SnoWhite :תרגום משמיעה
!מזל טוב !מזל טוב-
.הנה .תודה-
!אלוהים, זה נראה טוב
.אלוהים ?מישהו רוצה חתיכה-
זה מה שקורה .שמזמינים מתוך רחמים
אני מאמין שהצלחת .להזמין את כולם
אבא, אני לא יכולה להזמין את כל מי שאיתי בשיעור אומנות, מלבד אדם אחד
מבלי להשאיר עדות ,לכך ברשתות החברתיות
מה שיגרום לעוד סבל .לאדם הזה שלא הוזמן
.ואני לא מפלצת .אני גאה בך, אני חושב-
,היא מקבלת הרבה תשומת לב .והיא צועקת על המורה לפעמים
והייתה שמועה שהסתובבה .שהיא כל הזמן בורחת מהבית
אולי היא סנובית. -אני באמת חושבת .שאפשר ללכת הביתה עכשיו
האם טעיתי וחשבתי ?שזו דמוקרטיה
אנחנו לא עוזבים .עד שיאספו אותה
.הרכב התקלקל .אקח את האוטובוס
,את לא לוקחת אוטובוס .אקח אותך הביתה
קלייר כמעט חסכה חצי מהסכום .שהיא צריכה כדי לקנות רכב
נכון? לפחות זו תהיה אחת .מהפעמים המעטות שנותרו לי להסיע אתכן
לא תשמעי את אבי מספר בדיחות שרק הוא חושב
,שהן מצחיקות עבור נסיעה שלמה ברכב .אלא אם תבואי
.לא כדאי שתפספסי את זה
וואו, קיבלתי יותר .מתנות משחשבתי
,אוכל לשים את זה כאן? -כן, כן .אקח את זה. תודה, מרסיה
...אולי הוא רק .אולי הוא רק העמיד פנים שהוא מודאג
?אפשר לעזור לך
מה? -זה האחד, הוא ממש .ממש מצחיק
.הוא מפרסם סרטון שבועי .תראי
.זה ממש אקראי .ממש מוזר
.את דלוקה עליו .אני לא מבינה
.תפרסמי את זה
?למה את לא מבינה .אני פשוט לא מבינה-
.הוא ממש חמוד ...לא, הגבות שלו-
,תשתקי! הגבות שלו ...זה מה שמפריע לך
!כן! זה משפיע עליי
.בסדר, זה מצחיק, כן
?ראית איך הוא עושה את זה ?איך הוא בכלל עושה את זה-
...מה .למה בכלל נתתי לך לראות את זה
!זה ממש רע
!היי
.סלח לי, אדוני .אני חושבת שטעית ברכב
-ספליט-
-ג'יימס מקאבוי-
-אניה טיילור-ג'וי-
-בטי באקלי-
-האלי לו ריצ'ארדסון-
-ג'סיקה סולה-
:כתיבה וביום .מ' נייט שאמאלאן
.התעוררנו כאן
?מה לעזאזל קורה
?מה אנחנו עושים כאן ?מה קרה לאבי
.הוא בחוץ
?את יודעת מה קרה לאבי
.אני בוחר אותך קודם
.זה ייקח רק רגע
.תשתיני על עצמך .תשתיני על עצמך
!לא! לא
!לא
!תפתח את הדלת
?אני כאן, בסדר ?את בסדר
.הוא רצה שארקוד עבורו
.הדלת החיצונית נעולה
.הכל בסדר
.אנחנו בסדר
.אני שומע את הנפש הקטנה מתפלשת
,והנה זה מגיע ,יצור מוזר, ככה
.אז הוא מגיע על פני הזרם ,והוא כל כך גבוה
שהמים אפילו לא מגיעים .לבטן שלו
.ואז הוא עוצר .והלב שלי יוצא מהחזה
.יש לך חום .לדוד ג'ון יש חום
.זה לא נכון, קייסי .אביך שקרן
?כמה גדולים היו הציצים !הם היו ענקיים-
?לאן אני אמור להסתכל, קייסי .על הגוף-
?אז למה הוא הסתכל על הציצים .כי יש לו חום-
היא תגיד .כל דבר שתגיד
גם את תעשי את זה כשתקבלי ?רישיון כמורה רוחנית בעוד 3 שנים
.לא, אדוני
תדאגי לשים כפפות .אחרי שתסיימי
כפות הרגליים והידיים שלך .מתקררות ראשונות בחוץ
.שלוש תלמידות נחטפו אביה של אחת התלמידות
",התעורר מבולבל ב"ממלכת פרוסיה
הוא דיווח שסיממו אותו, הוא ראה .שהילדות והרכב נעלמו
.השכנים לא מאמינים
...בדרך כלל
,אם יש לכם מידע בנוגע למקום הימצאן .אנא צרו קשר עם המשטרה
.בארי ס': עליי לראות אותך .דחוף
זה לא משנה .אם תפתחי את הדלת, קלייר
.יש דלת שניה שנעולה
.הוא יכנס לכאן שוב בכל רגע
לא ניתן לו לקחת .את אחת מאיתנו שוב
.נתנגד ונצרח
לא פגענו בו כי פחדנו .שזה יכעיס אותו
!אלוהים, איזה שטויות !אלוהים
.כדאי שנלחם בו .כדאי שנכסח לו את הצורה
ראיתי אותו נושא אחת מכן .ומשכיב אותה על המיטה כאילו שהיא אפס
.להכות אותו לא יעזור לנו
השתתפתי בשיעורי קארטה קמפו .במשך חצי שנה
ומסיחים את דעת .התוקף באמצעות כאב
.הכל כל כך פשוט עבורכן
,אתן עושות משהו אחד .והוא כבר צופה את הדבר הבא
.לא כך זה יהיה במצב הזה
!אנחנו לא נצא מכאן ,את אומרת
שאת לא מתכוונת להילחם ?עם כל מה שיש לך
...את יודעת שהסיכוי היחיד
הסיכוי היחיד שיש לנו הוא אם שלושתינו .נתקוף אותו בטירוף
.עלינו למהר
.אנחנו צריכות אותך, קייסי
,קלייר חכמה .בואי נקשיב לה
,אעשה את זה .אם את גם תעשי את זה
.נוכל לנצח .הוא יפגע בנו-
.עכשיו, תשתקו, שתיכן
תתחילי להתעשת, להפסיק .לרחם על עצמך ולעזור לנו לצאת מכאן
.תקפצי לי
ושיעורי הקארטה שלך בקניון .ממלכת פרוסיה יכולים גם לקפוץ לי
!לא, לא, את לא יכולה לעשות זאת !את לא יכולה לעשות את זה עכשיו
?למה את עושה את זה ?למה את מתנהגת ככה
למה שלא תתנהגי ?כמו אחת מאיתנו
...כשאת מכוונת, קייסי
תמיד תשאירי .את שתי העיניים פקוחות
,שימי את המטרה בקנה .ואז תזוזי איתה
.כדי להיות בקצב שלו
אני מזהיר אותך, זה יהיה .מתסכל בפעמים הראשונות
.את תירי מאחוריו או מתחתיו
.תלמדי להישאר איתו
.נקבות חכמות יותר מהזכרים
,אבל את יודעת את זה .זה כמו אצל בני האדם
הנקבות משתמשות באף שלהן .כדי להישאר בחיים
.והן מוודאות שיש להן מחסה
,ותמיד תזכרי .הן מנסות להישאר בחיים
.הצביים נודדים לבדם
.הצביים מתנהגים בטיפשיות בעונת החיזור
.בנים עושים יותר מדי רעש
.כן, זה נכון ?אני יותר טובה מבן, נכון-
.כן, זה נכון .היי-
אודיע לכן .כשאשמע משהו הגיוני
אנחנו עדיין לא יודעות .מה זה
.הייתה לי השראה
,לא, לא, זה ,לפני המעיל הורוד
...זה אמור להיות ...ז'קט מחויט
אבל אעטר אותה .באמצעות כותרות מהעיתון
אני אדם של חולצה פשוטה ...וחצאית, אבל זה
.זה ממש אומנותי, בארי
אלה בדיוק הבגדים שעליהם נשות .המפטונס יבזבזו 15 אלף דולר
וילבשו אותם פעם אחת .בנשף צדקה
!תשתקי .אני לא יכול להישאר הרבה זמן
.זה רק ביקור
?ספר לי מה קורה
?מה? את מתכוונת למייל .זה רק הדבר הרגיל
.אני רק מרגיש קצת בהלם
המיילים שלך גרמו לזה .להישמע ספציפי וקשור לזמן
?אתה מחפש משהו .לא, אני רק מעריץ-
.מצבי יותר טוב עכשיו ?איך בעבודה-
!נהדר ,כשדיברתי איתם לאחרונה-
הם האמינו .שאתה עובד מצטיין
.הם חשבו שאתה קפדן וזהיר
?אתה יודע את זה, נכון .כן-
.ניהלת שם עשר שנים .זה מתפקד נהדר, בארי
וזה מקום עבודה .נדיר ונפלא עבורך
.כן, אכן ,מכל הלקוחות שלי-
עם המחלה שלך, היית .הכי עקבי בעבודה
?האם קרה משהו, בארי
?בת כמה את
האינטרנט לא עקבי .בנוגע לזה
?למה זה מטריד אותך
,מי ימשיך אותך אחרי שתפרשי ?או תמותי
,נצטרך לדאוג לעצמנו .ואף אחד לא יאמין שאנחנו קיימים
,אם יקרה לי משהו
דאגתי שעמיתה .מבולטימור תחליף אותי
...היי, את ?את גרה לבד
.אתה יודע שכן ?סליחה, התכוונתי כמה זמן-
.תמיד
.את ודאי מרגישה בודדה
...יודעת מה .מצבי ממש השתפר
.לא הייתי צריך לשלוח לך מיילים
,אני פשוט... הסתכלי עליי .אני פזיז מדי
?דרך אגב, האם מישהו מקשיב ?האם למישהו אכפת מאיתנו
כן, אוניברסיטת פריז .ביקשה ממני להרצות, האמת
,אעשה את זה דרך סקייפ .מכאן
.אנשים מאמינים יותר
בואי נפגש כרגיל .שבוע הבא
.אני מעדיפה שלא תלך, בארי
?האם קרה משהו
.אל תדאגי, זה רק ביקור .מצבי השתפר בהרבה
?ומה עם השרטוטים שלך, בארי .אתה בדרך כלל שומר עליהם מאוד
.כן, תודה
.נתראה שבוע הבא בזמן הרגיל
,תודה שאת נאבקת עבורנו .ד"ר פלטצ'ר
.תודה, ד"ר פלטצ'ר .בבקשה-
.אני חושבת שאפשל .לא, את תהיי נהדרת-
.נתראה בשבוע הבא .בסדר, תודה-
אני לא יודעת .איך את עובדת עם האנשים האלה
?עם איזה אנשים .המטופלים שלך-
אתם לא יכולים להשתמש באגודלים !כדי לסובב את הגלגל, טיפשים
!הם תמיד משתמשים באגודלים
אנחנו מסתכלים על אנשים .הרוסים ושונים פחות מהם
?מה אם הם יותר מאיתנו
?מה
?את מאמינה להם ?למטופלים שלך
.זה יישאר בינינו .כן, אני מאמינה להם-
!תסובב את זה! תסובב את זה
.אני לא מאמינה לזה .בלי לפגוע
!זה פשוט מבריק ...אז בואו נעשה זאת
!את זה .את זה אני צריכה לקנות
.הוא חזר .יש אישה בחוץ
.דניס, תודה במה שעשית .אל תכעס-
.אני מתחיל לפחד
.חשבתי שזה בשליטה
.בבקשה תגיד לי שזה לא מאוחר .האוכל מחכה-
?היא בחדר הזה
!אנחנו כאן !עזרי לנו-
!אנחנו כאן
!אלוהים, כמה יש שם !לא, לא, אל תכנס לשם-
.אל תדאגו
.אדבר איתו .הוא מקשיב לי
.הוא לא בריא .הוא יודע למה אתן כאן
.הוא לא רשאי לגעת בכן
.הוא יודע את זה
-מטופלים מספר- -600-650-
.קארן .ג'ו-
הם אמרו שיהיה לך חלק .בועידה הארצית
,הם הודו, למרות זאת
שהם יכולים להיות חלק .מדפוס הפרעת מצבי הרוח
.זו לא הפרעת מצבי רוח .אני מודע לאמונות שלך, קארן-
האם הם היו פתוחים הפעם ?עם הראייה החדשה
.אחד מהטיעונים שלך הוא כלב
טענת שסרטון של כלב
מתנהג שונה לאחד מהמטופלים .שלך בזמן שונה
.זה יותר דרמטי מזה
.הם מה שהם מאמינים שהם
.המוח למד להגן על עצמו
את מתייחסת אליהם כאילו .הם מוכשרים באופן על טבעי
.כאילו שיש להם כוחות או משהו
.קרן, אלה מטופלים .הם עברו טראומה
ואולי עכשיו הם מסוגלים .לעשות דברים שאנחנו לא
.יש לנו סריקות של המוח עכשיו
מטופלים שסובלים מהפרעת ניתוק שינו .את הכימיה שלהם באמצעות המחשבות
.הוא רק ניסה להפחיד אותנו
הוא ניהל שיחה .מטופשת עם עצמו
מה הוא אמר על זה ?שהאוכל מחכה
?כולם השתגעו .תקשיבו, עלינו לצאת מכאן עכשיו
.כן, לא, בבקשה
.תשמרו על המקום שלכן נקי .המצב בשירותים לא מקובל
.אקל עליכן
.קבעתי קוד לעניין .תשתמשו בבקבוק כחול לרצפה
והבקבוק הורוד .הוא למשטחי הקרמיקה
...פטרישיה הזכירה לי ש
.נשלחתי אליכן מסיבה
.שאתן אוכל קדוש
.ואני מבטיח שלא אטריד אתכן יותר
.אולי יש לו כלב או משהו
אני חושבת שהוא יאכיל .אותנו לכלב שלו
.קייסי
!קייסי
.שמי הדוויג .יש לי גרביים אדומות
.הוא בתנועה
?מה
.הוא בתנועה
?מי .מישהו מגיע אליכן-
.ולא תאהבו את זה
.אתן מרעישות בשנתכן
.ספר לנו .אני לא אמור לומר-
.אבל הוא עשה דברים נוראיים לאנשים .והוא יעשה דברים נוראיים לכן
.יש לי גם גרביים כחולות ?אנחנו האוכל שלו-
?בן כמה אתה .תשע-
?אז אתה לא הבחור שחטף אותנו
.לא ?אתה לא האישה-
?מה את עיוורת
?אתה לא יודע איך הם חושבים
.לא, הם לא מספרים לי הרבה
.כרגע אכלתי נקניקיה
?תוכל לעזור לנו, הדוויג
.לא. אני בכלל לא אמור להיות כאן
,גנבתי אור ממר דניס .אבל הוא יחזור בקרוב
אני לא יכול לגנוב אור יותר מדי .'זמן, אחרת הוא ידע ויכעס, וכו
!להתראות !חכה-
.שמענו משהו
,לא הבנו את זה .אבל עכשיו אנחנו מבינות
?אתה יודע מה שמענו ?מה שמעתן-
.בוא הנה
.אלחש לך את זה
.בסדר
...הבחור הזה
.יבוא לתפוס אותך
.את שקרנית גדולה .אני אף פעם לא משקרת, הדוויג-
...אבל מר דניס
הוא אמר שהוא עקב אחר .שתי הבנות האלה ארבעה ימים
והוא ידע, שהן אלה .שהוא רוצה
,כשאתה לא בסביבה .דניס והאישה מדברים על זה
הם דיברו על זה .שהם רוצים בן הפעם
.הם יתנו לו אותך
...לא, גברת פטרישיה, היא אמרה
היא אמרה שהיא לא כועסת .עליי יותר
.היא שרה לי לפעמים
אני חושבת שגברת פטרישיה .עדיין כועסת עליך
...גברת פטרישיה חושבת שאני .היא חושבת שאני טיפש
היא חושבת שאני עושה .טעויות טיפשיות
תסתכל עליי, אנחנו כמו .השמרטפיות שלך
אתן לך לצפות בטלוויזיה .ואכין לך ארוחה כיפית
.כולנו צריכים לצאת מכאן
אתה יכול להראות לנו .את הדרך החוצה
.נוכל לצאת לפני שכולם יחזרו
.אבל עלינו למהר, הדוויג
.עלינו למהר ולצאת מכאן
.חכי, חכי רגע
לקח נצח להכין את המקום הזה .כדי שיהיה בטוח מבלי שאף אחד יעבוד כאן
!אתן לא יכולות לצאת מכאן
.עליי לקנח את האף !לא, לא, בבקשה אל תלך-
?מי מגיע
.זה ממש מפחיד .אף אחד לא מגיע-
.הוא אמר משהו
הוא אמר משהו על זה .שהחדר בטוח
.אלה לוחות טיח חדשים
.זה לא היה בטוח
.חכי, הוא ישים לב לזה
.קייסי, את צודקת .יש כאן משהו
.הוא כיסה את הדרך החוצה .תגידי לי אם תראי אותו
!קייסי, תגידי לנו מה את רואה
.הוא כאן
!את לא יכולה לתת לו להיכנס .זו ההזדמנות היחידה שלנו
.אנחנו לא נצליח !כן, אנחנו כן-
,מה... היי ?מה אתן עושות
.היי
.בסדר, תפסיקו !היי, בנות
.תנו לי להיכנס .תן לנו רגע, אנחנו מחליפות בגדים-
?מה אתן עושות
!תנו לי להיכנס
.בנות, אתן לא מצחיקות
.אתן סתם כלבות עכשיו ...אני
.תשאירו אותו שם כמה שאפשר
.אתן תסבכו אותי בצרות
!בנות
.זהירות
!חכי
!היי
.חשבתי שאיבדתי אותך
?את מוכנה לצאת החוצה, בבקשה
.את אוהבת לצחוק עלינו
אבל אנחנו יותר חזקים .ממה שאת חושבת
.צאי החוצה
.בבקשה
.לא כדאי שתעבדי על ילדים
.זה מראה מי את
.תסתכלי על הסוודר שלך .הוא הרוס, מלוכלך
.תורידי אותו
.אני מנסה להתנהג יפה
.לא תראו את החברה שלכן יותר
.אחזיק אותה בנפרד
עכשיו, תורידי את החצאית .ואת החולצה
.כי התלכלכת מהאבק
לזהות אחת באדם שסובל מהפרעת אישיות
.יכול להיות כולסטרול גבוה .אחת
היו מקרים שבהם זהות אחת .אלרגית לעקיצת דבורים
.והאחרות לא
האם יש רגעים שבהם ?שתי זהויות יכולות להתקיים בו זמנית
יש רגעים שבהם שתי זהויות
,יכולות לקחת את האור או הזרקור .או את המודעות באותו הזמן
זה קרה עם סטודנטית .שאיתה עבדתי
ויד שמאל וימין שלה רשמו הערות
בכתב יד שונה בנוגע .לדברים שונים באותו הזמן
ההבדלים בין הזהויות .יכולים להיות קיצוניים
,כמו ההבדל ביני לבינך
.וכל אדם באולם הזה
לזהויות יש איי-קיו .שונה
.יש להן כוח פיזי שונה
אישיות אחת ,היא מרים משקולות רוסי
ויכול להרים משקל הכבד .פי שלוש ממשקל גופו
היכולת שלהן להתרכז ולחוות חוויות .שונות הוא מדהים
האם הזהויות האלה דרך הסבל שלהן ?חשפו את הפוטנציאל של המוח
האם זה הפתח המוחלט
לכל הדברים שאותם "?אנו מכנים "לא ידועים
?האם משם חוש העל טבעי מגיע
...זה קשור לעומק ו
.ולעקומות ?והיי, את רואה את זה
.זה כמו שמלת סוודר של זקנות
?מי אתה
.בארי
.אני לא חושבת
הצלחתי לפתח יכולת להבין .עם מי אני מדברת ועם מי לא
?עשיתי משהו
שלחת לי במייל בקשה לקבוע פגישה .לא מתוכננת יומיים ברציפות
,אני קצת המום .יש לי כמה בעיות
,אני חושבת שאורוול, או ג'ייד ...או סמואל
הו היינריך לקחו את האור .לרגע ושלחו לי מייל
ואתה כאן כדי לומר לי .שהכל בסדר
.אני שלחתי לך מייל
?אוכל לדבר עם אחד מהם, בבקשה
.זה לא יקרה
אמרתי להם שאני רוצה להעביר .את הפגישה איתך היום
.אשאל שוב ?עם מי אני מדברת עכשיו
.ד"ר פלטצ'ר, זה בארי
.זה לא נראה כמו בארי .בארי הוא מנהיג מוחצן
.כמובן שאני כזה
.אנחש ניחוש מקצועי
על סמך התיאור של כל 23 ,הזהויות שחיות בגוף של קווין
.שעליהן שמעתי מבארי
.אני חושבת שאני מדברת עם דניס
אבל הוא גורש מהאור ,מפני שבקרב כל מיני סיבות
יש לו נטייה לצפות ,בבחורות צעירות רוקדות עירומות
.והוא עצמו יודע שזה שגוי
.והמאבק שלו בזה לא הצליח
.אני חושבת שסוף סוף נוכל להיפגש
ואני חושבת שהסיבה לכך היא מפני שהזזת את צלחת השוקולד פעמיים
מאז שנכנסת לכאן ואני מבינה .שיש לך הפרעה כפייתית טורדנית
.עכשיו אני מבין, עכשיו אני מבין .זה חכם
.אבל אני לא דניס ואתה ופטרישיה-
גורשתם מהאור .מזה זמן רב
.בעיקר בגלל האמונות שלך
.פטרישיה ודניס מאוד לא יציבים .אני לא דניס
?האם שניכם בשליטה עכשיו
,בבקשה תאמיני לי .אני בארי
,עליך לסלוח לי .תפקידי לאתגר אותך
,וכפי שאתה ודאי יודע כבר
יש לי הרבה דעות בנוגע לאיך .שכל אחד אמור לחיות את חייו
,תשאלי אותי משהו על אופנה .אוכיח לך את זה
...או שאת .תראי, תראי
.הנה, תראי
.רואה, אני לא דניס ?רוצה שאעשה משהו אחר
יש לך גלידה? החולצה הזו .מכותנה מעורבת בכל מקרה
.הצבע הוא מלפני שלוש עונות .זה חיוור. כלומר, בחייך
ג'יי, באיזה מקום בעל מצפון בריא ,השתמשת כדי לקנות את הכנפיים האלה
אותן חיממת ?במחוות התאבדות קטנה
הוטרס. ואת לא יכולה .לזרוק אותן, ד"ר פלטצ'ר
.זה לא בסדר בכל כך הרבה רמות ,סיימנו בשלוש ורבע
.אז תסתכל על 15:18
.התרככת קצת באמצע, ג'יי
היוצרים של הוטרס בונים ,על הצורך לשומן
ועל הצורך של גברים להיות .בקרבת שדיים גדולים
זה כמו שהנרי החמישי ינהל מסעדת .מזון מהיר
.זה מקום טוב, ד"ר פלטצ'ר .כן, בטח-
?איך ידעת שהזבל יהיה על הרצפה
,איך אוכל לומר את זה, ג'יי .אתה לא האדם הכי קפדן
הבחור הזה לא ממש נקי .כי הוא הלך ממש על הזבל
לא, ג'יי. אדם רגיל .היה עוקף את זה
.זו הייתה הצגה ?מה המטרה שלך, דניס
או שזו פטרישיה ?שקובעת דברים
.אנחנו לא נמות
.דברים רעים קורים
.אבל לא ככה
.קייסי
.דברי איתי
אנחנו צריכות לעבור ?דרך חלון או דלת, את לא חושבת
.העקבות
קייסי, זה קשור למה .שאת יכולה או לא יכולה לעשות
עלייך להיות חכמה .יותר מהחיה הזו
.נהגת לאהוב לבוא לכאן
?זו מסורת משפחתית, נכון
.יריה טובה, אחי .תודה, ג'ון-
.הבאתי לך ארוחה, ישנונית
.תאכלי
?זה טוב .יש בזה פפריקה
.אני מצטער
אני חושב שאשים .פרח יפה בשיערך
.כן
כך אראה לכן .כמה אתן חשובות
.בואו .נאכל ארוחה ראויה
אני מבין שכל זה .לא לרוחכן
.אבל אנחנו עושים כל שביכולתנו
?טעים
?קלייר יכולה לבוא לאכול איתנו .לא, אני חושש שזה לא יקרה-
היא כמעט הרסה .את קבלת הפנים הגדולה שלנו
שמעתי שמוזיקה של אסיאתים .עוזרת בעיכול
.אכין לכן כריך נוסף
...האם ידעתן
כמה אריות יכולים לאכול 15 ?ק"ג ביום
חרק יכול לאבד 30 אחוזים ממשקלו ,בזמן עונת הייחום
?כשהוא רודף אחר הנקבות
?פסקולה היצור הזה, נכון
.זה אומר שהם נעים בין הערביים ובזריחה .יופי לך
.זה עקום
.סלחו לי
...אני לא יודע אם אתן יודעות, אבל
.לטיגרסים יש רק 30 שיניים
.אלה 12 שיניים פחות משל כלב
.חשבתי שזו עובדה מהנה
.לכי לחדר שלך, תסגרי את הדלת .עשי זאת עכשיו
,בשמש" .נמצא את התשוקה שלנו
,בשמש" ".נמצא את המטרה שלנו
,תמיד היית מוגנת .מעולם לא באמת סבלת
.בגלל זה בחרנו בך .תמיד ישנת
.הייתה לך הזדמנות
.מעולם לא הייתה לך הזדמנות
,הבחורה עם השיער הכהה .היא תוחזק בארון אחר
.כדאי שאדע זאת בנקודה הזו
.החיה מגיעה לקראתכן .לקראת שלושתיכן
.כולכן תוחזקו בנפרד
.יש לך פירורים על החולצה
.בבקשה תורידי אותה
...פשוט
.פשוט תורידי אותה
זה לא היה נחמד מה שאמרת .על גברת פטרישיה
.שיקרת
.אני ממש מצטערת, הדוויג
,שיקרתן לי .'גרמתן לי לפחד, וכו
.מר דניס אמר שאת לובשת הרבה חולצות .אני אוהב את החולצה הזו
.תודה
את יודעת מי הם דניס ?ופטרישיה
.לא
.כל אחד מאיתנו צריך לחכות בכיסא
ובארי, הוא מחליט .לעמוד באור
אבל בארי איבד .את הכוח הזה בגללי
אני יכול להכניס את עצמי לאור .כל פעם שארצה באמצעות כוח מיוחד
,ובארי פשוט ימשיך לשבת בכיסא .אם ארצה בכך
בגלל זה דניס וגברת פטרישיה .אמרו שאוכל להיות איתם
דניס וגברת פטרישיה מאמינים בחיה .וביכולות שלה
?האם ראית אותו
?את... החיה
?לא. אוכל לנשק אותך
רציתי לנשק את הבחורה ,השניה עם השיער הכהה
.אבל היא בצרה
?אז את רוצה .אני לא ממש מבין בנשיקות
.כן
.בסדר
...בסדר, הנה זה בא
.אחת, שתיים, שלוש
.יכול להיות שאת בהריון עכשיו
?אני מנשק טוב .כן-
.אני אוהב לרקוד ?את אוהבת לרקוד
אני אוהב לרקוד לצלילי .נגן הדיסקים שלי בחדרי
.קניה ווסט הוא האהוב עליי
,נגן הדיסקים שלי נמצא בחדר שלי
.ממש ליד החלון שלי
...אני
"!נחש את הצעדים"
אולי אוכל לצפות בך .רוקד ואאזין למוזיקה איתך
.לא, המוזיקה שלי בחדר שלי .נכון-
.אולי כדאי שתיקח אותי לשם
?'את מנסה לעבוד עליי, וכו
.אלשין עלייך
!אלשין עלייך .אגיד לך משהו-
ותוכל לומר לי אם אני משקרת ?או לא, בסדר
?זה כמו מבחן, בסדר
אני מסתבכת בצרות .בבית ספר בכוונה
.כדי שירתקו אותי
.כדי שאברח מכולם
.כדי שאהיה לבד
בסדר, אראה לך .משהו מגניב בחדרי
.בסדר
אבל אחרי שמר דניס יסיים .להתכונן לטקס
.עליי ללכת .יש לו פגישה
,כשאני נרדם
אחד מהאחרים מנסה להשיג .איזו רופאה כדי להלשין עלינו
.למכנס הזה יש בטנה אדומה .אפשר לראות את זה דרך הצד
אנחנו מדברים על שילוב של משי .וצמר כבר עשרים דקות
אוכל לנחש ששלחת לי מייל באמצע .הלילה בשביל מפגש דחוף
...בשל מספר בעיות
.הייתי מבואס ושלחתי לך מייל .ואז התעוררתי והרגשתי יותר טוב
.אני מרגיש יותר טוב
.חשבתי על משהו
אני רוצה לדבר .על התקרית בעבודה
.זה בסדר, בארי .אתה בטוח
.אני רק רוצה להעלות את הפרטים חזרה .רק נדבר על הפרטים
תלמידי תיכון מקמדן שבניו ג'רזי
היו בטיול שטח .במקום עבודתך
.ושתי נערות פנו אליך
ואחת מהן לקחה את היד שלך ושמה .אותה מתחת לחולצה שלה על החזה שלה
.והשניה עשתה את אותו הדבר
ואז הן ברחו .וצחקו על זה עם החברות שלהן
.הנחת שייתכן שמדובר באתגר
.אמרת שהן היו בנות 17 או 18
אמרת שזה הכעיס .אותך במשך ימים
.זו סתם הייתה מתיחה של נערות .אני מבין את זה עכשיו
.וזו הטעות שלי
אני חושבת שעברתי על התקרית .הזו איתך מהר מדי
.על אף שאמרת שאתה בסדר
והזהויות האחרות שאיתן נפגשתי .אמרו שזה בסדר
...אני מאמינה שזה
העלה בעיות מהזמן שבו .היית ילד וכשהתעללו בך
לפעמים תקרית אחרת של התעללות
יכולה לגרום לאישיות מודחקת .לקחת את האור
...דניס, אם זה אתה
אבין לגמרי
למה הרגשת צורך לקחת שליטה .ולהגן על האחרים
.ד"ר, לא שוב זה
האחרים אמרו לי שאתה ופטרישיה .סיפרתם לקבוצה על החיה הזו
ואמרתי להם שאלה רק סיפורים מפחידים שדניס ופטרישיה
מספרים לאחרים .כדי להפחיד אותם
איך החיה הזו ,יכולה לזחול על הקירות
כמו מטפסי ההרים הכי מצטיינים שמשתמשים בחיכוך ובפגמים
כדי להשאיר את הגוף שלהן קרוב .למשטחים הנטויים
,איך העור עבה וקשה .כמו של קרנפים
אתה באמת מאמין ?לסיפורים על החיה
,אם זה אתה, דניס
.אני מבינה למה קווין צריך אותך
.אתה חזק וממושמע .אתה מדויק
.ולא תיתן שינצלו אותך
.אתה יכול לסמוך עליי
למשל, יש לי יכולת להשתמש בשם המלא של קווין
,ולהביא אותו קדימה .כפי שהוא היה בעבר
.אבל לא אעשה זאת
אני יודעת שזה יעשה .בלגן עבור כולכם
.כולם יקחו את האור
אני לא רוצה לפגוע .באף אחד מכם ככה
.אינך צריך להסתתר
אני יודעת שאתה מישהו .שאכפת לו מקווין
.אתה לא רשע עבורי
.היית הכרחי
?דניס, האם זה אתה
".הם כל הזמן קוראים לנו "המון
.האחרים, את יודעת
.לועגים לגברת פטרישיה ולי
.לא, אנחנו לא מושלמים
אבל לא מגיע לנו .שילעגו לנו
.כולנו נאבקים .הם חייבים להודות בזה
.אני שמחה לפגוש אותך, דניס
.גם אני
אני מניחה שאינך יודע מי שלח .לי מייל על מנת להיפגש בדחיפות
.אחד מהאחרים
?אתה אחראי .כן, לקחנו שליטה-
אנחנו היחידים .שיכולים להגן על קווין
.כולנו כאן כדי להגן על קווין .הוא מאוד חלש-
אין לו מושג כמה חזקים .אנחנו יכולים להיות
אכפת לך לספר לי ?מתי התחלת להתקיים לראשונה
,ואיך אתה ופטרישיה
,הזהות הלא רצויה השניה ?עברתם קדימה
.זה בסדר ?עדיין יש לך אמונות חזקות
.זה תלוי במה .הסיפור על החיה-
דבר אחד, דניס, שיכול לנחם ,אותך אם תהיה מבולבל
זה שפגשת את הזהויות .האחרות
,כולכם בחדר בכיסאות ?נכון
.כן
?אבל מעולם לא פגשת את החיה
?כי היא לא גרה איתכם
,כי היא גרה בתחנת הרכבת .לפי הסיפור
כי אביו של קווין .עזב ברכבת
אבל העובדה היא שאתה ופטרישיה .מעולם לא פגשתם את החיה
?נכון .לא-
.זה מפני שהיא לא זהות אחרת .היא לא הזהות ה-24
.היא פנטזיה
!מהר! קדימה
!קדימה, הגיע הזמן
.וואו .אני יודע-
?זה נגן הדיסקים שלך .כן-
?את לא אוהבת את זה .זה לא חדש
...לא, לא, אני פשוט
.אני מבולבלת .אמרת שזה ליד חלון
!זה כאן
.תראי
.עכשיו זה סגור
.עכשיו זה פתוח
.עכשיו זה סגור
.עכשיו זה פתוח
?חשבת שזה חלון אמיתי
?'כדי שתוכלי לעזוב, וכו
.תעזור לי לצאת מכאן, הדוויג
תן לי את המפתחות .ותן לי לצאת מהדלת
.בבקשה
גברת פטרישיה אמרה שאף אחד לא יצחק .עליי יותר כשהחיה תגיע
היא אמרה שכולם .יראו כמה אני מדהים
ושכל הטעויות הטיפשיות .שלי לא ישנו יותר
אני חושב שכדאי .שתחזרי לחדרך
!לא, חכה! בבקשה
אני רוצה לשמוע את האלבומים !שלך של קניה ווסט
!הראה לי את החדר שלך !בוא נשאר כאן או שעדיין אעזוב
.אני לא יכול
אמרת שאתה רוצה להראות ?לי משהו מגניב, נכון
!תראה לי משהו !אני לא רוצה-
!בבקשה
!את זה
?הלו
.זה נחמד .זה לא צעצוע-
?זה אמיתי .כן-
.זה של מר דניס
.הוא לא יודע שגנבתי את זה ?זה ממש מגניב, נכון
את יכולה להקשיב לאנשים מדברים .והם לא יודעים בכלל שאת מקשיבה
?עם מי זה מדבר .אל תגעי בזה-
.אני רק רוצה לראות אם זה עובד
.היי, מה את עושה? אל תגעי בכפתורים .הם יגלו אותנו
?וינס כאן, מה קורה
.אל תדברי
?מה קורה
?הלו !לא-
?מי זו
!הלו? הלו, שמי קייסי קוק !אני מוחזקת במרתף
!נחטפתי עם שתי ילדות אחרות
?מי זו לעזאזל
?הלו
!קייסי קוק! נחטפתי !עליך למצוא אותי
?בטי, זו את .זה לא מצחיק
!תתקשר למשטרה .אני בטח לידך
.אני מוחזקת במרתף או משהו
.בסדר, בטי, תקשיבי ...תגידי ללארי שישיג את בישופ ו
תגידי לו שהאוזניות .שלו עדיין אצלי
.אני לא יודעת איפה אני .יש כאן גבר
הוא חטף אותנו .והוא עומד להרוג אותי
.נשארו לי עוד כמה שעות
.בבקשה
.אני מתחננת .שמישהו יציל אותנו
מי זו? ואיך השגת את אחד ?ממכשירי הקשר שלנו
.שימי את הידיים שלך במחוות תפילה
,בשמש" .אנחנו נמצא את התשוקה
,בשמש" ".נמצא את המטרה שלנו
קראתי את זה .בכרטיס רוחני בסופרמרקט
,זה נועד להלוויות .אבל חשבתי שזה יפה
.דניס יסביר את משמעות הערב הזה
,החיה היא יצור בעלת חושים
שמייצגת את הצורה הכי נעלית .של המהפכה האנושית
הוא מאמין שהזמן של האנושות .הרגילה הסתיים
אני מקווה שזה גורם .לך להרגיש רגועה
את תהיי נוכחת .למשהו גדול יותר
התכוונתי לבקש ממך את החולצה .האחרונה, אבל לא אעשה זאת
.כי הלילה הוא לילה קדוש .הוא כמעט הסתיים
!קייסי, קדימה
!בואי נעמיד פנים שאנחנו שוב חיות
!קדימה
!קייסי, קדימה !זה המשחק שלנו
או שאספר לאביך .שאת לא נחמדה
.קדימה! תורידי את הבגדים .חיות לא לובשות בגדים
!קדימה
.היי, קייסי-בר
.זה לא מצחיק
?זה טעון
?קייסי
.אני הדוד שלך
!תפסיקי, קייסי
!הורידי את הרובה הזה
!אני מתחיל לכעוס
!אני מתחיל ממש לכעוס
.יכולת להרוג אותי
.בארי: אנחנו צריכים אותך
.המקום הזה סגור .לא, זה בסדר-
.את לא יכולה להיכנס .לא, זה בסדר-
.שלום, דניס
אחד מהאחרים שלח .לי מייל עכשיו
?הכל בסדר .אנחנו בסדר-
דניס, לקווין יש מזל .גדול שיש לו אתכם
.אתם יוצאים מן הכלל .אני רק לא רוצה שתפגעו
?את חושבת שאנחנו יוצאים מן הכלל
.אני אוהבת אותך דניס ?אוכל להיכנס
?ונוכל לדבר
אני יודעת .שאתה רוצה לספר לי משהו
?למה אתה לא מספר לי
.אנחנו מאוד דומים, את ואני .גם מבחוץ וגם מבפנים
.בבקשה, שבי
.אין לי הרבה מבקרים .אביא לך מים
,נתנו לנו הצעת מחיר על הצד הדרומי .אבל אנחנו כבר פה
,קידמו אותי לתפקיד מנהל אבטחה .הם אמרו שאני ראוי לזה
?את מי אתה מתכוון לפגוש
.אני רוצה לדבר על קווין
.ועל מה שאמו עשתה לו
.אני זוכר את הכל
אני שמחה .שאתה כל כך פתוח פתאום
לאמו של קווין היו 11 דרכים רעות .להעניש את בנה בן ה-3
?זה הזמן שבו הופעת באור .כן-
הדרך היחידה ,להימנע מתשומת הלב שלה
,הייתה להשאיר את הכל ללא רבב .שהכל יהיה מושלם
אני יודעת שיש לך .כוונה טובה, דניס
אבל יש דרכים אחרות .לעזור לקווין עכשיו
איבדתי כל כך הרבה .מטופלים במערכת
.אני רוצה שתדע, דניס .לעולם לא אפסיק להילחם למענך
המטופלים שלי .הפכו למשפחה שלי
הם מה שבחרתי במקום .דרך מסורתית יותר
אני מקווה שאתה מרגיש .שאתה יכול להיות לגמרי כן איתי
.האמת שאני רוצה להיות כן איתך
שאלתי בעבר כששאלת .אם פגשתי את החיה
.אמרתי שלא .זה לא באמת נכון
,כתבת על אישה בגרמניה
.שהייתה עיוורת במשך עשר שנים
.ואז התגלה שהייתה לה הפרעת אישיות
ואז שלוש זהויות .שלה התחילו לראות
הערכת שעצבי הראייה שלה .התחדשו בגלל האמונות שלה
?מה אתה מנסה לומר
יש דברים, ד"ר פלטצ'ר, שכולנו .מתקשים להאמין בהם
אתה מנסה לומר לי ?שיש זהות 24
.הגנת על הזהות השבורה
כשאמרת שהמצב ,הזה יוצא מן הכלל
.ידעתי שאולי תוכלי להבין ?להבין מה-
,החיה
.אמיתית
.היא כרגע הופיעה .צדקת בנוגע להכל
?איך הוא נראה
.הוא הרבה יותר גדול ממני .ואני הכי גדול מכולם
.הוא גבוה, הוא מאוד שרירי
יש לו שיער ארוך והציפורניים שלו .ארוכות פי שתיים משלנו
.הוא מאמין שאנחנו יוצאים מן הכלל
,אנחנו לא מייצגים טעות .אלא פוטנציאל
.את אומרת את אותו הדבר
.הוא בתנועה ?מה זה אומר-
.אני לא מבינה .הוא לא יכול להיות אמיתי
חייבים להיות גבולות .למה שבן אנוש יכול להיות
,ויש חלק נוסף לסיפור ?לא
?על אכילת הצעירים הלא טהורים
"?מה המשמעות של "לא טהור
כדאי שנדון על זה .כדי שתביני בצורה טובה
?להבין מה ...לפעמים-
.אין דרך אחרת
?את מי אתה מתכוון לפגוש
.אותו
יודע מה, אשמח לרשום .הערות של כל זה
כדאי שנדבר על זה .בפגישה הולמת מחר
?באמת ?זה בסדר מבחינתך
,זה היה ממש נפלא .היית כל כך פתוח
אני רואה שאתה שואב כוחות .על ידי הפילוסופיה של החיה
.אני הולכת עכשיו
.ידעתי שתביני .נתראה
...אכפת לך
?אם אשתמש בשירותים שלך
,לא. הם בהמשך המסדרון .ליד המדרגות משמאלך
?מה מצבך .אני בסדר-
?מי את
?מי זו .עזרי לי-
.עזרי לי ?יש שם מישהו-
.אלוהים !בבקשה, עזרי לי-
הן לעולם לא יגיעו .לפוטנציאל שלהן
.הן לא באמת חשובות .תקשיב לי, דניס-
.הייתי צריכה להקשיב טוב יותר
,הייתי צריכה להבין למה אתה מסוגל .כמה אתה חזק
פטרישיה אומרת ,שהדרכים שלך עובדות
.העולם יבין עכשיו .דניס-
.זו טעות נוראית
.הנשים הצעירות האלה סובלות .זה פשע
אני לא יכולה לתת לך .להחזיק בהן כאן
.עלינו לעצור את זה .הזהות הזו מפלצתית
.אני ממש מצטער שאת מרגישה ככה
אתה לא רואה? הוא נוצר .בגלל זמנך במקום הזה
.הייתה גברת
?מישהו כאן
!עלינו לצאת מהחדרים האלה
?יש משהו בחדר שלך ?משהו שנוכל להשתמש בו
.אין כאן כלום
.יש קולב
.תודה, דניס
.בבקשה, אדוני
נשמע כאילו המנעולים .זזו מחוץ לדלתות שלנו
תראי אם תוכלי להזיז את המנעול .דרך החריץ של הדלת
.אין אפשרות להתחבר לאינטרנט
,הישארי רגועה .אנחנו נצא מכאן
.אנחנו ניקח את קייסי
.את יכולה לעשות זאת, מרשה
זה קשור לצ'אמאנס .שהביס את מוחמד, כמובן
.הכיבוש בין השנים 1192-1200
הייתי רוצה שמוחמד ,יציג אולטימטום
שפריטוראג' ישתנה לטובה .או יילחם
...פריטוראג' מגדיר
כדאי שנתנגד להתקדמויות של ההמון ונתמודד
.עם הטקטיקות המפוחדות שלהם ...כדאי שנזעזע
.אני שונא את זריקות האינסולין שלי
אף אחד אחר כאן .לא לוקח אותן
?למה יש לי סוכרת
,כל הרופאים ,מלבד ד"ר פלטצ'ר
,אומרים שאנחנו אותו האדם .אלה רק זהויות שונות
איך תסבירו שאני היחיד שצריך ...את זה? בני זו
.בארי. ג'ייד .קווין, הדוויג
אני לובש מכנסיים .צבאיות משנות ה-90
וצעיף. אם לא הייתי לובש ,את חולצת הורוטוס מתחת
.אז זה היה נוראי
.אני שם לב לדברים עכשיו
אני ממש מודאג. יש לי הרגשה .שאני מאבד את תחושת הזמן
?אני מחליט מי מקבל את האור, נכון
אני חושב שמישהו גונב .את האור ממני כשאני לא מודע לזה
ההמון כל הזמן אובססיבי בנוגע ".ל"אלה שלא סבלו
,אני לא יודע לאן הם חותרים עם זה .אבל זה מפחיד אותי
תחשבי על עצמך .עוד כמה שעות בבית
על הספה עם הסוודר .המכוער הזה שאת אוהבת
זו חיה. הוא נובח ככה .כשיש זאב ערבות או משהו
...קו... קו... קו
...קו
.תודה שעזרת לנו עד עכשיו
...קו... קו
וכן, אספר לד"ר פלטצ'ר ...על זה, אבל
.היא תדאג .היא אישה כל כך מתוקה
אני מאמין שאלך להליכה נחמדה
.ואחשוב על זה בצורה מסודרת
זה מסיים את היומן .שלי ליום שני
.צ'או
?קלייר
?מרשה
!קלייר! קלייר, בואי נלך
-תגידי את שמו-
.קווין וונדל קראמב
?קווין וונדל קראמב
.קווין וונדל קראמב
!קווין וונדל קראמב
.קווין וונדל קראמב .קווין וונדל קראמב
.עשית בלגן .צא משם
!קווין וונדל קראמב !עשית בלגן
!צא משם
...מי את? מה ?מה קורה
.משהו נוראי
?מה עשיתי
?פגעתי בך
.ד"ר פלטצ'ר !ד"ר פלטצ'ר
?מי עשה את זה .אתה-
.אני נשבע, הייתי על האוטובוס
אני לא זוכר .שום דבר לאחר מכן
,זה עדיין ה-18 לספטמבר 2014 ?נכון
.יש רובה ציד שקניתי
הוא בתחתית הארון .מסתתר מאחורי הדברים
הקליעים בארון הבגדים שלי .שנמצא במסדרון השירות
.תהרגי אותי
!חכי, חכי, חכי !לא, לא, אל תעשי את זה
.הוא לא יכול להתמודד עם המציאות
שמי ג'ייד. האם ד"ר פלטצ'ר ?קיבלה את המיילים שלנו
.זה מה שעלינו לעשות ...אנחנו
.אנחנו ב-1008
כשאנדפלה ספג את התבוסה הכי מוחצת שלו
,ומחמוד פלש לכל אזור פונג'ב
שם הוא כבש את המקדש .המפורסם של קנגרה
,הברית הזו הטעתה אותנו ההמון הזה
.של פטרישיה, דניס והילד
הפעולות שלהם !לא מייצגות אותנו
...הם בכל
!שכל אחד יירגע רגע
...מתוקה
הם גונבים את השליטה ,על האור ממני
אבל הקבוצה שלהם .תעבור את זה
.מותק, שמי בארי
לא היית צריכה להשתמש .במכשיר הקשר
.הם כמעט תפסו אותנו
!תפסיק, הדוויג
.הם צדקו, תראי אותך .את כל כך מפחדת מאיתנו
דניס וגברת פטרישיה !אחראים בזכותי
.אתן להם את האור עכשיו
!אף אחד לא יצחק עליי יותר
.תודה, הדוויג
.הכל בסדר עכשיו .קווין וונדל קראמב-
.קווין ישן .גרמנו לו לישון הרחק מכאן
את יכולה לקרוא בשמו ,כמה שתרצי, יקירה
.אבל הוא לא ישמע אותך
החיה חלקה איתנו את חלומותיה .של קבוצה גדולה יותר ששומרת עליו
.לא
עשרה עד שנים עשר צעירים .חסרי ערך בפעם הבאה
!זו רק ההתחלה
-קראמב-
!עזוב אותי
!אלוהים
!הצילו
!הצילו! הצילו
.זה עובר במשפחה שלנו .גם אבי מת
.באותו האופן, מהתקף לב
.אבל את לא צריכה לדאוג .אטפל בך
?לא תעשי לי צרות, נכון
.אני יודע שלא, מותק
!אנחנו מהוללים
!לא נפחד יותר
,רק באמצעות כאב
!תוכלו להגיע לגדולה
,לא נגעו בלא טהורים
,לא שרפו אותם !לא הרגו אותם
,אלה שלא נקרעו
אין בהם שום ערך
!ושום מקום בעולם הזה
!הם ישנים
.לעזאזל
.הרובה שלך לא יכול לפגוע בי
?אינך רואה .אני לא אנושי
.קווין הוא אדם .אני הרבה יותר מזה
.את שונה מהאחרות
.הלב שלך טהור
!תשמחי
!השבורים יותר מפותחים
!תשמחי
!מה לעזאזל
?מה את עושה באזור הזה
.תמשיכי ללכת, מותק .הם לא יעשו כלום
!וינס, התקשר למשטרה
היא אמרה שכמה אנשים .נפגעו באזור שמתחת לתחזוקה
.בסדר
.רק אבדוק אותך
השם של הנרצחת השלישית .הוא ד"ר קרן פלטצ'ר
אני עדיין מנסה .להשיג את המשפחה שלה
.האפוטרופוס של קייסי קוק כאן
.הדוד שלך כאן
?את מוכנה לתזוזה
.הקליעים לא חדרו
אנחנו מה שאנחנו .מאמינים שאנחנו
!אלוהים אדירים !זה ממש מגניב
הם יאמינו ?שאנחנו קיימים עכשיו, נכון
.הם יהיו חייבים
?אז מה נעשה עכשיו
.נסמוך עליו .הוא יגן עלינו
.תראה מה הוא מסוגל לעשות
תן לו להראות לעולם .כמה חזק הוא יכול להיות
-ספליט-
,הרוצח החשוד ,קווין קראמב
סובל מהפרעה פסיכולוגית .שנויה במחלוקת, הפרעת אישיות מנותקת
לא ייאמן איזה שמועות .מגיעות מהזירה
,לא ברור אם החשוד חי או מת
.לאחר שספג שתי יריות קטלניות
הדיווחים אפילו מעידים על כך
אחת מהזהויות שלו היא אמלגמה מהחיות המגוונות
,שבגן החיות בפילדלפיה .שבו הוא עבד
התקשורת כבר מתייחסת לתוקף ,בשם אפל
שהודלף על ידי מקור .שקרוב לחקירה
,בגלל הזהויות הרבות שלו ".הוא מכונה "ההמון
זה כמו הבחור המטורף הזה בכיסא הגלגלים
.שהם עצרו לפני 15 שנה
.והם נתנו גם לו שם מצחיק
?מה זה היה
.מיסטר גלאס .כן-
SnoWhite :תרגום משמיעה