולנו 636 00:31:14,900 --> 00:31:17,430 .אנחנו לא יודעים מה זה 637 00:31:17,465 --> 00:31:19,970 זה יכול להיות לייזר, זה .יכול להיות פצצת אטום 638 00:31:20,005 --> 00:31:21,870 .אני לא יודע 639 00:31:21,905 --> 00:31:23,770 אני פשוט יודע !שחיים נמצאים בסיכון 640 00:31:23,805 --> 00:31:26,810 האם אתה מוכן שיהיה לך דם על הידיים 641 00:31:26,845 --> 00:31:29,710 !? בגלל שאתה נשוי פתאום 642 00:31:32,680 --> 00:31:34,310 .זה עליך, אחי 643 00:31:37,250 --> 00:31:40,040 .בסדר 644 00:31:40,075 --> 00:31:42,820 בסדר אני אעשה את זה, אבל .אני רק עושה את זה בשביל פאט 645 00:31:46,630 --> 00:31:49,700 ברגע שתתיידד עם ,איגן וכלתו החדשה 646 00:31:49,735 --> 00:31:52,670 אתה צריך להיות קרוב .מספיק כדי להשתמש בזה 647 00:32:11,520 --> 00:32:13,550 סמוטס אמר לי להסתובב במעבדה כמה שבועות 648 00:32:13,585 --> 00:32:15,690 .ואני מצאתי את זה 649 00:32:15,725 --> 00:32:17,290 .זהו למעשה גלאי שקר חזותי 650 00:32:17,325 --> 00:32:18,170 ?אתה רואה את הכפתורים האלה 651 00:32:18,180 --> 00:32:19,060 .מצלמות איטי-ביטי 652 00:32:19,095 --> 00:32:20,590 ,כשאתה מדבר ישירות עם איגן 653 00:32:20,600 --> 00:32:22,280 ,זה יסרוק את פניו 654 00:32:22,290 --> 00:32:23,970 ישלח מידע זה בחזרה לצגים אלה 655 00:32:23,980 --> 00:32:25,660 .שם נוכל לקבוע אם הוא משקר או לא 656 00:32:25,670 --> 00:32:27,530 .ואנחנו בטוחים שזה עובד 657 00:32:27,540 --> 00:32:30,870 קורי, האם אי פעם ?חשבת לעזוב את פאם 658 00:32:30,905 --> 00:32:33,510 .לא, ממש לא 659 00:32:35,440 --> 00:32:36,440 .זה עובד 660 00:32:36,475 --> 00:32:40,350 בואו נדאג למגן את ביתו של קורי באופן מלא 661 00:32:40,385 --> 00:32:42,930 .להגנתו שלו 662 00:32:42,965 --> 00:32:45,520 ,אה ומכיוון שחזרת נקדים ונאסוף את הלשוניות 663 00:32:45,555 --> 00:32:47,990 .על הבירות הביתיות שלך 664 00:32:57,870 --> 00:32:59,570 סמוטס אני באתר 665 00:32:59,605 --> 00:33:00,830 אמצעי הביטחון המונעים 666 00:33:00,865 --> 00:33:02,090 .מוכנים להתקנה 667 00:33:02,125 --> 00:33:03,350 .אתה יכול לסמוך עליי 668 00:33:03,385 --> 00:33:04,610 ,אני מטפל בעסק :עושה את זה לפי הספר 669 00:33:04,645 --> 00:33:05,870 .התמודדות עם יעדים, תיבות סימון 670 00:33:08,380 --> 00:33:09,380 ?סמוטס 671 00:33:11,110 --> 00:33:12,410 ?איפה לעזאזל קורי 672 00:33:13,050 --> 00:33:15,330 הוא רצה שאגיד לך 673 00:33:15,365 --> 00:33:17,620 שהוא קבע כמה פגישות מחוץ לאתר 674 00:33:17,655 --> 00:33:20,750 עם קונים פוטנציאליים ושאתה צריך להיות גאה בו 675 00:33:20,760 --> 00:33:22,890 .כי הוא חושב מחוץ לקופסה 676 00:33:23,990 --> 00:33:25,740 .בסדר, תחזור לעבודה 677 00:33:25,775 --> 00:33:27,490 , תמיד יהיה קרטון 678 00:33:30,900 --> 00:33:32,730 .הנה המפתח שלך 679 00:33:32,765 --> 00:33:34,570 .הסוכן פנזנט מחכה לך בפנים 680 00:33:34,605 --> 00:33:36,440 .אני שומע שהיא לוהטת 681 00:33:36,475 --> 00:33:38,570 ?מה הנקודה שלך 682 00:33:38,605 --> 00:33:40,710 הנקודה שלי היא .שתפקידך להתחבר אליה 683 00:33:40,745 --> 00:33:42,780 ?אני נשוי, זוכר 684 00:33:42,815 --> 00:33:45,710 אני רק עושה את זה כדי .להשיג את איגן, למצוא סגירה 685 00:33:45,745 --> 00:33:47,010 .אה הא 686 00:33:47,045 --> 00:33:48,510 .תבטח בי 687 00:33:48,520 --> 00:33:50,020 ברגע שזה נגמר זה הולך לקחת את מערכת היחסים שלי 688 00:33:50,055 --> 00:33:51,520 ?לרמה אחרת לגמרי, בסדר 689 00:33:51,555 --> 00:33:52,520 .בטוח 690 00:33:53,650 --> 00:33:54,850 . היי, חכה רגע 691 00:33:55,660 --> 00:33:56,790 ?אתה לא נכנס 692 00:33:56,825 --> 00:33:57,990 ?למה שאני אעשה את זה 693 00:33:58,025 --> 00:34:01,530 אני לא יודע, פשוט .תמיד עבדנו יחד 694 00:34:02,100 --> 00:34:03,100 נכון 695 00:34:05,170 --> 00:34:06,730 .הו אלוהים 696 00:34:07,500 --> 00:34:10,070 !הו אלוהים 697 00:34:11,510 --> 00:34:13,810 אתה מפחד להיות לבד .בחדר עם בחורה לוהטת 698 00:34:13,845 --> 00:34:17,710 מה, אתה מפחד שתכנע לפיתויים 699 00:34:17,745 --> 00:34:18,880 ?בצד השני של הדלת ההיא 700 00:34:18,915 --> 00:34:20,350 .הכל בסדר הכל בסדר 701 00:34:20,385 --> 00:34:21,810 כמו מפגש טיפולי אמיתי 702 00:34:21,820 --> 00:34:24,480 שם אתה פשוט מוציא את .התוקפנות היומיומיות שלך 703 00:34:24,490 --> 00:34:26,770 ככה אתה עושה את - ,זה? ואז כאשר הכל נעשה 704 00:34:26,805 --> 00:34:29,050 אתם פשוט שוכבים כמו בבריכת ילדים מזיעה משלכם 705 00:34:29,060 --> 00:34:33,690 באמצע המיטה .תשושים, אבל מרגישים טוב 706 00:34:33,725 --> 00:34:35,690 .הסוד בטוח איתי, אחי 707 00:34:36,700 --> 00:34:37,960 .הכבוד של מרגלים 708 00:34:40,470 --> 00:34:41,630 .אתה אידיוט 709 00:34:48,010 --> 00:34:49,330 .אני מקווה שלא אכפת לך 710 00:34:49,365 --> 00:34:50,640 .אני סוג של מרגלת שיטה 711 00:34:52,650 --> 00:34:54,180 ?שיטת מרגלת, הא 712 00:34:54,215 --> 00:34:55,710 .אתה יודע, כמו שחקנית שיטה 713 00:34:56,480 --> 00:34:58,120 .אני צריכה לחיות את זה כדי להיות זה 714 00:34:58,155 --> 00:35:00,500 נכון ולמען האמת - 715 00:35:00,535 --> 00:35:02,890 כל מערכת היחסים ,שלנו, הנישואים שלנו 716 00:35:05,860 --> 00:35:07,930 .אני פשוט לא ממש מרגישה את זה 717 00:35:07,965 --> 00:35:12,100 .מרגישה מה? - אנחנו, יחד כזוג 718 00:35:12,135 --> 00:35:13,600 .כלומר, תחשוב על זה 719 00:35:13,635 --> 00:35:15,070 האם מישהי כמוני 720 00:35:15,105 --> 00:35:16,540 ?תימשך למישהו כמוך 721 00:35:16,575 --> 00:35:18,100 .אה בסדר, אני מבין 722 00:35:18,110 --> 00:35:19,940 אז איך את חושבת שמישהו כמוני 723 00:35:19,975 --> 00:35:21,770 ?יימשך למישהי כמוך 724 00:35:23,850 --> 00:35:25,210 .כי אתה נראה נשוי 725 00:35:28,880 --> 00:35:31,180 .בסדר 726 00:35:40,500 --> 00:35:41,800 ?איפה אתה 727 00:35:41,835 --> 00:35:43,100 ?הכל בסדר 728 00:35:43,135 --> 00:35:45,700 .הכל בסדר 729 00:35:45,735 --> 00:35:47,000 יש לי המון עבודה ?אז אל תחכי, בסדר 730 00:36:17,530 --> 00:36:19,000 .זה הרבה יותר טוב 731 00:36:19,035 --> 00:36:22,740 אני לא מסכים אבל .אני לא לא מסכים עם זה 732 00:36:22,775 --> 00:36:24,470 אני לגמרי חושבת שאנחנו צריכים להיות אחד מאותם זוגות 733 00:36:24,505 --> 00:36:26,200 שפשוט לא יכולים .להניח את הידיים זו מזו 734 00:36:27,610 --> 00:36:29,740 .נתראה מחר בתשע 735 00:36:29,775 --> 00:36:31,880 .כן, נתראה בתשע 736 00:36:33,950 --> 00:36:34,950 תעדכן אותי סמוטס 737 00:36:34,985 --> 00:36:35,920 .תן את הפרטים 738 00:36:35,955 --> 00:36:36,880 ?מה זה הדק 739 00:36:38,290 --> 00:36:41,090 הייתי צריך לקנות קופסאות מקורי 740 00:36:41,125 --> 00:36:43,320 .כך שהבוס שלו לא יחשוד 741 00:36:43,355 --> 00:36:44,640 .הבנתי 742 00:36:44,675 --> 00:36:45,960 שקלת לרווח את המשלוחים 743 00:36:45,995 --> 00:36:47,190 ?לגרום לזה להיראות לגיטימי יותר 744 00:36:47,225 --> 00:36:48,560 .רק רעיון 745 00:36:48,595 --> 00:36:50,200 ?אתה רוצה לקחת בירה אחרי זה 746 00:36:52,970 --> 00:36:53,970 ?סמוטס 747 00:36:56,970 --> 00:36:59,310 .קורי? - אתה עדיין למעלה - 748 00:36:59,345 --> 00:37:00,840 .כן, לא יכולתי לישון 749 00:37:04,150 --> 00:37:05,190 !?מה 750 00:37:05,200 --> 00:37:06,240 ?מה, מה קורה 751 00:37:07,920 --> 00:37:08,910 .השיער שלך 752 00:37:11,920 --> 00:37:14,120 .אה כן, סידרתי את זה 753 00:37:14,155 --> 00:37:16,120 רק חשבתי שסגנון .קטן לא יכול להזיק 754 00:37:16,155 --> 00:37:18,190 .אבל זה די מגוחך 755 00:37:19,690 --> 00:37:21,460 בסדר, אז אולי היא .הגזימה קצת 756 00:37:21,495 --> 00:37:23,230 אני לא רואה למה את .צריכה להתחרפן על זה 757 00:37:23,265 --> 00:37:24,100 .אני לא מתחרפנת 758 00:37:24,135 --> 00:37:25,330 .קצת 759 00:37:25,365 --> 00:37:26,790 .אוקיי, כן 760 00:37:26,825 --> 00:37:28,240 אבל אם פתאום הייתי חוזר הביתה 761 00:37:28,250 --> 00:37:29,700 עם תסרוקת מוזרה .ומשוגעת, גם אתה תתחרפן 762 00:37:29,735 --> 00:37:31,430 .את עשית 763 00:37:31,465 --> 00:37:33,150 .גזרת את שיערך 764 00:37:33,185 --> 00:37:34,870 אוקיי רגע, אתה אומר שאתה ?לא אוהב את השיער שלי 765 00:37:35,780 --> 00:37:37,310 ?מה 766 00:37:37,345 --> 00:37:38,840 ,כשחזרתי הביתה .אמרת שאתה אוהב את השיער שלי 767 00:37:38,875 --> 00:37:40,380 ?מה הייתי אמור לומר, פאם 768 00:37:40,415 --> 00:37:41,910 ?וואו מותק, הצטרפת לחיל הים 769 00:37:42,720 --> 00:37:44,020 .אה בסדר, אני מצטערת 770 00:37:44,055 --> 00:37:45,320 לא הבנתי שהיחסים בינינו 771 00:37:45,355 --> 00:37:48,390 . מבוססים על מבטים בלבד 772 00:37:48,425 --> 00:37:49,290 .את יודעת מה אני מנסה לומר 773 00:37:49,325 --> 00:37:50,620 .לא, אני לא 774 00:37:52,630 --> 00:37:54,290 ?עוד משהו שעוד לא אמרת לי 775 00:37:55,300 --> 00:37:57,300 .לא 776 00:37:58,300 --> 00:38:00,030 !?מה קורה 777 00:38:00,065 --> 00:38:01,200 ?מה קורה 778 00:38:01,235 --> 00:38:02,770 ?מה לא בסדר 779 00:38:02,805 --> 00:38:04,070 .החזה שלך 780 00:38:06,370 --> 00:38:08,910 אה כן, השתמשתי בקרם .להסרת גוף שיער של מעט גברים 781 00:38:08,945 --> 00:38:10,340 ?מה הקטע הגדול - .אלוהים אדירים - 782 00:38:10,375 --> 00:38:12,280 מה? שום דבר, זה פשוט - 783 00:38:14,880 --> 00:38:16,950 אתה מתקשר אלי כדי להגיד לי שאתה עובד מאוחר 784 00:38:16,985 --> 00:38:20,350 ,ולא ידעתי שאתה בדרך לספא 785 00:38:20,385 --> 00:38:22,320 .להפוך את עצמך למטרוסקסואל 786 00:38:27,060 --> 00:38:30,130 .הכל פשוט נראה קצת חשוד, זה הכל 787 00:38:31,370 --> 00:38:33,070 שום דבר לא קורה 788 00:38:33,105 --> 00:38:34,770 ?זה לא צריך לגרום לך לחשוד, בסדר 789 00:38:55,190 --> 00:38:56,290 ?מה זה היה 790 00:38:58,090 --> 00:39:00,260 .רק עוד משהו שאני אצטרך לתקן 791 00:39:04,930 --> 00:39:06,080 .אלוהים, זה לא קורה 792 00:39:06,115 --> 00:39:07,230 .זה לא יכול לקרות 793 00:39:08,000 --> 00:39:09,050 .אה, זה קורה 794 00:39:09,085 --> 00:39:10,100 .הוא מנהל רומן 795 00:39:11,970 --> 00:39:13,970 .ובכן, לעזאזל, אחותי 796 00:39:14,005 --> 00:39:15,490 אלוהים, זה יהיה כל כך הרבה יותר קל 797 00:39:15,525 --> 00:39:17,010 אם התחת שלו .נראה כל כך טוב בג'ינס 798 00:39:17,045 --> 00:39:18,710 ?כלומר, איפה לעזאזל זה השתבש 799 00:39:18,745 --> 00:39:20,010 ?מאיפה זה השתבש 800 00:39:20,045 --> 00:39:21,360 .כלומר בואי, תסתכלי על הבחור 801 00:39:21,370 --> 00:39:22,720 הוא מוכר קופסאות למחייתו 802 00:39:22,755 --> 00:39:24,060 .הוא נואש 803 00:39:24,095 --> 00:39:25,400 כמובן שהוא הולך ליפול על איזה דוגמנית בתחת 804 00:39:25,435 --> 00:39:26,740 .שחיה בגלל אלכוהול ואורגזמות 805 00:39:26,775 --> 00:39:28,080 הוא כנראה הזדעזע .שהוא יכול להשיג אותה 806 00:39:28,090 --> 00:39:29,470 .כלומר, הייתי בהלם 807 00:39:29,505 --> 00:39:30,860 ?נו באמת, את יכולה להאמין בזה 808 00:39:32,730 --> 00:39:34,130 ?אבל מה עלי לעשות 809 00:39:35,300 --> 00:39:36,930 את יודעת, האם אני ?אגנוב את הטלפון שלו 810 00:39:36,965 --> 00:39:38,090 .כן 811 00:39:38,125 --> 00:39:39,240 .לפרוץ למייל שלו? - כן - 812 00:39:39,275 --> 00:39:40,400 .אני לא יכולה פשוט לרגל אחרי הבחור 813 00:39:40,435 --> 00:39:41,770 .אה, כן אתה יכולה 814 00:39:42,800 --> 00:39:43,470 ?באמת 815 00:39:43,505 --> 00:39:44,400 .אבל אני לא יכולה 816 00:39:44,435 --> 00:39:45,340 .את יכולה, אסור לי - 817 00:39:45,375 --> 00:39:46,540 .את צריכה 818 00:39:46,575 --> 00:39:47,740 ?על מה אני בכלל מדברת 819 00:39:47,775 --> 00:39:48,940 .אני משגעת את עצמי 820 00:39:48,975 --> 00:39:50,560 .זה בסדר 821 00:39:50,595 --> 00:39:52,180 ?זה בסדר להשתגע כי הוא זין, בסדר 822 00:39:52,215 --> 00:39:54,010 .וזרגים משגעים כלבות 823 00:39:55,020 --> 00:39:56,980 .תסתכלי עליי, את צריכה לרגל אחריו 824 00:39:57,015 --> 00:39:58,420 ,ככה תוכלי לתפוס אותו במוטל 825 00:39:58,455 --> 00:39:59,890 את יכולה לבעוט בדלת 826 00:39:59,925 --> 00:40:01,350 ולבעוט בנימפו הקולגייטית .אל שפת המדרכה 827 00:40:01,385 --> 00:40:02,820 אני אהיה שם ואקליט .את כל הווידיאו 828 00:40:02,855 --> 00:40:04,290 ,נשים את זה ביוטיוב .נקבל המון צפיות 829 00:40:04,325 --> 00:40:05,290 .זה יהיה נהדר 830 00:40:17,840 --> 00:40:19,440 .הצליל גורם לי להתפרע 831 00:40:21,340 --> 00:40:23,040 האם אנחנו באמת נשב כאן 832 00:40:23,075 --> 00:40:24,840 ?ולהקשיב לחרא הזה כל היום 833 00:40:26,510 --> 00:40:30,820 תסמכו עלי, עשיתי .משחקי מין בימיי 834 00:40:30,855 --> 00:40:32,280 או שאיגן הוא מרגל ממש טוב 835 00:40:32,290 --> 00:40:34,890 .או שהוא ממש מזיין 836 00:40:43,400 --> 00:40:44,430 .השג את המצלמה. - סלח לי 837 00:40:44,465 --> 00:40:46,270 .אמרתי לך שיש לי שיטה 838 00:40:46,305 --> 00:40:48,170 .הדמות שלי במצב רוח 839 00:40:48,205 --> 00:40:50,070 --בסדר, אני לא שיטה והדמות שלי 840 00:40:51,270 --> 00:40:53,110 למעשה זו זווית ממש .לא טובה בשבילכם 841 00:40:53,145 --> 00:40:55,510 האם אתה יכול פשוט להזיז ?את הצוואר לשמאל קצת 842 00:40:55,545 --> 00:40:56,860 ?מה לעזאזל אתה עושה 843 00:40:56,895 --> 00:40:58,210 . עדיף שלא תהיה עדין - 844 00:40:58,245 --> 00:41:00,150 .קדימה בן אדם 845 00:41:00,185 --> 00:41:02,080 זה עבור סליל חג המולד .שלי מסיבת חג המולד 846 00:41:02,115 --> 00:41:04,220 זוכר את הצילומים שקיבלתי ממך וגרייסיאלה 847 00:41:04,255 --> 00:41:05,270 ?מלפני שנתיים 848 00:41:05,305 --> 00:41:06,330 סמוטס כמה פעמים אני צריך להגיד לך 849 00:41:06,365 --> 00:41:07,380 ?שאני נשוי 850 00:41:07,415 --> 00:41:08,430 באופן אישי אני חושב שמערכות יחסים פתוחות 851 00:41:08,465 --> 00:41:09,490 .הם די פרוגרסיביים 852 00:41:09,525 --> 00:41:12,960 ?וואו אתה פריק אמיתי, לא 853 00:41:12,995 --> 00:41:15,130 פשוט שתוק ותזיז ?את המצלמה, בסדר 854 00:41:15,165 --> 00:41:17,230 עכשיו, אם היית יכול ,להתקרב קצת יותר 855 00:41:17,265 --> 00:41:18,960 .לגרום לזה להרגיש אמיתי 856 00:41:20,230 --> 00:41:21,870 ?שלום 857 00:41:21,905 --> 00:41:23,400 .היי בובה 858 00:41:23,435 --> 00:41:24,940 לא לא לא, לעולם לא נשתמש .בכל הדברים האלה של אשתו 859 00:41:24,975 --> 00:41:25,970 .זה לא סוג כזה של סרט 860 00:41:26,005 --> 00:41:27,640 ?מה אני עושה 861 00:41:27,675 --> 00:41:29,310 .פשוט מטפל בהרבה קופסאות 862 00:41:29,345 --> 00:41:30,580 .הנה 863 00:41:30,615 --> 00:41:31,840 .לא לא לא לא לא, אל תעשי את זה 864 00:41:31,850 --> 00:41:33,420 .אל תעשי זאת 865 00:41:33,430 --> 00:41:35,000 אני אעשה את זה בעוד 15 דקות ואני אהיה שם 866 00:41:35,035 --> 00:41:36,580 .פשוט תוריד אותו קצת בבקשה 867 00:41:36,615 --> 00:41:38,180 .בסדר ביי 868 00:41:38,190 --> 00:41:41,390 תקשיב כמה שזה כיף כמו .זה, אני צריך ללכת 869 00:41:41,425 --> 00:41:42,520 ?עכשיו? - עכשיו - 870 00:41:42,555 --> 00:41:43,770 .כן, עכשיו 871 00:41:43,805 --> 00:41:45,020 אתה זה שאמר לי 872 00:41:45,030 --> 00:41:46,280 ?לא לתת לפאם לחשוד, זוכר 873 00:41:46,315 --> 00:41:47,530 .הרגת את זה לגמרי 874 00:41:47,565 --> 00:41:48,890 .ובכן סמוטס יכול למלא את מקומי 875 00:41:48,900 --> 00:41:49,960 .תהנה 876 00:41:49,995 --> 00:41:50,980 .אתה לא יכול לעזוב 877 00:41:51,015 --> 00:41:52,000 .אנחנו באמצע משימה 878 00:41:52,035 --> 00:41:53,270 .גם אני 879 00:41:53,305 --> 00:41:55,270 .זה נקרא להציל את נישואי 880 00:41:55,305 --> 00:41:59,270 נשמע כמו משימה ?בלתי אפשרית, נכון 881 00:42:18,160 --> 00:42:20,330 .מה, זה אל חלד 882 00:42:20,365 --> 00:42:22,160 .חשבתי שדיברנו על ניקל מוברש 883 00:42:22,195 --> 00:42:24,900 .אה, ובכן שינינו את דעתנו 884 00:42:26,030 --> 00:42:28,300 אבל הניקל המוברש .הולך עם מתלי הבל 885 00:42:28,335 --> 00:42:30,500 .כן, אני משנה את קולבי הבל 886 00:42:30,535 --> 00:42:33,040 ?אז מה המטרה של להיות כאן, פאם 887 00:42:33,075 --> 00:42:34,440 .רציתי את תשומת הלב שלך 888 00:43:08,040 --> 00:43:10,190 ?איפה האקדח 889 00:43:10,225 --> 00:43:12,340 !?איפה זה 890 00:43:23,260 --> 00:43:25,360 ?מה זה היה לעזאזל? - מה - 891 00:43:25,395 --> 00:43:27,430 .שום דבר, זה יהיה בסדר 892 00:43:30,030 --> 00:43:32,500 קורי, פשוט היה לך .בחור בנעילת ראש 893 00:43:32,535 --> 00:43:34,570 את יודעת שעדיף להיות ?בטוח מאשר להצטער, נכון 894 00:43:34,605 --> 00:43:36,300 כלומר, דמיין אם מישהו שהכרנו 895 00:43:36,335 --> 00:43:38,070 .היה רואה אותך מתנהג ככה 896 00:43:39,860 --> 00:43:41,640 מעולם לא היה מגיע לאחת .ממסיבות הארוחות שלנו 897 00:43:41,675 --> 00:43:43,180 ?איזה מסיבות ארוחת ערב 898 00:43:45,980 --> 00:43:47,350 .היי, ריק 899 00:43:47,385 --> 00:43:49,750 קורי, תביא את התחת .שלך למשרד עכשיו 900 00:43:49,785 --> 00:43:51,480 .אוקיי, אני בדרך 901 00:43:52,690 --> 00:43:55,390 אני צריך לחזור ?למשרד, אז אראה אותך 902 00:43:55,425 --> 00:43:56,360 .בטוח 903 00:43:59,660 --> 00:44:01,130 .שיער נחמד 904 00:44:01,165 --> 00:44:02,160 .בגדים יפים 905 00:44:04,000 --> 00:44:05,430 .התחת נחמד 906 00:44:05,465 --> 00:44:07,400 ?רצית לראות אותי, ריק 907 00:44:10,670 --> 00:44:13,010 .גב הקרטון של קורי 908 00:44:14,780 --> 00:44:16,410 .הוא 909 00:44:16,445 --> 00:44:17,740 .לך למלון פינס 910 00:44:17,750 --> 00:44:20,150 ,שלושה ימים, שני לילות .כל ההוצאות בתשלום 911 00:44:21,080 --> 00:44:22,150 וואוו 912 00:44:23,020 --> 00:44:24,750 .אני לא יודע מה לומר 913 00:44:24,785 --> 00:44:26,280 .אתה חושב שאתה המום 914 00:44:26,290 --> 00:44:27,700 לא יכולתי להאמין 915 00:44:27,735 --> 00:44:29,120 כאשר ההזמנה של .‏10,000 התיבות הגיעה 916 00:44:29,155 --> 00:44:31,210 .10,000 917 00:44:31,245 --> 00:44:33,290 ,שברת את שיא החברה .שברת את השיא שלי 918 00:44:34,290 --> 00:44:36,430 .לעזאזל אתה שובר את השיא העולמי 919 00:44:36,465 --> 00:44:38,060 ?איך עשית את זה 920 00:44:38,070 --> 00:44:39,600 .אה, אתה יודע, ריק 921 00:44:39,635 --> 00:44:41,580 פשוט לקחתי את עצתך 922 00:44:41,615 --> 00:44:43,570 .וחשבתי מחוץ לקופסה 923 00:44:43,605 --> 00:44:46,340 .טוב, אתה לא יוצא מזה בקלות 924 00:44:47,110 --> 00:44:48,560 ?אני לא 925 00:44:48,595 --> 00:44:50,020 החל מהיום אני אצטרך את שאר החבר'ה 926 00:44:50,055 --> 00:44:51,470 .שיעקבו אחרי הפגישות שלך 927 00:44:51,480 --> 00:44:53,550 אתה יודע, לראות איך .מקצוען אמיתי עושה את זה 928 00:44:53,585 --> 00:44:54,710 .וואו ריק, אתה יודע 929 00:44:56,280 --> 00:44:57,730 אני לא רוצה שהחבר'ה .האחרים יידעו 930 00:44:57,765 --> 00:44:59,180 .אתה יודע שאני אוהב לעבוד לבד 931 00:44:59,190 --> 00:45:00,450 ?רק אני, אתה יודע 932 00:45:00,485 --> 00:45:01,720 .זה עוזר לי להתמקד קצת 933 00:45:02,720 --> 00:45:04,520 לוקח עבודת צוות כדי .ליצור עבודה חלומית 934 00:45:07,360 --> 00:45:09,090 ?ראית את קלטת שתיים, נכון 935 00:45:11,500 --> 00:45:12,530 .כן 936 00:45:14,570 --> 00:45:16,600 היי קורי, מזל טוב על .הדבר המלונתי הזה 937 00:45:16,635 --> 00:45:18,090 .כן תודה רבה, בוב 938 00:45:18,125 --> 00:45:19,570 .חשבתי שאנצח השנה 939 00:45:19,605 --> 00:45:22,210 ?אבל 10,000 תיבות, אה 940 00:45:25,210 --> 00:45:26,590 .זה משהו 941 00:45:26,625 --> 00:45:27,970 .תסמכו עלי, זה לא נורא 942 00:45:28,005 --> 00:45:29,350 כן, אבל אני לא צריך .סוויטה של חמישה כוכבים 943 00:45:29,385 --> 00:45:32,180 רק מקום אחר שאשתי לא .הייתה מקיימת עמי יחסי מין 944 00:45:33,720 --> 00:45:35,250 .אוקיי כן 945 00:45:35,260 --> 00:45:36,560 .נתראה הלילה 946 00:45:37,460 --> 00:45:39,360 ?היום בלילה? - באולינג, זוכר - 947 00:45:39,395 --> 00:45:40,690 ,השגנו את הטורניר .הפרחוני של דיאנה 948 00:45:40,725 --> 00:45:41,560 .חרא 949 00:45:41,595 --> 00:45:42,660 .כן בטח 950 00:45:42,695 --> 00:45:43,760 .כמובן, אני אראה אתכם שם 951 00:45:46,770 --> 00:45:48,870 .אמרתי לך להיות כאן בשעה 06:03 952 00:45:48,905 --> 00:45:51,370 ?השעה 6:10, איפה לעזאזל היית 953 00:45:51,405 --> 00:45:52,700 .אה, אני מצטער, סמוטס 954 00:45:52,710 --> 00:45:54,640 ,לפני ההתערבות הקטנה שלך 955 00:45:54,675 --> 00:45:57,640 היו לי משהו שנקרא חיים .שהייתי צריך להתמודד איתם 956 00:45:57,675 --> 00:45:59,510 .תמיד פשוט קראתי לזה מעורר רחמים 957 00:45:59,545 --> 00:46:00,780 ?כמה אלה הדוקים 958 00:46:03,350 --> 00:46:05,000 ובכן זה מצחיק שאתה אומר את זה 959 00:46:05,035 --> 00:46:06,650 כי כל הזמן הזה התמודדתי עם העובדה 960 00:46:06,685 --> 00:46:11,790 שקנית ממני 10,000 .קופסאות ביום אחד 961 00:46:13,230 --> 00:46:14,290 מה קרה לעובדה ,שאמרתי לך לחלק את זה 962 00:46:14,325 --> 00:46:15,360 ?אתה יודע לגרום לזה להיראות לגיטימי 963 00:46:15,395 --> 00:46:16,760 ,מה ציפית שאעשה 964 00:46:16,795 --> 00:46:18,160 ?להיכנס ולמלא טופס כל יום 965 00:46:18,170 --> 00:46:19,300 .אני לא אבזבז את זמני 966 00:46:19,335 --> 00:46:20,800 .יש לי דברים לעשות 967 00:46:20,835 --> 00:46:22,450 .דברים לעשות 968 00:46:22,485 --> 00:46:24,100 .או זה נהדר 969 00:46:24,135 --> 00:46:25,750 ,ובכן רק שתדע שבזכותך 970 00:46:25,785 --> 00:46:27,400 עכשיו אני מתמודד עם .חום מהבית, חום מהעבודה 971 00:46:27,410 --> 00:46:28,670 .למעשה, אני בחום 972 00:46:30,640 --> 00:46:31,640 ?זה מוזר 973 00:46:36,280 --> 00:46:38,820 .בעצם, אני בחום. - כן - 974 00:46:40,150 --> 00:46:41,790 .לעזאזל 975 00:46:41,825 --> 00:46:43,420 .בסדר, בואו נקדים את הראש במשחק 976 00:46:43,455 --> 00:46:46,690 הזמנת המסעדה של .קלאודיה ואיגן היא לשבע בערב 977 00:46:48,660 --> 00:46:50,660 ?איך זה שהחליפה שלך מתאימה 978 00:46:50,695 --> 00:46:51,860 .הו תודה לך 979 00:46:55,840 --> 00:46:59,570 .הוא אפילו לא מתכוון לזהות אותך 980 00:47:09,350 --> 00:47:11,280 .בריאנה, אני נראית כמו זונה 981 00:47:11,290 --> 00:47:12,720 ,אני אמורה להיות סמויה 982 00:47:12,755 --> 00:47:14,790 .לא אודישנים למועדוני חשפנות 983 00:47:16,820 --> 00:47:19,820 תראי, כל שנה כשרציתי ,לפתוח עסק משלי 984 00:47:19,830 --> 00:47:23,260 הייתי יוצאת וקונה .משהו חכם, מתוחכם 985 00:47:23,295 --> 00:47:26,200 .משהו שאומר שאני מתכוונת לעסקים 986 00:47:27,330 --> 00:47:28,500 .אז זו אני 987 00:47:28,535 --> 00:47:31,870 סוף סוף אני אומר .שאני מתכוונת לעסקים 988 00:47:31,905 --> 00:47:33,770 .אני אוהבת את זה 989 00:47:33,805 --> 00:47:35,670 אתה רק צריך להוציא את .ילדת השפתיים שלי וסיימת 990 00:47:36,640 --> 00:47:38,480 ?אלוהים, עם מה אני משחקת 991 00:47:38,515 --> 00:47:39,410 .אני לא יכולה לעשות את זה 992 00:47:39,445 --> 00:47:40,350 .אני לא רוצה לעשות את זה 993 00:47:40,980 --> 00:47:42,880 .זה לא מי שאני 994 00:47:42,915 --> 00:47:45,720 ?פאם, תקשיבי לי, בסדר 995 00:47:45,755 --> 00:47:47,820 .את צריכה להחזיר לעצמך את עצמך 996 00:47:47,855 --> 00:47:50,620 .את כלבה סקסית ופרועה 997 00:47:52,360 --> 00:47:54,460 .זה יהיה מביך 998 00:47:54,495 --> 00:47:57,000 .כמה סיכונים שלא כדאי לקחת 999 00:48:01,870 --> 00:48:03,370 ?אתה רואה אותם 1000 00:48:03,405 --> 00:48:04,640 אה, אתה מתכוון לזוג הסקסי 1001 00:48:04,675 --> 00:48:05,900 ?זה באמת מהנה 1002 00:48:14,250 --> 00:48:15,430 .וודקה, בשר. - סודה למועדון - 1003 00:48:15,465 --> 00:48:16,620 .יהיה לו מרטיני 1004 00:48:16,655 --> 00:48:18,780 .סודה למועדון. - ישר עם טוויסט - 1005 00:48:21,620 --> 00:48:23,790 ?'מה את עושה 1006 00:48:23,825 --> 00:48:25,310 ?מה את עושה 1007 00:48:25,345 --> 00:48:26,830 אתה יודע, אתה אמור .להיות אמין כמו בעלי 1008 00:48:26,865 --> 00:48:28,580 ?אמין 1009 00:48:28,615 --> 00:48:30,330 .בל נשכח שאני זה שנשוי כאן 1010 00:48:30,365 --> 00:48:32,040 .נו באמת 1011 00:48:32,075 --> 00:48:33,750 עוד לילה גדול בשבילך בבית 1012 00:48:33,785 --> 00:48:35,470 כנראה צופה בשידור ,חוזר ואוכל שאריות 1013 00:48:35,505 --> 00:48:36,840 אבל הנישואים שלנו לא תקועים 1014 00:48:36,875 --> 00:48:38,500 .משני צידי המיטה 1015 00:48:38,510 --> 00:48:40,010 .אה תאמיני לי, יקירתי 1016 00:48:40,045 --> 00:48:41,510 .הנישואים שלי קורים בכל המיטה 1017 00:48:45,750 --> 00:48:46,750 .תודה 1018 00:48:47,880 --> 00:48:48,880 .לחיים 1019 00:48:54,690 --> 00:48:55,950 .אוקיי, תמונה גדולה 1020 00:48:55,960 --> 00:48:57,360 ,אנחנו צריכים להתחבר עם איגן 1021 00:48:57,395 --> 00:48:58,960 .אז אתה צריך להתחבר איתי 1022 00:48:58,995 --> 00:49:01,030 אז שתה, תסתכל עליי כאילו תרצה לזיין אותי 1023 00:49:01,065 --> 00:49:03,330 ולבדוק את המטען .שלך באמצעות הפעמון 1024 00:49:04,330 --> 00:49:06,000 ?איזה מטען 1025 00:49:06,035 --> 00:49:07,670 ?למה אתה מתכוון, איזה מטען 1026 00:49:07,705 --> 00:49:09,330 .זכור את קורי, זו ההתערבות שלך 1027 00:49:10,570 --> 00:49:12,500 .ידעת על זה 1028 00:49:18,310 --> 00:49:19,640 האם מישהו שקל שהוא בעצם 1029 00:49:19,650 --> 00:49:21,450 ?פשוט נמצא כאן בירח הדבש שלהם 1030 00:49:23,950 --> 00:49:25,820 .אין סיכוי 1031 00:49:25,855 --> 00:49:27,690 כל מה שהם עושים .מחובר מדי, מאולץ מדי 1032 00:49:29,860 --> 00:49:32,720 תסמכי עלי, זה לא מה .שאנשים נשואים עושים 1033 00:49:46,870 --> 00:49:48,370 ?'מה אתה עושה 1034 00:49:48,380 --> 00:49:49,370 ?מה 1035 00:49:51,010 --> 00:49:52,340 ?האם עלי להפסיק 1036 00:49:55,420 --> 00:49:58,980 ?זה רע 1037 00:50:02,060 --> 00:50:05,660 האם זה לא מה ?שאנשים נשואים עושים 1038 00:50:05,695 --> 00:50:08,860 .אלכס, שבי 1039 00:50:08,895 --> 00:50:10,460 ?למה 1040 00:50:10,495 --> 00:50:12,760 .כי את מושכת תשומת לב 1041 00:50:12,770 --> 00:50:13,870 .באמת? - כן - 1042 00:50:14,630 --> 00:50:15,870 ?מי מסתכל עלי 1043 00:50:17,740 --> 00:50:19,040 ?המלצרים צופים 1044 00:50:19,840 --> 00:50:21,110 ?מה עם איגן 1045 00:50:22,640 --> 00:50:23,940 ?האם הוא צופה 1046 00:50:25,410 --> 00:50:27,150 ?מה איתך 1047 00:50:27,185 --> 00:50:28,910 ?האם אתה מסתכל 1048 00:50:28,920 --> 00:50:30,520 .את הולכת לפוצץ את זה 1049 00:50:30,555 --> 00:50:31,520 .הו אתה 1050 00:51:37,180 --> 00:51:39,520 .קום 1051 00:52:45,890 --> 00:52:47,450 ,אני מצטערת, שאלתי את בעלך 1052 00:52:47,485 --> 00:52:49,020 .אבל המקום הזה היה מעט מת 1053 00:52:49,960 --> 00:52:51,180 ?את צוחקת 1054 00:52:51,215 --> 00:52:52,410 זה היה הכי כיף שהיה .לנו בירח הדבש שלנו 1055 00:52:52,445 --> 00:52:53,630 ?רגע, את בירח הדבש שלך 1056 00:52:53,665 --> 00:52:54,860 .אנחנו בירח הדבש שלנו 1057 00:52:54,895 --> 00:52:56,190 .שתקי. - כן - 1058 00:52:56,200 --> 00:52:59,200 .שתוקי. - הו אני אוהבת אותך - 1059 00:52:59,235 --> 00:53:01,700 .אני מקווה שנראה אותכם עוד 1060 00:53:01,735 --> 00:53:04,200 .ובכן אנו נהיה ליד הבריכה מחר 1061 00:53:04,235 --> 00:53:05,840 .פשוט תבואו 1062 00:53:05,875 --> 00:53:07,210 .כן? - כן - 1063 00:53:07,245 --> 00:53:08,570 .אני מקווה שלא אכפת לך אם ניכנס 1064 00:53:08,605 --> 00:53:09,940 .פשוט התעייפתי 1065 00:53:13,680 --> 00:53:14,680 .ביי 1066 00:53:19,820 --> 00:53:22,820 אוקיי, אז עכשיו יש לנו .פגידה לייד הבריכה מחר 1067 00:53:22,855 --> 00:53:25,120 אני משערת ששכנעת אותם .שאתה רוצה לזיין אותי 1068 00:53:27,590 --> 00:53:28,860 .חרא, אני חייב ללכת 1069 00:53:28,895 --> 00:53:30,630 !?ללכת לאן ש 1070 00:53:30,665 --> 00:53:34,030 .טורניר באולינג 1071 00:53:36,240 --> 00:53:38,740 אתם אמורים לראות .את מופע הבית והגן הזה 1072 00:53:38,775 --> 00:53:40,640 .זה הקים את כל האנשים 1073 00:53:40,675 --> 00:53:44,980 ,כלומר, היו להם בריכות .אמבטיות, טיפוח מדשא, הכל 1074 00:53:45,015 --> 00:53:46,810 .אפילו זכיתי בהגרלה 1075 00:53:46,845 --> 00:53:48,110 ?במה זכית 1076 00:53:48,145 --> 00:53:50,650 .מפוח עלים, גם טוב 1077 00:53:50,685 --> 00:53:52,250 נחמד 1078 00:53:52,285 --> 00:53:53,850 ?אתה מתלהב ממפוח עלים, בוב 1079 00:53:54,650 --> 00:53:56,320 .וגם אתם תהיה 1080 00:53:56,355 --> 00:53:57,990 כשכל העלים יפלו בחצר שלך 1081 00:53:58,025 --> 00:54:00,260 .אתה תתחנן שאשאיל לך את זה 1082 00:54:00,295 --> 00:54:03,160 לא, אני פשוט מתכוון שיש יותר 1083 00:54:03,195 --> 00:54:05,230 ?ממה להתלהב, נכון 1084 00:54:05,265 --> 00:54:07,900 מפוחי עלים ומופעים ?ביתיים ארורים, נכון 1085 00:54:08,740 --> 00:54:10,600 .זוהי הערכה נרכשת 1086 00:54:11,610 --> 00:54:14,710 תראו, כל מה שאני אומר זה אתם אפילו שמים לב 1087 00:54:14,745 --> 00:54:16,910 שכל מה שאנחנו מדברים עליו אי פעם זה החצר 1088 00:54:16,945 --> 00:54:19,840 או להוסיף סיפון ?או לקנות גריל חדש 1089 00:54:21,250 --> 00:54:23,260 צריך להיות יותר לחיים 1090 00:54:23,270 --> 00:54:25,280 מאשר בחנות החומרה ?המזוינת, אני צודק 1091 00:54:27,950 --> 00:54:29,400 .לא לא ממש 1092 00:54:29,410 --> 00:54:30,860 הדבר היחיד שהלהיב אותי בשנה שעברה 1093 00:54:30,895 --> 00:54:32,990 היה כשהכנסתי קרבורטור . למוסך שלי 1094 00:54:33,025 --> 00:54:34,360 .זה היה מדהים 1095 00:54:37,630 --> 00:54:40,800 אז אתה אומר לי שזה ?כל מה שיש בחיים 1096 00:54:40,835 --> 00:54:44,070 ?מה אנחנו חיים כאן, עכשיו, זהו 1097 00:54:45,070 --> 00:54:46,900 ?כן, כמה זה קשה 1098 00:54:46,910 --> 00:54:48,620 .אתה מתחתן 1099 00:54:48,655 --> 00:54:50,340 אתם צופים אחד בשני .לגיהינום גמור 1100 00:54:50,375 --> 00:54:53,040 ,כשיהיה ילד אולי שניים .תפסיק לקיים יחסי מין 1101 00:54:53,050 --> 00:54:55,350 תחסוך לפרישה, תקבל .את לחיצת היד המוזהבת 1102 00:54:55,385 --> 00:54:57,380 .תשחק גולף בסופי שבוע 1103 00:54:57,415 --> 00:54:59,420 ואז תבין .שזו הייתה טעות 1104 00:54:59,455 --> 00:55:01,350 תבחר איפה אתה רוצה ,שהאפר שלך יפוזר 1105 00:55:01,385 --> 00:55:04,890 ,השאר הכל לילדים ,ואני מקווה שאתה יודע 1106 00:55:04,925 --> 00:55:07,130 .שהרבה אנשים יופיעו בהלוויה שלך 1107 00:55:07,165 --> 00:55:09,030 .אני אבוא להלוויה שלך, פרד 1108 00:55:09,800 --> 00:55:12,010 .תודה, טד 1109 00:55:12,045 --> 00:55:14,230 קורי, זה לא כאילו יש איזו הרפתקה גדולה 1110 00:55:14,265 --> 00:55:16,130 .בחוץ ומחכה לנו 1111 00:55:18,710 --> 00:55:21,110 .אנחנו פשוט חיים כמו כולם 1112 00:55:22,340 --> 00:55:24,080 ?ואתם בסדר עם זה 1113 00:55:27,450 --> 00:55:28,810 .כן 1114 00:55:29,420 --> 00:55:30,820 ?אתה לא 1115 00:55:33,750 --> 00:55:35,690 .כן, ברור שכן 1116 00:55:48,030 --> 00:55:49,100 .איחרת 1117 00:55:49,970 --> 00:55:50,970 .היה לי באולינג 1118 00:55:52,040 --> 00:55:53,040 ?באמת 1119 00:55:53,075 --> 00:55:54,740 אז מדוע היו שתי הודעות 1120 00:55:54,775 --> 00:55:56,440 ?מהחבר'ה שתוהים איפה היית 1121 00:55:56,475 --> 00:55:58,140 ובכן הגעתי מאוחר בגלל .שהייתי צריך לעבוד מאוחר 1122 00:55:58,175 --> 00:55:59,380 .יום גדול במשרד 1123 00:55:59,415 --> 00:56:02,250 ?עוד אחד 1124 00:56:02,285 --> 00:56:05,120 למעשה, זכיתי ב- חופשה של .אתר נופש עם כל ההוצאות 1125 00:56:08,720 --> 00:56:10,190 .טוב אז נלך 1126 00:56:10,225 --> 00:56:11,990 ?רגע, את רוצה ללכת 1127 00:56:12,025 --> 00:56:14,190 .כן, בוא נלך בסוף השבוע הזה 1128 00:56:14,225 --> 00:56:15,960 .לא, אני לא יכול 1129 00:56:15,995 --> 00:56:17,360 ?אתה לא יכול מה 1130 00:56:17,395 --> 00:56:18,930 אתה היית זה שרצית ללכת 1131 00:56:18,965 --> 00:56:20,500 ?טיול של רגע, למה לא לעשות את זה 1132 00:56:22,740 --> 00:56:23,890 .כי אני לא יכול, פאם 1133 00:56:23,925 --> 00:56:25,040 ?את יודעת, בסדר 1134 00:56:25,075 --> 00:56:26,190 זאת אומרת, חשבתי שאנחנו הולכים לעשות דברים 1135 00:56:26,225 --> 00:56:27,340 ?מסביב לבית. - כמו מה - 1136 00:56:28,210 --> 00:56:30,370 .תאורת מסלול 1137 00:56:30,380 --> 00:56:32,010 ?האם אתה לועג לי 1138 00:56:33,380 --> 00:56:34,480 ?האם אתה לועג לי 1139 00:56:35,280 --> 00:56:36,280 ?האם אתה שיכור 1140 00:56:37,520 --> 00:56:39,630 .אני לא שיכור, פאם 1141 00:56:39,640 --> 00:56:41,750 .שתיתי כמה מרטינים וזוג בירות 1142 00:56:42,990 --> 00:56:44,510 ?מה נכנס לך? - מה נכנס לך - 1143 00:56:44,545 --> 00:56:46,020 .אני רק רוצה לעשות משהו אחר 1144 00:56:46,030 --> 00:56:47,860 .ואני רק רוצה לשכב על הספה 1145 00:56:47,895 --> 00:56:50,360 .בסדר גמור 1146 00:56:53,770 --> 00:56:54,800 ?מה זה היה 1147 00:56:54,835 --> 00:56:55,870 .לספה 1148 00:56:55,905 --> 00:56:56,870 .לילה טוב 1149 00:57:10,820 --> 00:57:14,520 ,מחויבות בברכה לשגרה הפשוטה שלהם 1150 00:57:14,555 --> 00:57:17,390 אנשי המערות מעולם לא חשו צורך לחפש התרגשות 1151 00:57:17,425 --> 00:57:19,020 .מהעולם החיצון 1152 00:57:20,930 --> 00:57:24,330 ,לרוע המזל עבורנו גם העולם החיצון 1153 00:57:24,365 --> 00:57:27,470 .במהירות גילה תחושת שגרה 1154 00:57:33,070 --> 00:57:34,310 .בוקר 1155 00:57:38,480 --> 00:57:40,410 .בוקר 1156 00:57:44,420 --> 00:57:46,820 .פעולה: תפוס קורי מופעל שוב 1157 00:57:53,490 --> 00:57:54,780 ריק אומר שכולנו הולכים 1158 00:57:54,815 --> 00:57:56,060 .לשיחת מכירות ביחד 1159 00:57:58,130 --> 00:57:59,960 כן, אני פשוט אאשר את הכל 1160 00:57:59,970 --> 00:58:01,830 .ונלך מכאן 1161 00:58:01,840 --> 00:58:02,830 .בסדר 1162 00:58:15,380 --> 00:58:17,520 .הו, המתגנב הקטן הזה 1163 00:58:43,380 --> 00:58:45,340 אלוהים, האם את ?לובשת אי פעם בגדים 1164 00:58:45,350 --> 00:58:46,850 סלח לי, מה שאתה רואה כאן 1165 00:58:46,885 --> 00:58:48,350 .הוא ציוד טקטי מהשורה הראשונה 1166 00:58:48,385 --> 00:58:50,580 המרגלים-קיני הזה שהיא ,לובשת הוא חסין כדורים לחלוטין 1167 00:58:50,615 --> 00:58:52,620 .חסין אש ועמיד בפני מים 1168 00:58:52,655 --> 00:58:54,650 הדמות שלי רואה את .הדמות שלך לובשת את זה 1169 00:58:56,590 --> 00:58:58,620 .אה הנחתי שאתה קטן 1170 00:59:01,660 --> 00:59:04,300 אתה אומר לי שהדברים .יכולים לעצור כדור 1171 00:59:04,335 --> 00:59:05,560 .בטוח 1172 00:59:05,570 --> 00:59:06,880 .אל תיירה 1173 00:59:06,915 --> 00:59:08,200 .הם מחכים ליד הבריכה 1174 00:59:08,235 --> 00:59:09,300 .כן, אני לא לובש את אלה 1175 00:59:09,335 --> 00:59:10,670 .אתה תצטרך לעשות זאת 1176 00:59:10,705 --> 00:59:12,040 .הם כבר תפרו את המצלמות פנימה 1177 00:59:12,075 --> 00:59:13,040 ?איפה 1178 00:59:18,380 --> 00:59:20,440 .הנה, פשוט שים את זה 1179 00:59:24,120 --> 00:59:26,680 .בסדר, אני אשים אותם 1180 00:59:28,520 --> 00:59:30,390 ,אבל אני לא עושה את זה בשבילכם 1181 00:59:31,590 --> 00:59:33,990 אני הולך לעשות את .זה למשימה, למען פאם 1182 01:00:00,950 --> 01:00:03,290 ?אה היי, מה שלומכם 1183 01:00:09,030 --> 01:00:10,160 .יש לי חזותית 1184 01:00:13,370 --> 01:00:15,500 .אני פשוט מרגישה כל כך טיפשה 1185 01:00:15,535 --> 01:00:18,140 כלומר, הנה אני עוקבת אחרי בעלי שלי 1186 01:00:18,175 --> 01:00:19,500 .לסוויטת ירח דבש מזוינת 1187 01:00:19,510 --> 01:00:20,970 אלוהים אדירים, הוא .פוליגמיסט מטריף 1188 01:00:21,005 --> 01:00:22,290 .ידעתי 1189 01:00:22,325 --> 01:00:23,610 כולם צופים בפרקים "זוגיים של "אהבה גדולה 1190 01:00:23,645 --> 01:00:24,920 ואז הם חושבים שהם יכולים .לעשות כל מה שהם רוצים 1191 01:00:24,930 --> 01:00:26,240 .סליחה מותק, אנחנו סגורים 1192 01:00:26,250 --> 01:00:27,110 .אלוהים אדירים, הנה הם 1193 01:00:28,610 --> 01:00:31,680 אה, זה פשוט היה יכול להיות ,הרבה יותר קל אם היא מכוערת 1194 01:00:31,715 --> 01:00:33,170 .אבל היא... - פאם - 1195 01:00:33,205 --> 01:00:34,660 אני אפילו לא רוצה לשמוע איך היא נראית 1196 01:00:34,695 --> 01:00:36,150 כי אין דרך בגיהינום 1197 01:00:36,160 --> 01:00:37,660 .שהיא יותר יפה ממך 1198 01:00:38,990 --> 01:00:40,540 .בסדר, תגידי לי איך היא נראית 1199 01:00:40,575 --> 01:00:42,090 כמו פאם פטאל 1200 01:00:42,100 --> 01:00:44,030 שזה עתה סיימה את לימודיה בהרווארד עם תואר 1201 01:00:44,065 --> 01:00:45,330 . את יודעת איך החיים שלי 1202 01:00:45,365 --> 01:00:46,460 .תפסיקי 1203 01:00:46,470 --> 01:00:47,750 .צריך לקחת את המושכות כאן 1204 01:00:47,760 --> 01:00:49,040 ?את אשתו, בסדר 1205 01:00:49,075 --> 01:00:50,330 אתה לא יכולה לתת .לאישה האחרת הזו לנצח 1206 01:00:57,480 --> 01:00:59,680 ,היי כשקיבלת את זה ?אתה מתהדר בזה נכון 1207 01:01:04,680 --> 01:01:06,580 ,כשהחלטנו לראשונה לירח דבש כאן 1208 01:01:06,590 --> 01:01:09,290 כל כך הרבה אנשים ,היו כמו "ובכן זה שונה 1209 01:01:10,290 --> 01:01:12,120 ".אבל זה פשוט כל כך יפה כאן" 1210 01:01:14,290 --> 01:01:17,130 אני יודעת, מעולם לא .הייתי בעבר בצפון ניו יורק 1211 01:01:17,165 --> 01:01:19,160 ,אבל ברגע שהוא הציע 1212 01:01:19,170 --> 01:01:21,430 הוא התעקש שהוא .צריך להיות בירח דבש כאן 1213 01:01:22,770 --> 01:01:24,400 .אני אובדן מוחלט 1214 01:01:24,435 --> 01:01:26,040 .זה לא האיש שנישאתי אליו 1215 01:01:26,075 --> 01:01:27,440 .את צריכה ללכת להתעמת איתו 1216 01:01:27,475 --> 01:01:28,640 .אני לא יכולה. - את יכולה 1217 01:01:28,675 --> 01:01:30,010 ?מה את רוצה שאעשה 1218 01:01:30,045 --> 01:01:31,370 ?את רוצה שאסע לשם 1219 01:01:31,380 --> 01:01:32,740 אני אסע לשם ואחתוך .את הזין של קורי 1220 01:01:32,775 --> 01:01:34,110 אני ארצח את לורנה .בובביט המזדיינת הזאת 1221 01:01:34,145 --> 01:01:36,150 אני אקח את הזין שלו ואזרוק אותו ליער 1222 01:01:36,185 --> 01:01:37,320 וסנאי קטן ירים אותו 1223 01:01:37,355 --> 01:01:38,480 ויברח איתו ויכניס אותו לקן שלו 1224 01:01:38,515 --> 01:01:39,650 .ולעולם לא יחזיר לו את זה 1225 01:01:39,685 --> 01:01:40,520 .הוא יהיה חסר זין 1226 01:01:40,555 --> 01:01:41,840 .בריאנה 1227 01:01:41,875 --> 01:01:43,150 אני יכולה לנתק את האגוזים .שלו אם זה טוב יותר 1228 01:01:43,185 --> 01:01:44,470 ,אם הזין יותר מדי 1229 01:01:44,505 --> 01:01:45,790 את יודעת שתמיד אוכל .לחתוך את הביצים שלו 1230 01:01:45,825 --> 01:01:47,300 סבתא שלי נהגה לעשות .זאת עם התרנגולות כל הזמן 1231 01:01:47,335 --> 01:01:48,820 תראי, האגוזים של .אף אחד לא יהיו חתוכים 1232 01:01:48,855 --> 01:01:50,330 ובכן, אז את צריכה .ללכת להתעמת איתו 1233 01:01:53,430 --> 01:01:56,300 אז, למה החלטת לבוא לירח ?דבש במפלי גלנס 1234 01:01:56,335 --> 01:01:57,740 היינו במטוסי סילון ברחבי העולם 1235 01:01:57,775 --> 01:02:00,810 ,בשנתיים האחרונות לעסקים 1236 01:02:00,845 --> 01:02:04,110 ,אז רצינו משהו מוזר ומקסים 1237 01:02:04,145 --> 01:02:07,240 .קצת בדרך, מחוץ לרשת 1238 01:02:11,480 --> 01:02:12,980 ?איך אתה מתמודד 1239 01:02:12,990 --> 01:02:14,490 ?מה גרם לך לבחור מקום מחוץ לרשת 1240 01:02:15,690 --> 01:02:16,690 .אותו הדבר- 1241 01:02:16,725 --> 01:02:19,760 מחוץ לרשת הוא ,יעד ירח הדבש הרצוי 1242 01:02:19,795 --> 01:02:21,160 ?האם אני צודק 1243 01:02:41,150 --> 01:02:42,480 .אתה יודע שהשירות די איטי כאן 1244 01:02:42,515 --> 01:02:43,820 .אני חושב שאני הולך להזמין מהבר 1245 01:02:43,855 --> 01:02:45,150 ?אתם רוצים משהו 1246 01:02:45,185 --> 01:02:46,480 מדוע אנחנו שלא נתחלק ?בבקבוק שמפניה הגון 1247 01:02:47,650 --> 01:02:48,650 .רעיון מצוין 1248 01:02:50,190 --> 01:02:51,390 .הציפור הקטנה בתנועה 1249 01:02:52,330 --> 01:02:54,230 .זו הציפורית שלי 1250 01:02:58,630 --> 01:03:00,260 .יש לך משהו שאני צריך 1251 01:03:24,160 --> 01:03:24,720 .חרא 1252 01:03:24,755 --> 01:03:25,290 ?מה קרה 1253 01:03:28,630 --> 01:03:29,690 ?אתה יכול לעזור לי 1254 01:03:36,700 --> 01:03:37,640 .כמעט הבנתי. - הכל בסדר הכל בסדר 1255 01:03:37,675 --> 01:03:38,700 .זה בסדר 1256 01:03:38,735 --> 01:03:39,900 .לחיים. - לחיים - 1257 01:03:46,180 --> 01:03:47,710 .מותק, אתה מזיע 1258 01:03:47,745 --> 01:03:49,260 ?למה שלא תטבול ותתקרר 1259 01:03:49,295 --> 01:03:50,810 וכדאי למרוח מחדש .את קרם הגנה, מתוקה 1260 01:03:50,820 --> 01:03:52,620 .את מתחילה להשרף 1261 01:03:52,655 --> 01:03:53,620 .בסדר גמור 1262 01:03:57,660 --> 01:03:58,860 .בסדר, קורי, שחק את זה 1263 01:03:58,895 --> 01:04:00,760 .אל תתנו לאיגן לחשוד במשהו 1264 01:04:11,700 --> 01:04:16,840 . מרגיש כל כך טוב 1265 01:04:20,850 --> 01:04:23,780 אתה רוצה לשתות ?בירה או משהו אחרי זה 1266 01:04:23,815 --> 01:04:25,580 ?כמה פעמים אני צריך להגיד לך 1267 01:04:26,490 --> 01:04:27,720 .אני לא רוצה להתלות 1268 01:04:27,755 --> 01:04:29,590 .אני לא רוצה לתפוס בירה 1269 01:04:29,625 --> 01:04:31,460 אנחנו לא הולכים .לצפות במשחק ביחד 1270 01:04:31,495 --> 01:04:33,490 אוקיי, אני רק רואה כמה מגניבים אתם, וקורי 1271 01:04:33,525 --> 01:04:35,760 ,וקיוויתי שיום אחד אולי יקרה לנו 1272 01:04:35,795 --> 01:04:38,460 להיות יותר משני בחורים .שמצילים את העולם 1273 01:04:38,495 --> 01:04:40,510 קורי ואני 1274 01:04:40,520 --> 01:04:42,570 . חברים מאז שהיינו בני נוער 1275 01:04:42,605 --> 01:04:45,500 .גויסנו יחד והתאמנו יחד 1276 01:04:45,535 --> 01:04:49,970 היינו בכמה מקומות .מטורפים ברחבי העולם 1277 01:04:49,980 --> 01:04:50,980 ,אני מתכוון 1278 01:04:54,650 --> 01:04:57,380 אתה יודע שאני היחיד שיודע ?את שמו האמיתי של קורי 1279 01:05:01,550 --> 01:05:04,790 .אתה ואני, אין לנו היסטוריה כזו 1280 01:05:06,890 --> 01:05:08,730 כן אין לך עדיין ,את ההיסטוריה הזו 1281 01:05:08,765 --> 01:05:09,960 .אבל יום אחד אולי 1282 01:05:09,995 --> 01:05:13,960 .אני פשוט לא ממש רואה את זה קורה 1283 01:05:16,940 --> 01:05:18,940 .אוי חרא, תראה מי כאן 1284 01:05:22,940 --> 01:05:23,970 .אה, חרא 1285 01:05:29,780 --> 01:05:30,810 .אה, חרא 1286 01:05:32,590 --> 01:05:33,920 .זה רע 1287 01:05:33,955 --> 01:05:35,520 .זה ממש רע 1288 01:06:02,850 --> 01:06:04,850 .היי, מה קורה? - הו כלום - 1289 01:06:04,885 --> 01:06:06,580 ?מה קורה איתך 1290 01:06:06,590 --> 01:06:08,320 יש סיבה שהתקשרת ?אלי שלוש פעמים, פאם 1291 01:06:08,355 --> 01:06:09,750 .פשוט יצאתי מהפגישה 1292 01:06:09,760 --> 01:06:10,990 ?אה, איזה סוג של פגישה 1293 01:06:11,025 --> 01:06:12,360 .פגישה עסקית 1294 01:06:12,395 --> 01:06:13,720 ?אה כן, על מה דיברת 1295 01:06:13,730 --> 01:06:15,030 ?למה את מתנהגת ככה 1296 01:06:15,065 --> 01:06:16,340 ?מתנהגת כמו מה 1297 01:06:16,375 --> 01:06:17,650 אני רק מנסה לשאול ,אותך על היום שלך 1298 01:06:17,685 --> 01:06:18,960 .לראות אם אתה בסדר 1299 01:06:18,995 --> 01:06:20,430 .סקרנית מה אתה מתכנן 1300 01:06:20,465 --> 01:06:21,900 .זו הסיבה שהתקשרת 1301 01:06:21,935 --> 01:06:23,280 .אה לא, בעצם 1302 01:06:23,290 --> 01:06:24,670 .אני צריכה שתגיע לחנות 1303 01:06:24,705 --> 01:06:26,740 .מה? - כן, זה בדרך הביתה - 1304 01:06:27,670 --> 01:06:29,770 .בסדר בסדר, פשוט תשלחי לי את זה 1305 01:06:29,780 --> 01:06:30,970 ?למה אתה לא יכול לרשום את זה 1306 01:06:30,980 --> 01:06:31,980 .פאם 1307 01:06:34,610 --> 01:06:36,880 ?רק תגידי לי ואני אזכור, בסדר 1308 01:06:36,915 --> 01:06:39,650 ,אוקיי קצת קינמון, הל 1309 01:06:39,685 --> 01:06:42,140 ,שוקולד מריר חצי ממותק 1310 01:06:42,175 --> 01:06:44,620 ,צנוברים, תמצית מוקה ,סירופ קל, אבקת קקאו 1311 01:06:44,655 --> 01:06:48,030 .קונכיות מאפה וכמה מקלות ארטיק 1312 01:06:48,065 --> 01:06:49,240 .אוקיי, הבנתי 1313 01:06:49,275 --> 01:06:50,460 אוקיי, עכשיו תחזור .על זה 1314 01:06:50,495 --> 01:06:52,510 ?מה 1315 01:06:52,545 --> 01:06:54,560 פשוט תחזורעל זה, אז .אני אדע שאתה זוכר 1316 01:06:54,570 --> 01:06:55,570 .אני יודע מה זה, פאם 1317 01:06:55,605 --> 01:06:56,630 .אז חזור על זה 1318 01:06:59,870 --> 01:07:02,640 .מקלות אסקופ, קינמון 1319 01:07:04,110 --> 01:07:07,140 קצת קינמון, הל, שוקולד ,מריר ממותק למחצה 1320 01:07:07,150 --> 01:07:09,750 ,צנוברים, תמצית מוקה, אבקת קקאו 1321 01:07:09,785 --> 01:07:11,650 .קליפות מאפה ומקלות ארטיק 1322 01:07:11,685 --> 01:07:12,780 .בסדר גמור 1323 01:07:12,790 --> 01:07:14,590 ?רשמת את זה 1324 01:07:14,625 --> 01:07:16,390 .פאם, אמרתי לך שאזכור 1325 01:07:16,425 --> 01:07:17,050 ?הו באמת 1326 01:07:17,060 --> 01:07:19,280 .אה, אני כל כך מצטערת 1327 01:07:19,315 --> 01:07:21,500 .אני לא יודעת מה לא בסדר איתי 1328 01:07:21,535 --> 01:07:23,730 הנה אני מנדנדת שוב ושוב .בזמן שאתה מנסה לעבוד 1329 01:07:23,765 --> 01:07:26,060 ,זהו, אתה עובד קשה בעבודה ליד הבריכה 1330 01:07:26,070 --> 01:07:29,470 .עם איזה זונה שמורחת לך קרם על הגוף 1331 01:07:29,505 --> 01:07:30,730 ?פאם? - מה - 1332 01:07:30,740 --> 01:07:32,140 ?מה קרה 1333 01:07:32,175 --> 01:07:33,540 ?יש לך יותר מדי נשים לזכור 1334 01:07:33,575 --> 01:07:35,670 .לא פאם, רק חכי 1335 01:07:35,705 --> 01:07:36,690 ?מה זה הכובע הזה 1336 01:07:38,710 --> 01:07:40,050 .אלוהים 1337 01:07:40,085 --> 01:07:41,390 נשבע לאל, אנחנו צריכים .לשים עליה צו הרחקה 1338 01:07:41,400 --> 01:07:42,740 .כן, היא יכולה להיות קצת משוגעת 1339 01:07:42,775 --> 01:07:44,080 .אולי עלי רק לבדוק 1340 01:07:47,990 --> 01:07:49,490 .זו ארוסתו 1341 01:07:50,090 --> 01:07:51,890 .היא הזויה מעט 1342 01:08:01,830 --> 01:08:04,070 ?חרא, כן 1343 01:08:06,970 --> 01:08:09,540 .אני שונא לבצע את השיחות האלה - ?איזה שיחות - 1344 01:08:09,575 --> 01:08:10,990 .אלו שבהם אני מפטר אנשים 1345 01:08:11,025 --> 01:08:12,440 ?על מה אתה מדבר, ריק 1346 01:08:12,450 --> 01:08:13,740 ?אני המוכר הכי טוב שלך, נכון 1347 01:08:13,750 --> 01:08:15,180 .כלומר זכיתי בטיול החינמי 1348 01:08:15,215 --> 01:08:16,580 .המכירות שלי הן דרך הגג 1349 01:08:16,615 --> 01:08:18,220 צ ו ו ת 1350 01:08:18,255 --> 01:08:20,880 אני רוצה שחקני .קבוצה, לא פרימה דונות 1351 01:08:20,890 --> 01:08:23,090 החבר'ה רואים מה את עושה ,ומתחילים לגשת עם בקשות 1352 01:08:23,125 --> 01:08:25,010 .עושים דברים בדרכם 1353 01:08:25,045 --> 01:08:26,940 ,הדבר הבא שאתה יודע כל החברה עוברת חרא 1354 01:08:26,975 --> 01:08:28,860 כי אתה רוצה לשחק .את המשחק בדרך שלך 1355 01:08:28,895 --> 01:08:30,960 כלומר, אני חושב שאני .מביא דוגמה כאן, ריק 1356 01:08:30,995 --> 01:08:32,600 .אתה יודע, מרים את הרף מעט 1357 01:08:32,635 --> 01:08:34,530 ?איזה רף, איזו דוגמה, נכון 1358 01:08:34,565 --> 01:08:35,850 .בדיוק עזבת 1359 01:08:35,885 --> 01:08:37,170 אני אפילו לא יודע איפה .לעזאזל אתה נמצא כרגע 1360 01:08:37,205 --> 01:08:38,480 .המשכתי למשימה. - בולשיט 1361 01:08:38,515 --> 01:08:39,800 זה מה שהייתי אומר לאשתי 1362 01:08:39,810 --> 01:08:41,610 .כשהייתי מזיין את אחותה 1363 01:08:41,645 --> 01:08:42,640 .זהו, קורי 1364 01:08:43,610 --> 01:08:44,780 .אתה מפוטר 1365 01:08:44,815 --> 01:08:46,180 .זיון 1366 01:08:52,790 --> 01:08:54,220 .פאם, את חייבת לתת לי להסביר 1367 01:08:54,255 --> 01:08:56,490 אשמח לשמוע את ההסבר שלך 1368 01:08:56,525 --> 01:08:59,120 או שאתה יכול פשוט לומר .אני דופק מישהי אחרת 1369 01:08:59,155 --> 01:09:00,760 .אני לא מנהל רומן 1370 01:09:00,795 --> 01:09:01,730 .אני יודעת אני יודעת 1371 01:09:01,765 --> 01:09:03,320 .התחתנת איתה 1372 01:09:03,355 --> 01:09:04,910 .אתה נמצא בירח הדבש שלך, מזל טוב 1373 01:09:04,945 --> 01:09:06,500 .פאם, פשוט תקשיבי לי 1374 01:09:06,535 --> 01:09:08,270 .תירגעי ותני לי להסביר את עצמי 1375 01:09:10,140 --> 01:09:11,500 ?מי זה לעזאזל 1376 01:09:12,170 --> 01:09:13,170 .ארוחת הערב 1377 01:09:14,770 --> 01:09:16,320 ?ארוחה חגיגית - 1378 01:09:16,355 --> 01:09:17,860 ?איזו מסיבת ארוחת ערב מזוינת, פאם 1379 01:09:17,895 --> 01:09:19,400 ,אני מתכוון את ממשיכה וממשיכה 1380 01:09:19,435 --> 01:09:20,940 !עם המסיבות האלה שלא קיימות 1381 01:09:20,950 --> 01:09:21,910 .קנינו כלים 1382 01:09:21,945 --> 01:09:23,550 .קנינו בר 1383 01:09:23,585 --> 01:09:25,180 התקנתי מכונה של מים 1384 01:09:25,215 --> 01:09:26,820 הכל למסיבות ארוחות הערב .האלה שלעולם לא קורות 1385 01:09:26,855 --> 01:09:28,550 אני לא מבטלת את ארוחת הערב שלי 1386 01:09:28,585 --> 01:09:31,720 .רק בגלל שהיה לך איזה רומן 1387 01:09:31,755 --> 01:09:33,920 .לא בגדתי 1388 01:09:36,900 --> 01:09:39,160 בסדר, אני אומר להם שטעינו 1389 01:09:39,195 --> 01:09:40,530 .ואנחנו נעשה את זה לילה אחר 1390 01:09:40,565 --> 01:09:41,530 !לא 1391 01:09:42,070 --> 01:09:43,730 .לא לא, לא לא 1392 01:09:43,740 --> 01:09:45,700 אתה לא הורס את ארוחת הערב שלי 1393 01:09:45,735 --> 01:09:47,600 .רק בגלל שהנישואים שלנו נגמרו 1394 01:09:55,010 --> 01:09:56,310 .שלום כולם 1395 01:10:00,550 --> 01:10:02,050 ?האם זו אחת מהן מסיבות סווינגרס 1396 01:10:02,085 --> 01:10:04,690 .בגלל שלא הבאנו שום גומי 1397 01:10:04,725 --> 01:10:06,260 פשוט חשבנו על זה 1398 01:10:06,295 --> 01:10:07,910 .זה יהיה בסדר להלילה 1399 01:10:07,945 --> 01:10:09,560 --פשוט יהיה כיף להתלבש כי 1400 01:10:09,595 --> 01:10:11,560 - כן, ובכן רצינו שהלילה יהיה 1401 01:10:11,595 --> 01:10:13,100 .זו מסיבת נושא. - כן - 1402 01:10:14,970 --> 01:10:16,600 ?איזה נושא די 1403 01:10:16,635 --> 01:10:18,230 .ארוחת נושא מרגלת, בוב - .כן בדיוק - 1404 01:10:18,240 --> 01:10:20,900 .אתה רואה 007 בדיוק יצא מהבריכה 1405 01:10:20,910 --> 01:10:22,820 והסוכן 99 כאן 1406 01:10:22,855 --> 01:10:24,730 .בדיוק עמדה להכין כמה משקאות 1407 01:10:24,765 --> 01:10:26,640 ,יש לי מרטינים 1408 01:10:26,650 --> 01:10:28,680 ?מי רוצה להיות מניפני (דמות מג'יימס בונד) 1409 01:10:28,715 --> 01:10:29,910 ?בסדר, נתחיל 1410 01:10:54,940 --> 01:11:00,040 .לחיים 1411 01:11:05,120 --> 01:11:07,820 את יודעת פאם, היינו מבינים לגמרי 1412 01:11:07,855 --> 01:11:09,120 .אם היית מבטלת 1413 01:11:10,920 --> 01:11:12,290 ?מדוע אצטרך לבטל 1414 01:11:12,325 --> 01:11:14,060 ובכן אם פוטרתי, המסיבה היחידה 1415 01:11:14,095 --> 01:11:17,760 שהיינו נהנים בה הלילה .הזה היא ההלוויה שלי 1416 01:11:23,040 --> 01:11:25,070 ?אתה יודע מה 1417 01:11:25,105 --> 01:11:27,100 .אני חושבת שהוא אמר משהו על זה 1418 01:11:33,310 --> 01:11:35,780 .לא היית אמור להגיד כלום, טד 1419 01:11:35,815 --> 01:11:37,910 להלן פרוסות הפורטמבלו של פרמזן 1420 01:11:37,920 --> 01:11:39,120 .עם עגבנייה מיובשת 1421 01:11:40,420 --> 01:11:41,820 .פאם, אלה כל כך טובים 1422 01:11:41,855 --> 01:11:44,050 ?יש לך מרכיב סודי 1423 01:11:44,060 --> 01:11:45,760 .אה, אני מצטערת, בוב 1424 01:11:45,795 --> 01:11:48,660 הסוד שלי הוא, שמה שאתה .רואה זה מה שאתה מקבל 1425 01:11:48,695 --> 01:11:52,960 אין שקרים לבנים קטנים, אין חצאי .אמיתות, לא סיבים קטנים ומצחיקים 1426 01:11:52,970 --> 01:11:54,260 ?בוב, תסלח לנו שנייה 1427 01:11:54,270 --> 01:11:55,580 ?למה 1428 01:11:55,615 --> 01:11:56,890 .לא, הוא בסדר 1429 01:11:56,925 --> 01:11:58,200 הם כבר יודעים שאיבדת .את העבודה שלך 1430 01:11:58,235 --> 01:12:00,340 .בדיוק גיליתי זאת מפרד 1431 01:12:00,375 --> 01:12:02,060 .אה, אני טד 1432 01:12:02,095 --> 01:12:03,770 .פאם, את צריכה לתת לי להסביר 1433 01:12:03,780 --> 01:12:07,810 תאמין לי, ככה זה יהיה כל כך הרבה יותר קל 1434 01:12:07,845 --> 01:12:09,080 .לפיצול הנכסים 1435 01:12:14,790 --> 01:12:18,220 קורי, עכשיו כשאנחנו ,לא מתמודדים על הטיול 1436 01:12:18,255 --> 01:12:21,120 אתה רוצה לספר לי איך מכרת ?כל כך הרבה קופסאות ארורות 1437 01:12:28,200 --> 01:12:29,970 ?מה זה לעזאזל 1438 01:12:30,005 --> 01:12:32,370 ?בריאנה, את בסדר 1439 01:12:32,405 --> 01:12:36,160 ?האם אני בסדר 1440 01:12:36,195 --> 01:12:38,240 פשוט ביליתי שעה ברכב בשכנוע עצמי 1441 01:12:38,275 --> 01:12:41,210 --שלא קפצת למוות שלך והנה יש לך 1442 01:12:41,245 --> 01:12:42,450 .מסיבת ארוחת ערב 1443 01:12:43,380 --> 01:12:44,980 .מסיבת ארוחת ערב. - כן - 1444 01:12:45,015 --> 01:12:46,750 ?ובכן למה לא הוזמנתי 1445 01:12:46,785 --> 01:12:49,890 .זה סוג של זוגות בלבד 1446 01:12:49,925 --> 01:12:51,300 .אה, זוגות בלבד 1447 01:12:51,335 --> 01:12:52,710 מדוע את עדיין לובשת ?את התחפושת הזו 1448 01:12:52,745 --> 01:12:54,120 מכיוון שמדובר במסיבת .ארוחת ערב עם מרגלים 1449 01:12:54,130 --> 01:12:56,060 .אה, מסיבת ארוחת ערב בנושא מרגלים 1450 01:12:56,095 --> 01:12:57,990 .אה, כל כך שיק 1451 01:12:58,000 --> 01:12:59,060 ?את יודעת מה, פאם 1452 01:12:59,095 --> 01:13:02,050 אני פשוט לא מאמינה שאחרי שעות של 1453 01:13:02,085 --> 01:13:05,040 האזנה לבעיות הזוגיות .שלך, ככה את מתנהגת איתי 1454 01:13:06,770 --> 01:13:09,140 ,אבל אם השם לא תפוס .(אני פוסי גאלור (דמות מג'יימס בונד 1455 01:13:15,050 --> 01:13:17,010 ?לעזאזל את עושה כאן 1456 01:13:17,020 --> 01:13:18,980 .עלינו לקחת אותך - היי, אני פאם 1457 01:13:19,015 --> 01:13:20,880 לא יצא לי להציג את עצמי קודם 1458 01:13:20,890 --> 01:13:23,150 .בגלל שאתה זונה עם בעלי 1459 01:13:23,160 --> 01:13:25,460 אבל אני רק רוצה ליידע אתכם שמחר 1460 01:13:25,495 --> 01:13:27,610 .אנחנו מתגרשים 1461 01:13:27,645 --> 01:13:29,760 אבל הלילה אני עורכת את ?ארוחת הערב שלי, בסדר 1462 01:13:29,795 --> 01:13:30,960 .באתי לומר שאני מצטערת 1463 01:13:30,995 --> 01:13:32,440 מצטער שנתפסת או סליחה 1464 01:13:32,475 --> 01:13:33,920 ?שאתה זונה חסרת סגנון 1465 01:13:33,955 --> 01:13:35,400 .סליחה כי זה לא נראה כך 1466 01:13:35,435 --> 01:13:36,520 .בדיוק 1467 01:13:36,555 --> 01:13:37,630 .אל תעליב את האינטליגנציה שלי 1468 01:13:37,665 --> 01:13:38,750 .לא אני רציני 1469 01:13:38,785 --> 01:13:39,870 .אלכסנדריה הנה שחקנית 1470 01:13:39,905 --> 01:13:40,900 .שחקנית שיטה למעשה 1471 01:13:40,910 --> 01:13:42,540 .מוכשרת להפליא 1472 01:13:42,575 --> 01:13:44,310 .אוקיי ראיתי, זוכר 1473 01:13:45,810 --> 01:13:46,810 נכון 1474 01:13:47,980 --> 01:13:49,700 .את מבינה, מתוקה 1475 01:13:49,735 --> 01:13:51,410 גיליתי שלקוח פוטנציאלי ענק ואשתו 1476 01:13:51,420 --> 01:13:53,150 .התכוונו להגיע לירח דבש במלון ההוא 1477 01:13:53,185 --> 01:13:56,550 אז חשבתי למה לא לשכור ,שחקנית שתגלם את אשתי 1478 01:13:56,560 --> 01:13:58,920 ללכת למלון, לקשור קשר עם .הבחור ואעשה מכירה הגדולה 1479 01:13:58,955 --> 01:14:00,390 כן, אני מתכוונת, זה .היה לגיטימי לחלוטין 1480 01:14:00,425 --> 01:14:02,360 .אני בעסק מאז שהייתי ילדה 1481 01:14:02,395 --> 01:14:03,930 .הרבה תיאטרון מוזיקלי 1482 01:14:03,965 --> 01:14:05,650 .שיהיה 1483 01:14:05,685 --> 01:14:07,360 תראי, למה את לא לוקחת שקית 1484 01:14:07,370 --> 01:14:09,150 ?ואז את יכולה להחנק בזה 1485 01:14:09,185 --> 01:14:10,930 אה, אני נשארת כאן כי קורי שכר אותי 1486 01:14:10,940 --> 01:14:11,970 .להיות כאן לארוחת הערב 1487 01:14:12,005 --> 01:14:13,900 .נכון, עשיתי זאת 1488 01:14:13,910 --> 01:14:15,110 ?לעשות מה 1489 01:14:17,980 --> 01:14:19,210 .ללמד ריקוד 1490 01:14:20,210 --> 01:14:21,210 תדליקי את המוזיקה 1491 01:14:28,450 --> 01:14:29,890 .תרקוד איתי 1492 01:14:40,370 --> 01:14:42,000 .בן זונה ממוזל 1493 01:14:47,340 --> 01:14:48,310 .סובב אותי 1494 01:14:49,610 --> 01:14:50,840 .איגן בדרך 1495 01:14:54,250 --> 01:14:56,550 .לא יכולת להעסיק אותה הלילה 1496 01:14:56,585 --> 01:14:58,850 אפילו לא זכרת שאנחנו .עורכים ארוחת ערב 1497 01:14:59,950 --> 01:15:02,420 אתה צריך להוציא את .האנשים האלה מכאן 1498 01:15:02,455 --> 01:15:04,390 .קדימה בקש מאשתך לרקוד 1499 01:15:06,560 --> 01:15:08,990 אתה צריך להוציא את .האנשים האלה מכאן 1500 01:15:09,025 --> 01:15:10,790 .בסדר גמור 1501 01:15:10,800 --> 01:15:12,600 .אם אנשים רוקדים, אנחנו רוקדים 1502 01:15:58,940 --> 01:16:00,180 .אני צריכה 1503 01:16:00,215 --> 01:16:01,440 .פשוט תהיה כנה איתי 1504 01:16:03,920 --> 01:16:05,180 כלומר, אם אי פעם הייתי חשובה לך 1505 01:16:05,215 --> 01:16:07,280 ,בכל רמה בכל שלב 1506 01:16:07,290 --> 01:16:10,950 .מגיע לי לדעת מה קורה 1507 01:16:19,100 --> 01:16:22,300 .את צודקת 1508 01:16:39,280 --> 01:16:40,280 .שאף אחד לא יזוז 1509 01:16:42,250 --> 01:16:43,950 ?איפה זה 1510 01:16:43,960 --> 01:16:44,720 .לא יודע 1511 01:16:45,490 --> 01:16:47,020 .אני רוצה את העט שלי בחזרה 1512 01:16:47,055 --> 01:16:48,560 .בסדר בסדר, קח את זה בקלות 1513 01:16:48,595 --> 01:16:51,060 אבל השאר אותם מחוץ .לזה, הם חפים מפשע 1514 01:16:53,230 --> 01:16:54,600 .לא לא, כן אתה צודק 1515 01:16:54,635 --> 01:16:55,970 ,עלינו פשוט לשמור את זה בינינו 1516 01:16:56,005 --> 01:16:57,330 .אבל אני אוהב קצת ביטוח 1517 01:16:57,340 --> 01:16:59,300 .לא 1518 01:16:59,335 --> 01:17:01,270 אני רוצה את העט שלי עם התוכניות עליו 1519 01:17:01,305 --> 01:17:03,240 שיימסר תוך שעה ומדוע ?אתה לא במטוס 1520 01:17:03,275 --> 01:17:04,340 ? מטוס 1521 01:17:04,375 --> 01:17:06,010 ?ואם לא אוכל להגיע לכאן עד אז 1522 01:17:06,045 --> 01:17:07,680 .ואז אשתך תמות 1523 01:17:07,715 --> 01:17:09,080 .היא לא אשתו 1524 01:17:09,115 --> 01:17:10,390 .זו אשתו 1525 01:17:10,425 --> 01:17:11,700 כן, מישהו יכול בבקשה להסביר לי 1526 01:17:11,710 --> 01:17:13,020 ?מה לעזאזל קורה כאן 1527 01:17:14,090 --> 01:17:15,420 .מותק, אני מרגל 1528 01:17:15,455 --> 01:17:16,550 .אוקיי, מספיק מהשקר הזה כבר 1529 01:17:16,560 --> 01:17:17,520 .לא, אני מרגל 1530 01:17:17,555 --> 01:17:19,470 .אני רציני 1531 01:17:19,505 --> 01:17:21,420 אנו עובדים עבור הממשלה כחלק מצוות משימות מובחר 1532 01:17:21,430 --> 01:17:23,490 מאומנים לעצור אמצעי לחימה עתידניים הייטקיים 1533 01:17:23,500 --> 01:17:26,600 מנפילה בידי אנשים .כמו הבחור הזה 1534 01:17:26,635 --> 01:17:28,430 אוקיי, ובכן זה בהחלט נופל 1535 01:17:28,465 --> 01:17:30,400 .תחת הבדלים הניתנים להתאמה 1536 01:17:34,640 --> 01:17:36,470 ?שלום 1537 01:17:36,505 --> 01:17:38,310 סמוטס, אני צריך .שתביא לי את העט מייד 1538 01:17:45,050 --> 01:17:46,380 .בסדר 1539 01:17:46,415 --> 01:17:47,720 ?אתם לא באמת נשואים 1540 01:17:47,755 --> 01:17:49,420 .לא 1541 01:17:49,455 --> 01:17:51,420 .אבל הטבעת שלך נראית כל כך אמיתית 1542 01:17:51,455 --> 01:17:53,020 .זה היה זירקוניה מעורבת 1543 01:17:53,030 --> 01:17:54,190 שתקי 1544 01:17:54,225 --> 01:17:56,360 .שתקי. - כן - 1545 01:17:56,395 --> 01:17:58,060 .כך גם שלי 1546 01:17:58,095 --> 01:17:59,760 חכי, אבל אתם נראיתם .כל כך מאושרים ביחד 1547 01:17:59,795 --> 01:18:01,460 .לא, אתם נראיתם כל כך מאושרים ביחד 1548 01:18:01,470 --> 01:18:02,830 .תודה. - בסדר - 1549 01:18:02,865 --> 01:18:04,200 ?אף אחד לא באמת שמח כאן, בסדר 1550 01:18:04,235 --> 01:18:05,570 .בוא נסקור: את ואני לא נשואים 1551 01:18:05,605 --> 01:18:07,340 .השניים האלה לא נשואים 1552 01:18:07,375 --> 01:18:09,110 האנשים היחידים כאן .שנשואים באמת זה הם 1553 01:18:09,145 --> 01:18:10,310 .אוי לא 1554 01:18:10,345 --> 01:18:11,510 .לא, בעצם אנחנו מתגרשים 1555 01:18:12,710 --> 01:18:14,610 .אוי לעזאזל, הלזניה שלי 1556 01:18:14,645 --> 01:18:16,280 ?נו, סליחה 1557 01:18:16,315 --> 01:18:17,410 .הלזניה שלי, היא נשרפת 1558 01:18:17,420 --> 01:18:18,720 .אני צריכה להוציא את זה 1559 01:18:18,755 --> 01:18:19,780 ?את צוחקת עלי 1560 01:18:19,790 --> 01:18:21,500 ?אתה צוחק עלי 1561 01:18:21,535 --> 01:18:23,220 ?אתה רוצה שהבית הזה יישרף 1562 01:18:23,255 --> 01:18:24,600 .לא אכפת לי 1563 01:18:24,635 --> 01:18:25,980 מתוקה אני לא חושב 1564 01:18:26,015 --> 01:18:27,360 .שהלזניה שלך היא נושא המפתח כאן 1565 01:18:28,560 --> 01:18:31,730 זה בעצם לא הלזניה .שלי, זו של סטופר 1566 01:18:31,765 --> 01:18:34,330 את רוצה שאגיש את ?סטופר בארוחת הערב שלנו 1567 01:18:34,365 --> 01:18:36,270 ,ובכן התכוונתי לעשות את זה מאפס 1568 01:18:36,305 --> 01:18:39,470 אבל אתה באמצע שיחקת מרגל נואף 1569 01:18:39,505 --> 01:18:42,210 תפגשו כנראה את הבעל .הגרוע ביותר בעולם 1570 01:18:42,245 --> 01:18:43,640 מותק, אני חושב שאת מגיבה יתר על המידה 1571 01:18:43,675 --> 01:18:45,140 ?רק קצת כאן, בסדר 1572 01:18:45,175 --> 01:18:46,740 .אני אדאג לזה 1573 01:18:46,775 --> 01:18:48,340 ?מגזימה יתר על המידה 1574 01:18:48,350 --> 01:18:49,980 .מגיביה יתר על המידה 1575 01:18:50,015 --> 01:18:51,610 ?האם אתה יודע כמה זה משפיל 1576 01:18:53,090 --> 01:18:54,480 אתה יודע כמה זה קורע לב 1577 01:18:54,490 --> 01:18:56,220 ...שנישואיך ייגמרו בתוך 1578 01:18:56,255 --> 01:18:57,420 .בסדר 1579 01:18:57,455 --> 01:18:58,720 ?אה, בעוד שנה 1580 01:19:00,490 --> 01:19:01,890 ?ברצינות 1581 01:19:01,925 --> 01:19:03,280 .אני עכשיו נתון 1582 01:19:03,315 --> 01:19:04,670 ,אני אחד מאותם 1583 01:19:04,705 --> 01:19:06,070 אחד האנשים האלה שבהם אתה בוטח 1584 01:19:06,105 --> 01:19:07,460 היו לי כמה אימונים נפשיים של חיל הים 1585 01:19:07,470 --> 01:19:10,630 שם אתה יודע להתמודד עם כל מיני מצבים כאלה 1586 01:19:10,640 --> 01:19:12,400 .להפיץ פצצה בלחץ 1587 01:19:12,435 --> 01:19:13,500 ?לעזאזל מה היא עושה 1588 01:19:16,480 --> 01:19:18,110 .אני עוזבת 1589 01:19:18,145 --> 01:19:20,210 .אני אורזת את הדברים שלי 1590 01:19:20,245 --> 01:19:22,310 אתה יכול לירות בי אם אתה .רוצה, אבל אחרת אני עוזבת 1591 01:19:23,520 --> 01:19:26,330 ?אתה יכול לעצור אותה 1592 01:19:26,365 --> 01:19:27,550 .כן, יכולתי לירות בה 1593 01:19:36,330 --> 01:19:37,330 .בוא נלך 1594 01:19:40,700 --> 01:19:42,500 .ידעתי שהיינו צריכים לנסוע לנפאל 1595 01:19:42,535 --> 01:19:43,670 .אם לא נפאל, פריז 1596 01:19:43,705 --> 01:19:45,470 .אם לא פריז, לונדון 1597 01:19:45,505 --> 01:19:47,840 ,אני מתכוות פשוט לעשות משהו 1598 01:19:47,875 --> 01:19:50,210 כל דבר כדי לברוח .ממקום המגוחך הזה 1599 01:19:50,245 --> 01:19:52,180 .פאם, מתוקה 1600 01:19:52,215 --> 01:19:54,140 בואי ונעבור את זה ?ונוכל לאפס, בסדר 1601 01:19:54,150 --> 01:19:55,780 .נקרא לזה ירח דבש שני 1602 01:19:55,815 --> 01:19:57,410 אנחנו יכולים לנסוע לכל .אותם מקומות, אני מבטיח 1603 01:19:57,420 --> 01:19:59,050 אוקיי, אז עכשיו לא אכפת לך 1604 01:19:59,085 --> 01:20:00,680 על דילוג של פרויקטים ?בסוף השבוע שלנו 1605 01:20:00,690 --> 01:20:02,550 ,אתה יודע לדחות את תאורת המסלול 1606 01:20:02,585 --> 01:20:06,160 אפילו לא לתקן את .התקרה שמתפוררת כל הזמן 1607 01:20:12,430 --> 01:20:14,480 כמה פעמים אני צריך להגיד לך, פאם 1608 01:20:14,515 --> 01:20:16,530 .שאגיע לזה כשאני אגיע לזה 1609 01:20:18,700 --> 01:20:21,200 .תלחצי על הכפתור האדום מתחת למיטה 1610 01:20:23,380 --> 01:20:24,510 .אלוקים 1611 01:20:28,580 --> 01:20:30,450 ?אוקיי, מה זה 1612 01:20:30,485 --> 01:20:32,750 זהו מיצוק חלקיקים .לטעינה חשמלית היי-טק 1613 01:20:32,785 --> 01:20:35,190 .בקיצור, שדה כוח 1614 01:20:35,225 --> 01:20:38,290 אז היה לך את ?הדברים האלה כל הזמן 1615 01:20:39,460 --> 01:20:40,360 .כן, די הרבה 1616 01:20:40,395 --> 01:20:41,320 .מצטער 1617 01:20:41,330 --> 01:20:43,760 מעולם לא חשבת על לשלוף את אחד הגיזמות האלה 1618 01:20:43,795 --> 01:20:46,200 ?כשהתחלנו להיות אינטימיים 1619 01:20:47,430 --> 01:20:49,300 ?היית רוצה את זה 1620 01:20:49,335 --> 01:20:51,330 .כן, הייתי מנסה את זה 1621 01:20:51,340 --> 01:20:54,340 .ובכן, אנחנו יכולים 1622 01:20:54,375 --> 01:20:57,340 קורי, אני כבר לא עושה .מסיבות ארוחת ערב 1623 01:21:35,980 --> 01:21:37,810 ?מישהו למשחקים 1624 01:21:39,020 --> 01:21:40,480 ?מי רוצה כוס לילה 1625 01:21:46,930 --> 01:21:49,110 קדימה 1626 01:21:54,700 --> 01:21:56,670 .יש לי רק שאלה אחת 1627 01:21:56,705 --> 01:21:58,270 ?כן 1628 01:21:58,305 --> 01:21:59,640 ?האם שמך האמיתי קורי 1629 01:22:02,410 --> 01:22:03,510 .הלוואי שזה היה 1630 01:22:06,410 --> 01:22:07,410 .היה שלום 1631 01:22:24,600 --> 01:22:27,930 ?לאן את הולכת? - האם זה משנה 1632 01:22:43,080 --> 01:22:44,680 .ווה, היי 1633 01:22:44,715 --> 01:22:46,580 ?את רצינית 1634 01:22:46,615 --> 01:22:48,450 בריאנה, זה לא היה הרעיון שלך 1635 01:22:48,485 --> 01:22:50,350 בשבילי לצאת מכאן ?ולראות את העולם 1636 01:22:50,360 --> 01:22:51,850 כלומר זה היה ואז ניסינו את זה 1637 01:22:51,860 --> 01:22:53,990 ?וזה היה באמת מתיש, את יודעת 1638 01:22:54,025 --> 01:22:55,280 .זה כמו סקס קינקי 1639 01:22:55,315 --> 01:22:56,570 אתה חושב שאתה רוצה את זה עד שבאמת יש לך את זה 1640 01:22:56,605 --> 01:22:57,860 ובסופו של דבר את נשארת עם .איבר המין באוזן 1641 01:22:57,895 --> 01:22:59,500 .זה מגעיל 1642 01:23:00,400 --> 01:23:02,000 ?יש לך אפילו תוכנית 1643 01:23:02,035 --> 01:23:03,050 .כן 1644 01:23:03,085 --> 01:23:04,100 ?מה התכנית שלך 1645 01:23:04,135 --> 01:23:05,970 .לטפס על הר אוורסט 1646 01:23:06,005 --> 01:23:08,540 ?לטפס על הר אוורסט, באמת 1647 01:23:08,575 --> 01:23:11,710 מה, את עובדת עבור ?נשיונל ג'יאוגרפיק" עכשיו" 1648 01:23:32,930 --> 01:23:36,670 .הסמוי: גלה מי אתה באמת 1649 01:23:48,760 --> 01:23:49,780 ?מה עם קהיר 1650 01:23:50,680 --> 01:23:51,650 ?כן 1651 01:23:53,650 --> 01:23:56,390 .קוזומל? - קוזומל מגניב - 1652 01:23:57,520 --> 01:24:01,890 ?אחי, מה לא בסדר 1653 01:24:02,790 --> 01:24:04,030 .הכל בסדר, גבר 1654 01:24:04,800 --> 01:24:05,800 .בסדר 1655 01:24:07,030 --> 01:24:09,030 ?אה, מה עם ריו 1656 01:24:09,065 --> 01:24:10,400 .אני אוהב את ריו, אתה יודע את זה 1657 01:24:10,435 --> 01:24:11,470 .אני אוהב את ריו 1658 01:24:12,800 --> 01:24:14,000 ?מה 1659 01:24:14,010 --> 01:24:15,640 .אתה לא מתרגש מריו 1660 01:24:15,675 --> 01:24:16,940 אוקיי, בטח שכחת 1661 01:24:16,975 --> 01:24:19,230 .בערך באותו לילה ביער הגשם 1662 01:24:19,265 --> 01:24:21,510 לא שכחתי את הלילה .ביער הגשם, סמוטס 1663 01:24:22,510 --> 01:24:23,550 מדוע איננו יכולים לשמור ?על זה פשוט, אתה יודע 1664 01:24:23,585 --> 01:24:24,410 .כמו בסרט 1665 01:24:24,420 --> 01:24:25,420 ?מה 1666 01:24:26,450 --> 01:24:27,670 .בסדר בסדר 1667 01:24:27,705 --> 01:24:28,880 .שלוש רגל, שלוש רגל, שלוש רגל 1668 01:24:30,820 --> 01:24:32,690 .אוקיי, זהו 1669 01:24:32,725 --> 01:24:33,960 .השמש רוחשת את מוחך 1670 01:24:33,995 --> 01:24:35,190 .טיפסנו קרוב מדי 1671 01:24:35,225 --> 01:24:37,090 .בבקשה, אנחנו צריכים קצת אור 1672 01:24:37,930 --> 01:24:39,730 .הנה, השתמש בזה 1673 01:24:39,765 --> 01:24:40,860 .זה באמת עובד 1674 01:24:40,870 --> 01:24:41,800 .כן אני יודע 1675 01:24:41,835 --> 01:24:43,620 .יש לי את כל התור 1676 01:24:43,655 --> 01:24:45,440 אפילו קרם לחות לעיניים ?שלהם מדהים, לא 1677 01:24:45,475 --> 01:24:46,840 .גם מרגיע 1678 01:24:46,875 --> 01:24:48,670 ?אתה באמת מתגעגע אליה, לא 1679 01:24:50,440 --> 01:24:51,440 .אני לא 1680 01:24:51,475 --> 01:24:54,780 מנקודת המבט שלי, מעולם .לא הפסקת לאהוב אותה 1681 01:24:54,815 --> 01:24:56,580 ,לא משנה מה היה הכיסוי שלך 1682 01:24:56,615 --> 01:24:58,580 אתה לא יכול להסוות .את מה שבלב שלך 1683 01:25:00,550 --> 01:25:01,520 .כן 1684 01:25:02,990 --> 01:25:04,940 .כן אולי 1685 01:25:04,975 --> 01:25:06,890 .אתה יודע, באמת לא שמעתי מה אמרת 1686 01:25:06,925 --> 01:25:09,990 אבל זה נשמע ממש .יפה 1687 01:25:10,025 --> 01:25:10,990 .תודה אחי 1688 01:25:11,000 --> 01:25:16,070 היי, אתה רוצה לשתות ?איתי בירה בהמשך 1689 01:25:16,105 --> 01:25:17,070 .אני אוהב את זה 1690 01:25:17,105 --> 01:25:18,730 .רק צוחק 1691 01:25:18,740 --> 01:25:20,600 אני לא בעד הדברים .המתוקים, בואו נעבור 1692 01:25:25,540 --> 01:25:27,810 .החזק מעמד, יש לנו בעיה 1693 01:25:42,630 --> 01:25:43,890 .סלח לי אדוני 1694 01:25:44,760 --> 01:25:46,160 ?ג'ימבו 1695 01:25:46,195 --> 01:25:47,600 .ג'ימבו טוב מאוד 1696 01:25:50,600 --> 01:25:52,000 ?מזומן או אשראי 1697 01:26:20,870 --> 01:26:23,830 .פאם, אני מקווה שתיהני מהסל" 1698 01:26:23,840 --> 01:26:26,520 אני חושב שזה היה מושלם" 1699 01:26:26,555 --> 01:26:29,200 לארוחת הערב השנייה" ".שלא ערכנו 1700 01:26:31,180 --> 01:26:32,540 .ארוחה חגיגית 1701 01:26:33,780 --> 01:26:35,310 ?איזו ארוחת ערב 1702 01:27:17,820 --> 01:27:19,820 ?מה זה לעזאזל 1703 01:27:19,855 --> 01:27:23,360 .קורי, זו התערבות 1704 01:27:23,395 --> 01:27:24,690 .הו אלוהים, לא שוב 1705 01:27:24,700 --> 01:27:25,780 ?בשביל מה 1706 01:27:25,815 --> 01:27:26,860 .כי אתה אומלל 1707 01:27:26,895 --> 01:27:28,260 .אני לא אומלל 1708 01:27:29,870 --> 01:27:31,730 .אה, לא לא לא לא 1709 01:27:31,740 --> 01:27:33,050 ?מה 1710 01:27:33,085 --> 01:27:34,370 .כן, התחלנו לצאת אחרי ארוחת הערב 1711 01:27:34,405 --> 01:27:35,690 יצא לך לצאת עם בריאנה כל הזמן הזה 1712 01:27:35,725 --> 01:27:37,000 ?ולא אמרת לי 1713 01:27:37,010 --> 01:27:39,380 ?תראה, מה הייתי אמור לומר 1714 01:27:39,415 --> 01:27:41,740 כלומר אני נמצא באופציות סמויות ?עם החברה הכי טובה של אשתך לשעבר 1715 01:27:41,750 --> 01:27:43,850 .אני אוהבת את זה כשהוא מדבר ככה 1716 01:27:43,885 --> 01:27:44,850 ?אתם חבר 'ה 1717 01:27:47,020 --> 01:27:48,650 .חשבתי ששנאת אותי 1718 01:27:48,685 --> 01:27:51,850 הייתי כאב מוחלט בתחת .ומרוכז לגמרי בעצמי 1719 01:27:51,860 --> 01:27:54,060 .לא אכפת לי מה היית 1720 01:27:54,095 --> 01:27:55,840 ,אחרי שהשממתי את התחת שלך 1721 01:27:55,875 --> 01:27:57,630 החבר'ה האלה לא היו שותקים .עם טקטיקות הריגול שלך 1722 01:27:57,665 --> 01:27:59,060 ,כשאני בסוף נותן להם לנסות את זה 1723 01:27:59,095 --> 01:28:01,060 .הם שברו את כל שיאי המכירות שלך 1724 01:28:01,070 --> 01:28:03,400 .כן, גרם לו לעבור לשיטה 1725 01:28:03,435 --> 01:28:05,150 יש לנו גם מאמן באולינג 1726 01:28:05,185 --> 01:28:06,900 .שבעט את החרא אל פלוראל של דיאנה 1727 01:28:06,935 --> 01:28:08,870 .בוב לבש את משמר כף היד 1728 01:28:08,905 --> 01:28:11,310 בסדר, טוב 1729 01:28:11,345 --> 01:28:12,980 .הכל טוב ויפה, חבר'ה 1730 01:28:13,015 --> 01:28:14,910 אבל שמישהו בבקשה יגיד לי 1731 01:28:14,945 --> 01:28:18,310 למה לעזאזל עברתם את ?כל הצרות האלה ולשם מה 1732 01:28:18,320 --> 01:28:20,180 כי הייתי צריכה לבדוק .את אקדח הטרנק החדש 1733 01:28:26,760 --> 01:28:28,270 .היי 1734 01:28:28,280 --> 01:28:29,790 .זה למעשה אקדח הטרנק שלי. - אחי 1735 01:28:29,825 --> 01:28:32,410 ?אז אתה הסיבה להתערבות זו 1736 01:28:32,445 --> 01:28:35,030 ובכן, אם אתה לא עסוק ,מדי לנסות להציל את העולם 1737 01:28:35,065 --> 01:28:37,300 ,חשבתי שעלינו לתת לנו עוד סיכוי 1738 01:28:38,100 --> 01:28:39,240 .סיכוי אחר 1739 01:28:39,275 --> 01:28:41,640 ,אתה יודע אם לא היית מרגל 1740 01:28:41,675 --> 01:28:44,040 מעולם לא הייתי מתעוררת .להבין מי אני באמת 1741 01:28:45,210 --> 01:28:48,010 ?מה עם פשוט להסתכל במראה 1742 01:28:48,950 --> 01:28:51,250 ?איפה ההרפתקה בזה יקירי 1743 01:28:51,285 --> 01:28:53,780 אז האם זה אומר ?שנלך לירח דבש שני 1744 01:28:53,790 --> 01:28:54,920 .בכל מקום שתרצה 1745 01:28:54,955 --> 01:28:57,900 ?מה אתם חושבים על קטמנדו 1746 01:28:57,910 --> 01:29:00,890 אה, אתה יודע מה הם ,אומרים, "מה קורה בקטמנדו 1747 01:29:00,925 --> 01:29:02,890 ".נשאר בקטמנדו- " ".נשאר בקטמנדו- " 1748 01:29:07,370 --> 01:29:10,030 אוקיי, אז אולי כל עניין ההתערבות 1749 01:29:10,065 --> 01:29:12,770 .היה קצת קיצוני 1750 01:29:14,870 --> 01:29:17,770 אבל אם נחבק את האינסטינקטים של אנשי המערות הראשוניים שלנו 1751 01:29:17,780 --> 01:29:19,910 ,במקום להסתתר מהם בפרברים 1752 01:29:21,450 --> 01:29:25,980 .נבין שכל יום יכול להיות הרפתקה 1753 01:29:30,015 --> 01:29:36,980 הובא מאתר moridim.xyz