- מבוסס על אירועים אמיתיים -
- בוסטון, מסצ'וסטס - 1976 -
"משטרת בוסטון - מחוז 11"
?מה המצב
האימא ממררת בבכי .והדוד מעוצבן
?היא לא נשואה .גרושה, עם ארבעה ילדים-
."אני מניח שהכומר "עזר ?עזר-
היי, מר בורק, הם מאחור ?משוחחים עם ההגמון. -והכומר
.הושבנו אותו במטבחון
?עיתונאים
,"איזה מישהו מה"סיטיזן .אבל סילקנו אותו
.אף-אחד מהעיתונים הגדולים .שיישאר כך-
?מי זה .עוזר התובע המחוזי-
יהיה קשה להרחיק את העיתונים .מכתב האישום
?איזה כתב אישום
אתה יכול להגיד לכומר גייגן .שזה לא יארך עוד זמן רב
שילה, את יודעת איזו עבודה טובה .הכנסייה עושה למען הקהילה
ואני נותן לך הבטחה אישית
שארחיק את הכומר מהקהילה .וזה לעולם לא יקרה בשנית
.זה ייקח לנו רק עוד רגע, פול .כמובן, הכומר-
שילה, אתן לך את כרטיס .הביקור הפרטי שלי
- ס פ ו ט ל י י ט -
...לאבד עיתונאי טוב
.תמיד קשה - גולדן גלוב" - יולי, 2001" -
אבל לאבד את אחד ...הטובים ביותר שלנו
טוב, אם להתבטא ...בלשון הצחה ביותר
.זו חתיכת בעיטה בביצים
אבל רובי הכיר את סטיוארט ,זמן רב יותר משנות חייכם
.אז אעביר אליו את זכות הדיבור .רובי
.טוב... תודה, בן .כנראה
אף על פי שאני חולק על ,ההערה שלך לגבי הוותק שלי
אגיד שעזיבתו של סטיוארט ...כואבת במיוחד עבורי כי
?כמה זמן ?סטיוארט, כבר עשרים שנה
סטיוארט היה מוכן ומזומן .להיפרד מהכסף שלו בשולחן הפוקר
.ויש לי ילד שלומד במכללה
.כן, אבל אמשיך לשחק .הבעיה נפתרה-
.אם כך, דרך צלחה
...סטיוארט, אני מרגיש
...שתזמון העזיבה שלך
.מדאיג
.משרד פינתי נותר ריק
.העורך החדש מגיע ביום שני
,אז, אני מצטער, חבוב ...אבל אני חייב לשאול אותך
?מה אתה יודע, לעזאזל
?איך העוגה .ממש טובה-
?אתה שומר את שלך .לא, היא בשביל מייק-
אני אף-פעם לא מסוגל לאכול .באירועים האלו, הם מדכאים אותי
.אני יודעת
?ראית את הנתונים מוושינגטון .כן, מעניין מאד-
גם אני חושבת כך. -אני לא שואל .אם המשטרה משקרת, אני יודע
?אני רק שואל מי עומד מאחורי זה
,טוב, אני מבין .אתה לא רוצה לדבר
,לא, דן, אני לא כועס .אני רעב
שוחחתי אתך כל-כך הרבה זמן .שלא אכלתי צהריים
אז אלך לאכול משהו ...ואתן לך שעה להחליט
אם אתה רוצה להיות בצד הנכון .או לקרוא על זה כמו כולם
.להתראות, דן ?אתה חושב שקייהיל יודע משהו-
אולי. אני פשוט לא חושב .שהסיפור הזה מתאים לנו
.בן אוהב אותו ."כן, זה לא רע. זה לא "ספוטלייט-
?"מה לא "ספוטלייט
.הנתונים של המשטרה .כתבת הנתונים, מרגיש קצת דל-
?גרמת לקייהיל לדבר
.לא, אבל אצליח
.יופי .אז נדע אם זה דל
?איך היה למעלה .טוב, רובי נתן נאום טוב-
אני בטוח. -שמעתי שלובין ."וקונור עוברים ל"טיימס
?בחייך, באמת .כן, שמעתי על זה-
.הם נטפלים אלינו
לפחות הם שולחים אלינו מישהו .ממיאמי לקדם דברים. זה יעזור
?פעם בארון היה בבוסטון .אני לא חושב שמעולם היה כאן-
.אולי נקנה לו מפה
יש לי ידיד במיאמי שאמר .שהוא קיצץ 15% מכוח האדם
.נהדר ...היי, רובי-
?הבוס החדש מגיע לעשות קיצוצים
.אין לי מושג
?אתה לא נפגש אתו .אכן-
?"אז מדובר ב"ספוטלייט ...לא יודע, מייק, אבל אני יודע-
שבן צריך לקבל תשובה .על כתבת נתוני הפשיעה
אני אומר לך, אני באמת לא חושב .שהכתבה הזו בשבילנו
.מר בארון
.וולטר רובינסון .רובי
.תודה שהסכמת להיפגש בסוף השבוע .העונג כולו שלי. -מעריך את זה-
?מה אתה קורא
."קללת הבמבינו" .כן. זה ספר נהדר-
,"ל"גלוב" יש מנויים ב"פנווי .ברגע שתתארגן, דרך אגב
.תודה
למען האמת, אני לא ממש ...אוהד בייסבול, אני רק
.מנסה להכיר את העיר
.כן
?אז אתה במקור מבוסטון .אכן, נולדתי וגדלתי כאן-
.רבים מצוות החדשות הם מכאן
באמת יש כאן הרגשה כמו .עיתון מקומי, במובן הזה
וזה השתנה לאחר ?"שהעיתון נמכר ל"טיימס
לא, אני לא חושב .שהיתה לזה השפעה רבה
.יופי
?"ואתה העורך של צוות "ספוטלייט
אני מעדיף להחשיב את עצמי .כמאמן-שחקן, אבל כן
?"אתה מכיר את "ספוטלייט
.לא, לא במיוחד
טוב, אנחנו צוות של ארבעה .עיתונאים חוקרים
...אנחנו כפופים לבן ברדלי ג'וניור
ואנחנו שומרים בסודיות .על העבודה שלנו
?על מה עכשיו אתם עובדים
בדיוק פרסמנו כתבה על ציוד בנייה באיכות ירודה
וכעת אנחנו מגששים לקראת .הכתבה הבאה שלנו
?כמה זמן לרוב זה לוקח
.קשה להגיד .מספר חודשים
?מספר חודשים .כן, אנחנו לא אוהבים להיחפז-
,ברגע שאנחנו מחליטים על פרויקט .אנחנו משקיעים שנה או יותר בתחקיר
?זו סיבה לדאגה .לא בהכרח-
,אבל לפי הבנתי ,כמות הקוראים בירידה
,האינטרנט נוגס בנתח הפרסום
ואני חושב שאצטרך לבחון היטב .את פני הדברים
?אז אתה צופה קיצוצים נוספים
אני חושב שיהיה בטוח ...להניח כך, אבל
הדבר שאני יותר ממוקד בו כרגע הוא ...למצוא דרך להפוך את העיתון הזה
.חיוני לקוראים שלו
הייתי מעדיף לחשוב .שהוא כבר חיוני
.מקובל .אני רק חושב שאנחנו מסוגלים יותר
.מר ברדלי .היי-
.ראיתי את נתוני המשטרה .נראה מעניין. -כן, יש שם משהו
?כמה זמן אתה צריך .שבוע נוסף-
?לאן אתה הולך .לפגישה של עשר וחצי-
?ממתי
.מבחינה טכנית, אני עורך .מבחינה טכנית-
?הפגישה עם בארון היתה טובה
.לא הצלחתי לקרוא אותו .זו פעם ראשונה-
?מה לגביך .הוא קורע מצחוק-
.בוקר טוב לכולם .בואו נתחיל
?רוצה להגיד משהו, מרטי
.בטח
.שלום
,כפי שמרביתכם כבר יודעים .שמי מרטי בארון
.אני שמח להיות כאן
אם תוכלו להגיד לי את שמותיכם .במהלך השיחה, זה יעזור. תודה
.טוב, פיטר ."פיטר קנלוס, "מטרו-
...יש לי מועד סופי גדול בקרוב
.היי, סטיב .מייק. -היי-
.אתמול היה משחק מחורבן
.הם לא מסוגלים לחבוט בכלום
תקשיב, מה איילין מקנמרה ?עושה בפגישה של עשר וחצי
?אתה צריך משהו, מייק .לא, סתם סקרן-
.לך תהיה סקרן במקום אחר .יש לי עבודה לעשות
.טוב, סטיב, נתראה .כן-
ונראה שפדרו לא יחזור .עד הראשון בספטמבר
,ג'ימי אומר שהוא יחזור השנה .אבל הרופא לא נראה בטוח
?"מתי משחק הפתיחה של ה"פטריוטס
?זה כולם .כן, זה הכל-
.טוב, יופי .תודה
כולם קראו בסוף השבוע ?את הטור של איילין מקנמרה
?זה התיק על גייגן ?כן, מה המשך הסיקור על זה-
?זה טור, על איזה סיקור חשבת
הכומר הזה תקף מינית ילדים בשש .קהילות שונות ב-30 השנים האחרונות
...ועורך הדין של הקורבנות, מר .גרבידיאן-
.תודה, איילין מר גרבידיאן אומר שהחשמן לאו
גילה את זה לפני חמש-עשרה שנה .ולא עשה דבר
כן, אני חושב שהעו"ד הזה קצת מוזר .והכנסייה דחתה את הטענה
,הוא אמר .היא אמרה
בין אם מוזר או לא, לטענתו, יש לו .מסמכים המוכיחים שהחשמן ידע
כפי שאני מבין, המסמכים האלו .נמצאים תחת צו איסור פרסום
טוב, אבל העובדה היא שיש לנו .כומר מבוסטון שהתעלל ב-80 ילדים
יש לנו עו"ד שאומר שהוא מסוגל ...להוכיח שלאו ידע וכתבנו
?שתי כתבות בששת החודשים האחרונים
זה נראה לי כמו כתבה חיונית .עבור עיתון מקומי
אני חושב שלכל הפחות, עלינו .לנסות להשיג את המסמכים האלו
?איך היית רוצה לעשות את זה
טוב, אני לא יודע ,מה החוקים כאן
אבל בפלורידה היינו .פונים לבית המשפט
?אתה רוצה לתבוע את הכנסייה
,מבחינה טכנית .לא היינו תובעים את הכנסייה
היינו מגישים בקשה להסיר את .צו איסור הפרסום מהמסמכים
הכנסייה תפרש את זה .כתביעה נגדם
.וכך גם כולם
.טוב לדעת
.החלטה אמיצה ביום הראשון .זו מילה אחת לתאר את זה-
?איך לדעתך זה הולך להתנהל
.אני חושב שגילמן הולך להתפלץ
.היי .דלת-
?איך היה
בארון רוצה לתבוע את שחרור .המסמכים החסויים בתיק גייגן
?הוא רוצה לתבוע את הכנסייה .היי, זה נהדר
סיקרנו את גייגן כאשר הסיפור .התפרסם לפני שלוש שנים
.בארון עדיין היה במיאמי
אני חושב שאולי זה היה .ה"טיימס", למען האמת
.הוא לא היה כאן ?אז לדעתכם יש סיכוי לתביעה-
.תלוי בשופט .ולאיזו קהילה הוא משתייך-
.ברדלי .כן, טוב
.בארון רוצה לשוחח אתנו
?אתנו
.טוב, ג'ים, תודה .כן, טוב, תודה
קבעתי למחר פגישה .עם עורך-דין חיצוני
?ג'ון אלבנו .כן-
?מי השופט בתיק הזה
.קונסטנס סוויני .קשה-
?למה .בחורה קתולית טובה-
...אז
אם לשפוט לפי מה שקראתי, נראה שלא .ביצענו תחקיר מעמיק בתיק גייגן
?זה נכון .לא, זה לא נכון-
.בחנו היטב את התיק
"דייויד ארמסטרונג עבור "מטרו ."ומייקל פולסון עבור "רליג'ין
,טוב, אבל רק כדי שאבין ,מעבר לכיסוי היומיומי שלנו
לא השקענו משאבים ארוכי טווח בחקירה
.האם החשמן לאו ידע על זה
.לא, לא השקענו
?וזה סוג הדברים שהצוות שלך עושה ?"ספוטלייט"-
כן, אבל עדיין אנחנו בוחנים את .סיפור המשטרה שסיפרתי לך עליו
?תוכל לשים את זה בצד .אנחנו נוכל-
מרטי, בעבר "ספוטלייט" זכתה להצלחה .לרוב בזכות חופש הבחירה שלהם
?האם תשקול לבחור בזה
,אני לא יודעת אם הוא כותב עליך .אבל אעדכן אותו שהתקשרת
.טוב, להתראות
.היי ?היי, איך היה-
טוב, בארון רוצה .שנחקור את תיק גייגן
.זה נהדר ?לא סיקרנו את גייגן-
ישנו עורך-דין שטוען .שהחשמן לאו ידע על זה
.מיטש גרבידיאן, נכון? -כן .ראיינתי אותו בבית המשפט-
תוכלי לגרום לו לדבר? -ראיינתי .אותו רק פעם אחת, הוא די טיפוס
.אני אוהב טיפוסים. אני אקח אותו .יופי, תקח אותו-
...חוץ מזה, אנחנו צריכים לדבר עם
עורך הדין שייצג את הקורבנות .בתיק פורטר, אריק מקליש
.הבחור שכל הזמן מופיע בטלוויזיה .תיק פורטר? תזכיר לי-
,כן, הכומר פורטר, סיפור דומה
התעלל מינית בעשרות ילדים .לפני עשר שנים בפול-ריבר
?אז יורדים ממשטרת בוסטון .אני מצביע כן-
לא, בינתיים אנחנו רק ...שמים אותו בצד. תקשיבו
אני לא צריך להגיד לכם שעלינו .להיות חשאיים יותר מהרגיל
?טוב
,כולם יגלו בזה עניין ."לא רק ה"הרלד
אסור שהחשמן לאו יידע על זה .לפני שנבין מה יש לנו
.בהצלחה עם זה
?אז מתי אתם נוסעים
האוטובוס אוסף אותנו .בחניון הכנסייה בתשע בבוקר
.נוסעים ארבעים אנשים ?והכומר דומיניק נוסע-
.לא, הוא אמר שהוא חסר-מזל
.אבל אין למזל קשר לזה
אתה יודע שבפעם הקודמת .סבתא זכתה ב-160 דולר
?את תספרי לה
אנחנו אפילו לא יודעים .אם יש כאן סיפור
?"טוב, "הגלוב תובע את הכנסייה .יהיה כאן סיפור
ליסה, תוכלי להוציא לי את כל .גזירי העיתונים הרלוונטיים? -כן
?"זה עבור "ספוטלייט
פשוט תקפיצי אלינו .כאשר זה יהיה מוכן. תודה
סליחה, אתה יודע איפה ?משרד המו"ל
.כמובן
?מה שלומך, מרטי ?מתאקלם
.כן, נראה לי
.יופי ?איך אוכל לעזור לך
אני רוצה להתמודד נגד .צו המניעה בתיק גייגן
אתה רוצה לתבוע ?את הכנסייה הקתולית
,אנחנו רק מגישים בקשה .אבל כן
?אתה חושב שזה עד כדי כך חשוב
.כן, כך אני חושב ...כי-
ללא ספק, הכנסייה תילחם .נגדנו קשה מאד בעניין הזה
דבר שלא ייעלם מעיני .ציבור המנויים שלנו
.חמישים ושלושה אחוז מהם קתולים
.אני חושב שזה יעניין אותם
.טוב
?מרטי
כנראה יפנו אליך מלשכת החשמן .לפגישה בארבע עיניים. זה נהוג
.כן, כבר פנו אליי .זה נקבע לשבוע הבא
.לא הייתי מציין את זה
?סליחה
?אפשר לעזור לך .היי-
,"אני מייק רזדנס מ"בוסטון גלוב .באתי להיפגש עם מיטשל גרבידיאן
.הוא בשיחת טלפון. בבקשה, תשב .טוב-
.טוב, אני מקשיבה, תמשיך
.טוב
!?ביל, איפה הניירות האלו, לעזאזל
ביקשתי ממך להניח אותם !על השולחן שלי
וולטר רובינסון המפורסם .בחדר הדיונים שלי
.טוב שוב לראות אותך, אריק .סאשה פייפר, אריק מקליש
.נעים להכיר .נעים להכיר-
?את לא משחקת גולף, נכון
.לא .יופי-
חברך לעבודה לקח ממני כסף .שנה שעברה באירוע צדקה
.זו היתה חבטה עם המון מזל .למען האמת, עצמתי את העיניים
?אז איך אוכל לעזור לכם
?אתה מכיר את תיק גייגן .בטח-
,שמונים תובעים. כולם תיקים נפרדים .גרבידיאן בטח מוצף
?כן, והאישומים נגד החשמן לאו
.כן, זה מורכב
אתם צריכים להבין .שאלו תיקים מחורבנים
,חוק ההתיישנות הוא רק שלוש שנים
ומרבית הקורבנות .מתלוננים רק זמן רב לאחר מכן
?למה זה ...טוב, הם ילדים, את יודעת-
...תחושת אשם, בושה
ומרבית הילדים האלו .מגיעים משכונות קשות
אף-אחד לא רוצה ...להודות בדבר כזה, אז
...אתה נדפק בגלל מגבלת הזמן ו
אפילו אם אתה מצליח ,לטעון נגד זה
חוק החסינות בפני דיני נזיקין .קובע תקרה של עשרים אלף
?עשרים אלף ?על התעללות מינית בילד
.כך המערכת עובדת, כן
...הכנסייה קשה, אז
הסיכוי הטוב ביותר הוא לקדם ...את התיקים האלו בתקשורת
.כפי שעשיתי לגבי פורטר
אבל מרבית הקורבנות לא מעוניינים ...בכל קשר עם הטלוויזיה ו
מיטש הוא לא בדיוק .טיפוס של אנשים
ואם גרבידיאן לא מסוגל לגרום ...לקורבנות להופיע בתקשורת, אז
.בדיוק, ויש לפניו דרך ארוכה
.אני מנחש שאין לו ראיות נגד לאו
?...אתה חושב שהוא מעמיד פנים או
אני חושב שהוא עושה הצגה .כדי להשיג עסקה טובה יותר
.נשמע קצת פזיז מצדו
?הכרתם את מיטש גרבידיאן
ביקשתי ממך לכתוב .את הבקשה הזו, ביל
!לא ביקשתי ממך להגיש אותה
...היי, ביל
.היי
?מי אתה ."מייק רזנדס מ"בוסטון גלוב-
.היינו אמורים להיפגש לפני שעה
.אני לא יכול לדבר אתך, אני עסוק !שרון
,היא יצאה לקנות קפה .היא אמרה שתיכף תחזור
.אני מבצע תחקיר המשך על כתבה
?"זו שהופיעה ב"פיניקס ."לא, ב"גלוב-
?"קראת את הכתבה ב"פיניקס .לא-
.חשבתי שהיא היתה די טובה .צריך להיות לי כאן עותק
.זה בסדר, אמצא אותה
למען האמת, זה בקשר לטור שאיילין .מקנמרה כתבה על התביעה שלך
.תביעות, שמונים וארבע מהן
,זו לא תביעה ייצוגית .כדאי שתדייק בעובדות
.לא, אתה צודק, נכון
...אז אני מנסה להשיג קצת רקע ?אתה לא מקליט את זה, נכון-
לא, אסור לי לעשות את זה ...מבלי לבקש
לא אוכל להראות לך את מסמכי .הכנסייה. הם תחת צו איסור פרסום
.כן, אני יודע
ידעת ששלוש פעמים התלוננו נגדי ?בוועדת ביקורת עורכי הדין
.הם משגיחים עליי בקפידה רבה
?הכנסייה .כן, הכנסייה-
.הם היו רוצים שישללו לי את הרשיון .למען האמת, תסלק את זה
.תסלק את זה .אין בעיה-
אין לא רוצה שתתעד את זה .בשום צורה או דרך
.לא בנייר, הקלטה, שום דבר .טוב-
למען האמת, אולי אפילו ...אני לא צריך לשוחח אתך, אז
תבין, מר גרבידיאן, אני יודע שישנם ,דברים שאתה לא יכול להגיד לי
,אבל אני גם יודע שיש כאן סיפור .ואני חושב שזה סיפור חשוב
."כבר שוחחתי עם ה"פיניקס .כן, יש סיבה שלא ראיתי את זה-
."אף-אחד כבר לא קורא את ה"פיניקס
,הם מרוששים .אין להם כוח
.ל"גלוב" יש כוח
,אם נסקר את הסיפור הזה .כולם ישמעו עליו
,הכנסייה חושבת במאות שנים .מר רזנדס
אתה חושב שלעיתון שלך ?יש את המשאבים להתמודד נגדם
.כן, אני חושב
...אבל אם לא אכפת לך שאני שואל ?לך יש את המשאבים
.עכשיו אני לא יכול לשוחח עמך .אני עסוק מאד-מאד
.שרון ...תודה. -כן, כן-
לפחות אוכל לשוחח עם חלק ?מהלקוחות שלך? הקורבנות
.באמת אשמח לעשות את זה
.תתקשר מחר, אחשוב על זה ...תודה. -כן, כן-
"תבנית מוכרת"
פורטר עומד למשפט" "על 87 תביעות התעללות מינית
.הבאתי עוד גזירי עיתונים מהספרייה .תשאירי אותם שם-
?אתם מכינים כתבה על הכנסייה
לא, אנחנו לא כותבים כתבה .על הכנסייה
?מאט, מצאת משהו על פיל סביאנו ?לא. מי הוא-
.הוא חבר בארגון קורבנות
קורקג'ין כתב עליו כתבה .מיד לאחר תיק פורטר
?יש ארגון קורבנות .כן, קוראים לו סנא"פ-
זו רשת ניצולים לאנשים שעברו .התעללות מינית בידי כמרים
.ראשי תיבות גרועים
?רוצה שאאתר אותו .כן, תזמיני אותו-
כמה זמן את צריכה כדי לסיים ?לעבור על גזירי העיתונים
,מספר ימים .יש המון
.עדיין ליסה שולחת דברים .טוב-
...היי, חבר'ה .אני חושב שיש לי כומר נוסף
ליאם בארט. התעלל מינית ,במספר ילדים בפילדלפיה
,והעבירו אותו לבוסטון .חזר על מעשיו ושוב העבירו אותו
.באמת? זה נשמע כמו גייגן ?זה אחד מגזירי העיתון שלנו-
,"כן, דיאגו ריבדניירה מ"בייליין .בשנת 1997
זה כנראה היה בתקופה .שהוא היה כתב לענייני דת
?היתה על זה כתבת המשך .לא יותר מדי, כתבה קצרה-
.הכנסייה הגיעה לפשרה בתיק
?אתה לא מכיר את ג'ים סאליבן
.כן ?למה
.נראה שהכנסייה נעזרה בו
אלוהים. מישהו מלבד מאני ?הצליח לחבוט בכדור מחוץ לשדה
.לא ?למה אתה בכלל טורח עם זה-
.זה מסיח את דעתי מהמשחק ?יודע מה עוד טוב עבור זה-
.כן. רעיון טוב. הסיבוב על חשבוני .תיכף אחזור
?מישהו רוצה משהו לאכול .לא. היי, נקניקייה-
?אז יש לכם איזו התקדמות .בהחלט. זה סיפור טוב-
למה? כי אתה עוד קתולי חילוני ?שכועס על הכנסייה
.יש לנו המון חומר טוב ?כמו מה-
.אני רק צופה במשחק .שבועת סודיות
.יש לנו כומר נוסף, ליאם בארט .דיווחנו עליו-
.אני רק אומר, דיווחנו עליו
טוב, אבל הבחור הזה הועבר .מקהילה לקהילה כל מספר שנים
.הוא כמו גייגן ופורטר .אני חושב שישנה תבנית
.נשמע קלוש ?מה עוד יש לך
סאשה מצאה בחור נוסף .מארגון קורבנות, פיל סביאנו
?מסנא"פ .בחיי, גם עליו דיווחנו
.חשבתי שאתה צופה במשחק, סטיב
.הבחור הזה די דפוק בראש, מייק .כתבנו עליו מספר כתבות-
.הבחור לא מפסיק לכתוב מכתבים .הוא רוצה מלחמת קודש-
?מה, אז לא כדאי לדבר אתו ?מה מצבך לגבי גרבידיאן-
.אני עובד על זה
רובי אומר שמקליש .חושב שהוא מעמיד פנים
.אני חושב שיש שם משהו, בן .תמצא משהו מבוסס או שזה הסוף-
אני לא רוצה שנרדוף .אחרי הזנב שלנו
.תתרחק מהמכשול הזה
לא תצליח להגיע למכשול הזה .גם בעוד מיליון שנה, חבר
.כבר הגעתי למכשול הזה .כן, אולי פול-
?מה מצבנו .טוב-
.אנחנו מובילים בשתיים
?איך הולך עם העורך החדש .טוב, הוא לא אוהב בייסבול-
.אבל הוא נראה כמו בחור חכם
,כן, קראתי מאמר עליו ...נכתב שהוא
."העורך היהודי הראשון של ה"גלוב
.כנראה היה יום חלש בחדשות
?יש לו משפחה .לא, הוא לא נשוי-
?גרוש .לא, לא נראה לי-
אז העורך החדש של "הגלוב" הוא ?גבר יהודי לא נשוי ששונא בייסבול
.כן .היו צריכים לתת לבן את התפקיד-
.הוא ברדלי, לכל הרוחות .כנראה לא הצביע מספיק מהר-
היי, דרך אגב, קראתי על .הכומר הזה, הכומר בארט
.נאמר שהיית מעורב בזה
.בארט, כן .ביצה סרוחה
,ביקשו מלשכת החשמן שאעזור .ונתתי כתף
הקורבן אמר שהחשמן לאו ידע על .בארט כאשר הוא הגיע מפילדלפיה
?זה נכון
אתה יודע שאני לא יכול .לדבר על התיק, רובי
?לא לציטוט
,לא לציטוט .אני לא יכול לדבר על זה
?זה קשור לתביעה ?שמעת על זה-
...תבין
אני לא יודע מי הבארון הזה או מה .הוא מנסה להשיג וממש לא אכפת לי
אני רק לא רוצה לראות אותך .מקריב עבורו קורבן אישי
.אני חושב שאתה הכי רחוק
.לכאן .קדימה, קדימה
אז לפני מספר ימים .הייתי ברשת האינטרנט
,כל דבר שאתם רוצים לדעת .נמצא ממש שם
,עליי להודות שבתור כומר .זה קצת מלחיץ אותי
האם עליי לדאוג לגבי ?ביטחון תעסוקתי
.אני לא חושב
,תבינו, ידע זה דבר אחד .אבל אמונה היא דבר שונה
.היי .היי-
?אתה לא אמור לעשות גולף או משהו .גולף זה משחק-
.ולא הצלחתי להזמין מגרש
?כך קוראים לזה, להזמין מגרש
.גם קוראים לזה פעילות פנאי .כדאי שתנסה את זה
.אני עושה את זה, אני רץ .כן, אתה רץ לעבודה-
?אז למה באת היום
אני עובר על גזירי העיתון .של סביאנו
כן, בן וסטיב חושבים .שזה מבוי סתום
.הם בלבלו לי את השכל במשחק
.כן, בן שלח אליי מייל ?באמת-
כן, הוא אמר שאנחנו .צריכים לרדת מזה
?מה אתה רוצה לעשות
.נזמין את סביאנו
?אז פשוט נתעלם מהם
אני חושב שעלינו להתחיל .להתעלם מכולם בדבר הזה
.אני בסדר עם זה
.כן
אתה חושב שלמרטי יש מושג ?מה עומד לקרות
.לא, אני גם לא חושב שאכפת לו
.זה מרענן
.כן
.אלא אם כן הוא טועה
תמיד הייתי מרותק .מתחום העיתונות
הייתי יושב בהרצאות עם אגודת .ניימן כאשר למדתי בהרווארד
.קראתי שפעם היית עורך
.כן, זה היה לפני זמן רב מאד
."ה"מיסיסיפי רג'יסטר
.עיתון קטן של ההגמונות
אבל עבור כומר בן שלושים .זו היתה אחריות גדולה
.יותר מדי בתקופות מסוימות
?באיזה אופן
.הייתי מיודד עם האחים אוורס
.נקטנו עמדה לגבי זכויות אזרח .ציבור הקוראים שלנו לא היה מרוצה
.הם ראו בי זר חטטן
.אני יכול לשער
,תפקיד קשה לביצוע .במיוחד בעיירה קטנה
אני חושב שתגלה שגם בוסטון ,עדיין עיירה קטנה, מרטי
.באופנים רבים
,אבל אם אוכל לעזור בדרך כלשהי .מרטי, אל תהסס לבקש
...אני מאמין שהעיר משגשגת
כאשר המוסדות הגדולים שלה .פועלים יחדיו
.תודה ...באופן אישי, אני חושב
שכדי שעיתון יבצע כראוי את תפקידו .הוא צריך לפעול לבדו
.כמובן .אבל הצעתי עדיין עומדת בעינה
.תודה
.היכנסי
.תודה, מורין
.מתנה קטנה, מרטי
תראה בה כמדריך החשמן .לעיר בוסטון
"הקטכיזם של הכנסייה הקתולית" (מדריך אמונה)
.באתי להיפגש עם סאשה פייפר ?השם שלך-
.פיל סביאנו .טוב, רק רגע-
אז אני הניצול הראשון ?ששוחחתם עמו
.כן, פיל. אתה הראשון ...טוב, אז-
קודם כל, תרשו לי להודות לכם .שהזמנתם אותי לכאן היום
ותדעו שתקבלו את שיתוף הפעולה .המלא של הארגון שלי, סנא"פ
?כמה חברים בארגון שלך, פיל
היו לנו אחד-עשר במפגש ...הסניף האחרון שלנו
...לא, עשרה .קארן בדיוק עברה
?היתה אישה בקבוצה שלכם .ברור שהיתה אישה-
,הם לא מפלים .לא כאשר זה נוגע להתעללות
.ואין לזה קשר להומוסקסואליות
מדובר בכמרים שמשתמשים .בסמכותם לאנוס ילדים
.ילדים, בנים ובנות
"פיל סביאנו, בן אחת-עשרה"
.הייתי בן אחת-עשרה
והכומר דייויד הולי .התנפל עליי בווסטר
,ואני לא מתכוון שהתפלל עבורי .אני מתכוון התנפל עליי
?מישהו מכם קתולי
גדלתי כקתולי, אבל עכשיו אני הולך .לכנסייה הפרסביטריאנית של אשתי
אני חילונית, אבל לפעמים .אני הולכת לכנסייה עם סבתא שלי
אפשר להגיד בביטחון שכולנו ...גדלנו כקתולים, אבל עכשיו
.לא במיוחד ...טוב, תנו לי להגיד לכם-
,כאשר אתה ילד עני ממשפחה ענייה .הדת היא חשובה מאד
,וכאשר כומר נותן לך תשומת לב .זה עניין גדול
הוא מבקש ממך לאסוף את הספרים או .לזרוק את הזבל, אתה מרגיש מיוחד
.זה כאילו אלוהים ביקש עזרה
אז אולי זה קצת מוזר כאשר ,הוא מספר לך בדיחה גסה
,אבל עכשיו יש לכם סוד ביחד .אז אתה משתף פעולה
,ואז הוא מראה לך מגזין פורנו .ואתה משתף פעולה
,ואתה משתף פעולה .ואתה משתף פעולה
עד שיום אחד הוא מבקש ממך .לעשות לו ביד או למצוץ לו
.ואז גם עם זה אתה משתף פעולה
,כי אתה מרגיש לכוד .כי הוא טיפח אותך
?איך מסרבים לאלוהים, נכון
...תבינו
חשוב להבין שזו לא רק .התעללות גופנית, אלא גם נפשית
...וכאשר כומר עושה לכם את זה
.הוא גוזל מכם את האמונה
אז אתם פונים לבקבוק .או למזרק
,או אם אלו לא עובדים .אתם קופצים מגשר
זו הסיבה שאנחנו קוראים ."לעצמנו "ניצולים
?קראתם את הספר של ג'ייסון בארי .הוא כתב על תיק גות'ה בלואיזיאנה
?...זה ג-א .ג-ו-ת-ה-
ושוחחתי עם ריצ'ארד סייפ, הוא עבד .באחד ממרכזי הטיפול של הכנסייה
,הוא כומר לשעבר .התחתן עם נזירה
.הנה, זו העדות שלו מתיק קוס ?פיל, מה זה מרכז טיפול-
.לשם שולחים כמרים שנתפסים .הכל נמצא כאן בקופסה
שלחתי הכל אליכם .לפני חמש שנים
?"ל"גלוב ?אל מי שלחת את זה
,אני לא רוצה להגיד .אבל הם אמרו שהם לא מעוניינים
,אבל, פיל, כתבנו עליך מספר כתבות .ראיתי את זה בגזירי העיתונים
,כן, אבל למען הכנות .זה לא היה מספיק
...אתם חייבים להבין
.זה דבר גדול
,זה לא רק בוסטון, זה כל המדינה .כל העולם
.וזה מגיע עד לוותיקן
?יש לך הוכחה לזה, פיל .לא, עדיין לא-
,אבל תחשבו על זה .יש רבים כל-כך מהם
איך הם היו יכולים ?להסתיר את זה זמן רב כל-כך
?מה רבים כל-כך !כמרים-
!כמרים .אני מכיר 13 ממש כאן בבוסטון
אתה מכיר 13 כמרים בבוסטון ?שהתעללו מינית בילדים
כן, למה אתה ממשיך לחזור ?על כל דבר שאני אומר
...אני רק רוצה להבהיר דברים
היית צריך להבהיר לפני חמש שנים !כאשר שלחתי אליכם את זה
.הכל נמצא כאן
?אני יכול להשתמש בשירותים שלכם .כן, בטח, פיל-
.בוא אתי
?טוב, מה אתם חושבים
.יש לו אג'נדה, זה בטוח ?ברצינות-
,ללא ספק, הוא עבר המון
אבל הוא חכם ואם הוא צודק ...לגבי אותם 13 כמרים
.כן, כנראה יש "אם" גדול מאד לגביו ,תעשו עליו בדיקת רקע
ותראיינו חלק מהניצולים .האחרים בקבוצה שלו. -טוב
.אאתר את הכומר לשעבר, סייפ
,טוב, אבל תישאר עם גרבידיאן .זה חשוב יותר
.גרבידיאן, איזה חתיכת קוץ בתחת
.אתה יכול להיות קוץ בתחת, מייק
.מיטשל, איזו הפתעה ?מה שלומך
.שלומי טוב, מר רזנדס .יופי-
.לא שמעתי שוב ממך .השארתי לך מספר הודעות
.הייתי עסוק מאד .אין לי זמן לשיחות טלפון
,בחיי, אני בטוח. תקשיב, מיטש ...תן לי לשוחח עם מספר קורבנות
תוכל לשבת בראיון, ואם זה לא .ימצא חן בעיניך, תוכל לעצור אותו
שוחחתי עם הלקוחות שלי והם לא .רוצים להופיע בתקשורת. אני מצטער
,אני מבין את זה .אבל אני לא צריך לנקוב בשמות
.אני לא מאמין לך, מר רזנדס .אני בטוח. -אני לא מאמין-
...תקשיב, מיטשל ...מר רזנדס, בבקשה-
.אני לא כותב כתבת פרופיל .אני עובד על משהו גדול יותר
?גדול יותר .אני לא יודע מה זה אומר
,אני לא אמור לספר לך על זה ."אבל אני חוקר עבור "ספוטלייט
,ספוטלייט" בסיפור הזה? -כן" .אנחנו בודקים, אבל אתה חייב לעזור
אתה חייב לתת לי לשוחח .עם חלק מהקורבנות, בבקשה
.בבקשה
.תחזור מחר בתשע וחצי בבוקר .תודה-
?גברת פייפר .ג'ו-
.היי. -לעזאזל .זה בסדר. -סליחה-
.לא, הכל בסדר. -בבקשה, תשבי .תודה-
?השולחן הזה בסדר .הוא מושלם-
.אכלתי לחמנייה מתוקה כאשר חיכיתי .שתיים, למען האמת
.אני אוכל כאשר אני לחוץ .גם אני, למען האמת-
.אני מקווה שלא איחרתי .פיל אמר לי בשעה אחת
.לא, את בסדר. אני הגעתי מוקדם .בערך לפני שעה
?תתנגד אם ארשום דברים ?זה יהיה בסדר
לא תתנגד אם ארשום ?במהלך השיחה, נכון
?אתה תשתמש בשם שלי .לא-
.לא אשתמש, אם לא תרצה
,לאחרונה נולד לי ילד ...הוא רק בן שנה
אבל אני לא בטוח שאני .רוצה שהוא יידע לגבי זה
.בטח, אני מבין
תוכל להפסיק בכל רגע .את הראיון, פטריק
.בסדר? -טוב .בסדר-
.אתה יכול לרשום ...טוב, אז-
איפה התגוררת ?כאשר זה קרה לראשונה
.בשיכונים, ליד פארק הייד
?"ליד סניף "סטופ אנד שופ ?כן, אתה מכיר אותו-
.כן, נהגתי במונית מספר שנים ?נפתח מוקדם, קפה גרוע, נכון
.כן, כנראה
,בן כמה היית ?כאשר זה קרה
.הייתי בן שתיים-עשרה
.ממש לאחר שאבא שלי התאבד
.אלוהים .הוא היה חתיכת בן-זונה-
וגם אימא שלי .לא היתה כל-כך יציבה
?מה כוונתך .היא היתה משוגעת-
.היא סבלה מסכיזופרניה .אותו חרא-
?מתי הכרת לראשונה את גייגן
טוב, אחותי ראתה אותו ,"ב"דאנקן דונאטס
היא סיפרה לו על אבא שלי שנפטר .והוא מיד מיהר להגיע
והנזירה ברברה היתה אחראית .על קבוצת ילדים ממשפחות מצוקה
?איפה זה היה .סיינט אמברוז בדורצ'סטר-
.טוב
.היא זו שהכירה אותי לכומר שנלי
.הוא היה כומר רחוב .שיער ארוך, מאד בעניינים
.הוא הזמין אותי לדירה שלו בבק-ביי ?איפה בבק-ביי-
.רחוב ביקון .ביקון, טוב-
?את מכאן
,לא, גדלתי באוהיו .אבל אימא שלי מדרום בוסטון
.אז את מבינה .מעולם אפילו לא ראיתי את בק-ביי
אז מה קרה בביקור ?הראשון הזה, ג'ו
.טוב, בהתחלה היה נחמד מאד .מצחיק מאד, נוח מאד
ואני חושב שהוא הצליח לקלוט .שאני הומו
אז הוא הראה לי ...את המובייל שהיה לו
?כמו מעל מיטת תינוק
.אבל עם מילים אחרות
,הומוסקסואל, טרנסקסואל ...ביסקסואל
טוב, ובאותו זמן ?ידעת שאתה הומו, ג'ו
כן, אבל זה לא היה מידע .שחלקתי עם מישהו
.לא בדורצ'סטר
...טוב
אז מה קרה לאחר שהוא ?הראה לך את המובייל
.טוב, הייתי קצת מבוהל
...אני חושב שהוא הצליח לקלוט
,אז הוא אמר ."יעזור לך אם נשחק פוקר עירום"
.מובן שהפסדתי
.והדברים התגלגלו משם
תוכל להגיד לי באופן מפורש ?מה קרה
...באופן מפורש .הוא התעלל בי מינית
ג'ו, אני חושבת שהשפה .תהיה כאן חשובה מאד
,אנחנו לא יכולים ליפות את זה ."לא מספיק להגיד "התעללות מינית
אנשים צריכים לדעת .מה באמת קרה
.כנראה כדאי שנבקש לארוז את זה .טוב-
...גייגן מופיע ואימא שלי
...היא נרגשת ו
.זה היה כאילו אלוהים הופיע .בטח, כן-
?אז מה קרה לאחר מכן
?אתה באמת רוצה לשמוע את החרא הזה .כן, פטריק, אני רוצה-
.הוא מציע לקחת אותי לקנות גלידה
...הוא כומר .אני ילד, אז אני הולך
.בטח
...אז אנחנו נוסעים הביתה והוא
.הוא מתחיל ללטף לי את הרגל
...אתה יודע, ואז
היד שלו פשוט ...מחליקה למעלה והוא
?הוא תופס את הזין שלי, טוב
...אני פשוט קפאתי, הייתי מבוהל .לא יכולתי לזוז
,לא ידעתי מה לעשות .הייתי רק ילד קטן
.כן
...בכלל לא נגעתי בגלידה שלי
.היא פשוט נמסה על היד שלי
...אתה
?ראית אותו שוב לאחר מכן
.כן
,טוב, זה בסדר .בוא נעצור כאן בינתיים
.בטח
הוא אמר שזו דרך לגרום לי .להרגיש נוח יותר לגבי הגוף שלי
?אז מה קרה לאחר מכן
,הוא התפשט ואמר ,הייתי כל-כך מדוכא"
אבל אולי תוכל לעודד אותי" ?"ולמצוץ לי
.בחור על רמה
?ועשית את זה .כן-
,אני יודע מה את בטח חושבת ...למה שאעשה את זה
לאיזה בחור מפחיד ...שמבוגר ממני בשלושים שנה, אבל
אבל את חייבת להבין שזו היתה הפעם הראשונה בחיי
שמישהו אמר לי .שזה בסדר להיות הומו
.והוא היה כומר
.אז קיימתם מין אוראלי ?האם קיימתם יחסי-מין
.כן .לא אז, אבל מאוחר יותר
.זה באמת דפק אותי
,עכשיו אני פיכח .אבל זו היתה ההתחלה של הכל
.זה מבלבל מאד
...להתוודע כך ליחסי מין ואז
...ואז להימשך לגברים
.אני מצטער .ידעתי שאעשה את זה. אני מצטער
.אל תצטער .זה בסדר, ג'ו. זה בסדר
...כמובן, ממש שם יש כנסייה
.ומגרש משחקים
?ג'ו, פעם ניסית לספר למישהו
?למי למשל, לכומר
?אפשר להשתמש בטלפון שלך
.כן, כמובן, אתה יודע איפה זה
,אתה יכול להשתמש בשם שלי .אם אתה רוצה
.תודה, פטריק
אל תודה לי, פשוט תתפוס ?את המנייאקים האלו, טוב
.הוא אחד מבני המזל
.הוא עדיין בחיים
?את רוצה כוס תה, סאשה .אני בסדר, סבתא. תודה-
?הלו .היי, ג'ו, זו סאשה פייפר-
?היי, סאשה, מה שלומך .שלומי טוב, תודה-
תקשיב, ג'ו, אני רק רוצה .לשאול אותך לגבי דבר אחד
שוחחת עם פיל סביאנו ?על כל זה, נכון
.כן, שוחחתי עמו .הלכתי למספר מפגשי סנא"פ
ואי-פעם פיל הציע ?שתעשה משהו לגבי זה
לא, המפגשים לא ממש .היו בעניין הזה
,כלומר, בחלק מהם היה עורך-דין .אבל לא חשבתי שזה משתלם
?מדוע לא
.היו יותר מדי טפסים למלא .זה היה מבהיל
והוא אמר שהוא יוכל להשיג לי ...רק הסכם פשרה קטן, אז
?מי אמר את זה .העו"ד אמר לי את זה-
?אז נפגשת עם עורך-דין
,כן, אבל בסוף לא נעזרתי בו .אז לא חשבתי שזה חשוב
.אני מצטער .אני לא מנסה להסתיר משהו
.לא, אני יודעת, ג'ו
?אתה זוכר את השם שלו ?של העו"ד
?לא, אבל אולי פיל יודע
הבחור הופיע המון בטלוויזיה .בזמן תיק פורטר
.הוא היה חתיך
?זה היה אריק מקליש .כן, זה הוא. מקליש-
.חשבתי שהוא נאה מאד
.היי .היי-
,בדיוק הייתי בחדר החדשות .השופטת סוויני קבעה מועד לשימוע
?באמת. מתי .בעוד שבועיים בספרינגפילד-
,קנלוס פתח קופת הימורים .עשרה דולר להיכנס
?"מישהו הימר על ה"גלוב
הוא מקבל הימורים רק על כמה .מהר סוויני תפסוק נגדנו
.רובי .היי, זו אני-
?קיבלת את ההודעה שלי .קיבלתי-
נראה שהכומר שנלי .עשוי להיות הכומר הרביעי שלנו
.כן, אני חושבת כך ?שוחחת עם מקליש-
הרגע שוחחתי עם פיל. הוא אמר .שמקליש טיפל במספר תיקים כאלו
.כנראה הוא שכח לציין את זה .כן-
מחר אלך לבית המשפט ואבדוק אם היו .תיקים נגד הכנסייה שהוא התפשר בהם
.טוב, תתקשרי אליי לאחר מכן
.לילה טוב .טוב, לילה טוב-
.היי
?רצית לשוחח
.כן, אני מאחר לארוחת ערב ?אתה רוצה ללוות אותי החוצה
.בטח
?אלוהים. מתישהו הוא הולך הביתה .מסתבר שלא-
,יש לי אנשים שלא עוזבים לפניו .הוא שוחק את כל חדר החדשות
?מה מצבנו לגבי גייגן
.אנחנו בודקים קורבנות נוספים
.אני רוצה להרחיב את התחקיר ?למה-
.יש לנו כומר רביעי .אולי יש עד כדי שלושה-עשר
?שלושה-עשר .כן-
?מי המקור שלך .פיל סביאנו-
.אלוהים אדירים ...רובי, אמרתי למייק
אני יודע. אני חושב שסביאנו .הוא אולי הדבר האמיתי, בן
?אתה רוצה לפרט לגבי זה .לא, לא ממש-
.פשוט מרגיש שזה מתחיל להתקדם .זו תחושת הבטן שלי
.טוב .טוב, יופי. תודה-
?הלו
?מר רזנדס ?כן, מי זה-
.זה ריצ'ארד סייפ
?כן. היי, ריצ'ארד, מה שלומך .שלומי טוב-
.תודה שהתקשרת ...תבין
פיל סביאנו נתן לי .את השם שלך
תהיתי אם אוכל לשאול אותך .מספר שאלות
.כמובן, כן .נהדר-
אז פיל אמר לי שעבדת באחד ממרכזי ...הטיפול של הכנסייה בבולטימור
.כן, המכון הפסיכיאטרי של סיטון ."הוא נוהל בידי "בנות הצדקה
?...ו
?מתי זה היה, ריצ'ארד
טוב, התחלתי שם את ההתמחות שלי .בפסיכותרפיה ב-1965
והייתי שם חמש שנים, אבל הקדשתי את שלושים השנים הבאות
במחקר על כמרים מתעללים .והקורבנות שלהם
?באמת
?וזה היה הדבר היחיד שהתמקדת בו
תבין, מייק, הכנסייה רוצה שנאמין .שאלו רק מספר תפוחים רקובים
?אבל זו בעיה הרבה יותר גדולה ?עד כמה גדולה יותר, ריצ'ארד-
...טוב, בהתבסס על המחקר
הייתי מגדיר את זה .כתופעה פסיכיאטרית ניתנת לאבחנה
.זה גדול
...היי, מאק .היי-
אם הייתי רוצה מידע היסטורי ,על כומר והקהילות שהיו באחריותו
?איפה הייתי יכול למצוא את זה ?תיק גייגן-
.זה בגזירי העיתונים .לליסה יש את חומר המקור
?כן, מה אם זה על כומר אחר .כומר שלא הופיע בעיתונים
?אתם בודקים כומר נוסף ?את מי אתם בודקים-
?יש לך רעיון
.בחייך, מאט ?לא תספר לי
.אני ממהר לפגישה .תודה, מאק
.היי, סטיב
,ההגמונות מפרסמת מדריך שנתי .כל כומר וקהילה
.זה נהדר ?יש לנו את זה לפני שנת 98
כן, יש אותם עד שנות ה-80 .בקומת הביניים
,מעבר לזה .תצטרך לגשת לספרייה הציבורית
.בקומת הביניים? תודה, ליסה .בכיף-
הוא אמר שכולם שמו למטרה .ילדים מאותו סוג
,משפחות עניות, ללא אבא ...משפחות הרוסות
עבור אדם כמו גייגן, שמנסה להשיג ...בנים, לא כי הוא מעדיף אותם
,אלא כי הם מתביישים יותר .פחות סביר שהם ידברו
והאנשים האלו הם .עברייני מין, רובי
ושוחחתי עם סייפ, הוא ראה ."עשרות מהם בשנות ה-60 ב"סיטון
."הוא קרא לזה "תופעה
?למה הוא לא פרסם .הוא פרסם-
אבל הכנסייה עשתה מאמץ עצום .כדי לפגוע במוניטין שלו
,מסע הכפשה .הצהרות פומביות של הגמונים ידועים
,זה בדיוק כפי שסביאנו אמר .וגרבידיאן
?הגעת למשהו אתו .קורבנות נוספים-
קורבנות נוספים? אתה לא יכול ?לגרום לו לרוקן את הכיסים
,אני אצליח לשכנע אותו .אני רק צריך זמן נוסף
.בחייך, מייק, אתה חייב .אשכנע אותו, אני אשכנע אותו-
?אלוהים, מה הריח הזה, לעזאזל .יש חולדה מתה בפינה-
?מה מצאנו .מדריכי כנסייה-
.זה כל כומר במסצ'וסטס
.לאלו קהילות הם נשלחו ?זה רשמי-
כן, חשבתי שזה יעזור לנו .לאתר חלק מהכמרים שסביאנו ציין
.אולי למצוא קורבנות נוספים ?אפשר להדליק כאן עוד אור-
.לא מצאתי את המפסק ?רוצה לשאול את המשקפיים שלי
.לא, אני בסדר. אני בסדר .תראו, שנת 1983-
,ג'ון גייגן .סיינט ברנדן בדורצ'סטר
אז אנחנו יכולים למצוא היכן ?היה כל כומר בכל שנה נתונה
...כן, יש לי אותו כאן
מה? -שנת 1980, כאשר גייגן .הועבר מג'מייקה פליין
.כתוב שהוא בחופשת מחלה ?בחייך. באמת כתוב את זה-
?איפה 1991
.כן, כאן .בואו נבדוק-
.בארט, בארט... אני לא יכול לקרוא .תחפש את ליאם בארט
שנת 1991 היא השנה שהם הוציאו .אותו מכנסיית צ'רלסטון
...בארט, ליאם
.כן - חופשת מחלה -
.חופשת מחלה
.זה תיאור רשמי
.בואו נעלה אותם למעלה
ומאט, תבדוק את הכמרים .שסביאנו נתן לנו
.רובי .היי, אני בבית המשפט-
.כן .משהו כאן לא בסדר-
.גם אין כלום על שנלי, סאשה .טוב, תודה-
כן, אנחנו צריכים .שוב לדבר עם מקליש
?באמת ?למה
.אין כאן כלום ...אין שום מסמכים
.תודה שחיכיתם, מצטער מאד .נתקעתי בשיחת טלפון
?אין בעיה. מה שלומך .טוב-
.תודה שהסכמת להיפגש ?אין בעיה. מה המצב-
מר מקליש, אתה מכיר ?כומר בשם פול שנלי
.כן, אני מכיר אותו
והאם הגעת להסכמי פשרה ?נגד הכומר שנלי
,כפי שאני בטוח שתוכלו להבין .אני לא יכול לדבר על זה
?כן, מה לגבי הכומר רונלד פאקווין
.טוב, גם על אני לא יכול לדבר .נו, בחייכם
אנחנו מבינים שהגעת למספר .הסכמי פשרה נגד כל אחד מהם
,אפילו אם הייתי מעורב בתיקים האלו .הסכמי הפשרה יהיו סודיים
ואני עלול לאבד את הרשיון שלי .בכך שאכיר בקיומם
?טוב
,תבינו, אמרתי לכם .אלו תיקים קשים
מרבית האנשים האלו ...רוצים מעט הכרה
.של הדברים שקרו
השגנו להם פגישה עם ההגמון וקצת .כסף, וזה הטוב ביותר שייחלו לו
טוב, בהחלט, הטוב ביותר .שהכומר היה יכול לייחל לו
לא, הכנסייה הבטיחה .להרחיק את הכמרים מהקהילות
?ועקבת אחרי זה
?אתם צריכים עוד משהו .כן-
?למה אין שום מסמכים
,קודם הייתי בבית המשפט .אין תיעוד להסכמי הפשרה האלו
.עסקנו ישירות מול הכנסייה
היינו מנסחים מכתב התראה .ושולחים אותו לגנזך
?מעולם לא הגשתם משהו בבית משפט
.זה גישור פרטי ...אז-
זה רק אתה ...ועורכי הדין של ההגמונות
.בחדר .בדיוק-
?עוד מישהו
לעתים הכנסייה היתה מביאה .עורך-דין נוסף שיעזור בהגנה
?אתה מכיר שמות .לא-
.לא, אני לא מכיר
?אז כל זה היה מתחת לשולחן .אין שום מסמכים, בכלל-
על הקורבן לחתום על הסכם סודיות .כדי לקבל את הסכם הפשרה
העו"ד לוקח את השליש שלו .והכנסייה מטאטאת את זה מתחת לשטיח
.אלוהים, זו סחטנות מזורגגת .זה הרבה יותר מורכב מזה-
מקליש מחויב ללקוח שלו .להשיג את העסקה הטובה ביותר
בטח, אבל כמה קורבנות אתה מייצג ?ומרוויח מהם לפני שאתה אומר משהו
."גרבידיאן היה עונה "אף-אחד
וזו הסיבה שהוא הולך לבית-משפט .כי הוא רוצה שאנשים ידעו לגבי זה
.אני מסכימה
...ונניח בצד אתיקה משפטית, בן
אופן הפעולה של מקליש כמעט לגמרי .מבטיח שההתעללות תישמר בסוד
כן. מקליש אישר את ?כל הכמרים של סביאנו
לא. הוא מוגבל על-ידי .הסכם הסודיות שלו
אבל ללא ספק, הוא הגיע .להסכמי פשרה נגד חלקם
פיל יצר עבורי קשר ,עם חלק מהקורבנות האחרים
אני די בטוחה שכל הכמרים שלו .יתבררו כנכונים
?אז יש שלושה-עשר כמרים .כן-
.כך זה נראה
.לכל הרוחות
.טוב, תמשיכו
"אירוע ארגוני הצדקה הקתוליים" "רשימת אורחים"
?סליחה, תוכל לחזור על השם
.בארון
.ב-א-ר-ו-ן
,אני מתקשה למצוא אותו .תן לי רק רגע
.זה בסדר, קים .אני יכול לערוב לו
אני פיט קונלי, אני במועצת .ארגוני הצדקה הקתוליים
.ברוך הבא לבוסטון, מר בארון
.תודה .אני מעריך שהצטרפת אלינו-
אנחנו גאים מאד בעבודה .שאנחנו עושים כאן בבוסטון
.החשמן אמר שהיה לכם ביקור נחמד
.כן, היה לנו .הוא אדם בלתי רגיל-
אני שמח שהיתה לכם .הזדמנות לשוחח
?אתה נהנה
למען האמת, האירועים האלו .הם לא הצד החזק שלי
.כן ?אתה קשור לארגון הצדקה-
,לא ישירות. חלק מחבריי קשורים ...כולנו למדנו
.בתיכון, בביה"ס הקתולי ."הוא נמצא מול ה"גלוב
.קשה לפספס .כן-
.מסתבר שגם קשה להתרחק ממנו
,החשמן נמצא שם בפינה .אם אתה מעוניין
.נפגשנו ?באמת-
?הוא הזכיר את התביעה
לא, אבל הוא נתן לי .עותק של הקטכיזם
כן. טוב, החשמן לא ידוע .בזכות התחכום שלו
במהלך התחקיר על פורטר, הוא קרא .לאלוהים שיכלה ב"גלוב" את חמתו
?איך זה הסתיים
,שבוע לאחר מכן .העורך שלנו שבר את הרגל בסקי
?כריך חסילונים, רבותיי
.לא, תודה .תודה-
אמרת שאחד הקורבנות ?הגיש תלונה פלילית
.כן, היו מספר כאלו
אבל השופט אסר על פרסום המסמכים .לאחר שידידי הכנסייה התלוננו
.ולכנסייה יש המון ידידים ?כמו אריק מקליש-
.כן ...בוא פשוט נגיד
.שהוא לא חלק מהפתרון
?אתה מבין אותי .כן-
.אתה עובד קשה, מר רזנדס ?אתה נשוי
כן. -לא מפריע לאשתך ?שכל הזמן אתה עובד
.כן, מפריע לה
.זו הסיבה שמעולם לא התחתנתי
.עסוק מדי
.הדבר שאני עושה חשוב מדי
?העורך החדש שלכם יהודי, נכון
.זה נכון, כן ...טוב, תבין-
הוא מגיע, ולפתע כולם .מתעניינים בכנסייה
?יודע למה .לא-
.כי זה דורש מישהו מבחוץ, כמוני .אני ארמני
?כמה ארמנים אתה מכיר בבוסטון
,סטיב קורקג'ין ."הוא עובד ב"גלוב
.זה שניים .אתה צריך לקבל פרס או משהו
?מה אתה, איטלקי .לא, אני פורטוגזי-
?מאיפה .מזרח בוסטון-
?באמת ?מזרח בוסטון
.אתה לא נשמע כך
...העיר הזו
...האנשים האלו
גורמים לכל השאר .להרגיש לא שייכים
.אבל הם לא טובים יותר מאתנו
תראה איך הם מתייחסים .לילדים שלהם
...תזכור את דבריי, מר רזנדס
,אם נדרש כפר כדי לגדל ילד
.נדרש כפר כדי להתעלל בו
.היי, הנה הוא .היי-
?רוצה בירה .אשמח-
?עוד אחת. באת עם ברברה ...לא, לא-
.היא שונאת את הדברים האלו .גם קארן-
.כן .נשים חכמות-
.לחיים .לחיים-
.פגשתי את העורך החדש שלך
.נראה כמו בחור הגון .בהחלט-
היי, לפני מספר ימים היתה לי .שיחה מעניינת עם אריק מקליש
מסתבר שבמשך שנים הוא מגיע .להסדרי טיעון עם ההגמונות
?אתה באמת רוצה לדבר על זה כאן
ג'ים, אמרת שעזרת לכומר בארט ,בתור טובה
?זה היה מקרה חד-פעמי
?עם כמה מהתיקים האלו היית מעורב
אתה יודע שאני לא יכול לענות .על זה, רובי, זה לא אתי
?זה כל הסיפור
...אז, זה
,רובי רובינסון שתמיד שמעתי עליו .אבל מעולם לא הכרתי
...תקשיב, ג'ימי
אתה רוצה להיות בצד הנכון .של הדבר הזה
.אתה מדבר על הכנסייה, רובי
הסתכל סביבך, אלו אנשים טובים .שעשו רבות למען העיר הזו
.תיהנה מהמסיבה
.כבר עברתי על רבים כאלו
חופשת מחלה" זה לא התיאור היחיד" .כאשר הם מוציאים את אחד הכמרים
.הם משתמשים בהמון ביטויים ,"חופשה ללא תשלום"
."ללא מינוי", "מצב חירום"
.יש להם ביטוי לכל דבר .מלבד אונס-
והם עוברים בין קהילות .בתדירות רבה יותר מכמרים אחרים
כאשר הייתי ילד, כומר היה עובר .לאחר 7 או 8 שנים. לפעמים יותר
,החבר'ה האלה, שנתיים או שלוש .לכל היותר
והם השתמשו בתיאורים האלו .עבור כל הכמרים של סביאנו? -כן
.זו תבנית די ברורה .חבר'ה, השגתי את סייפ-
אני חושב שאם אתם באמת ,רוצים להבין את המשבר
אתם צריכים להתחיל .עם דרישת הפרישות
זה היה הממצא המשמעותי .הראשון שלי
.רק חמישים אחוז מהכמרים רווקים
מרביתם מקיימים יחסי מין .עם מבוגרים אחרים
אבל העובדה היא שזה יוצר תרבות של חשאיות
.המשלימה ומגנה על פדופילים
אז אתה מאמין שהכנסייה מודעת ?להיקף של "המשבר" הזה
.בהחלט
לאחר השערורייה הגדולה ,הראשונה בלואיזיאנה
טום דויל, מזכיר חוקי הכנסייה ...מטעם שגרירות הוותיקן, חיבר דוח
המזהיר שכמרים פדופילים .מהווים סיכון של מיליארד דולר
.זה היה ב-1985
?שנת 1985 .בדיוק-
?מי קרא את הדוח הזה ?מישהו מראשי הכנסייה הקתולית
.בטח
דויל ניסה להציג את הדוח .בכנס הארצי של הגמונים קתולים
למען האמת, בהתחלה החשמן לאו .עזר לממן את הדוח
,אבל אז הוא נסוג .וגנז אותו
?אתה צוחק עליי ...ריצ'ארד-
.כאן רובי
אנחנו חושבים שיש לנו 13 כמרים ,בבוסטון שמתאימים לתבנית הזו
.דבר שיהיה סיפור גדול מאד
,המספר נשמע לך בסדר ?בסדרי גודל
.לא, לא ממש, רובי .זה נשמע לי נמוך
ההערכה שלי מדברת על שישה אחוז .שפעילים מינית נגד קטינים
?שישה אחוז של מה
.שישה אחוז מכל הכמרים
?כמה כמרים יש לנו בבוסטון
.בערך 1,500 ...אחוז אחד זה 15, שישה אחוז זה
.תשעים
?רגע. תשעים כמרים ?זה בכלל אפשרי-
.מנקודת מבט חישובית
כן, זה בהחלט יהיה תואם .לממצאים שלי
?הלו
?תשעים כמרים מזדיינים ?בבוסטון
.כך הוא אמר
.אם היו 90, אנשים היו יודעים .אולי הם יודעים-
?ואף-אחד לא אמר דבר
?גרמנים טובים
אני לא חושב שזו השוואה .שתרצה לפרסם
.מקליש ידע. הוא פשוט לא אמר דבר .זה שלושה-עשר כמרים-
.יש הבדל גדול בין 13 ל-90 ?מאיפה הסייפ הזה משיג את המספרים
,טוב, הוא חקר את זה במשך 30 שנה .הוא פסיכותרפיסט מוסמך
טוב, אבל אנחנו צריכים ...משהו יותר מחישוב מאיזה
היפי כומר-לשעבר .שחי בזוגיות עם נזירה
.טוב, אז נאתר קורבנות נוספים
,נמצא כמרים נוספים .ואז נבדוק אותם מול המדריכים
.זה הרבה מאד קורבנות .נעשה את זה-
?כמה זמן זה ייקח
.יותר מדי
?רגע... מה, הפגישה הסתיימה .כן, בינתיים-
?על מה חשבת ?מה אם נעבוד הפוך-
?מה כוונתך? ביחס למה .מהמדריכים-
.אנחנו משתמשים בהם לאשר כמרים ?מה אם נעשה את זה הפוך
?להשתמש בהם לזהות כמרים רעים .כן, בדיוק. נחפש לפי התיאור-
נחפש כל כומר שמופיע תחת ..."חופשת מחלה" או "ללא מינוי"
.אבל כאלו שהעבירו אותם המון .כן-
.זה עלול לדרוש יותר עבודה .לא אם כולנו נעבוד על זה-
?גם אתה ."עקרונית, זו המשמעות של "כולנו-
.כן, עקרונית
"חופשת מחלה"
"פול ג'יי. מאהן"
"ללא מינוי"
"ג'ון פ. קין"
"חופשת מחלה" "רונלד ה. פאקווין"
"ללא מינוי"
"רונלד פאקווין"
"פעיל"
"פול מאהן, חופשת מחלה"
!הספרייה נסגרת
,יוג'ין מ. אוסליבן, מרכז טיפולים" "רחוב פלטון 276
!לכל הרוחות
.אין מצב
ילדים, תתרחקו מהבית" .ברחוב פלטון 276
".ותתרחקו מהאדם שמתגורר בו"
?טלבוט .כן-
?טיוונן .כן-
?טומה .כן-
?טורנבול .כן-
?וולש .כן-
?ואלש .כן-
?זהו .זהו. -זהו-
!לכל הרוחות ?רובי
,זה שלושה פחות מההערכה של סייפ .זה מדהים
.רובי
?כמה .שמונים ושבעה-
.שמונים ושבעה כמרים בבוסטון
.תתקשרי למקליש, אני רוצה לדבר אתו .טוב-
?אתה יכול להדפיס את זה .בהחלט-
.המשרד של ג'ים סאליבן
.וולטר רובינסון עבור ג'ים סאליבן .תגידי לו שזה חשוב, בבקשה
.רק רגע, בבקשה
?היי, רובי, הכל בסדר
.אני צריך שתגיד לי משהו, ג'ים
?יכול להיות שזה תשעים כמרים ?מה-
?זה יכול להיות עד כדי תשעים .אלוהים, רובי-
.אני צריך לדעת, ג'ים .לא הייתי מבקש אם זה לא היה חשוב
.אתה תפסיק עם זה, רובי
רובי, הפקידה של מקליש אמרה שהיומן .שלו מלא, הוא לא יכול להיפגש
...כן, טוב .בחלום הלילה
.טוב, בסדר
?תתקדם ואשיג אותך, טוב .טוב-
.היי, חבר'ה, אני ממש מצטער ...אין לי זמן לדבר עכשיו
.מר מקליש ...אבל אם תתקשרי לפקידה שלי-
יש לנו סיבה להאמין שהיו אישומים .נגד עד כדי 87 כמרים בבוסטון
?אני לא יכול לדבר אתכם על זה ?המספר הזה נשמע לך סביר-
אתם לא רציניים. הרגע אמרתי .שאין לי זמן לחרא הזה
אריק, עם כמה כמרים ?הגעת להסכמי פשרה
רובי, אתה יודע שאני .לא יכול להגיד לך את זה
,אתה תתן לי את השמות שלהם .ואת שמות הקורבנות שלהם
?אתה מאיים עליי
.יש לנו כאן שני סיפורים
...יש לנו סיפור על כמרים מושחתים
וסיפור על חבורת עורכי-דין .שהפכו התעללות מינית בילדים לעסק
?איזה סיפור תרצה שנפרסם .כי אנחנו נפרסם אחד מהם
.כבר שלחתי אליכם רשימת שמות
?על מה אתה מדבר ?למי שלחת
.ל"גלוב", לפני מספר שנים
.לאחר תיק פורטר קיבלתי המון שיחות .היו לי 20 כמרים רק בבוסטון
אבל לא יכולתי לפעול נגדם .ללא התקשורת
אז שלחתי אליכם רשימת שמות .וקברתם את זה
.אני רוצה עד מחר את השמות .תבדוק את גזירי העיתונים שלך-
.לא מצאתי דבר בגזירי העיתונים .כן, הפתעה גדולה-
...ריצ'ארד
?עדיין אתה הולך למיסות
.לא, כבר זמן-מה לא הלכתי לכנסייה
.אבל עדיין אני מחשיב עצמי קתולי
?איך זה עובד
,טוב, הכנסייה היא מוסד, מייק .המורכב מאנשים
.זה דבר חולף .האמונה שלי היא באלוהים
.אני מנסה להפריד בין השניים
.נשמע בעייתי
זה בעייתי, במיוחד כי הכנסייה .ממשיכה לנסות לרדוף אחריי
.זה גובה ממני מחיר, מייק
הם מנסים להשתיק כל אחד ,שמנסה לדבר בגלוי
ואני בטוח שבקרוב מאד .הם ירדפו אותך ואת הצוות שלך
?באמת ?ואיך לדעתך הם יעשו את זה
?הלו ?ריצ'ארד
?מי זה .הארכיהגמון מקנטרברי-
,"אכלתי ב"פיצה סנטרפיו .נשאר קצת
.אתה פשוט גדול
.תודה ?רוצה בירה
.כן .אין בעיה-
אלוהים. עוד כמה זמן ?תתגורר במחראה הזו
.כן, אני עובד על זה
.היא בחורה טובה, מייק .כן-
.אנחנו נפתור את זה .לאחרונה לא היה לי זמן רב
למען האמת, בדיוק .סיימתי שיחה עם סייפ
?כבר נפגשת אישית עם הבחור הזה
לא, אבל הידע שלו בעניין הזה .הוא ברמה אחרת לגמרי
.אני מורעב
?אז מה מצבנו לגבי התשעים
.אנחנו קרובים ?כמה קרובים-
.אנחנו קרובים ?פשוט תענה לשאלה, טוב-
.יש לנו שמונים ושבעה שמות
,אנחנו מנסים להשיג אישור .ואני חושב שנשיג
?משהו מטריד אותך
.פשוט מפתיע, זה הכל
.כן .כן, זה מפתיע
.עבור כולם
.היי, בן, שכחתי לשאול אותך
פיל סביאנו אמר שלפני מספר שנים ?שלח מידע ל"גלוב". יש לך מושג למי
?לא, למה .סתם סקרן-
רציתי לבדוק אם היו מספר ?כיווני חקירה שלא בדקתם
לפני חמש שנים, סביאנו היה .שבר-כלי. לא פספסנו דבר
הסיפור הזה היה ."צריך את "ספוטלייט
.כן, אני מסכים .אני רק בודק
.לילה טוב .כן, לילה טוב-
.זה לא ייאמן ?מתי השגתם את זה-
.הבוקר מקליש שלח את הרשימה .הוא התפשר נגד 45 כמרים
?מה מצבנו לגבי לאו ?כל דבר שיוכיח שהוא ידע על זה
,עדיין מנסים להתקדם עם גרבידיאן .אבל עדיין אין דבר מבוסס
,אני לא מפסיק לחשוב על השיחה שלנו כאשר לאו קרא לחרון אפו של אלוהים
.כאשר דיווחנו על פורטר
.זה פשוט לאו כהרגלו
טוב, אבל בדקתי ...את גזירי העיתונים ופורטר
.אפילו לא שייך להגמונות של בוסטון ...הוא מפול ריוור, אז
?למה התגובה הקיצונית
.לאו היה חייב לדעת .זו הסיבה שהגיב כך
.הוא ידע שישנם אחרים
.אני חושב שזה הסיפור הגדול יותר
?גדול יותר מחמישים כמרים
.אם זה הגיע מלמעלה, אז כן
אבל המספרים בהחלט מציינים .שכמרים בכירים היו מעורבים
.זה הדבר היחיד, הם מציינים ...אתה אומר לי-
שאם נדווח על חמישים כמרים .פדופילים בבוסטון... -מייק
ניכנס לאותו קרב מהלומות ,שהיה לכם עם פורטר
,שעשה הרבה רעש .אך לא שינה אפילו דבר אחד
,אנחנו צריכים להתמקד במוסד .לא בכמרים בודדים
.מנהג ומדיניות
תוכיחו לי שהכנסייה תמרנה .את המערכת כך שהם לא יעמדו לדין
תוכיחו שהם החזירו פעם אחר פעם .את אותם הכמרים לקהילות
,תוכיחו לי שזה היה שיטתי .שזה הגיע מלמעלה למטה
.נשמע שאנחנו חוקרים את לאו
.אנחנו חוקרים את המערכת
תכיני רשימה של כל הקורבנות .שיש לנו ותתחילי ליצור קשר
.ותצרפי את מאט אם תזדקקי לעזרה .טוב-
?מתי אתה נוסע לספריגפילד .השימוע ביום שני-
.טוב
?היי, רובי, יש לך רגע
.כן
אחד מאותם מרכזי טיפול .נמצא במרחק רחוב מהבית שלי
.יש לנו שכנים עם ילדים
אני יודע שהעבודה שאנחנו עושים ...היא סודית, אבל אני מרגיש
.שעליי לספר להם
.נספר להם בקרוב
?אתה בטוח
.כן .טוב-
שלום, אני סאשה פייפר ."מה"בוסטון גלוב
.אני מחפשת אדם בשם מת'יו וולש
.לא, הוא לא
.זה למטה, טוב .טוב
.היי .היי-
."אני סאשה פייפר מ"בוסטון גלוב ?כן, מה את רוצה-
.אני רוצה לשוחח עם תומאס קנדי .הוא כבר לא מתגורר כאן-
?אתה יודע איפה הוא מתגורר ...אדוני, ברצוני לשאול רק מספר
."סאשה פייפר, "בוסטון גלוב .כן, היי. -היי, תודה-
?עוד משהו שאולי אתה זוכר .לא-
לא, אבל יש לי דודן בקווינס, לאחר .מספר שנים הוא ראה אותו ברחוב
.ההגמון הגיע לבית
,הוא אמר שמעולם לא קרה דבר כזה .הם ביקשו מאתנו לא להגיש תלונה
?ומה אימא שלך עשתה
?אימא שלי
.היא הגישה עוגיות מזורגגות
.היה המון לחץ לא לדבר על זה
?מהכנסייה .כן, מהכנסייה-
.אבל לא רק הכנסייה .גם מהחברים שלי
...מיתר חברי הקהילה
רבים מהכמרים שטיפלתי בהם ...סבלו מעכבה פסיכומינית
בעלי רמה רגשית הזהה .לילד בן 12 או 13
.אלוהים
,בטח, המפקד ידע .כולם ידעו
אבל אף-אחד לא רוצה .לכבול כומר באזיקים
?ומה לגבי התובע
.אני לא צריך לדבר על החרא הזה .אני חושבת שאתה צריך, למען האמת-
אתה מכיר את הכומר הארלי .או את הכומר גייל? -אני מכיר
.תסתלק לפני שאכסח אותך .סליחה על ההטרדה-
.תניח לי ולאחי לנפשנו ?שמעת אותי, לעזאזל
.שלום, אני מחפשת את רונלד פאקווין ?כן-
?אתה הכומר פאקווין .כן, נכון-
."אני סאשה פייפר מ"בוסטון גלוב .טוב-
?אוכל לשאול אותך מספר שאלות .קדימה, יקירתי-
שוחחנו עם מספר גברים שהכירו אותך ?בילדותם בסיינט ג'ון בהייברהיל
,הם אמרו לנו שהתעללת בהם מינית ?זה נכון
,כמובן, השתעשעתי קצת מהצד .אבל מעולם לא חשתי סיפוק מזה
טוב, אבל אתה מודה ?שהתעללת מינית בילדים בסיינט ג'ון
,כן, כן... אבל כפי שאמרתי .מעולם לא הפקתי מזה הנאה
.חשוב להבין את זה
טוב, אבל תוכל להגיד לי איפה ?ואיך השתעשעת עם הילדים האלו
,אני רוצה להיות ברור .מעולם לא אנסתי אף-אחד
.ישנו הבדל .אני צריך לדעת
?איך אתה אמור לדעת .אנסו אותי-
?סליחה, מי אנס אותך
?רוני, עם מי אתה מדבר ?זה בסדר, ג'יין. -מי אנס אותך-
?מי את
."סאשה פייפר מה"גלוב
.בבקשה, תסתלקי מהמרפסת שלי .אני יכול לדבר בעצמי, ג'יין-
.תיכנס לתוך הבית, רוני
!תיכנס פנימה, רוני ...סליחה-
?סליחה, מי את .אני אחותו-
.ואני לא רוצה שתחזרי לכאן ?גברת פאקווין-
.אגיע לפניך עד קצה הרחוב .לא נכון, ניצחתי אותך קודם-
...כי רימית !אתה רימית-
תוכל, בבקשה, להבהיר עבורי ?את עמדת ה"גלוב", מר אלבנו
.כן, השופטת סוויני
הטיעון שלנו לפרסם את המסמכים .נשען ברובו על התיקון הראשון
יש לנו מספר טיעונים .רלוונטיים נוספים
,אחרי הכל, כבוד השופטת ...זה היה צו שניתן לפי שיקול דעת
כן, מר אלבנו, הוא ניתן ...לפי שיקול דעתו של השופט
.היי, מייק
.היי, ג'ו
"מה כתב של "ספוטלייט ?עושה בספרינגפילד
הבחור שלכם אלבנו .מנסה לשחות נגד הזרם
אתם באמת חושבים ?שיש לכם סיכוי לנצח
אתה רוצה שאגיב ?"עבור ה"הרלד
,כתב ה'גלוב' לא היה מוכן להגיב"
".אבל הוא לא נראה מלא-תקווה"
.הוא בכלל לא ניסה להסתיר את זה
.היתה לו איזו הצדקה מוזרה לזה
כאילו זה היה טבעי .להשתעשע עם ילדים קטנים
.באמת שהייתי רוצה לחזור .אני חושבת שהוא ידבר אתנו
.אנחנו נדבר אתו
.פשוט לא עכשיו
אני רוצה שעכשיו .תישארי ממוקדת בקורבנות
סאשה, תזכירי לי לאן ?הם שלחו את הכומר טלבוט
.אני חושבת שזה היה צ'ברוס ?צ'ברוס, נכון-
רגע, הכומר טלבוט ?מבית הספר הקתולי
?כן, אתה מכיר אותו
כן, הוא היה שם .כאשר למדתי שם
?יש לנו קורבן .כן-
.מתגורר בפרובידנס
הקורבן - קווין" "מתגורר בפרובידנס
,אין דבר אישי במסמכים האלו ,כבוד השופטת
...הם נוגעים לאופן שבו החשמן ."תגיד "הגמונות-
?סליחה
אתה לא יכול לשייך .כל דבר לחשמן, מר אלבנו
."תגיד, "הגמונות
.השופטת, ה"גלוב" אינו צד בתיק .ברצונם רק למכור עיתונים
אם מר גרבידיאן לא היה ,מכפיש את שמו הטוב של החשמן
.בכלל לא היינו כאן
כבוד השופטת, אני מתנגד ."לשימוש במילה "הכפשה
.ההתנגדות התקבלה, מר גרבידיאן .תודה, כבוד השופטת-
?עוד משהו, מר רוג'רס .לא, כבוד השופטת-
.מר אלבנו, אתה רשאי להמשיך ...ה"גלוב" מאמין-
?היי, מיטש, מה שלומך
.אני בסדר
.וילסון רוג'רס הזה קשוח
.הוא זחוח
.הוא רשלן .הוא לא נראה רשלן-
.אין לך אפילו טיפת מושג .תסמוך עליי
?מה הטיפה
.תגיד לי מה הטיפה, מיטש
?לא לציטוט .לא לציטוט, כן-
לפני שלוש שנים, אני מקבל ,שיחת טלפון מכומר לשעבר
.אנתוני בנזביץ
הוא היה ב"בלסד סקרמנט" ב-1962 ...והוא ראה את גייגן
לוקח ילדים קטנים ?לחדר השינה שלו, טוב
.אז הוא אמיץ .טוב-
.מספר על כך להגמון
...וההגמון מאיים להעביר אותו
.לדרום אמריקה .אלוהים-
.כן .טוב, אז תריץ קדימה 35 שנה
בנזביץ קורא שגייגן הואשם .בהתעללות מינית במאות ילדים
אז הוא חש אשמה .והוא מתקשר אליי
אז יש לך עדות של כומר שמספר ?לבכירים על גייגן ב-62
לא, אין לי כי כאשר אני קורא ...לבנזביץ כדי שיגיש תצהיר
.הוא מגיע עם עורך-דין
?וילסון רוג'רס .נכון-
ולפתע לכומר בנזביץ .יש זיכרון מעורפל מאד
.לא מצליח לזכור דבר .הוא חסר תועלת
.אז אני חוזר לעבודה .אני שוכח מזה, לא משנה
עד לפני שנה, כאשר ...מצאתי מאמר על כומר
שהזהיר בכירים בכנסייה .לגבי גייגן
?בנזביץ פנה לתקשורת .כן-
,"כן, עיתון מקומי, "פטריוט לדג'ר ,אף-אחד לא קרא אותו
,אבל עכשיו יש לי עדות שלו
אז הגשתי בקשה להעלות .את בנזביץ בפעם שנייה על הדוכן
,ו-ווילסון רוג'רס ,הבנזונה הזחוח הזה
,הוא הגיש בקשה .המתנגדת לבקשה שלי
!וכך תפסתי אותו
?איך תפסת אותו
,רוג'רס מתנגד לבקשה שלי
אז עליי להציג טיעונים ...מדוע מותר לי
להעלות את הכומר בנזביץ ?בפעם השנייה על הדוכן, טוב
.אבל הפעם מותר לי לצרף ראיות
?אתה מבין אותי
?המסמכים החסויים .כן-
אני יכול לצרף ולחשוף ,מסמכים חסויים שברשותי, מר רזנדס
אותם מסמכים שכרגע העיתון שלך .תובע את חשיפתם
!?אתה עובד עליי ...מה? לא-
.לא, אני לא עובד עליך
אז אני שולף את 14 המסמכים .המרשיעים ביותר ומצרף אותם לבקשה
.והם מוכיחים הכל .הכל
...לגבי הכנסייה, ההגמונים, לאו ?והכל פתוח לציבור-
כי בקשתך להתנגד לבקשה של רוג'רס .פתוחה לציבור. -פתוחה לציבור
.כן, בדיוק .עכשיו אתה מקשיב
אז אני יכול עכשיו להיכנס לביהמ"ש ?ולהשיג את המסמכים האלו
.לא, אתה לא יכול
.כי המסמכים לא שם
.אבל הרגע אמרת שהם פתוחים לציבור .אני יודע שאמרתי-
.אבל זו בוסטון
,והכנסייה לא רוצה שימצאו אותם .אז הם לא שם
מיטש, אתה אומר לי ...שהכנסייה הקתולית
העלימה מסמכים משפטיים ?מבית המשפט הזה
.תבין, אני לא משוגע .אני לא פרנואיד
.אני מנוסה .תבדוק ברישומים, אתה תראה
.הם שולטים בהכל
.הכל
.אני חייב לחזור
אני חייב להשיג את !הרישומים המזדיינים
.תיק רישומים מס' 49 בתיק גייגן .טוב, תודה-
.אנחנו סוגרים בעוד עשר דקות .עשר דקות? טוב-
"הכומר ג'יימס פ. טלבוט"
.רובי .היי, זה אני-
.היי .אתה לא תאמין-
.גרבידיאן נתן לי רמז
.חלק מהמסמכים החסויים כבר פורסמו .הם צורפו לבקשה לביהמ"ש
,הוא אמר שהם הארי שבחבורה .אין צורך להמתין לפסיקה של סוויני
?אז אנחנו יכולים להשיג אותם .כן, אבל הם לא שם-
,כבר שוחחתי עם אלבנו הוא אמר שכל שעלינו לעשות
זה להגיש בקשה וסוויני תוציא .למיטש צו להגיש מחדש את המסמכים
?...ואתה חושב שהמסמכים האלו הם .הוא אמר שלא נצטרך יותר מהם-
.הם עצומים .טוב-
.אתקשר לבן .כל הכבוד
"בוסטון גלוב"
?מה קרה
,הם אומרים שזה מטוס בוכנה .אבל זה לא מטוס בוכנה
תגידי ללינדה להזעיק עכשיו לכאן .את כל הכתבים שלנו
,אתה מתפלל למען הקורבנות ...אתה מתפלל למען הפצועים
.ואתה מתפלל למען אלו ששרדו
.אתה מתפלל גם למען האומה
...שהתגובה שלנו לדבר הזה
אולי תשקף את האידיאלים .הטובים ביותר של האומה שלנו
,ואף יותר מכך .תשקף את מצוותיו של אלוהים
לא רק כפי שזה מבוטא ...בנצרות וביהדות
.אלא גם לפי האיסלם
?לא רע. מי שם .פולסון-
אני רוצה לשוחח אתו .לאחר שיחזור
?רזנדס כבר מצא דרך להגיע לפלורידה
הרגע פתחו את שדה התעופה .בפרובידנס, עכשיו הוא בדרכו לשם
בן, אצטרך עוד .אנשים ברשות התעופה
.אתן לך שלושה משלי
.רובי, תכניס גם לזה את הצוות שלך .סגור-
.ורובי, כל השאר נפסק .מובן-
?למה מייק טס לפלורידה .בית ספר לטיסה, שם הם למדו לטוס-
רובי, יש לי המון ראיונות .לקורבנות שקבעתי השבוע
.נאלץ לבטל אותם
.זה יהיה קשה .אני יודע. -זה מטורף-
שלשום סיפרתי לאשתי שאנחנו עובדים ...על הסיפור הגדול ביותר בעולם
.בוסטון גלוב .בוסטון גלוב, רק רגע, בבקשה-
...כן, אם יש לך מידע, אעביר אותו ...בוסטון גלוב-
.מיטשל גרבידיאן .זה מייק. ניסיתי להשיג אותך-
.אין לי זמן לדבר אתך, מר רזנדס
.ממש זריז ?כבר הגשת מחדש את המסמכים
.לא, בדיוק קיבלתי את הצו .זה דורש זמן
?טוב, נהדר. תוכל לעכב את זה ?לעכב-
אני חייב לטוס לפלורידה, ברגע .שתגיש, הם יהיו פתוחים לציבור
עיתונים אחרים עלולים .להשיג אותם
עיתונים אחרים .הם לא הבעיה שלי
.קיבלתי צו משפטי .אמרתי לך שהכנסייה משגיחה עליי
.היי, מיטש, בבקשה .אני רק צריך עוד מספר שבועות
.אני לא יכול להבטיח. להתראות !מיטש, מיטש-
!חרא
.חרא
תראי, אני מבין. אף-אחד לא רוצה .לקרוא על ילדים שנאנסו בידי כמרים
במיוחד כעת, אבל פניתם לאנשים רבים ...שישחזרו חוויות כואבות במיוחד
.פיל, אתה יודע למה עצרו אותנו .ואז אתם נעלמים-
.חלפו שישה שבועות מאז ה-11/9
,אני מבינה .ואנחנו נחזור לזה
?מתי
.אתם חוזרים על הדבר שקודם עשיתם .לא-
.אתם מוותרים עלינו .לא-
אולי כדאי שאספר .ל"הרלד" את הסיפור הזה
.טוב, פיל .קדימה, תעשה את זה
,זה יהרוס את כל העבודה שעשינו .אבל אני לא יכולה לעצור בעדך
...תקשיב לי
.אני כאן כי אכפת לי
.אנחנו לא מסתלקים
אנחנו נספר את הסיפור .ונספר אותו כראוי
.אנחנו רק צריכים עוד קצת זמן .זה הדבר היחיד שאנחנו מבקשים
?למה לטרוח לבקש
.בכל מקרה, תעשו כרצונכם
.כמו תמיד
!פיל. פיל
.היי ?'איך בסאות' ביץ-
.'בויטון ביץ .מקום שונה לגמרי
?מה קורה
.היום מיטש גרבידיאן התקשר אליי
.למה הוא התקשר אליך .כי הוא ידע שתצעק עליו-
.הוא הגיש מחדש את המסמכים !?מה-
רובי, עכשיו המסמכים האלו .פתוחים לציבור
.חייבים להגיע לשם לפני כולם ...אני יודע, אני יודע-
,פשוט תסיים את הדברים שלך שם .ותעלה על הטיסה הראשונה
עכשיו אזמין טיסה ?ומחר אגיע ישירות לבית המשפט
.טוב, תתקשר אליי כאשר תגיע .טוב-
רובי, הייתי רוצה להודיע .לפיל סביאנו שחזרנו לזה
.רעיון טוב
.צאי לארוחת ערב עם הנזי .אולי זו תהיה הפעם האחרונה בקרוב
?רובי... -כן ...לאחר שנפגשנו עם מקליש-
חזרתי לעבור על גזירי העיתונים ...והיה לי קצת זמן בשבוע שעבר, אז
.מצאתי את זה
.זה משנת 1993
עורך הדין של קורבנות פורטר" ".אומר שמואשמים 20 כמרים נוספים
?זה הכל
.כן .כן, זה הכל
.לילה טוב .טוב, לילה טוב-
אז כנראה למדתי ?מספר שנים אחריך, נכון
.טוב, זה יותר ממספר שנים .האמן לי
,טוב, לאחר הלימודים .עברתי להתגורר בפרובידנס
."שוחחתי הוקי עבור ה"פריירס
.בטח היית טוב מאד
,לא, התייבשתי על הספסל במכללה .אבל אני אוהב את העיר
...ובדיוק נולד לנו הילד השלישי
,"ועדיין אני קורא את ה"גלוב .למען הפרוטוקול
.טוב לדעת
...תבין, קווין
.למעשה, זו הסיבה שבאתי
...אני
צריך לשאול אותך מספר שאלות .לגבי הכומר טלבוט
?איך גילית
...טוב
.אני מניח שזה לא חשוב
.אפילו לא סיפרתי לאשתי
!סליחה
!היי, היי. אני צריך להיכנס לשם !אנחנו סגורים-
!בחייך, תן לי להיכנס !חמש דקות
.אני מצטער, אנחנו סגורים !בחייך, חמש דקות-
!לעזאזל
.בבקשה
?זה תיק גייגן .נכון-
.המסמכים האלו חסויים .לא, זו בקשה פתוחה לציבור-
.המסמכים האלו פתוחים לציבור ."תבין, אני עובד עבור ה"גלוב
.יופי לך
?אני יכול לדבר עם המנהל שלך .היום הוא לא נמצא-
?מה לגבי שופט
חייבים להיות שופטים .שמטפלים בדברים כאלו
.בקומה השישית
...אנחנו מבינים את טיב
.האישומים נגד הכומר טלבוט
רק לא ברור לי .מה רצונכם מהנשיא קמזה
טלבוט לימד כאן זמן רב .לפני שביל הגיע
כמובן. אנחנו רק ...רוצים לדעת אם ייתכן
...שהנשיא, הפקולטה, מועצת ההנהלה .שאף-אחד לא ידע מה התרחש בזמנו
סיימתי את לימודיי ב-1979 ואין לי ...שום מושג על דבר מכל זה, אז
אם אתם רומזים שהכמרים ...גיבונס וקלהן בדרך כלשהי
גיבונס וקלהן ניהלו ...את המקום הזה כמו בצבא
?אתה באמת חושב שהם לא ידעו
,זה בית-ספר גדול, רובי .אתה יודע את זה
ואנחנו מדברים על שבעה קורבנות ?לכאורה במהלך שמונה שנים
...לא, אנחנו מדברים על .שבעה שאנחנו יודעים לגביהם
.זה מגוחך
...אתם מנסים להמציא פה סיפור ...ג'ק, ג'ק-
,אם אז הייתי נשיא .הייתי יודע
.ביל, אני לא חושב שזה קשור
?למה לדעתך שלחו את טלבוט לצ'ברוס
.הם רצו לסלק אותו מהעיר
רובי, עד כמה שיש כוונות טובות ,בדבריו של ביל
,אני מקווה שנוכל לשמור זאת בינינו .עד שכולנו נגיע להבנה משותפת
,זו הסיבה שאנחנו כאן ?להגיע להבנה משותפת
לא, אנחנו כאן כי אתה .בוגר חשוב שלנו, רובי, וחבר
בדיוק, ואנחנו יודעים שאכפת לך .מבית הספר הזה לא פחות מאתנו
?שיחקת כאן בקבוצת ספורט, ג'ק ?כן, פוטבול. למה-
.אני באתלטיקה
,אתמול נסעתי לפרובידנס .לשוחח עם אחד מקורבנותיו של טלבוט
...הוא שיחק כאן הוקי
,והוא אחד מהטובים יותר ...יש לו אישה, ילדים
.עבודה טובה
בערך עשר דקות ...לאחר תחילת השיחה
...הבחור נשבר
.לא מסוגל להפסיק לבכות
הוא אמר שמעולם לא הצליח להבין .מדוע הכומר טלבוט בחר בו
.הכומר טלבוט אימן את קבוצת ההוקי
...אז
...אני מניח שפשוט היה לנו מזל
.לך ולי
?ג'ק דאן עובד עבור בית הספר .לא, הוא יחצ"ן של מכללת בוסטון-
.הם קוראים לו כאשר הם צריכים עזרה
?ולמה פיט קונלי היה שם .שאלה טובה-
פיט בוגר חשוב, אבל התקשרתי .ישירות לביל וביקשתי פגישה
.מעולם לא ציינתי אף-אחד אחר
.כאילו כולם כבר מכירים את הסיפור
,כן, מלבדנו .ואנחנו עובדים ממש שם
"בוסטון גלוב"
?השופט וולטרה .כן-
היי, אני מייק רזנדס ."מ"בוסטון גלוב
אני מתקשה להשיג גישה למסמכים .פתוחים לציבור בארכיון
?תהיתי אם אוכל לשוחח עמך
.טוב .תודה-
.תודה רבה לך
...הראיות שאתה מבקש, מר רזנדס
.הן מסמכים רגישים מאד
,עם כל הכבוד, כבוד השופט .זו לא השאלה
.המסמכים פתוחים לציבור
...ייתכן, אבל אמור לי
איפה האחריות העיתונאית ?בפרסום מסמכים מהסוג הזה
טוב, איפה האחריות העיתונאית ?אם לא נפרסם אותם
.אתה לא יכול לקחת אותם .אתה צריך לצלם
.אני הולך לחדר הצילום .הוא סגור משעה ארבע-
...תראה, אתן לך
.שמונים ושלושה דולר להשתמש בשלך
!היי, נהג מונית
!היי, היי, היי
"תקח אותי ל"בוסטון גלוב .בשדרות מוריסיי
,אל תסע דרך כביש 93 .תסע דרך שדרות דורצ'סטר
!רובי, זה מדהים
,לאו ידע במשך שנים על גייגן .אין שום ספק
יש מכתב הממוען ללאו ,מאישה בשם מרגרט גלאנט
שהתגוררה בג'מייקה פליין בתחילת .שנות ה-80 כאשר גייגן היה שם
...תקשיב לזה
המשפחה שלנו קשורה" ,עמוקות לכנסייה
מבוקשנו הוא להגן" ...על המצוות הקדושות
אפילו במהלך ייסורינו" ...על שבעת הבנים במשפחה שלנו
".שנאנסו"
!שבעה, רובי !שבעה בנים
.הוצע לנו שנשתוק"
לפני שנתיים לא פקפקנו" ...בסמכות הכנסייה
אבל מכיוון שהכומר גייגן" "...עדיין נמצא בקרב הקהילה שלו
היא שלחה את זה ללאו !ולאו לא עשה דבר
,הנה מכתב נוסף ללאו .אותה שנה
...תקשיב לזה
ברצוני להחליף מילה על" המינוי האחרון של הכומר גייגן
".בכנסיית סיינט ג'וליאן בווסטון"
לכומר גייגן יש עבר של מעורבות" .הומוסקסואלית עם ילדים צעירים
אני מבין שאולי עזיבתו האחרונה" ...מסיינט ברנדן קשורה לבעיה הזו
אני תוהה שמא יש לצמצם" בפעילותו של הכומר גייגן
רק לעבודה בסוף שבוע" .ובשילוב טיפולים כלשהם
אתה יודע כמה אסיר תודה אני על" ,דאגתך המתמשכת, שיברך אותך האל
ההגמון ג'ון מ. דארסי, הגמון-עזר" ".של בוסטון. ה-7 בדצמבר, 1984
?הגמון-עזר כתב את זה .זה מדהים-
...הוא מרד, כלומר ?מתי גלאנט כתבה את המכתב
.1984
.ולאו פשוט התעלם ממנו ?איך מתעלמים מהמכתב המזורגג הזה-
.תפסנו אותו
אתה לא יכול לקרוא את המכתבים .ולחשוב משהו אחר. זו הוכחה
.כן, זו הוכחה
.עשית עבודה טובה
?נראה את זה לבן
.לא, עדיין לא
?למה לא
.תפסנו את לאו .זהו זה
.לא, זה לאו שמחפה על כומר אחד .ישנם עוד תשעים בחוץ
כן, ונפרסם את הסיפור הזה ,ברגע שנשיג אותו
.אבל חייבים עכשיו לפרסם את זה
.לא, לא אאיץ את הסיפור, מייק .אבל אין לנו ברירה, רובי-
אם לא נזדרז לפרסם, מישהו אחר !ימצא את המכתבים וישחט את הסיפור
"ג'ו קווימבי מ"הרלד !היה בבית המשפט המזורגג
אז נכין כתבה ראשונית ."ונפקח עין על ה"הרלד
?"לפקוח עין על ה"הרלד .כן-
,אם הם יפרסמו ויטעו בזה !הכנסייה תקבור את זה
.עכשיו אנחנו חייבים לעשות את זה .מייק, מייק-
!?מה ?למה אנחנו מהססים
.בארון אמר לנו לתפוס את לאו .בארון אמר לנו לתפוס את המערכת-
.אנחנו צריכים את כל היריעה
זה הדבר היחיד .שישים לזה סוף
אז בואו נלך לבן !וניתן לו להחליט
.נלך בן כאשר אגיד שהגיע הזמן
!הגיע הזמן, רובי !הגיע הזמן
!הם ידעו והם נתנו לזה לקרות
!לילדים ?טוב
,זה היה עלול להיות אתה .זה היה עלול להיות אני
זה היה עלול להיות !כל אחד מאתנו
,חייבים לתפוס את החלאות האלו ...אנחנו חייבים להוכיח לאנשים
!שאף-אחד לא יכול להתחמק מזה
לא כומר או חשמן !או אפיפיור מזורגג
?סיימת .כן, סיימתי-
!זה חרטא
?את בסדר
.היי, הנזי ?יום קשה בעבודה, מייק-
.בבקשה .תודה-
.לא יודע למה כל-כך התעצבנתי .אני חושב שרובי טועה
.פשוט... אכפת לך מהסיפור .לכולנו אכפת
.כן, כנראה .כן-
הפסקתי ללכת לכנסייה .עם סבתא שלי
...זה היה קשה מדי
הייתי יושבת שם וחושבת על ג'ו ...קראולי או מישהו אחר ופשוט
.התחלתי כל-כך לכעוס
?הסברת לה
היא הולכת שלוש פעמים .בשבוע לכנסייה, מייק
.זה באמת מעצבן אותי
...את יודעת
באמת אהבתי ללכת לכנסייה .כאשר הייתי ילד קטן
?למה הפסקת .אותו חרא טיפוסי-
...אבל הדבר המוזר הוא
...אני חושב שאני
...כנראה חשבתי שאולי יום אחד
.באמת אחזור
.ממש האמנתי בזה
...וכאשר אני קורא את המכתבים האלו
...ומשהו פשוט
.נסדק
.זו הרגשה מחורבנת .כן-
.זו הרגשה מחורבנת
.זה נראה כמו יום ארוך .היי, פיט-
.סליחה שהארכתי אותו יותר
...בריאן
מישהו פעם סירב ?להזמנה לשתות אתך, פיט
.בטח
.השיטה היא להמשיך לבקש
.לחיי בוסטון .לחיי בוסטון-
?אז באת בשליחות החשמן
...לא, לא, לא
.לא אתיימר לדבר בשם החשמן
...אתה יודע
יש כאן הרבה אנשים ...שמכבדים אותך, רובי
.כן .את העבודה שאתה עושה-
.טוב לדעת. -כי אכפת לך מהמקום .כן-
,זו הסיבה לדברים שאתה עושה .זה האדם שאתה
.אנשים צריכים את הכנסייה
.עכשיו יותר מתמיד
.אתה יכול להרגיש את זה
...והחשמן
...אולי החשמן לא מושלם
אבל אסור לזרוק את כל הטוב שהוא .עושה בגלל מספר תפוחים רקובים
אני מדבר אתך כי אני יודע שזה .הרעיון של בארון, האג'נדה שלו
,ואני חייב להגיד לך, בכל הרצינות .לא אכפת לו כמונו מהעיר הזו
?איך הוא יכול
?כך זה קורה, נכון, פיט .לא הבנתי-
...אדם בוטח באדם אחר ולפתע
.כל העיר מעלימה עין
...רובי, רובי
...תבין
מרטי בארון רק מנסה .להטביע את חותמו
הוא יהיה כאן רק מספר שנים .ואז הוא ימשיך הלאה
בדיוק כפי שעשה .בניו-יורק ומיאמי
?לאן אתה תלך
.לילה טוב, רובי .בריאן
?היי, פיט .כן-
...כאשר נפרסם את הסיפור
.אצטרך תגובה מהחשמן
.נשוחח שוב מאוחר יותר .לילה טוב, רובי
.לילה טוב, פיט
.רובי
?מה
!בחייך ?מתי
.טוב. כן
...היי
?מה קרה
.סוויני פסקה לטובתנו
.היא פסקה לחשוף את המסמכים
!אלוהים
,הכנסייה כבר הגישה ערעור
אבל פסיקת בית המשפט .לרוב מאושרת בערעור במקרים כאלו
?ומתי נקבל את המסמכים
כנראה ידרשו לכהן מספר שבועות ...לפסוק, ואז יש תהליך הוצאה לאור
הייתי אומר שזה יתפרסם לציבור .בערך באמצע ינואר
.טוב .בסדר-
.תודה, טום .אין בעיה-
.עבודה טובה .תודה-
.מטרו" צריכה לפרסם משהו, מרטי"
.לא נוכל לתת לזה פרסום גדול
?למה שלא נפרסם .זה ניצחון משמעותי לתיקון הראשון
בל נשכח, שופטת אירית קתולית ?שפוסקת נגד הכנסייה
.זה חתיכת תקדים
"אנחנו לא רוצים ש"הרלד .יתחילו לחקור בעניין הזה
?למה
.אתה תצטרך לצאת החוצה, פיטר
.אני לא יוצא החוצה
...פיטר
?...מתי אתם .לפני מספר שבועות-
?מספר שבועות .כן-
?ועכשיו אתה מספר לנו .זה חומר משמעותי-
.זה מוכיח בבירור שלאו התרשל
.אני צריך עוד זמן .אני רוצה להמשיך לחפור
.לשם מה? זה הסיפור הארור .זה לא כל הסיפור-
.מזל-ביש, עכשיו אנחנו בלחץ זמנים
גם אם לא נפרסם את הפסיקה, עיתון .אחר עלול לגלות ולדפוק את הסיפור
.מסכים ...אבל אם נפרסם רק את המכתבים
לאו יתנצל, יגיד שזה מקרה חד-פעמי .והוא יקבור את זה
איך? זה מוכיח בבירור .שהוא ידע ולא עשה דבר
תבין, אני עומד לסיים תחקיר .על שבעים כמרים
אם נפרסם את זה ...ביחד עם המכתבים האלו
זו תהיה הוכחה .שזה הרבה מעבר ללאו
.זה כל המערכת
יש לך מספר רב של מקורות ?שמאשרים את כל הכמרים האלו
.את חלקם .אשיג עוד
.מסוכן מדי
,אם לא נהיה סגורים על כל אחד מהם .הכנסייה תקרע אותנו לגזרים
אני חושב שאצליח להשיג לנו מישהו .מהצד השני של הכנסייה
?מישהו מתוך הכנסייה
.כן, עורך-דין
?הוא יהיה מוכן שיצטטו אותו
,מבלי לחשוף אותו .אבל הוא מקור מוצק
.רזנדס צריך זמן לכתוב את הסיפור
,לא נרצה לפרסם אחרי חג המולד .לא אחרי ה-11 בספטמבר
נוכל לפרסם את זה .מיד לאחר ערב השנה החדשה
.לפני שהם ישחררו את יתר המסמכים
.טוב
תמסור לקנוליס לקבור ."את הפסיקה עמוק ב"מטרו
.יש לכם שישה שבועות .תודה-
תגיד למייק שאני רוצה טיוטה .עד חג המולד
.ונצטרך תגובה מלשכת החשמן .כן-
?מי איש יחסי הציבור של החשמן ?עדיין ג'ון וולש
.לא, מישהי חדשה בשם דונה מוריסיי .היא הגיעה מהטלוויזיה, היא צעירה
יופי, תשיג תגובה, אנחנו צריכים .משהו מלאו כדי להיראות מאוזנים
.ורובי, בפעם הבאה תכין אותי מראש .בהחלט-
"ארבעים ואחד ימים למועד ההגשה"
כמעט תמיד קורבנותיו היו תלמידי .בית-ספר יסודי, אחד מהם בן 4
נותרו לך 21 ימים ו-4 שעות" "למועד ההגשה
נציגי הכנסייה" "...מעולם לא נתנו לו הסבר
נותרו לך 8 ימים ושעתיים" "למועד ההגשה
?מה מצבנו לגבי המקור שלך" ".הזמן נגמר. בן
.רובי, איזו הפתעה נחמדה
.תיכנס
,היי, יקירי .תראה את מי מצאתי בחוץ
?קארן, תוכלי לתת לנו רגע
.בטח .טוב לראות אותך, קארן-
?מה קורה
.נגמר לי הזמן, ג'ים
יש לנו סיפורים ,על טיוח של שבעים כמרים
אבל הבוס לא יפרסם את זה .אלא אם כן אקבל ממך אישור
?יצאת מדעתך .בחייך, זו העיר שלנו, ג'ימי-
,כולם ידעו שמשהו מתרחש .ואף-אחד לא עשה דבר
.אנחנו חייבים לשים לזה סוף .אל תגיד לי מה אני חייב לעשות-
,כן, עזרתי להגן על החלאות האלו .אבל זו העבודה שלי, רובי
!אני עשיתי את העבודה שלי
...כן
.אתה וכל השאר
.תסתלק מהבית שלי
!היי
אתה בא אליי הביתה !וזורק עליי את החרא הזה
.צדקת, רובי
.כולנו ידענו שמשהו מתרחש
?אז איפה אתה היית
?למה התעכבת
.אני לא יודע, ג'ים
.תביא לי את הרשימה
לארי, זה יוצא לדפוס .בעוד שש שעות
דונה מוריסיי אמרה לפני שעות .שתתקשר אלינו עם תגובה של לאו
.כך חשבתי ?מתי שוחחת עמה-
.טוב, לארי ...כן-
.כן, טוב לדעת
.תודה, פיט ?משהו-
קונלי אמר שדונה היתה צריכה .להתקשר, הוא בדיוק יצא מהלשכה
.כן, רסקי אמר אותו הדבר
זה מגוחך. כאילו הם רוצים .להקדים אותנו בפרסום
הם יהיו טיפשים .אם הם לא יעשו את זה
אשמח לראות את הפנים שלהם .כאשר הם יקראו את זה
.יום ראשון זה חג ההתגלות
.נראה מתאים
.מייק רזנדס
.היי, דונה
תודה שהתקשרת. יש לי רק ...מספר שאלות, אם יש לך רגע
!?מה
?מה .שם-תואר אחר-
?יש משהו .הרגע לאו סירב להגיב-
.אלוהים אדירים
בדיוק סיימתי לשוחח בטלפון ...עם דונה מוריסיי
היא אמרה, ציטוט: "אנחנו בכלל ."לא רוצים לדעת מה השאלות
?היא באמת אמרה את זה
.כן .טוב, זה צריך להספיק-
לכנסייה לא היה עניין" ."'לדעת מה השאלות של ה'גלוב
תשלב את זה במקום כלשהו ?לפני מעבר העמוד. עוד משהו
מאט רוצה לפרסם את המכתבים ברשת .כדי שהקוראים יוכלו לקרוא בעצמם
.נפרסם את הכתובת בתחתית המאמר .זה די ברור. -טוב
"צירפנו גם את המספר של "ספוטלייט .כדי שאנשים יוכלו להתקשר
.הוא מגיע ישירות למשרד שלנו
מאט ואני נגיע בבוקר .למקרה שתגענה שיחות
.אני מוטרד יותר מהטלפונים בקבלה
,לאחר שפרסמנו את תיק פורטר .המרכזייה היתה עסוקה במשך שבועות
.זו בעיה אמיתית .היו גם מפגינים. המון-
אשוחח עם ריצ'ארד .לגבי האבטחה והטלפונים
איך אנחנו מתקדמים ?עם כתבת ההמשך
סגרנו מספר רב של סיפורים .על שבעים כמרים
?כל השבעים
,ויחד עם האישור של המקור של רובי .אנחנו מוכנים לפרסם
תוכל להיות לנו טיוטה .בשבוע הבא
רובי, המקור שלך זה משהו ?שנוכל שוב לפנות אליו
.זה עלול להיות קשה
אבל אין לו בעיה לעזור לכנסייה .להגן על עשרות כמרים מושחתים
.הוא חלאה .הוא עו"ד, הוא עושה את תפקידו-
.הוא שותף לפשע של הכנסייה .הוא ידע ולא עשה דבר-
הוא היה יכול לפני שנים .להגיד משהו ואולי להציל חיים
?מה לגבינו
?מה זה אמור להביע .היו לנו את כל החלקים-
?למה לא הבנו את זה מוקדם יותר .לא היו לנו את כל החלקים-
.היה לנו את סביאנו, בארט וגייגן
.היו לנו במרתף את המדריכים
.עזוב, עכשיו יש לנו את זה ."רובי, זה דרש את "ספוטלייט-
"מייק, "ספוטלייט .קיימת מאז שנות ה-70
אז מה? לא יכולנו להבין את .ההיקף של זה. אף-אחד לא היה יכול
.רובי, זה התחיל עם כומר ארור אחד
לפני מספר שנים, מקליש שלח .אלינו מכתב עם 20 כמרים
.סאשה מצאה את גזירי העיתון
?אתה צוחק ?עשרים כמרים
?מתי
,ממש לאחר פורטר .דצמבר 1993
."קברנו את הסיפור ב"מטרו .ללא כתבת המשך
.זה היית אתה
."אתה היית ב"מטרו
.כן, זה הייתי אני
,בדיוק נכנסתי לתפקיד .אני לא זוכר הכל
.אבל כן
?אני יכול להגיד כאן משהו
לפעמים קל לשכוח שמרבית הזמן .אנחנו מגששים באפלה
,לפתע האור נדלק .ויש די והותר אשמה לכולם
אני לא יכול לדבר על הדברים ...שקרו לפני שהגעתי, אבל
אבל כולכם עשיתם כאן .עבודה עיתונאית טובה מאד
עבודה שאני מאמין שתשפיע .באופן מידי וניכר על הקוראים שלנו
עבורי, כתבה כזו היא .הסיבה שאנחנו עושים את זה
למרות זאת, לחשמן לאו ולקהילה .הקתולית תהיה תגובה קשה מאד לזה
,אז אם אתם צריכים רגע לעצמכם .הרווחתם אותו ביושר
אבל אצטרך אתכם בחזרה ,ביום שני בבוקר
ממוקדים ומוכנים .לעשות את העבודה שלכם
?אתה יוצא הביתה .כן-
.בדיוק קיבלתי שיחת טלפון מהחשמן
?באמת ?למה
הוא רצה להגיד לי באופן אישי .שהוא החליט לא להגיב
הוא אמר שהוא רצה להיות .מנומס כלפיי
.אלוהים, איזה ביצים יש לו ?מה ענית
אמרתי לו שהוא עושה טעות .ושאנחנו נפרסם את הסיפור
.אנחנו בהחלט נפרסם אותו
?סאשה, אפשר לקבל כוס מים
.כן .בהחלט, סבתא. כן
?אני יכול לשמור את זה
.בטח
חשבתי שנכון .שתראה לפני כולם
.תודה שהבאת את זה
יש לי מספר לקוחות .שאני חייב לגשת אליהם
.שני הילדים עברו התעללות מינית
.לפני שבועיים בג'מייקה פליין
,תמשיך לעשות את העבודה שלך .מר רזנדס
!שלום לכם .שלום-
?מה שלומכם .טוב-
...יופי
הכנסייה אפשרה במשך שנים" ".לכמרים להתעלל מינית
.היי .בוקר טוב-
?איך ישנת ?לא טוב במיוחד. מה אתך-
.לא ישנתי טוב במשך חודשים
.תודה
.למען האמת, התחלתי לכתוב
?לכתוב .כן, אני עובד על ספר-
זה נותן לי משהו אחר .לחשוב עליו
?איזה סוג של ספר
.אימה
.כן
?"ספוטלייט"
.כן .כן, כמובן
?מה השם, בבקשה
?אתה יודע שזה יום ראשון, נכון .לא הצלחתי להזמין מגרש-
.אין מפגינים .כן-
.הם כנראה עדיין בכנסייה
.היי, לינדה ?שקט פה, לא
כן, השעות הנוספות ...הקלות ביותר שהרווחתי
.הטלפון לא צלצל פעם אחת
מרטי שלח שתי בנות שלי ."ל"ספוטלייט
.מאמר נהדר, חבר'ה .תודה. -תודה-
?"ספוטלייט"
?ספוטלייט", איך אוכל לעזור"
.כל הבוקר הטלפונים מצלצלים
.נכון .תודה רבה-
?"ספוטלייט"
?מייק, תוכל לענות לזה ...כן, כן-
.כמעט כולם קורבנות, רובי
...סליחה
.סאשה פייפר מדברת
...סליחה ?עם מי אני מדברת
.קשה מאד לדבר על זה ...כן, אתה יכול להשיג אותי
."הגעת ל"ספוטלייט
."ספוטלייט"
במהלך 2002, צוות ספוטלייט פרסם .קרוב ל-600 סיפורים על השערורייה
‏249 כמרים ונזירים הואשמו בפומבי .בהתעללות מינית באזור בוסטון
מספר הניצולים בבוסטון .מוערך הרבה מעבר לאלף
בדצמבר 2002, החשמן לאו .התפטר מהגמונות בוסטון
הוא הוצב בבזיליקת ,סנטה מריה מג'ורה" ברומא"
אחת מהכנסיות .החשובות ביותר בעולם
שערוריות התעללות מינית גדולות ...נחשפו במקומות הבאים
- בימוי: טום מקארתי -
- תסריט: ג'וש זינגר וטום מקארתי -
- מארק רפאלו -
- מייקל קיטון -
- רייצ'ל מקאדמס -
- ליב שרייבר -
- ג'ון סלאטרי -
- בריאן דארסי ג'יימס -
- סטנלי טוצ'י -
- ס פ ו ט ל י י ט -
- בילי קרדאפ -