נריה שרון
פרדי! הפלתי משהו.
ראלף, דבר איתו.
תקשיב לאביך.
משם אנחנו יכולים לראות את הקייפ-קוד רק עכשיו חזרנו משם.
יכלנו לחסוך 12 דולר.
אלן, אתה לא רוצה לראות את הקייפ-קוד?
אתה יודע איפה אנחנו אם תשנה את דעתך
אלן!
אלוקים!
תודה רבה. תודה.
אתה בסדר אלן? תן לי מגבת.
למה עשית את זה?
בוא, בן.
אוגי, תרים את שורה 4, בבקשה.
איפה הדובדבנים שלי? 'מר מקלוץ,
הם הגיעו, אבל היה ערפל...
אם אני לא מקבל את הדובדבנים שלי תוך 5 דקות,
אתה לא תקבל את הכסף ואתה תרעב למוות.
ג'רי?
'איפה הדובדבנים של מר מקלוץ? הם פה.
אבל אתה חייב להעיף מבט.
מר מקלוץ', אני מייד אחזור.
איפה הדובדבנים שלי?
אוגי, גידלת את זה תחת הזרועות שלך?
לעזאזל, חלזונות עם גבעולים. תעיף אותם מפה!
ג'ורג', תעיף אותם מפה. אין בעיה.
באוור. תודה. מתוקה, מה נשמע?
יש הרבה גשם והדובדבנים מתכסים ברפש ובוץ.
אני לא שומע אותך. אתה הסכמת שנעזוב אותם.
מתי לעזאזל הסכמתי לזה? לא אתה, אחיך.
אה, בסדר.
ויקטוריה, אני לא שומע אותך.
מה שאני עושה, חשוב לא פחות.
אחי קנה את הדובדבנים המסריחים ממך?
כן. שיחקנו פוקר.
היה לו שני זוגות. לי היה פלאש.
לא היה לו מזומנים, אז הסתדרנו.
מי שם את הפרות הארורים האלה פה?
אני בסדר, אם מישהו מודאג.
בוקר טוב, פרדי.
אלן! אלן!
"פשוט "כן" או לא.
"הצלחתי להיכנס למגזין "הפנטהואס.
הם הדפיסו את המכתב שלי!
תשמע אני מאוד שמח.
אני בחלק של הפורום.
"הסיפור נקרא " סיימתי להיות לסבית.
הם הדפיסו כל מילה. זה סיפור יפה.
אני רוצה עותקים לכולם.
אוגי, טוב לראות אותך!
משחק טוב. אנחנו צריכים לעשות זאת שוב.
אנחנו יכולים לדבר? שחקן פוקר נהדר.
מרמה כמו בן זונה! אנחנו חייבים לדבר.
חסר קצת כסף? זו היייתה המנקה. לא אכפת לי.
לא? אני מודה בכול.
עדיין לא אכפת לי.
אני אוהב את הבחור הזה! אתם שומעים אותי?
תן לי נשיקה. הו, פרדי.
יותר מידי גדול לנשק את אחיך הגדול?
אני אוהב את הראש של הבחור הזה.
הנה דולר. תרחץ את המכונית שלי.
באוור! איפה..
הדובדבנים שלך, כן.
תאמין לי, אתה לא תהיה מרוצה ממה שיש לנו.
אתה גמור! כולם הולכים לדעת שעזבת אותי מיובש.
אתה מחוסל, רוח רפאים.
מה תגיד על בננות במחיר הקרן? סגרנו!
תן לחברנו בננות במחיר הקרן.
אלן, חכה. אני חייב לצאת מוקדם.
נכון. היום זה היום הגדול.
הסדרנים גם צריכים להיות מוקדם.
אני אהיה שם. בסדר.
שמישהו יואיל בטובו לפרוק את ארגזי התפוחים מהמשאית?
יש הודעות כלשהן, גברת סטימלר?
כן.
מהן?
אה? הו.
אביך רוצה שתתקשר אליו בחזרה.
גברת סטימלר, אבינו נפטר לפני חמש שנים.
זוכרת? נכון.
לקרוא לו בשבילך?
לא, לא. טוב.. אני אטפל בזה.
את פשוט תחזרי לעבודה.
מה הבעיה שלה? תאונה קטנה בסוף השבוע.
ברק פגע לה בראש.
זה לא מצחיק, פרדי!
אני מצטער, זה לא מצחיק.
חוץ מזה, היא עדיין יכולה לעשות דברים מסויימים.
כמו להתניע מחדש מכונית?
להתניע מכונית!
אני מצטער, אני מצטער.
מה לעזאזל אתה עושה פה למטה? אולי אני הלכתי...
למועדון אתמול בלילה. דבר חדש בשבילך.
אולי אני פגשתי את מר בירייט, הבעלים של תעשיות בירייט.
אולי השתכרנו קצת.
ואולי, רק אולי...
אנחנו הספקים החדשים שלו.
אני גאה בך. זה נהדר! איזה חנות?
לא איזה חנות, כל העסק..
אני מקווה שאתה מתבדח איתי.
תחשוב גבוה, תחשוב גבוה.
הוא היה קצין. אז המצאתי סיפור.
שאתה נפצעת במלחמה והוא רוצה לראות אותך.
הוא בא הבוקר.
מצויין, פרדי. יש פה רק בלאגן.
אוגי מביא לי דובדבנים מסריחים.
ג'רי מתחתן מחר. אז מה?
שתיתי עם הבטלן הזה כל הלילה.
בחייך, אתה יכול להתמודד עם העיסקה הזו. כן אני אתמודד איתה.
השולחן שלך נראה כמו דיר חזירים. יש לי מערכת.
טלפון בשבילך.
כן? בסדר, תודה.
היי ויקטוריה, אני מצטער.
שכחתי להתקשר אלייך בחזרה.
מה העניין? הקול שלך נשמע מצחיק.
מה? עכשיו?
את יוצאת מהדירה עכשיו?
בזמן שאנחנו מדברים?
כן, אני יודע שהתכוונו לדבר על זה.
ויקטוריה זה צעד פזיז.
אם היינו נשואים לא היית יוצאת ככה.
היא עלולה. בטח. תרד מהקו!
זה היית אתה? תרד מהקו!
אני כל כך מצטער. לא את.
למה לא להגיד לבחור שאתה בטלפון?
"מה את מתכוונת "האם אני אוהב אותך?
טוב אני..
נפגשנו ו...
את עברת לדירה, לא?
זה פשוט דבר מאוד מסובך.
היי את אוהבת אותי?
נו, הנה לך.
והנה היא הולכת..
איזו חתונה ענקית.
סידני, היי.
מה שלומך? מה שלומך את?
סלחי לי.
את נראית כל כך יפה.
לעזאזל! הפלאש תמיד לא עובד!
ממש מציאה. אמא של בעלי שלי נתנה לי את זה.
קום! מה? מה?
זה היה מביך כשהיית בן עשר.
אם משהו מסתדר לי, אני ממשיך איתו.
אני חשבתי.
אני מתכוון להיות יותר מעורב בעסקים.
אני מתכוון לזה הפעם. אני מכיר את העסק.
זה היה שם בהתחלה עם אבא.
אנחנו מוכרים פירות וירקות או רק פירות?
כשהגעתי הביתה היא כבר עזבה.
ויקטוריה עזבה הא? כן.
אתה יודע למה היא עזבה אותי?
בגלל שאני לא אהבתי אותה. הכלבה הזו.
היי. אפשר לשבת בכל מקום חוץ משלוש שורות הראשונות.
בכל מקום חוץ משלוש שורות הראשונות. היי!
היי, פרדי. אלן, איפה ויקטוריה?
היא חולה והיא לא הייתה יכולה להגיע.
אני מצטערת. היי!
אתה יכול לענות לי למה לא אהבתי אותה, פרדי?
היה לה הכל.
היא הייתה חכמה, רגישה, יפה.
היי, אלן! היי.
איפה ויקטוריה? היא לא יכלה להגיע בגלל השפעת.
תמסור לה את אהבתי. תהיה בטוח בזה!
אני אפילו לא יכול למסור לה את אהבתי!
משהו פה לא עובד.
יש איברים גרועים יותר שלא עובדים. הא!
היי בחורים. באוור, איפה אשתך היפה?
היא לא באה! בסדר?
אתה רוצה את כספך חזרה?
אני לא יודע. אולי הכל לטובה.
היי אלן. היא עזבה אותי! החיים שלי הרוסים.
אלה החדשות. רוצה את מזג האוויר?
בכל מקום חוץ משלוש שורות הראשונות.
תרד קצת מהבחור. זה האח של הכלה.
שתייה זה עניין של אלגברה יחסית
כמה שיכור תהיה תלוי בכמה אלכוהול אתה צורך...
ביחס למשקל הכולל של גופך.
זה לא שאתה צריל הרבה לשתות,
זה בגלל שאתה יותר מידי רזה!
מרסו, עוד משקאות פה. לא.
פרדי, אני לא רוצה להשתכר. אבל אתה כן.
אדם פיכח היה מגיע לכעכים.
הוא הולך להישאר פה הרבה? אני לא יודע.
הו, אני על הבר. אתה על הבר.
קדימה, תרד מהבר.
השרפרף בדרך שלך. תן לי להזיז אותו.
הו, לא, נפלת.
זה כואב. לא עובר עליך יום טוב.
זו לא הייתה חתונה יפה? זו הייתה.
באמת הייתה חתונה יפה.
הטקס הכי נהדר... נחמד..
איך אתה מרגיש? בסדר.
פרדי הנהדר נמצא פה.
מאיפה השגת את אלה? סבתא שלי.
היא השאירה אותם בשבילי.
הם יפים. תודה.
היי.
אתם מאוהבים, נכון?
רק עכשיו נפגשנו.
זה לא משנה. אני מכיר את הדברים האלה.
אני יכול לראות ולהבחין.
אתם שניכם מאוהבים.
אני חושב שזה נפלא.
תודה.
אני לא גר רחוק.
בוא נלך אצלי ונשתה משהו.
האם אני מצפה יותר מידי מהחיים?
השמלה שלי! אני לא מאמינה.
אני מצטער. היי, מה אתה עושה?
שניכם. שניכם מטורפים!
אני מצטער. תראי..
אני לא מבקש הרבה, נכון?
אני לא מבקש להיות מפורסם, עשיר.
או לשחק במרכז המגרש של הינקיס.
אני רק רוצהלפגוש אישה..
להתאהב ולהתחתן.
ואני רוצה שיהיה לי ילד,
ולראות אותו משחק דמות בהצגה של בית הספר.
זה לא הרבה.
אבל על מי אני עובד?
-.זה לעולם לא יקרה
אני אגדל להיות זקן...
אהיה בודד, ואז בסוף אמות.
ובנוסף, הגופה שלי תהיה מוקפת בפירות רקובים.
פרדי?
אלן אני רוצה שתפגוש כמה ידידות שלי.
זו טוואני, וזו ג'יל.
אני טוואני. את טוואני הנמרה!
וזו ג'יל כמו מילה גסה.,
אחי, אלן. היי.
פרדי אני יכול לדבר איתך? בהחלט.
תסלחו לי.
אני מיד אחזור. אנו תלחשש עוד.
יש לי קצת לחשושים בשבילכם!
הו,אלוקים, אלוקים.
תארוז את הדברים שלך. אנחנו הולכים לריו!
יש להם בית משותף שם.
אנו הולכים לבלות איתם קצת.
לא. אני הולך לקייפ-קוד.
על מה אתה מדבר?
למה שתלך לקייפ-קוד?
בגלל שני אוהב את הקייפ.
אני מרגיש יותר טוב שם.
אני מסתכל על המים ואני מרגיש קרוב למשהו.
הקייפ על פני ריו? אתה בסדר? כן.
תן לי להסיע אותך לשם. לא, לא.
יש לך מספיק כסף? יש לי המון.
כן? תודה.
אני יכול לקבל קצת?
לאן? קייפ קוד, מסצ'וסטס.
אתה שובר, אתה משלם.
אני מצטער. אני בדרך כלל נהנה
להטיח את פניי בזכוכית.
זה בערך 300 מיל. יש לך את הכסף?
מה זה?
בזהירות עם זה.
תזהר עם זה!
מה אתם חושבים שאתם מעמיסים?
זה ציוד מדעי עדין.
רגע. תניחו את זה למטה. אתם רואים את זה? "זה אומר "הקצה הזה למעלה.
אתם יודעים מה הכוונה? הקצה הזה למעלה!
למה שלא תנסו להחזיק את הקצה הזה למעלה?
בסדר, לך מפה.
אני אעשה זאת בעצמי. תסתלק. תעזור לי.
בעדינות.
תוזיז את זה.. סילחו לי.
בוקר טוב. בוקר טוב.
אה,
ירדתי בצד הלא נכון של החוף.
אתם יכולים לקחת אותי לאי?
תראה, אנחנו לא...
אנחנו לא הולכים...
אנחנו לוקחים את הסירה. אנחנו לא הולכים לשם!
ראיתם עוד מישהו שנמצא בחוף?
לא, רק אני והתאומים המטומטמים.
אנחנו לא תאומים.
מה זה כל הדברים האלה? ידעתי!
מי שלח אותך לפה? דוקטור רוס משיקגו?
מי זה דוקוטור רוס משיקגו?
מי זה? אתה מאוד טוב.
אני מניח שאתה איזה אספן תמים..
שבמקרה לובש טוקסידו!
איך אתה מעז לפלוש למחקר של מישהו אחר?!
אני רק בחור..
וולטר קורנבלוט לא מעומד לניצול
רק תתרחק מדרכי,ילד.
קדימה, בואו נזוז.
יש מישהו בהמשך החוף שלוקח אנשים לעבר האי.
מה שמו?
של האדם הזה או האי?
אני אמצא אותו.
מה קרה? אתה נראה לחוץ.
"האמת היא, ג'ק "השמן,
היא שאני לא יודע לשחות.
אתה לא יכול לשחות? לא, אדוני.
אז לא היית רוצה שאני אעשה את זה.
עצור! אה, תפסיק!
בבקשה, תפסיק! מים נכנסים לסירה.
אני רק מכייף לי קצת.
אז אל תכייף.
מה יש? מה קרה?
כשנענעתי את הסירה בטח נכנסו מים למנוע.
אני יכול לתקן את זה. אני מכונאי.
תיקנת את זה?
לא. אני אחזור בשביל הסירה השנייה.
מה?
"לאן אתה הולך,ג'ק "השמן?
בחזרה לרציף. זה רק כמה קילומטרים..
אני יכול לשחות. אני אחזור עם הסירה הקטנה.
הסירה הקטנה?
ידעתי. ידעתי שהבחור הזה מרגל אחריי.
אני רוצה לרדת למטה.
מר קורנביף?
קורנבלוט!
מה אתה מחפש שם למטה?
אוצר קבור?
רוצה לדעת מה אני מחפש?
אני אומר לך.
זה לא עניינך לעזאזל, זה מה שזה!
תעוף מדרכי!
בוא נשתין לצינור אוויר שלו.
אתה תביא את זה.
חתיכת חרא.
אאה!
הלו.
יש לך מושג איך הגעתי הנה?
את הצלת אותי?
אה,
את מדברת אנגלית?
היי! תחזרי!
תחזרי! בבקשה?
רק תגידי לי מי את?
אני חייב לדבר איתך. אני יכול להתקשר אלייך?
אני לא יודע איך לשחות.
אני לא יודע איך לשחות. תחזרי!
למה לא למדתי איך לשחות?
בבקשה רק...
זו בתולת-ים. זו היא!
חכי דקה.
חכי. אל תלכי!
תחזרי.
אני חייב לצלם אותך.
חכי.
הי, גברת סטימלר.
מה קרה לראש שלך?
ברק? לא, סירה פגעה בי.
גברת סטימלר? כן?
כלום. נחמד לקבל אותך בחזרה.
ברוכים הבאים לפסל החירות.
הפסל הוא מתנה מאזרחי צרפת...
ומסמל תקווה לאנשים בדיכאון.
במשך המאה החולפת היא הייתה קו-האופק,
שהתרוממה מהרי האבן והפלדה.
אם תיכנסו פנימה, הטיול יימשך.
קדימה, בוא נלך.
קדימה, בוא נתאסף.
יש לכם רגליים, השתמשו בהם!
אל תגעו בכובע שלי. לעולם אל תגעו בכובע שלי.
ברוכים הבאים לפסל החירות.
הפסל הוא מתנה מאזרחי צרפת...
זה מסמל תקווה לנשים עירומות בכל מקום.
שכה אחיה!
הי, הי.
קדימה, אך תעשי את זה.
תצלם אותי , ויני.
ויני, תצלם אותי.
אתה קולט? תפסת את זה!
הפסל הוא מתנה מאזרחי צרפת...
תסורו מהדרך. מה קורה?
בסדר, גברת. זה לא קליפורניה. אנחנו לא בעד זה.
מה שמך? היא לא מדברת אנגלית.
ואתה כן? הנה. היא נשאה את זה.
מה זה?
מי זה?
זה מספיק אתה רוצה עוד??
זה כל מה שאנו יכולים. בוא נדבר על תנאים.
אין לו מושג. אל תדאג.
אנו נזיז את זה בבוקר.
באוור. אחיך סיפר לי על...
הניסיון המצער שלך בוייטנאם.
הא?
התקרית בוייטנאם, זוכר?
הרימון עדיין מטריד אותך? אתה מכוסה בתחבושת.
זמן אותו. הי אל?
כן? טלפון.
סילחו לי.
תודה. ג'רי. כן?
אלן באוור. מדבר.
כן. בדרך לשם!
אני מאמין ש...
אלן, לאן אתה הולך?
אלן!
מה קרה? טלפון.
הוא דיבר בטלפון בוייטנאם כשהרימון ההתפוצץ.
מאז, הוא בורח
נכנס למכונית ובורח.
הו. אני לא יודע למה.
זה פשוט קורה.
בוא נבחן את זה שוב.
סלחו לי. סלחו לי!
אדון השוטר?
היי! תירגע.
מה אתה רוצה?
שמי הוא אלן באוור. אתם התקשרתם אלי.
מישהו ממכם התקשר לאלן באוור?
באוור. כן. זה בשבילה.
שם בפינה.
הי.
אני מניח שאתה מכיר את הבחורה.
כן. אני מכיר.
מי היא?
אני לא יודע.
כמובן.
אחה"צ טובים. הגעת מוקדם היום.
כן.
הדלת הזו מסתובבת.
רוצה לתקן את זה טימי?
הי. שלום.
איזה יום נהדר.
שירות חדרים. לא ידעתי מה את אוהבת,
אז הבאתי לך מבחר. פירות עסיסיים, חביתיות.
לא. לא. לא-לא-לא-לא-לא.
אני חייב לחזור לעבודה. זה יארח לך חברה.
כשאני חוזר מהעבודה נצא לארוחת ערב,
ונקנה קצת בגדים.
זה לא שאת לא נראית מדהימה בחלוק שלי.
בסדר? בייביי.
לא. בבקשה.
את עוד תשימי אותי בבית חולים.
כבר השעה שלוש. אני חייב לחזור.
את נהדרת.
ביי ביי.
בעצם שום דבר לא מתחיל עד השעה 4.
בואו לא נהיה בררנים עם הבצלים האלה.
חלק מהם בצלים טובים.
פרדי, תרקוד איתי! בבקשה, לא לפני נהגי המשאית.
בחייך, הם בחורים שמחים. אתה מוביל גרוע.
החוזים של תעשיות ביירט מוכנים.
רוצה לבדוק אותם? לא.
אתה תבדוק אותם. אתה מכיר את העסק.
אז אני אחראי? בטח.
מה לגבי הפגישה עם העו"ד בשמונה?
בשמונה בערב? יותר מידי מאוחר בשבילי.
אני עולה למעלה לתפוס קצת שינה.
תעיר אותי כשיגיע הזמן ללכת הביתה.
*לה-לה לה* ג'רי טפל בזה בשבילי!
אן קליין.
בלומינדיילס.
אן קליין
בלומינדיילס.
הקולקציה של אן נמצאת ב...
בלומינדיילס.
אני יכול לעזור לך?
את לא יכולה לדבר?
בלומינדיילס. בטח. היי!
או אלוקים.
יקירתי. יקירתי..
יקירתי! התלבושת הזו, אפשר למות ממנה.
מה קרה? ראית אני הול מאה פעמים?
המראה הזה כבר חלף.
את רוצה למדוד את זה?
מי יודע? אולי זה את.
אני לא יכולה להכניס רגל אחת לשם.
הבת שלי ברת מזל. היא אנורקסית.
בבקשה התקשרי שוב. אל תשכחי את אלה.
עשי לעצמך טובה ותעצרי במחלקת לבני-נשים.
נערה יפה כמוך לא אמורה ללבוש תחתוני בוקסר.
זוהי המכירת חיסול של אדי הגדולה מכולם!
הנחות גדולות אצל אדי...
על ציודי סטריאו, וידאו
טלויזיות, סטריאו למכונית, טלפונים,,
ציוד דיסקו ומוצרים מקצועיים.
בנוסף יש אוסף של דוגמאות ניסיון והדגמות.
מחירים בעלות נמוכה.
זוהי המכירת חיסול של אדי,
המבצע עדיין ממשיך עם מחירים מטורפים!
אדי המשוגע, 12 סניפים. מנהטן,
הברונקס, ברוקלין, סיוסט, פרמוס,,
מזרח ברנסוויק יוניון וסטצ'סטר, וסטברי ונורואק.
הגעתי!
אני מחפש אחר בחורה, טימי. 200 דולר.
לא, הבלונדינית שבאתי איתה.
היא עזבה. יש לך מושג לאן?
הזמנתי לה מונית. לאן, טימי?
בלומינדיילס. בלומינדיילס. יופי. תודה.
היי מונית! היי!
מונית, תעצרי ,בבקשה!
קדימה, כולם ביחד!
היא פה כבר שש שעות.
סלחי לי, גברת.
אני מתכוון לעמוד על כך...
שתפסיקי לעשות את זה.
היא מתעמלת.
תן לה...דקה.
אדוני, אנחנו סוגרים.
אני יודע. רק תן לי שלוש דקות.
תחזור. שלוש דקות. תעשה לי סטופר!
תודה לאל.
סלח לי, אתה מכיר את האישה הזו?
כן. רק אל תשאל אותי לשמה.
אנחנו ניסינו לומר לה שזו שעת הסגירה.
אבל נראה שהיא לא מבינה..
זה בגלל שהיא לא מדברת אנגלית.
הלו אלן. איך היה היום שלך?
לעולם לא הלכתי למכללה,
אבל זה לא היה אנגלית?
תתודה שנתת לי להשתמש בטלויזיה.
זה היה מאוד חינוכי.
זה בסדר, גברת.
מה שמך?
קשה לבטא את זה באנגלית.
אז תגידי את בשפה שלך.
בסדר. שמי הוא...
היי, מה לגבי הניקס האלה?
אני מבולבל למה לא אמרת משהו עד עכשיו.
לא ידעתי אנגלית. אני מבין. ועכשיו את יודעת?
למדתי מהטלויזיה. זה נהדר!
אני אשאל שאלות ואם תעני נכון,
את תזכי באחד הפרסים האלה.
שעון קיר, מכונת כביסה ומייבש,
או מכונית חדשה!
תן לי להתחיל ראשון, בסדר?
מי את? מאיפה את?
תתחילי במתי נולדת..
ותסיימי באיך פוצצת את הטלויזיות.
יפה.
אה, נכון. אני לעולם לא חשבתי על זה לפני כן.
את גרה בקייפ-קוד?
לא אני ממקום אחר.
כן? יש לי בן דוד משם. חה-חה-חה.
את אמריקאית?
לא.
אז למה היית בקייפ-קוד ועכשיו בניו-יורק?
איך השוטרים מצאו אותך עירומה? מה זה?
מה? המוזיקה?
אני אוהבת מוזיקה! שמעתי קצת בטלויזיה,
קדחת הריקודים,
כדאי שנלך, אחרת אנחנו נאחר.
לעולם לא שמעת מוזיקה? מה זה?
זה קולנוע.
מה לעזאזל את עושה? יכלת להרוג אותי!
תרד ממנה קצת. היא מחוץ לעיר.
תקשור אותה ברצועה. כן, כן. יום יפה לך.
הלו?
ראית את זה?
זה טעים להפליא וכל כך טוב בשבילך.
בזמן שאת פה, תצפי פחות בטלויזיה.
לכמה זמן את נשארת בעיר?
לשישה ימים מלאים בכיף!
שש ימים.
זה הכל?
שש ימים,
והירח מלא.
אם אשאר יותר מזה לעולם לא אוכל לחזור.
הא אני מבין...מה?
יש איזו בעיית הגירה?
מאיפה השגת את זה?
מאיפה?
אדוני. הנה אתה. הנה לך.
אני חייב לקרוא לך איזה שם באנגלית.
כי אני לא יכול לבטא...מה?
מהם השמות באנגלית?
יש מליון כאלה, אני מניח.
ג'ניפר, ג'ואני, הילרי.
זהירות. אלה חמים.
שמות. שמות. לינדה, קים.
איפה אנחנו? מדיסון.
אליזבת, סמנתה... אני אובהת מדיסון.
מדיסון זה לא שם.
נו טוב. שיהיה מדיסון.
זה טוב שאנחנו לא ברחוב 149.
אנחנו חוזרים בחזרה למקום מגוריך?
אוקיי, המ... זה העניין.
התכוונתי למצוא לך מלו,
אבל אני מניח שאחרי המאורעות היום...
אני פשוט הנחתי...
אכפת לך להישאר איתי?
אני רוצה להישאר איתך.
אתה הסיבה שבאתי לפה.
אה, זו הייתה נשיקה.
אני יודעת.
מדיסון?
אלן?
כן, ברור שזה אלן.
מה את עושה מתוקה?
מתרחצת.
אני יכול להיכנס?
לא!
מה זה היה?
מדיסון, את בסדר?
הכל בסדר. אז תכניסי אותי.
אני מיד אצא. אני רק מחליפה.
מספיק. תפתחי את הדלת. משהו לא בסדר.
אלן, אתה יכול להכין לי חביתיות?
להכין לך...מדיסון!
בסדר מדיסון, זה נהיה מטורף.
או שתפתחי את הדלת, או שאני אשבור אותה!
לא אלן, בבקשה. בסדר, זהו זה!
אלן, לא!
הי.
את בסדר?
כן.
למה לא הכנסת אותי?
אני התביישתי.
התביישת?
אחרי המכונית, המעלית, החדר שינה,
ומעל המקרר, את התביישת?
התביישתי.
היא התביישה.
היי, מוח ציפור!
כן? רואה את הצינור הזה?
זה בשביל שאוכל לנשום. אהה.
אולי תוריד את הכיסא שלך ממנו?
הא?
הכוכב הסודי?
כן.
למה אתה קורא את זה?
מה שולט בטיפשים כמוכם כדי שתיקנו את זה?
מעניין. אתה לא עוזר לעצמך.
אתה לא.. זה לא חדשות.
תן לי את זה. אתה יודע מה יש שם?
כלום. יש פה סקס, סטייה.
הכל זיוף. תסתכל על זה.
אישה ערומה בפסל החירות.
איפה הם ימצאו בחורה לעשות את זה?
הראש שלי! תן לי לראות את זה.
קח אותי בחזרה לחוף. עכשיו!
הלו.
מדיסון, מה יש?
מה קרה?
זה הדבר הכי עצוב שראיתי.
הבן-אדם הרג אדם אחר והוא מת ברחוב.
לא, לא. זה רק טלויזיה.
חשבתי שאת הבנת שהטלויזיה מראה דברים דמיוניים.
זהו רצח לא אמיתי.
הבחור שחקן.
שבוע הבא, הוא ימות בתוכנית אחרת.
זה די מצחיק.
אני אמורה לצחוק?
כן.
הנה לך.
כן.
הבאתי לך משהו.
זה יפה. אני אוהבת את זה.
לא, תפתחי את זה.
יש עוד?
אתה אוהב את זה?
כן.
אני לא יודע למה. פשוט..
יש בזה משהו.
תמיד הרגשתי קשור לזה.
אתה אוהב את הים?
לא. כשהייתי בן שמונה,
קרתה לי תאונה בספינה.
אני זוכרת.
מה?
אה, אני לא יכולה.
אני שוכחת את המילים.
"מה.."אני מבינה
נפגעת?
לא, לא, אני לא.
אבל כשהייתי מתחת למים יכלתי להישבע שראיתי...
מה? כלום.
מה? כלום!
הייתי ילד טיפש.
הם הולכים להרוס את הפארק הזה. למה?
הם הולכים לבנות בתים או כמה שטויות.
מה אפשר לעשות?
רוצה ללכת הבייתה?
לא, נשארו לי עוד חמש ימים!
לא. הבית שלי!
כן.
מדוע אנחנו רוצים ללכת לארוחה פוליטית?
הנשיא ישא דברים. הנשיא של מה?
הנשיא של מועדון "שלושת האהבלים"
הנשיא של ארצות הברית!
אנחנו נשפשף את המרפקים עם הבחורים הגדולים.
אתה חושב בגדול, אתה תהיה גדול. אני מניח.
תקשיב,
יהיה אכפת לך אם אני אקח את מדיסון
במקום ללכת איתך?
מה?
משהו פה לא עובד?
"הו, לעולם לא אמצא אהבה, פרדי"
"אני לא אוכל. זה לא יעבוד אצלי"
מי דיבר בכלל היותי מאוהב?
לא היית בעבודה כבר שני ימים.
אז? תודה בזה.
לא. תודה בזה!
רמאי!
תודה בזה. מרסק עצמות! לא.
בן זו...
הלב שלי פועם כמו ארנב.
אתה רוצה בירה?
לא, תודה.
אז תבהיר לי משהו.
אם אתה לא מאוהב בה,
איך זה שדברים קטנים שהיא עושה מטריפים את דעתך?
דברים קטנים?
פרדי, האישה למדה אנגלית באחה"צ יחיד.
היא בטח יכלה לדבר אנגלית כבר
אני חושב שהיא הייתה בהלם בגלל המעצר
מה לגבי זה?
מה לגבי אישה שמופיעה עירומה במקום ציבורי?
אני בעד זה.
אמרת...
שהייתה לה איזו שהיא בעיית הגירה.
היא באוניית נוסעים במים בינלאונמיים.
היא רואה את אמריקה. זה נראה טוב.
אז היא משמנת את הגוף שלה כמו שחיין אולימפי.
היא קופצת למים יש לה כמה בעיות עם הכרישים,
היא הולכת דרך משמר החופים, שדה המכרות ואז היא בחוף.
היא בסדר. זה הכל.
מה לגבי המקלחת?
הקשקוש עם הירח, וכל הטלויזיות?
תראה, אני רציני.
אני מודה בכמה כשלונות קטנים בחיי האהבה שלי.
פרדי, אתה לקחת בת זוג אפילו לחתונה שלך!
אני חי חופשי!
אני ממש ליברלי, גבר שנע בחופשיות.
אתה מאוהב בבחורה הזו. אתה מנסה לשכנע את עצמך...
אני פשוט לא יודע, פרדי
משהו בזה לא מסתדר לי
אני אגיש.
תחזיק את הבירה. זה יהיה המכשול שלך.
אנו הולכים לשחק? כן.
אני הולך ללמד אותך שיעור על ענווה. חכה.
ענווה,שיעור מס' 1.
אתה מוכן? כן.
קדימה.
אווו!
זה מה שבאנו לשמוע?
אתה מתקשר ואומר לנו שהרחבת אופקים בפלאון...
וזיאולוגיה
הפסקנו באמצע עבודה חשובה...
כדי לטוס לכאן ללא שום התראה לפני,
ואתה מציג לנו בתולות-ים!
אל תתקשר אלינו. תתקשר לחברות ספרי הקומיקס.
מספיק. יש לנו עבודת סמינר עוד 3 שבועות. תהיה מוכן.
אלן, הגעת! קניתי לך מתנה.
אל תסתכל. תעצום את העיניים אני חייב לסגור את הדלת.
מה את עושה?
בסדר.
בסדר. תביט.
טוב, זה ענק!
כן, זה...
זה ממש ענק,
וזה באמת נמצא פה.
זה פשוט ענק!
הם הלכו להרוס את זה, אז קניתי אותו בשבילך.
מאיפה השגת את הכסף לשלם על זה?
מדיסון, איפה המחרוזת שלך?
החלפתי אותה תמורת הפסל. למה?
כי אני אוהבת אותך.
הו, מדיסון.
מדיסון, אני אוהב...
את זה, הא, המתנה.
אני אוהב את זה.
ואני אוהב אותך.
מה קרה לך?
היית התלמיד הכי מבריק בכיתה שלי.
נכון, מבחינה רגשית, היית בן 12.
היייתי בן 12! זה נכון.
תראה למה הפכת.
לשמוק.
יש בתולת-ים בניו-יורק.
אתה מתכוון לבחורה העירומה הזו?
איך זה שיש לה רגליים?
יש לה רגליים מחוץ למים וסנפירים בתוך המים.
אתה לימדת אותי את זה, דוקטור זידל. זוכר?
לימדת אותי את כל האגדות.
נהגת להראות לי תרשימים על קיר המשרד שלך.
כשמלחים טענו שהם ראו בתולות-ים.
וואלטר, זה היה בשביל הכיף, לרגיעה,
לא בשביל שתבנה את כל חייך על זה.
אני הולך להוכיח לך ולכולם ש...
הבחורה הזו היא בתולת-ים!
איך? אתה הולך להרטיב אותה...
ואז כולם יראו שיש לה סנפירים?
מונית?
- !תיזהר היי, תיזהר ברנש.
סילחו לי.
תיזהר.
מה הוא חושב שהוא עושה?
הי! היי!
אופס.
עגילים נחמדים.
- ?משהו לא בסדר לא, הכל בסדר.
אני עשיתי חושבים. את לא חייבת לעזוב את הארץ.
- .אני כן את לא. יש דברים שאפשר לעשות..
כדי לעקוף את חוקי ההגירה.
אני יכול לתת לך עבודה בשוק.
את תוכלי לקבל רשיון עבודה.
או שתוכלי,
להחחתן עם אמריקאי,
והם יהיו חייבים לתת לך להישאר.
האוכל שלנו הגיע!
בסדר, נדבר על כך מאוחר יותר.
תהיי זהירה, גברת הצלחת מאוד חמה.
תודה. זה נראה נהדר.
היא מאוד רעבה.
היית מאוד טובה.
בואי. אופס. בואי.
בוא נשב ונדבר.
Ah.
Your nose is cold.
I don't want to talk about my nose.
האוזניים שלך אדומו!
אני לא רוצה לדבר על שום חלק מהפנים שלי.
אבל אני כן רוצה לדבר על מה שקרה במסעדה.
אני מצטערת.
ככה אנחנו אוכלים סרטן מאיפה שאני באה.
הו, לא-לא-לא. לא אכפת לי מזה.
ניסיתי לעשות משהו שם, וכנראה עשיתי זאת גרוע.
ניסיתי...
לשאול אותך אם את רוצה להתחתן.
מדיסון, האם תינשאי לי?
לא.
מה? לא? פשוט לא?
את לא רוצה לחשוב על זה קצת?
אני לא יכולה. למה?
אני לא יכולה לומר לך.
אני יודע שיש לך כמה סודות שאת חושבת
שאאת לא יכולה לספר לי, אבל את כן.
-?את כבר נשואה אלן.
את גוססת? היית פעם גבר?
מה שזה לא יהיה, את יכולה לספר לי. אלן.
נותרו לי רק שלשה ימים.
בבקשה תעשה אותם יפים.
אוקיי.
רוצה להחליק עוד?
כן. כן אני רוצה.
אלן?
את מכירה אותם?
לא, פשוט ראיתי אותם בעבר.
אני מניח שהם באו לפה במשך ארבעים שנה.
הם נראים ממש שמחים.
למה שהם לא יהיו?
הם מבלים את כל חייהם ביחד.
זה באמת מה שקורה כשמים נעשים קפואים?
כן.
מאיפה שאני באה, הם לעולם לא נקפאים.
באמת, איזו פריצת דרך!
פשוט פתחת לי את ליבך עכשיו.
הקול שלך נשמע מצחיק.
זה נקרא עוקצנות.
אין להם את זה מאיפה שאת באה?
לא.
ממש אין להם כלום, נכון?
אין להם קרח, או מוזיקה או בגדים.
איזה מין מקום זה?
מדיסון?
מדיסון! המחליקיים האלה שכורים!
תן לי שנייה. מדיסון
מדיסון בבקשה? אני מצטער!
תן לה ללכת. תראה קצת כבוד.
מדיסון.
תודה.
היי, צארלי. מה נשמע?
-?אלן מה?
כן.
אם ניקח דגימת דם היום נוכל להתחתן מחר!
לפני בדיקת הדם, אני חייבת לומר לך הכל.
אז תגידי לי.
לא היום. אבל תראי,
אם ניקח את הבדיקה היום, בלי לחץ...
אז ברגע שתספרי לי אנו נוכל להתחתן.
תקשיבי את תאהבי להיות נשואה לי.
נולדתי כדי להתחתן. אמא ואבא היו נשואים.
האימהות והאבות שלהם היו נשואים.
בן זונה.
אני אוהב אותך. אני לא רוצה לאבד אותך שוב.
אנו הולכים להתחתן הלילה.
אנו הולכים ליסוע למרילנד. פרדי תמיד מתחתן שם.
את לא צריכה בדיקת דם שם.
יש את הסעודה החגיגית עם הנשיא. לעזאזל!
היי זה בסדר! נלך למרילנד אחרי הסעודה.
אנחנו כבר נהיה לבושים! עוד לא סיפרתי לך...
עוד לא סיפרת לי את הסוד הגדול הזה.
תספרי לי בדרך למרילנד.
אני מקווה שיהיה לנו בן ובת.
איזה סוג? מה...איזה סוג?
סוג הילדים הקטנים, אני מניח.
את הגדולים יותר קצת קשה ללדת.
אנחנו מתחתנים היום.
נהדר. תודה.
למה הלחם פה במקום שמה בחוץ?
T.החמאה קשה כמו סלע
יש לך זרוע שבורה?
לא, זה שבר ב-16 מקומות.
למה אתה פה?
האיגוד שלח אותי.
אלוקים, הנשיא הגיע!
הנשיא הגיע! הנשיא הגיע!
אני רק ילד תירס מקנזס.
אבל אתם "התפוח הגדול" של העין שלי.
תודה.
תודה רבה.
תודה. זה נהדר לחזור לניו-יורק.
כוננות. כוננות. שולחן חמש.
לעצור את האדם עם הגיבנת החשודה.
הוא מושיט יד! תפסו אותו עכשיו!
אדוני, אני רוצה להחליף מילה איתך. על מה?
אין לזה שום קשר לנשיא.
אני רוצה לדבר עם העיתונות.
יש לי הצהרה רשמית למסור!
בבוב הולינס, היה לכם מעומד לקונגרס
שהוא בקשר עם האנשים,
אדם שהקים את העסק שהותיר לו סבא שלו.
מה שפעם היה עגלה קטנה על גלגלים...
אלן? כן?
הגיע הזמן שאספר לך.
מה? עכשיו?
כן. בסדר. נהדר.
- .לא פה בסדר. בסדר.
אני לא משוגע. יש בתולת-ים שם. תשתוק.
איזו בתולת-ים? אני מדען!
איפה המכונית המזורגגת!
הבי-אם-וי האפורה.
הי, אני מכיר את הבחור הזה.
ראיתי אותו בקייפ-קוד. הוא היה משוגע.
הנה היא! הנה היא!
אל תתנו לו לירות בזה. זה אקדח?
עצור! לא!
תסלק את הדבר הזה מהיד שלו!
תתפוס את הצינור!
תפוס אותו! תפוס אותו!
לא! מה הולך פה?
צדקתי!
חזו וראו את בתולת-היםי!
תעזבו אותי!
מי את? מה שמך?
אלן!
מה נעשה? תרימו אותה. תרימו כולם.
אני רוצה לראות אותה. אלן! אלן!
בבקשה?
אלן! אלן!
אלן!
אחה"צ טובים, דוקטור רוס.
-!בקולטר. אדוני
משהו! ללא שינוי.
אני לא דג!
כמה פעמים אני צריך להגיד לכם זאת?
אולי תוציאו אותי מפה?
בבקשה? אנשים
בוא ננסה לשים אותם יחד.
בסדר. ג'ים?
אני מניחה שהם חשבו שאתה אחד כזה.
כן.
.אני מניח.
אמרת שלא משנה מה סודי יהיה, אתה תבין את זה.
אני יודע.
חשבת שלפחות אני אנושית.
אלן?
הוא נמצא במים כבר 12 שעות הוא רק בן-אדם.
הוציאו אותו שנוכל להתרכז רק בה.
גרג מרטין, רדיו ד.מ.א נמצא כאן עם אלן באוור.
איפה פגשת את בתולת הים? ספר לי איפה.
ידעת שהיא בתולת-ים?
האם שכבת איתה? זו שאלה טיפשית.
היא אוכלת תולעים?
אתה חייב לשכב איתה במים?
זה לא עניינכם.
היא מטציה או חוליה חסרה?
לא, היא לא.
אני מעיתון אנשים. האם היא יוצאת עם ברט ריינולדס?
לכל הרוחות!
תעזבו אותו בשקט!
תעזבו אותו בשקט! זוזו מהדרך!
תנו לי לעבור. זוזו מהדרך.
אלן, אתה בסדר? כן, תוציא אותי החוצה.
"מישהו מפה מ"פנטהואס?
לא. אז אין על מה לדבר.
היי, אלן?
על מה אתה מסתכל? אף פעם לא ראית בחור ששכב עם דג.
תחזור לעבודה!
מר בואור, יש לך מיליון הודעות.
.רשמתי אותם.
יש לך שיחות מס.ב.ס, נ.ב.ס, א.פ
י.פ.א, טד טורנר, טיימס, ניוז-ויק.
"מרילנד, "ריפלי תאמינו או לא
.ומר פאול.
לא עכשיו, גברת סטימלר.
איש הדג''?
איש הדג!
זה מה שהם קוראים לך בטלויזית קעקוע.
אישית, אני חושב שזה חמוד.
אז מה שלומה? מה שלומה?
היא..בתולת -ים.
אני לא מבין. כל חיי
חיכיתי למישהי...
וכשאני סוף סוף מוצא אותה,
היא דג.
אף אחד לא אמר שאהבה היא מושלמת.
פרדי, אני לא מצפה שהיא תהיה מושלמת,
אבל למען השם, היא בדר"כ אנושית!
כל יום אנשים נפגשים ומתאהבים.
תראה מה אני קיבלתי.
לראות מה קיבלת. כן, בוא נראה.
בוא נסתכל טוב במה שקיבלת.
אנשים מתאהבים בכל יום, הא? כן.
זה לכלוך! זה לא עובד ככה.
אתה מבין כמה מאושר היית איתה?
וזה כמובן כשלא היית משגע את עצמך.
כל יום? בחייך.
יש אנשים שלעולם לא יהיו ככה מאושרים! אני לא אהיה ככה מאושר!
בשביל מה אני מדבר איתך?
אתה לא מבין כלום? גברת סטימלר?
היא נראית קצת חיוורת?
.זה יום עבודה טוב.
מחר אני רוצה לראות איך היא מקשרת
עם יצורים ימיים אחרים מאשר הבדיקה הפנימית.,
פנימית?
אני רוצה לחקור את מערכת הריאות שלה,
איברי הפרייה, הכל! דוקטור רוס?
האם אנחנו שוקלים...
איך התוצר יגיב להליך הבדיקות?
אני שוקל הכל!
כן,
אני בטוח שאתה שוקל, דוקטור רוס.
כמה טיפשי מצידי. אבל הרשה לי לשאול
האם אתה שוקל את האפשרות
שאתה אולי חזיר מרושע?
בזמן שאנו חושפים את ליבנו, מר קורנבוט,
אני בכנות חייב לומר לך כי לעולם לא החשבתי אותך כאיש מדע.
אתה לא חלק מחבר הקבוצה שלי.
המשך לרוץ, ואלטר. נראה אם תמצא חד קרן.
מה זה? משכך כאבים, מר קורנבוט.
מי שהיכה אותך שבר את השן שלך.
אנו נהיה מאוד קרובים לעצב.
לא מגיע לי משכך כאבים. רק מקדח.
אתה רוצה כאב. טוב, אנו מתכוונים לרצות.
צא החוצה.
מה אתה... צא החוצה!
היי תניח את זה.
תניח את המחט. תתרחק ממני.
אמרתי "בוא נדבר". תניח את זה. תתרחק!
איזה שבוע עובר עליי!
הרסת את החיים שלי, קורנבוט.
לא התכוונתי.
הייתי חייב להוכי שאני לא משוגע.
אני איש של מדע.
אני פשוט לא חשבתי שזה ישפיע עליך.
או עליה.
אני באמת בחור נחמד.
אם היה לי חברים, היית יכל לשאול אותם.
הייתי בטלפון עם כל עובד של הממשלה
קורא להם בני זונות..
אף אחד לא יכול להתקרב אליה.
אני יכול.
קדימה. קדימה!
בוא כבר!
אחה"צ טובים, דוקטור קורנבוט. לא ציפיתי לך היום.
אלה הם דוקטור ג'רד וג'והנסן
)ממכון שטוקוהלום (בירת שוודיה.
חשבתי שהם באים מאוחר יותר עם דוקטור רוס,
לא, לא. הסיפור היה כדי לשטות בעיתונות.
אתה יודעים, אני חצי שוודי.?
כן, הו, כן,כן.
בסדר! רק שנייה.
Ah.
איך לעזאזל עשית את זה? תן לי לומר לך.
.הרבה סרטי עירום באים משוודיה.
אחרי שאתה צופה בהם 400 או 500 פעמים, הדברים מחלחלים.
אחה"צ טובים, בקולטר.
מצטער אף אחדלא נכנס.
עד שדוקטור רוס חוזר עם שני השוודים ההם.
אלה הם שני הדוקטורים השוודיים.
הם שוודים?
בוא לפה.
ההוא שם קצת לא כהה?
הוא מלוכלך מהטיול.
הכנס אותנו. אסור לי.
ממה אתה פוחד?
אתה חושב שאנחנו נגנוב את בתולת-הים?
נגנוב את בתולת-הים. נגנוב את בתולת-הים!
אנחנו נקפל אותה לחצי ונשים אותה בתיק?
בתיק. חצי.
אני מניח שזה בסדר.
היכנסו. היכנסו.
בדיחה טובה. כן.
זה הסוד הגדול שאת הסתרת,
שאת בתולת-ים, או שיש משהו אחר?
לא, זה הכל.
אלן, אל תרגיש אשם.
אשם? על מה?
על זה שאתה לא אוהב אותי יותר.
הו, מדיסון.
בזמן שהיינו יחד,
תמיד ידעת איך אני מרגיש.
את לא יודעת עכשיו?
תכסה את הפנים שלו, למען השם!
מה קרה? מה הולך פה?
דוקטור ג'והנסון התכופף כדי לבחון את היצור
ופתאום הקרניים האלה יצאו מהעינייים שלה!
אל תיכנס לשם! היא תמיס את הפנים שלך.
ידעתי שמשהו יקרה. מה אני אעשה?
אל תילל. תאטום את האזור. אני אתקשר לפנטגון.
אתה רוצה ליצור בהלה המונית?
אני לא רוצה למות! תתעשת.
אל תיתן לאף אחד להיכנס לחדר.
אני אחזור עם נשק גרעיני. בוא, דוקטור.
אחה"צ טובים, דוקטור רוס. מי האורחים שלך?
דקוטור ג'רד וג'והנסון מהמכון השוודי.
אדוני?
דוקטור קורנבוט עזב ביחד עם השוודים כמה דקות לפני.
קדימה, בנים. היכנסו. המים טובים.
יש לנו בי.אם.וי כחולה. עבור.
קדימה..
אתה יודע משהו? אני לא חושב שעוקבים אחרינו.
טוב, זה היה קל.
זה היה פשוט! עשינו את זה!
התוכנית שלי. אתה גאון.
אני גאון, איך שעשית את התרגיל השוודי הזה.
זה היה חוש מבריק.
אני אפילו לא חיבבתי אותך כשנפגשנו לראשונה.
אף אחד לא מחבב אותי בפעם הראשונה.
סע! בסדר. הנה!
החשוד פונה דרומה בברודויי.
יחידה, איבדתי אותם במחוז וול סטריט. עבור.
עצור את המכונית. מה?
עצור ותן לי לצאת. אני אעכב אותם. עשה זאת!
אני גרמתי לכל זה. עכשיו אני הולך לסיים את זה.
תתרחקי מפה!
סע!
איזה שבוע עובר עליי.
היי מאק, תוזיז את הדבר הזה מפה.
קפוץ לי, גומר. אני מחכה לנוסע.
להרים!
בסדר.
קדימה, בוא נלך!
הייתי מוכנה להישאר איתך לנצח. אני יודע.
הם יודעים מי את. הם לא יעזבו אותך בשקט.
אני לעולם לא אוכל לחזור אליך.
הלוואי ויכלתי לבוא איתך..
אתה יכול.
איך? זה אפשרי.
זוכר כשהיית בן שמונה ונפלת מהספינה?
היית בטוח מתחת למים, נכון?
כן.
היית איתי.
את מתכוונת שזה היה אמיתי?
זו היית את?
זו היית את!
זה נהדר. זה נהדר!
אני יכול לבוא איתך ועדיין לחזור.
ולהיפגש עם פרדי בחג המולד.
אתה לעולם לא תוכל לחזור.
מדיסון.
אני מבין.
אתה על הרציף, אל תזוז.
אתה עצור.
תן לבחורה ללכת. לך אחורה.
אתה תחת מעצר.
את חייבת ללכת.
קדימה. בואו!
אני אוהב אותך.
לכי.
לכי!
תפסו את הבחור על הרציף.
תעזבו אותה לנפשה!
תעזבו אותה!
מדיסון
מדיסון!
הישאר איפה שאתה. אנחנו נוציא אותך החוצה.
מדיסון!