WEB-DL / WEBRip / WEB àåøê: 1:32:50/51 ÷öá ôøééîéí: 23.976
äåáà åñåðëøï òì éãé àøéàì àôøúé
!öôééä ðòéîä
"àäáä áìàñ åâàñ"
.áéé-áéé
!îéé÷ î÷'÷åé
.àëìú àåúä
.øàéúé àåúê àúîåì áìéìä áîåòãåï .àúä ùø ðôìà
.éëåìú ìäøåâ àåúé .àúä äøâú àåúé-
åàúä òåùä ãáøéí .ëì ëê ðôìàéí òí ùéø
òùéúé ëëì ùáéëåìúé ëãé ìùìåè .áòöîé áùáéì ìà ìòìåú ìáîä
?úôñé÷é, èåá
äøâò çéñìú àåúé .åàú îãáøú ëàéìå ìà ÷øä ëìåí
.àúä çîåã .ìà, àú çîåãä-
,àéê ùàúä ùø, àéê ùàúä ðåäâ .àéê ùàúä îúøâæ
.îéé÷, àðé îîù îúàäáú áê
.îåú÷, àðé òåîã ìäøåâ àåúê
.àðé ìà éëåìä ìçëåú
,àí ìà úéòìîé úåê ùìåù ùðéåú ,àùëéá àåúê òì áøëéé
åàúï ìê îëåú òì äéùáï .òã ùéäéä àãåí ëâøåèàä
...àáì àðé ìåáùú ø÷
.æä èåá, ëé àú âí úøâéùé àú æä
.ìäúøàåú, îéé÷, ìòú òúä
".ìäúøàåú, îéé÷, ìòú òúä"
.úåãä ìëí
.æä äìéìä äàçøåï ùìðå
.äéä ôä îöåéï, áñðèä áøáøä
,ìîòùä ,àðé ìà éåãò îúé ðäðéðå ëê
.áùéøä, àðé îúëååï
áëì î÷øä, äééðå øåöéí ,ìäåãåú ìëí òì äàéøåç
.åàðå î÷ååéí ùúæîéðå àåúðå ùåá
.ìäúøàåú
.äí ÷äì ðôìà .âí àðçðå äééðå ãé èåáéí-
.äééú ðôìà, îéé÷ ?àú éëåìä ìàøåæ ìé àú äãáøéí-
äééúé øåöä ìäáéè á÷åáøä .ìôðé ùàðçðå äåìëéí
.áèç, îéé÷ .úåãä-
.äòåðâ ëåìå ùìé .ðúøàä áîëåðéú-
.àì úùúäå
.ðúøàä, îåú÷ .ëï, áèç-
.ñìéçä, îåú÷. àãåðé
.ìäúøàåú, áëì î÷øä ?îø î÷'÷åé-
.ëï .àðé äååàøã ôå÷ñéå-
?îôå÷ñéå îåèåøñ .áãéå÷-
.àúä îééöø îëåðéåú îöåéðåú
,äôå÷ñéå åéôìàù .æå äéúä îëåðéú èåáä
.úåãä ìê .äúçøéúé ðâãä ôòí-
.àðé éåãò. øàéúé àåúê áîøåõ ääåà .äééú ãé èåá
.úåãä ìê. ðúøàä
?ãâí â'éé ãåñðáøâ, 1929, ðëåï .ëï-
ëùäééúé éìã .æå äéúä àçú äîëåðéåú äçæ÷åú
.äéà òãééï ëæå
.ëáø ìà îééöøéí àåúï ëê
.÷åáøä 427
?òí æå äúçøéú
.òã äáå÷ø .àéæå ñðàéú æø÷ä àåúé îäëáéù
îø î÷'÷åé, äîæëéøä ùìé .àîøä ìé ùãçéú àú ääöòä ùìé
?ääöòä ùìê .þ2,500 ãåìø-
æä äøáä ëñó .áùáéì ìùéø ùéø àçã
.àæ àúä äîùåâò .àðé äîùåâò-
éåí ääåìãú ùì áúé .äåà á-15 áçåãù
àðé øåöä ùúéúï ìä .äåôòä ôøèéú
.çùáúé ùæå áãéçä
àúä îúëååï ùúùìí àú ëì äñëåí äæä ?áòáåø ùéø àçã òáåø éìãä ÷èðä
.áëì æàú, æäå éåí ääåìãú ùìä
?îãåò ùìà ú÷ðä ìä ãåáé .äéà øåöä àåúê-
...æä ðçîã îàåã, àáì .àòìä àú äñëåí ì-3,000 ãåìø-
!àðçðå ðòùä æàú
...úçì÷ àú æä ìàøáò, æä éåöà ...þ3,000 ãåìø çì÷é àøáò-
.þ750 ãåìø ìàãí
?æä áãåìøéí
.àöôä ìê ááéúé á-15 áçåãù
àðçðå ðáöò áôðéê .àú ääåôòä äëé èåáä áçééðå
ååàå, ìéìãä ùìê éù îæì .ùéù ìä àáà ëîåê
.àéçåìéé, àãåðé .÷ðéú ìòöîê ìä÷ä îöåéðú
.àðé áèåç .äåà ìà ÷ðä ãáø-
.àðé îöèòø, àãåðé .àðçðå ìà éëåìéí ìäâéò
?ìîä àúä ìà éëåì ìäâéò ?ëï, ìîä àðçðå ìà éëåìéí ìäâéò-
.ëé îéé÷ àåîø, áâìì æä
àðçðå öøéëéí .ìäéåú áìåñ àðâ'ìñ á-15
.àðé éëåì ìèôì áæä .àì úèôì áùåí ãáø-
,äí îöôéí ìé á-15 .àäéä ùí, àìà àí àùáåø øâì
àúä àãí ùòåîã áîéìúê, àðé àåäá .àú æä. àáì âí àðé òåîã áîéìúé
,äáèçúé ìñéðúéä ùúùéø òáåøä .åàúä úùéø òáåøä
.îé éåãò? àåìé àôéìå úéäðä îæä
àéï ãáø ùàðé ðäðä îîðå éåúø .îàùø ìùéø ìéìãä
àáì äéà öøéëä ìäéåú ,îéùäé ùàðé áåçø
.ìà îéùäé ùîùìîú ìé
îöèòø, îø ôå÷ñéå, àðçðå ìà ðåëì .ìäâéò. -àòìä ì-5,000 ãåìø
...þ5,000 ãåìø çì÷é àøáò
àúä îçì÷ àú äîðä áìåâøéúí
.åàæ àúä îôø÷ ìâåøîéí
úøàä, äðä ìåç äæîðéí ùìé .ìùùú äùáåòåú ä÷øåáéí
,àí äéìãä ùìê øåöä ìùîåò àåúé ùø .äéà éëåìä ìùîåò àåúé áî÷åîåú äàìä
.ëîåáï ùéäéä ÷äì
?àåîø ìê îä. éù ìê òè .ëï-
.æä ìà éòìä ìä ãáø .úäéä ìä ëðéñä çåôùéú
.áåàå ðòîéñ
.àúä îôøéò .îöèòø òì æä, ÷åøìé-
.îåèá ùúæåæ
!î÷'÷åé
.àúä úäéä ùí
àúí éåãòéí îä é÷øä àí ðùéø àú äùéø ?áùáéì äáú ùì ôå÷ñéå
.îéùäå éùîò òì ëê. ôøñåí
îéã ìàçø îëï ðåôéò .áúåëðéú ùì àã ñàìéáï
.äú÷ìéèéí ùìðå éäéå áéï ä-40 äøàùåðéí .åàçø ëê ðäôåê ìëåëáéí
!ëåëáéí !ëåëáéí-
.ìëåëáéí éù àçøéåú
,òìéäí ì÷ééí øàéåðåú, ìçúåí òì îñîëéí .ìçéåú ááéú, ìäéùàø áî÷åí àçã
.ëï
?åàæ àúí éåãòéí îä òåã ÷åøä .àðçðå ðòùä îéìéåðéí-
.ëï, ëñó. áåàå ðäéä ëåëáéí
.ìà. ðúçúï ?ðúçúï-
?ðúçúï .çééáéí ìäúçúï-
?àúí øåöéí áæä .àúä áèç öåç÷-
?àú øåöä áæä
.ìà àðé
àðé îòãéó ìäéùàø øåå÷, ìòùåú àú äãáøéí .ùàðé àåäá ìòùåú, ìäúçøåú, ìùéø
ëîåáï ùéëåìåú ìäéåú ìëí .ãòåú ùåðåú
.ìà. àðé ìà îøâéùä àçøú
?ëï, îé îøâéù àçøú ?ëï, îé-
.àæ æä òåðä òì äùàìä
.àðçðå ìà øåöéí àú 5,000 äãåìø ùìå .ìà-
.ìà
,àðé ìà éåãò îä àéúëí .àáì àðé øòá
.àøåçú òøá ùì çöåú
ðàëì îø÷ ãâéí îå÷øí, ôéìä á÷ø ,òí øåèá ééï àãåí åòùáé úéáåì
.ñìè éååðé åîåñ ùå÷åìã
?îåñ ùå÷åìã .ôåãéðâ, àéãéåè-
?îåñ ôåãéðâ
.áìé ä÷øðééí
!àéæå çéä ôøä-äéñèåøéú
.ìà, æä ëìá öéã. äðä, çáø
.æä îåæø .äéå ùîåðä áéöéí áîúëåï
.àåìé äåà ìà àåäá îåñ ôåãéðâ
.ìãòúé æä äéä ôåãéðâ îöåéï .ëì äàøåçä äéúä îöåéðú
.úåãä, îéé÷ .æä äéä îöåéï-
áøöéðåú. òåã ìà äëøúé áçåø .ùéëåì ìáùì ëîåê
.àðé ìà áçåø. àðé áçåøä
.áçåøä. àðé çééá ìæëåø æàú
,ìîä ùìà úæëåø àú æä ?ìîòï äùí
,çëä øâò .âí àúä ìà âàåï áòöîê
.ëï, âí àúä ùåëç .åáëï, àó àçã ìà îåùìí-
.äåà öåã÷, áçåø !ìà áçåø-
!ìòæàæì .àáéà òöéí áùáéì äîãåøä-
.áñãø. àðçðå ðð÷ä
.ùéèôå ëìéí, áçåøéí .å÷çå àú äæîï
.àðé àçëä ìîéé÷ ìéã äîãåøä
.äéà úçëä ìîéé÷ ìéã äîãåøä
.àúä úùèåó åàðé àééáù .áñãø-
.àçøú àúä éëåì ìùèåó åìééáù .úåãä-
.äéé .äéé-
?çéôùú àåúé .ìîòï äàîú, ëï-
?àú îäàó.áé.àéé .ìà-
?ñé.àéé.àéé .ìà-
?à.ä.î
?àâåãú äåøéí-îåøéí
.ìà. àâåãú äîöéöéí
.àú òå÷áú àçøéé åàðé ìà îáéï
,ìà àëôú ìé .àáì àðé ìà éåãò îé àú
.ùîé ãéàðä ñééðè ÷ìééø
åáëï, àú äîøâìú äëé îãäéîä .ùøàéúé îéîéé
.ñìçé ìé
ðøàä ëé ðùòðúé .òì äîù÷ôåú ùìê
?àéôä äééðå
?äùí ùìé ìà àåîø ìê îùäå
.ãéàðä? áèç ?àú àìú äöéã, ðëåï
áàåôï îñåéí. àáì ìà ÷øàú ?àôéìå àçã îäñôøéí ùìé
?îä .äñôøéí ùìé-
."ëúáúé àú "10 ãøëéí ìúôåñ øåå÷ .äåà äéä øá-îëø áîùê ùðúééí
.àðé çåùù ùôñôñúé àåúå
îä òí "äøâìé ääæãååâåú ?"ùì äæëø äøåå÷
?àú ëúáú àú æä
?÷øàú àåúå .ìà, àáì øàéúé àú äñøè-
?ìîä àú îøâìú àçøéé .áùáéì ñôøé äçãù-
?"çéé äîéï ùì îéé÷ î÷'÷åé"
àðé áèåçä ùæä éëåì ìäéåú .ñøè îòðééï
çëé øâò, àí àú çåùáú ...ùàú éëåìä ìëúåá òìé
àðé ëåúáú ñôø ùð÷øà .äæëø äàîøé÷àé äîåùìí
,ëúáúé ëáø ôø÷éí òì äøåôà ,òåøê äãéï
,äàúìè, àéù äòñ÷éí
,òåáã äöååàøåï äìáï ...òåáã äîôòì
òëùéå àú îçôùú .áúçúéú äñåìí äçáøúé
.áãéå÷ .áñãø-
?ìîä ìøâì
.áåàé ðúøååç åàðé àñôø ìê äëì
.àéï ëîå îãåøä .æä ãé øåîðèé-
.çáì ùäéà îúáæáæú ?ìîä àúä îúëååï, îúáæáæú-
...àúä éåãò, àí äéå ìðå ôä ëîä áðåú ?àúä éåãò ìîä àðé îúëååï
?îä àðé, ëìá öéã
.ìà äúëååðúé ìæä ...àú éåãòú, ìñ, ôùåè
?ðëåï ùîéé÷ îãäéí
,àðçðå ëàï áàîöò ùåî÷åí .åäåà öõ òí áçåøä
?ìàï àú äåìëú
?ìàï àú äåìëú, çáø .ìéùåï-
.çáø, àç, éãéã, ìåàé, ðåøîï
.àðé àöèøó ììä÷ú áðåú
,æå ãéàðä ñééðè ÷ìééø .äñåôøú äîôåøñîú
.äéé .ùìåí-
?àúä æåëø àåúä
ìà ëúáú àú ?"þ10 ãøëéí ìúôåñ øåå÷"
.åáëï, ëï
?"äøâìé ääæãååâåú ùì äæëø äøåå÷"
.ëï .æä äéä ñôø îöåéï-
,àðé øàéúé àú äñøè .åäåà äéä áåèä
.æå äéúä çååéä àéðèì÷èåàìéú
.æä îîù äùôéò òìé ...àðé ìà æåëø îúé ÷èò ñôøåúé
!áçåøéí ...úôñ àú ùåøù äòðééï...-
.÷øàúé àú äñôø
àðçðå öøéëéí .ìäçìéó îéúøéí áâéèøä
ìîä? -àðçðå öøéëéí .ìäçìéó îéúøéí áâéèøä
àä, ëï. àðçðå öøéëéí .ìäçìéó îéúøéí áâéèøä
.ðçîã
?îä? äàù
.àéê ùðôèøú îçáøéê
.á÷ìåú
.äéå ìðå äøáä àéîåðéí .àðé îàîéðä ìê-
.âí äîãåøä ðçîãä
?àúí îîù çééí ëîå öåòðéí, ðëåï
.ëê àðçðå àåäáéí ìçéåú
?àú øöéðéú áðåâò ìñôø
.îàåã
?åáëï, ìîä àðé
àðé îçôùú àú .äæëø äàîøé÷àé äîåùìí
ãáø àçã ùòåùä àåúå îåùìí .æä ùäåà ùåðä
.äåà ìà ëîå ëåìí
.àúä ùåðä
.âí äéà
,ëùúîöàé àú îø îåùìí ?äåà é÷áì ôøñ
.ëï. äåà é÷áì àåúé
.ðçîã. æä ðçîã îàåã
!äôñé÷å! îéùäå îðñä ìéùåï
.äåà âáø àîéúé .äåà ãçä àåúé òì äñó
?îé ãçä àåúê .äîéé÷ î÷'÷åé ùìê-
.äöòúé ìå 5,000 ãåìø .éãòúé ùúàäá àåúå-
äåà ðåäâ áãåñðáøâ, äåà îúçøä .á÷åáøä, åäåà àîø ìé ììëú ìòæàæì
.äåà çúéëú áçåø .ëï, àðé éåãòú-
.æàú àåîøú, äåà éåãò ìðäåâ áîëåðéú .øàéúé àåúå òåùä æàú
...åîøåõ äëáéù äâãåì îú÷øá
!äôå÷ñ ôééá .àúä øåöä ùîéé÷ éðäâ áä áùáéìê
?äåà ãé îôåøñí, ðëåï
äåà ø÷ àçã äæîøéí .äèåáéí áéåúø áîãéðä
ìà ôìà ùäí ÷åøàéí ìê .ôå÷ñéå äòøîåîé
.æä ìà ãáø éôä ìåîø
,àçøé äëì .àðé òåùä ìå èåáä âãåìä
.úçùáé òì äôøñåí ùäåà é÷áì .÷éãåí âãåì ì÷øééøä ùìå
:àðé øåàä àú æä òëùéå ".æîø îôåøñí æåëä áîøåõ âãåì"
,àúä îúëååï æîø îôåøñí æåëä áîøåõ âãåì"
".áîëåðéú ôå÷ñ ôééá çãùä"
.ìà çùáúé òì æä
!ôéìéô !ëï, àãåðé-
úøùåí ìäú÷ùø .ìîðäì éçñé äöéáåø ùìé
ôå÷ñé, àúä ìà ùîç ùøöéúé àåúå ?ëîúðú éåí ääåìãú ùìé
,÷åãí, äåà éùéø áùáéìê .àçø ëê äåà éðäâ áùáéìé
,àáì îø ôå÷ñéå .àîøú ùäåà ãçä àåúê òì äñó
àúä éåãò îä ÷åøä .ëùàúä îúøâù
,àì úãàâé ,äåà éäéä ëàï ìéåí ääåìãú ùìê
.åäåà éùúúó âí áîøåõ
.àáì æä ìà áñãø !àúä ìà éëåì ìäëøéç àãí
åçåõ îæä ùäåà àîø ìê !ììëú ìòæàæì. -ôéìéô
.àúä îôåèø
?àáà, ìîä òùéú àú æä
àúä éåãò ùôéìéô îúòìó .ëùäåà îúøâù
.ôéìéô áï 26 .äâéò äæîï ùéôñé÷ ìäúòìó
.åáëï, äåà øâéù
.îåèá ùàìê. æä éåí òîåñ
îàá÷ äðöéâéí, äîéæåâ äâãåì .åîúðú éåí ääåìãú ùìê
?àúä úùéâ àåúå .ìà ÷åøàéí ìé ôå÷ñé ìçéðí-
,îø ôå÷ñéå ...àðé çåùá ùæä ãé åäåúø
.äåà äìê, ôéìéô
.äéé, äàøé. îéã àäéä àéúê
,ä÷ùéáé, ìñ, á÷èò äñåìå ùìê ?äùúåììé, áñãø
.áñãø
áåàå ððñä àú äùéø ääåà .ìôðé äàçøåï
.ø÷ øâò, äàøé
îéé÷, ìôðé ùàúä îáæáæ ...àú äæîï ùìê áçæøåú
?îä ÷øä? ëì ääåôòåú îìàåú
!îìàåú? îáåèìåú
.îáåèìåú? ìà àúôèø ?òì îä àúä îãáø-
,áëì ùðåúéé áòñ÷ äæä !ìà øàéúé ëæä àñåï, îòåìí ìà
?åáëï, îé éáèì àåúðå
,îø î÷'÷åé äé÷ø"
îëúá æä îàùø àú äåôòúê" áñðèä áøáøä
.áòøá ä-15 áçåãù"
ëàùø úñééí" ,àú äîåôò ùìê ìáúé
.àñãø ìê îéã ìåç æîðéí çãù"
ìîëúá îöåøôú äîçàä" .òì ñê 5,000 ãåìø
".áäå÷øä, äååàøã ôå÷ñéå"
!ëì îñò ääåôòåú ùìðå áåèì ...çúéëú
?äåà éëåì ìòùåú æàú .äåà òùä æàú-
.àðé îöèòø, äàøé
,äåà àåäá ìùîåò àåúê ùø ?äîáåâø äæä
.æä ìà äåà, æå äéìãä ùìå
äåà ëðøàä ùáø .àú ÷åôú äçéñëåï ùìä
.îöèòø, îéé÷
.äéà ëðøàä éìãä ðäãøú .þ5,000 ãåìø
.äééúé øåöä ìøàåú àéê äéà ðøàéú
ëì ôøççéú ùéëåìä ìâøåí ìàáéä ...ìòùåú úøâéì ëæä
?àðé éëåì ìîùù àú ääîçàä
.äéà áèç îëåòøú .áçåøä òùéøä åîëåòøú
...ëãàé ùúäéä, àçøú ?àðé éëåì ìîùù àú ääîçàä-
àðçðå ìà ðéúï ìå .ìäöìéç áúåëðéúå
àðé öøéê ìúú ìå ...áòéèä äâåðä á
!äéæäø
àðé öøéê ìäøàåú ìå .òí îé äåà îúòñ÷
ìå äééúé òåùä æàú, äåà áèç äéä ...äåøñ ìðå àú ëì îñò ääåôòåú å
.ðöèøê ìçæåø ìùí áëì î÷øä
ðøàä ëé äàôùøåú äéçéãä ùìðå
.äéà ìùéø ùéø àçã åìâîåø òí æä
.ëï, àí ëáø, àæ ëáø
.áñãø, ñðèä áøáøä. áåàå ðéñò .àðé îåëðä-
.àðé ãé àåäáú àú ñðèä áøáøä
ìà øàéúé àåúê òå÷áú àçøéé ?ìàçøåðä. -äúâòâòú àìé
.åáëï, äðä æä ùåá
,áñãø, áçåøéí" ".ùéîå îéúøéí çãùéí òì äâéèøåú
.åàðé àëä àåúä òí äúåó ùìé
?àéê îú÷ãîú ëúéáú äñôø .ñééîúé-
.ùìçúé àåúå àúîåì
?îä ùîæëéø ìé, ùð÷áò úàøéê
?úàøéê ìîä
äîåöéà ìàåø ùìé .öøéê ìäåöéà äåãòåú
?äîåöéà ìàåø ùìê
äåà úîéã øöä .çúåðä âãåìä áëðñéä
çåõ îæä, äåà çåùá ùæä éòæåø .ìîëåø àú ñôøé äçãù
?òì îä àú îãáøú !îéé÷-
.ùëçú ?îä ùëçúé-
?ìà àîøúé ìê .àúä äâáø äîåùìí ùìé
.àú ìà îëéøä àåúé äéèá
àúä æåëø îä àîøúé ùàòùä ?ëùàîöà àú äâáø äîåùìí ùìé
.ëï
.àîøú ùäåà æåëä áê .áãéå÷-
,åáøâò ùàáééú àåúê, ààìó àåúê
úäéä äáòì äèåá áéåúø .ùäéä àé ôòí ìáçåøä
?áòì
.òì âåôúé äîúä
.ðúøàä
.áåàå ðìê
.àðé àúçúï àéúê
?ëîòè îåëðéí
àðé ìà éåãò ìëîä æîï òåã .àåëì ìäøçé÷ àú ñéðúéä
äéà ëáø ôúçä ?àú ùàø äîúðåú ùìä
àðé îöèòø ùäééúé öøéê ìäùúîù ,áëàìå ùéèåú îøúéòåú ëãé ìâøåí ìê ìáåà
.àáì äàîï ìé, ìà úöèòø òì ëê
?àúä úùðä àú çéé, ðëåï .àåìé-
øàéúé àåúê îðöç ,áîøåõ ñéáøéðâ, áùðä ùòáøä
òí îëåðéú ùàôéìå .ìà äééúä öøéëä ìäùúúó áä
?ñéáøéðâ? òì îä àúä çåùá
:àðé îééöø îëåðéú îøåõ çãùä .äôå÷ñ ôééá
?äééú øåöä ìðäåâ áä
,úøàä, àãåðé .àðé ëàï ëãé ìùéø ùéø, åæä äëì
.áøâò ùàñééí, àðé àìê
,àí éäéä ìé îæì .æå äôòí äàçøåðä ùàøàä àåúê
?àéôä ëìú éåí ääåìãú .äðä äéà-
?îåôúò .ëï-
.îéé÷, úùéø îùäå ñðèéîðèìé
.áåàå ðàøåæ åðìê îëàï
.èòéú. äéà òùéøä .àáì äéà ìà îëåòøú-
.àðé éåãòú
.îéé÷, æä äéä ðôìà .æä äéä ôùåè ðôìà
.àúä ôùåè éåúø îãé .ìà, àú éåúø îãé-
.æø÷ú àåúé îäâùø ìðçì
.äøñú ìé àú äøëá .áéèìú àú îñò ääåôòåú ùìé
?àúä òãééï ëåòñ áâìì äîëåðéú .àáà é÷ðä ìê àçú çãùä
?àáà é÷ðä ìé àçú çãùä
äëì îåúø ëé àáà éëåì ?ìùìí òì æä, ðëåï
.àðé ëîòè ðäøâúé ?äåà éëåì ìùìí âí òì æä
?ëîå ùùéìí ëãé ìäáéà àåúé äðä .îéé÷, æä éåí ääåìãú ùìé-
?æä éåí ääåìãú ùìê ?îé àú? â'åøâ' ååùéðâèåï
...àú åàáà ùìê éëåìéí ì÷çú .ø÷ øöéúé ìøàåúê ùåá-
àæ äééú öøéëä .ùàáà ùìê é÷ðä àåúé
àí æå äãøê äéçéãä ùáä àú éëåìä .ìäùéâ áçåø, àú îòåøøú øçîéí
.àðé îöèòøú
.àðé îöèòøú îàåã
.÷çé àú æä á÷ìåú .àðé áàîú îòåøøú øçîéí -
.àðé éåúø âøåòä îæä
...àðé îôåð÷ú, àðåëéú å
.ø÷ ÷öú, àåìé .ìà, îàåã-
.àðé îôåð÷ú åîëåòøú
,àåìé àú îôåð÷ú .àáì àú ìà îëåòøú
.àðé îëåòøú. àðé àåîììä
.àðé îàåã áåããä
.ëùøàéúé àåúê, ëì ëê øöéúé àåúê
?ìîä äééúé öøéëä ìäøåñ àú æä
.äéøâòé
.àðé ôùåè ðåøàéú
...àú ìà ðåøàéú. àú ôùåè ?îä-
...÷öú
?îéé÷, ìàï àúä äåìê .äçåöä-
.ñìç ìé. úäéä áîñìåì á-6:00
àúï ìê äæãîðåú .ìòùåú ðñéòú îáçï
àðé îáèéç ìê ùîòåìí ìà øàéú .ãáø ëæä. úëððúé àåúä áòöîé
.åàðé âàä áä .àúä äàãí äîúàéí ìðäåâ áä
.ùëç îæä .ùëç îîðé. ùëç îäëåì
...úøàä, îéé÷
îåú÷, äîåöéà ìàåø ùìé .øåöä øùéîä ùì ä÷øåáéí ùìê
.àì úëòñ
äåà äñëéí ìçúåðä ÷èðä, àáì .äåà îúò÷ù òì ÷áìú ôðéí âãåìä
.úøàé, àðé ìà îúçúï àéúê .àðé ìà îúçúï àéúä
.àðé ìà îúçúï òí àó àçú !àðé ðùàø øåå÷. øåå÷
.åàæ äåà ðéù÷ àåúé
?ðéù÷ àåúê .æä ìà äéä çì÷ îäòéñ÷ä
.æä ãåçä
.çëä òã ùîéùäé úðù÷ àåúê .àúä úøâéù àçøú
.àðçðå îåëøçéí ìòùåú îùäå .àðçðå îåëøçéí ìäçæéø àåúå
,ø÷ øâò, ñéðúéä .àú ìà øöéðéú á÷ùø ìîéé÷
æàú àåîøú, àðé øåöä ,ùäåà éðäâ òáåøé áôå÷ñ ôééá
.àáì ìà çùáúé òìéå ëçúï
.àáà, äôñ÷ ìäúðäâ ëîå àá
,àðé øåöä àåúå çæøä áùáéìê
.áâìì äôå÷ñ ôééá
àí äåà éðäâ áä .ëôé ùäåà ðäâ áñéáøéðâ
ëï. àúä ìà îãîééï òëùéå ?àú äëåúøåú
æîø èñ ìòáø äðéöçåï" ".áîëåðéú äîøåõ äðôìàä, äôå÷ñ ôééá
?éåøùä ìé ìùàåì
àéê äåà éëåì ìèåñ ìòáø äðéöçåï ?àí äåà ìà ùí
.ôéìéô, àì úäéä ëæä ëáã
,àåìé àí ðùàéø àåúå áñðèä áøáøä .ðåëì ìùëðò àåúå
.ìðäåâ áîëåðéú ùìê, äúëååðúé
ìà, àðé çåùù .ùãç÷ðå áå éåúø îãé
îø ôå÷ñéå, ìòåìí ìà úöìéç .ìäëøéç àåúå ìäéùàø, àãåðé
.ñìç ìðå, ôéìéô. äéùàø áî÷åîê
...çùáúé
.ñéðúéä, àú áãéå÷ ëîå àáà ùìê
?îøëæéä
?îø î÷'÷åé .ëï , àãåðé-
,úøàä, ùåèø ...àí àðçðå òì ùèç ôøèé
.÷øà ìé èøééñé. èøééñé øéö'øãñ ?èøééñé-
.ðòéí ìäëéø àúëí, áçåøéí .ùìåí-
.áñãø, ùåèø .úôñé÷ òí äâéðåðéí
?áîä àðçðå îåàùîéí ?îåàùîéí-
?æä ìà øåèá áøðééæ, ðëåï, áçåø
!àðé ìà áçåø. àðé áçåøä
.ðôìà .ëï-
.øåèá äáøðééæ
?îä àëôú ìê, ùåèø
úøàä, ùåèø, àí àðçðå öøéëéí ...ìùìí ÷ðñ àå îùäå ëæä
.îöèòø, æä éåúø âøåò î÷ðñ
äí éëåìéí ìúú òåðù îååú ?áëéñà çùîìé áòååï äùâú âáåì
.àúí öøéëéí ìòæåá àú äòéø .àðçðå òåæáéí-
ø÷ øâò. îä æàú àåîøú ?ùàðçðå öøéëéí ìòæåá
÷éáìúé ô÷åãåú. äåâùä úìåðä
...òì éãé àæøç áòì äùôòä, å
ìà ééúëï ùàìä úôåçé àãîä ?ôøåáðñì. -îé àîø ùìà
éëåì ìäéåú ùùîå ùì äàæøç ?áòì ääùôòä äåà ôå÷ñéå
?äåà éëåì ìòùåú ìðå àú æä
.àúä ìà âø ëàï .àúä ìà òåáã ëàï
.äåà àãí çùåá. àðé îöèòø
.æä áñãø. àéï ìé øâùåú èéðä
?àðçðå éëåìéí ìòæåá ááå÷ø .áèç-
,îé äåà çåùá ùäåà ?æåø÷ àðùéí îäòéø áàîöò äìéìä
.úåãä, èøééñé .áñãø-
.åáëï, ìäúøàåú, îéé÷
.ðúøàä .ëï-
.àåìé ðåëì ìäçìéó îúëåðéí .âí àðé èáç ìîàëìé âåøîä
?áàîú? áøöéðåú
,äéä ðçîã ìôâåù àåúê .äùåèø èøééñé. -ëï
.ìäúøàåú, îéé÷ .ëï-
.àúí éåãòéí, äåà ìà áçåø øò ?äåà áàîú ùåèø-
.áèç, äåà îäñåâ äçãù
îéé÷, àåìé ëãàé ùðàøåæ .åðñúì÷ îëàï
àí úúðé ìáçåøéí ëîå ôå÷ñéå ìäôçéã àåúê
,äí éçùáå ùàú ùééëú ìäí .åæä ìà ëê
äåà äëøéç àåúðå ìáåà, àáì äåà ìà .éëåì ìñì÷ àåúðå ìôðé ùðøöä ìòæåá
.àáì ùîòú îä ùèøééñé àîø
.àðçðå ìà òåáãéí ôä .àðçðå ìà âøéí ôä
?îä àí äééðå çééí ëàï .àðçðå áàîú ìà çééí ëàï-
îä àí ðòáåø ìâåø ?áùëðåú ìôå÷ñéå
?áùëðåú àìéå ?ìä÷éí àú äàåäìéí ùìðå
.àéï ùí ùãä .ðëåï. ø÷ òåã àçåæä âãåìä-
,æàú àåîøú ?îä ãòúëí ìâåø áàçåæä äæå
.äééúé øåöä ìâåø áàçåæä äæå
?àéê úòùä æàú
.àðé çåùá ùîåèá ùàúçéì ìç÷åø
,æä áæáåæ æîï .àí àðçðå òåæáéí äìéìä
?îé ãéáø òì òæéáä .àðçðå ðùàøéí ëàï
...áå÷ø èåá
.áìåãâ'è, àãåðé .áìåãâ'è, áååãàé-
?äí òãééï àåëìéí àøåçú áå÷ø .ëï, àãåðé-
?ááøéëä .ìà-
îø åîøú øðìé àó ôòí ìà àåëìéí .àøåçú áå÷ø ááøéëä
.ëîå úîéã
...äí á .îøôñú äöôåðéú, àãåðé-
.äîøôñú äöôåðéú ?åîé àåîø ìäí ùäâéò-
.äééúé øåöä ìäôúéò àåúí .àúä éåãò
.ëï, ëîåáï, àãåðé. îëàï, àãåðé
.áå÷ø èåá, çáøéí .áå÷ø èåá-
?îé àúä .îéé÷ î÷'÷åé-
.îø øðìé, éù ìé äåãòä áùáéìê
äàí æä áñãø ùàãáø áëðåú ?áôðé äâáøú äöòéøä
?äâáøú äöòéøä
.æå àùúé ?àúä áèåç-
.ëîåáï ùàðé áèåç
.ëï, àðçðå ðùåàéí ëáø 38 ùðä .ùìåùéí åùáò-
?äåà áòìê ...ìîä-
.ëï. æä áøðøã
?ìà äééú áèåçä, ðëåï
ùðéëí äééúí öøéëéí .ìäñúëì ôòí ðåñôú
?àúí éåãòéí ìîä
ëé ìà äñúëìúí áøöéðåú æä áæä .áîùê äîåï æîï
,àîåø ìé, áøðøã ...îä øàéú àæ ëùäñúëìú òì
.åéåìè .åéåìè. àéæä ùí ðôìà-
,áøðøã, ëùäñúëìú òìéä àæ
øàéú àú äàéùä äéôä ?ùàéúä äúçúðú
...åáëï, àðé
.äééú öøéê. äéà îàåã îàåã éôä
.úåãä ìê, áçåø öòéø
,åéåìè, ëùäñúëìú òì áøðøã
,øàéú àú äâáø äçñåï äâáåä åäðàä
?ùàéúå äúçúðú ìôðé 37 ùðä
?åáëï, äàí ëê
.ìà, æå ìà àùîúä
.àçøé äëì, àðé ìà ðàä ëáòáø .âí ìà öòéø
.àúä âí ìà îáåâø áäúðäâåúê
.åâí àú ìà
îúé äéúä äôòí äàçøåðä ?ùáä òùéúí çééí
?åáëï
.áéøç äãáù ùìðå
.æä ðëåï
,ëùçæøðå ...äìëú ìòáåã àöì àáà, åîàæ
.àðçðå ðöèøê ìòùåú îùäå .áñãø? -áñãø
.ãåñðáøâ 1929
áãéå÷ ëîå äîëåðéú ùàáà ðúï ìðå .ìéøç äãáù äøàùåï ùìðå
.ëáø ìà îééöøéí àåúï ëê
.áøðøã, áá÷ùä
.àúä îúëååï ìîëåðéú
?îéé÷, àéê ðåëì ìäåãåú ìê ?àéê ðåëì ìäåãåú ìê-
ðçîã îöéãê ìãàåâ ìáéú .áæîï ùìà ðäéä ëàï
.ùëç îæä. úòùå çééí
!ìäúøàåú
.ùúäéä ìëí ðñéòä èåáä .àì úãàâå á÷ùø ìáéú
!òùéú æàú .àðçðå ùëðéå ùì ôå÷ñéå
,áåàå ðìååä ñåëø .àå ðòùä îùäå ùùëðéí òåùéí
.ø÷ øâò. áåàå ðéúï ìå ìâìåú ìáã
.æå úäéä äôúòä âãåìä
.àðé ø÷ î÷ååä ùàðçðå ìà ðåôúò
,äéìãä ùìå, äéà ëì ëê îâòéìä .äéà òìåìä ìðñåú îùäå
,åáëï, àúí éåãòéí .àðé îîù îöèòøú áùáéìä
...ëì îé ùðøàéú ëê
.éöàú îãòúê
îøåõ ñðèä-ôä éäéä îøåõ áï 400 ÷éìåîèø
.ùì ðäéâä îàåã îñåëðú
àáì äáéèçåï ùìé áôå÷ñ ôééá ,äåà ëæä
ùàðé îåëï ìäöéò 50,000 ãåìø ìæåëä áîøåõ
å-10,000 ãåìø ìëì îëåðéú .ùúñééí ìôðé äôå÷ñ ôééá
?àúä îéìéåðø .ìà, àãåðé-
.àæ ùúå÷ åúîùéê ìëúåá .ëï, àãåðé-
,çåõ îæä, áâìì ùî÷'÷åé ðåäâ
.äôøñåí ùð÷áì éäéä ùååä àú æä
.àáì àéï ìê àú îø î÷'÷åé
.ëï, éù ìðå. áá÷ùä áåàå àéúé
.æä òáã
?îä ãòúê òì æä
éãòúé ùäåà éçæåø, àáì ìà çùáúé .ùäåà éòáåø ìâåø ìéãé
,ñéðúéä, îø ôå÷ñéå
?îä äåà òùä òí îùôçú øðìé
ôéìéô, àðé áèåçä .ùäåà ÷ùø àåúí áîøúó
.çùãúé ùäåà ðøàä ëîå ôåùò
.áéé ?ìàï àú äåìëú-
àúä ìà çåùá ùàðé äåìëú ìùí .ìáåùä ëê. áéé
.ôéìéô, áåà .ëï, àãåðé-
.ùìåí, ùëï
.àúä áùèç ôøèé, î÷'÷åé
.àúä îùéâ âáåì äôòí .àðé âø ëàï
?îä òùéú òí îùôçú øðìé
.ôéìéô çåùã áîòùä ôìéìé ?àéôä äí
.äí ÷ùåøéí áîøúó
?ëï, àãåðé .ðúôñðå-
îåèá ùúâìä àú äàîú .òì îø åîøú øðìé
.áñãø âîåø, àãåðé
îø åîøú øðìé éöàå äáå÷ø
,ìîñò ìú÷åôä ìà éãåòä
áðéñéåï ìçãù àú äìäè .ùì ùáåòåú äðéùåàéï äøàùåðéí ùìäí
.æä îä ùäåà àîø
,áæîï äéòãøí
îø î÷'÷åé åçáåøúå .éâåøå ááéú äàçåæä ùì øðìé
.îöèòø, çáø. àéï âåôåú
àðçðå ëàï, åàúä ìà éëåì .ìòùåú ãáø áðåâò ìëê
.úåãä, áìåãâ'è
?îä ãòúê òì æä
.àðé àåäá àú æä
åàðé àåäá âáø .ùéëåì ì÷áì äçìèåú
.ðôìà
?àðé éëåì ì÷áì àçã
.úðé ìå àçã .áäçìè-
.éãòúé ùúçæåø ?áàîú-
æåëø àúîåì áìéìä, ëàùø ?àîøú ìé ùàðé ôøççéú îôåð÷ú
.ëï, àðé æåëø
?åàðé àîøúé ùàúä öåã÷
úøàé, àðé ìà øåöä ìòáåø àú æä .ùåá. -àúä öã÷ú
àðé îôåð÷ú, àáì àðé úîéã .î÷áìú àú îä ùàðé øåöä
...àåìé òã òëùéå
.øöéúé ùúùéø òáåøé, àúä ùøú
,øöéúé ùúéùàø áñðèä áøáøä .àúä ëàï
àðé ëàï áâìì ùàáéê .ðéñä ìñì÷ àåúé îäòéø
ëîåáï. éãòðå ùàí ððñä .ìâøåí ìê ìäéùàø, àúä úìê
àæ äãøê äôùåèä áéåúø ìâøåí ìê .ìäéùàø äéà ìäâéã ìê ììëú
.àæ àîøðå ìê ììëú, åàúä ëàï
?àæ, àúä øåàä .÷éáìúé àú îä ùøöéúé
.àú çúéëú áçåøä .àúä çúéëú áçåø-
.îéé÷, éù îùäå àçø ùàðé øåöä
,åáëï, àú øåöä ìåîø ìé òëùéå ?àå ùàçëä òã ùúùéâé àú æä
.àðé øåöä àåúê
.àðé äåìëú ìäúçúï àéúê
!áåàå ÷çå àú æä
æëåø, îéé÷, àðé úîéã î÷áìú .àú îä ùàðé øåöä
.àðé éëåìä ìòùåú àú æä éåúø èåá
.äéà ìà äåìëú ì÷áì àåúê, îéé÷
.àðé à÷áì àåúê
.éù ìðå öøåú .áèç ùéù ìðå öøåú-
.äáçåøåú äàìä øöéðéåú
ëï. àðçðå çééáéí ìäöéì àåúå .îùúé äîëåòøåú äàìä
îä îñéç àú ãòúå ùì áçåø .îáçåøä? -îëåðéú îøåõ çãùä
.ëï? ø÷ øâò, áá÷ùä
.æä áùáéìê, àãåðé .úåãä, ôéìéô-
.äìå ?äìå. îø ôå÷ñéå-
äééú øåöä ùîéùäå îñåéí ?éðäâ áîëåðéú ùìê áîøåõ
?îä æä
àí àðé øåöä ùîø î÷'÷åé .éðäâ áîëåðéú ùìé? áäçìè
...èåá! àæ úäéä áîñìåì
,úäéä áîñìåì äîøåöéí úåê ùòä .åúáéà àéúê àú äôå÷ñ ôééá
.àðçðå ðãàâ ùî÷'÷åé éäéä ùí
...æä çùåá îàåã. àúä îåëøç
.îöåéï. ðôìà. àäéä ùí
.úåãä, áçåø
!àðé ìà áçåø! àðé áçåøä
,æä øòéåï èåá, ðëåï, îéé÷ ?ìáåà ìëàï ìòáåã òì äîëåðéú
ìà. ìîä àðé öøéê ìòæåá ?çáåøú áðåú î÷ñéîåú áùáéì æä
çùáðå ùæä éñéç àú ãòúê .îäáòéåú ùìê
?áòéåú? ìîé éù áòéåú
åáëï, îëéååï ùàðé ëàï, îåèá .ùàáãå÷ àú îùàáú äãì÷ äçãùä
.ñâåø àú îëñä äîðåò
.îùäå ìà ëùø ôä
àúä áäçìè éåãò .àéê ìäòìéá áçåø
?úðéò àåúä, áñãø, ÷åøìé .áñãø-
àðé áèåç ùòëùéå .äéà úéñò ëîå îùåâòú
,àðäâ áä áîäéøåú äîéøáéú .àçø ëê ðáãå÷ àú ä÷øáåøèåø äçãù
?"ìîä äåà äúëååï, "ìà ëùø
.àìåäéí, äîëåðéú äæå äéà îùäå
.ëï .éôäôééä-
äéà ò÷ôä àåúê .ëàéìå ùòîãú áî÷åí
.áï àãí ?àäáú àåúä-
!äéà ðôìàä
.äéëðñ ôðéîä
?äééú øåöä ìðäåâ áä .áèç-
?îä àúä øåöä òëùéå ?îé, àðé-
äåöàú ìôåòì úëñéñ éôä .ëãé ìâøåí ìé ìäéùàø ëàï
áñãø, àæ âí òëùéå .àðé îôòéì úëñéñ éôä
.îøåõ ëáéù âãåì îú÷øá
?æä äîøåõ äøàùåï áîëåðéú
,åàðé øåöä ùúäéä ùí .áàåúå î÷åí ùáå àúä òëùéå
àäéä ëï àéúê. äîëåðéú éëåìä .ìòùåú æàú. äéà éëåìä ìðöç àú ëåìí
.àæ àúä ìà öøéê àåúé .àúä îòéï ôåìéñú áéèåç-
.äãîéåï áðä àú äîëåðéú äæå .äéà öøéëä ùäãîéåï éðäâ áä
.ìëï àðé øåöä àåúê
àãåðé, àí äéà ðåñòú .ëîå ùäéà ðøàéú, òùéðå òñ÷
!òùéðå æàú
!áåàå
.äåà éåãò àéê ìèôì áîëåðéú .ðäâ äîøåöéí äèåá áéåúø áëì îñìåì-
.ðøàä ëé äúåëðéú ùìëí òáãä .ëï-
ðøàä ëé àúí îàåã ìäåèéí .ùîéé÷ éðäâ áùáéìé
.åáëï, äôøñ äëñôé èåá
,àúä îáéï, îø ôå÷ñéå ,àí ðòñé÷ àåúå áðäéâä
.ìà éäéä ìå æîï ìáú ùìê
?äéé, ìîä áòèú áé
?ñéðúéä åîéé÷
àí ìà ðôøéã áéðéäí, äí òìåìéí .ìòùåú îùäå ðåøà, ëîå ìäúçúï
?ìîä áòèú áé
.àéï îä ìãàåâ .ñéðúéä äéà ìà äèéôåñ ùì îéé÷
áèç. îé éøöä ìäúçúï ?òí éôäôééä îéìéåðøéú
.ëï .ìà àðé-
.àãåðé, òùéðå òñ÷ .àðé ùîç ùäîëåðéú îåöàú çï áòéðéê-
àðé àúï ìê ìðäåâ, àáì àúä .îåëøç ìäáèéç ìé ãáø àçã
.åáëï, ñôø ìé .àì úòåãã àú ñéðúéä-
?ñéðúéä? îä ä÷ùø ùìä ìòðééï
.ìà äéä àëôú ìé ùùøú áùáéìä æå äéúä îúðú éåí äåìãú, àáì
òëùéå äéà îãáøú òì çúåðä
.åæä, ëîåáï, ìà áà áçùáåï
àæ áùáéì ìðäåâ áîëåðéú ùìê àðé áñãø
àáì àðé ìà îñôé÷ èåá ?ëãé ìäúçúï òí äáú ùìê
.ìà, àì úöéâ àú æä ëê .áñãø, àöéâ àú æä ëê-
àí àðé øåöä ìäúçúï òí ñéðúéä .åäéà øåöä ìäúçúï àéúé, àðçðå ðúçúï
,åá÷ùø ìîëåðéú ùìê .àúä éëåì ìðäåâ áä áòöîê
.åòåã îùäå ?îä-
.àúä ìà úæëä áîøåõ äæä
.öøéê ììîã àåúå ì÷ç
àúä úúçúï òí ñéðúéä ?ø÷ ëãé ììîã àåúå ì÷ç
.æä îîù éøâéæ àåúå
?ôéìéô .ìà, úåãä, àãåðé-
áåòåú äùîôðéä .âåøîåú ìé ìäúòìó
.ëì ãáø âåøí ìê ìäúòìó .ëï, àãåðé-
?ùîôðéä! ìëáåã àéæä îàåøò !àðçðå çåââéí-
.ôéìéô? -ìà, úåãä .ùîôðéä âåøîú ìé ìäúòìó
.äáåòåú
?îä àðçðå çåââéí .àú ðéùåàééê ìîéé÷-
.ìçéé âáøú î÷'÷åé
...æä ìà áãéå÷ îñåãø .æä ø÷ òðééï ùì ôåøîìéåú-
.àðé çåùá ùîéé÷ éäéä îúàéí ìê .àú öøéëä ñâðåï çééí çãù
?àéæä ñâðåï çééí çãù
,ìðñåò áëáéùéí .ìâåø áàåäìéí äîöçé÷éí äàìä
,áåàé ðøàä .ìàøé, ÷åøìé åìñ éäéå ùí
úåëìé ì÷çú ùéòåøé èøåîáåï .åìäöèøó ììä÷ä
.ëùðúçúï, äëì éâîø .àðçðå ðçéä ëàï
îéé÷ éðäì àú îçì÷ú îëåðéåú .äîøåõ ùìê. äåà îúàéí ìæä îàåã
.àðé éåãò .àáì, îåú÷, äåà öéôåø çåôùééä
.àí úùéîé àåúå áëìåá, äåà ééçð÷
ìà. äåà çééá ìäîùéê ìçéåú .ëôé ùäåà çé òã òëùéå
...åàí àú úäéé àùúå .çëä øâò-
?"àîøú "ùéòåøé èøåîáåï ...àå ñ÷ñåôåï èðåø, àå-
!çëä øâò
.éãòúé ùîùäå çùåã áëì äòñ÷
!çùåã? áçééê
?ôå÷ñé, æå àðé, ñéðúéä, æåëø .äúôåç ìà ðåôì øçå÷ îäòõ
.àúä äîöàú àú ëì äñéôåø .àúä ìà øåöä ùàúçúï òí îéé÷
.àú ìà úúçúðé àéúå
!ååàå, àúä ñðåá !àðé ìà ñðåá-
,æä àåôðúé !äàáà äîåãøðé ùìé ñðåá
.åàîøúé ìå ìäúøç÷ îîê
æå äéúä èòåú. òëùéå äåà .ìòåìí ìà éðäâ áîëåðéú ùìê
.îé öøéê àåúå? àðäâ áä áòöîé
.úøàé, îåú÷, àðé ìà ñðåá
.îéé÷ äåà áçåø ðôìà .àðé àåäá àåúå
.àú öøéëä îéùäå ùîåëï ìäùú÷ò
.àæøç îëåáã
.îéùäå îäñåâ ùìê
.îéùäå ùàôùø ìñîåê òìéå ...îéùäå ëîå
.åáëï, ëîå ôéìéô
.÷çé àåúå
.îåèá ùúúçéì ìäúøâì ìøòéåï
.àðé äåìëú ìäúçúï òí îéé÷
?àúä áñãø .æä áñãø-
.äéæäø îäáåòåú
?äéé, ìîä àðé öøéê ìäéåú äîëåðàé ?æå ìà äòáåãä ùì ìñ
.äéà áôðéí, îáùìú àøåçú òøá
.äéæäø ùí ìîèä
.ùéçøøúé àú öéðåø äùîï
.òëùéå àúä àåîø ìé
?èòéí
îéé÷ - àðé àåäáú àåúê
.éáåà
?îä æä, ôòåìä îùèøúéú .ëï. éãééí ìîòìä-
.áñãø. òëùéå, äñúåááé
!ùëä àçéä
.ø÷ øöéúé ìøàåú àí àú çîåùä
,áñãø, ùåèø ?àéôä öå äçéôåù ùìê
.àéï ìé öå çéôåù
ø÷ ÷ôöúé ìåîø .ùàðé ùîç ùäçìèú ìäéùàø
ëï? æå ÷áìú äôðéí äøàùåðä .ùøàéúé òí ñéøðä
!àì úéâò áòåâä
,àí àúä øåöä ìàëåì îùäå
.úé÷ç ÷öú ôèä îééñåï
.úåãä
?àú îëéðä àú æä áòöîê .ëï-
.éù áå ôèøéåú ëîäéï
.ëï. àúä éåãò, àðé ùîä ø÷ ÷öú .øåá äàðùéí ìà éëåìéí ìäáçéï áëê
?âí àðé èáç ìîàëìé âåøîä. æåëøú .ëï. ùëçúé-
.àðé áèåçä ùàúä èåá .ìà ëîåê-
...úâéãé, ìñìé
.ìñèø
,'ìñ, àðé éåãò ùø÷ ðôâùðå åëå ,àáì
äééúé øåöä ìäøàåú ìê .âí àú äáéùåìéí ùìé
?îæîéï àåúé ìîèøä îñåéîú, àä .ìà. æàú àåîøú, àðé øåöä ìáùì áùáéìê-
?úàëìé àéúé äòøá ?àåìé. îä úáùì-
?îä ãòúê òì ùáìåìéí
.ëï
.îø÷ ãâéí .ëï-
.åîìåï îæåââ
.ëï
.áçéé, àðé òééó .àéæä éåí-
.ëï. âí àðé
àáì àðé çåùá .ùæä äéä ùååä àú æä
.àðçðå ðéúï ìôå÷ñéå úçøåú éôä
.àðé çåùá ùäéà ëîòè îåëðä
.àðé îåëï ìàåëì äèåá ùì ìñ
àðé çåùá ùäéà àîøä .ùäéà úëéï òåâú ÷öôú
?îòðééï îä éäéä ìðå ì÷éðåç
?äééú îàîéï ùæå òåâú ÷öôú
?ìñ
!äéé, ìñ ?àéôä ìñ-
.îòðééï àéôä äéà
".éöàúé ìàëåì òí çáøä"
.çùáúé ùúàëìé àéúðå
?çáøä? îòðééï îé æå
.æå ìà çáøä, æä çáø ?îé äåà-
?îä òí òåâú ä÷öôú
àùàéø ìëì àçã îëí çúéëä" ".àí äåà åàðé ìà ðñééí àú äëåì
?îä, äí éàëìå àú äëåì .àðé ìà îàîéï-
æä îåöà çï áòéðéé. äéà ìà éåöàú .îñôé÷. áçåøä öøéëä áçåø
.åáçåø öøéê áçåøä
.äéä ìê éåí ÷ùä, åäéà îçëä ìê
äéà îâéùä ìéãê îù÷ä áëåñ âáåää
.åîåùéáä àåúê áëåøñà øëä
àçø ëê äéà îòñä àú äùøéøéí äúôåñéí áöååàøê
.áàöáòåú äîùé äøëåú
åàçø ëê? -àçø ëê àúí .àåëìéí àøåçú òøá. ñèéé÷
?ðà .ðà. åëã âãåì ùì áéøä-
?÷øä .÷øä ë÷øç-
?åàçø ëê òåâú ÷öôú
.ùìåí, îåú÷
.äéä ìê éåí ÷ùä ?àéê éãòú-
.áåà àéúé, àäåáé
?àéê äéà ðëðñä ìëàï
.àðé ìà äëðñúé àåúä ?àúä äëðñú àåúä
,äâéò äæîï ìùéí îéúøéí çãùéí .áçåøéí. -ëáø òùéðå æàú
.åáëï, úòùå æàú ùåá .æä èéôùé-
.éëåì ìäéåú. àì úúååëçå òí îéé÷ .àúí éåãòéí ùäéä ìå éåí ÷ùä
!äéæäø
.äéà îúðäâú ëøòééä .åäåà îúðäâ ëàéìå äåà àåäá æàú-
?äðä. ðëåï ùæä ðåç
.ëï. æä ëéó
.àöáòåú äîùé ä÷øåú äàìä
,áøâò ùúñééí àú äîù÷ä ùìê ...ðàëì àøåçú òøá. äëðúé
?ñèéé÷ !ëï-
?åëã âãåì ùì áéøä, áéøä ÷øä .åáëï, ëï-
?åàæ ...åàæ-
?àúä éëåì ìùîåò àåúí
?àæ ìîä àúä àåîø àä-äà
.àðé ìà îáéï àú îéé÷
,÷åãí ëì ãéàðä åñéðúéä .àçø ëê ñéðúéä åãéàðä
,æä ìà îùðä îé. àí äåà éúçúï .àôùø ìåîø ùìåí ììä÷ä
!ìäúøàåú, çééí èåáéí
îä îñéç àú ãòúå ùì áçåø .îáçåøåú? -îëåðéú îøåõ çãùä
!áãéå÷! àí ðåëì... òùéðå æàú
.ùëçúé
ëùäçáø äëé èåá ùìê ,ìà îôñé÷ ìçùåá òì áçåøä
?àéê àúä îöéì àåúå .îáéà ìå áçåøä àçøú-
îä àí äåà çåùá ?òì ùúé áçåøåú
.îáéà ìå äøáä áçåøåú àçøåú .æä éöéì àåúå
!áãéå÷
?îä àîøúé
.äøáä áçåøåú
,úðé ìîéé÷ áçåøä .åäåà áçåø îàåùø
,úï ìîéé÷ äøáä áçåøåú .åàðé áçåø îàåùø
.àú ìà áçåø .àú áçåøä-
!äéé! æëøú
ëì áçåøä áñðèä áøáøä ðîöàú áîñéáä ùì îéé÷
.åàðé ëàï
.àú ìà äåæîðú
.æä àáà ùìé .äåà úîéã àåîø àú äãáø äðëåï
.áùáéì æä éù àáåú
.ä÷ùéáå ìæä
,æä äìéìä ùìôðé äîøåõ .åäåà òåùä îñéáä âãåìä
àúä áèåç ùàúä øåöä ?ìäæéæ ìùí àú äîìëä
.áäçìè
.ùç-îè
.àðé îáåâø îîéé÷ áùðä àå ùðúééí
.àí àðäâ îçø, îåèá ùàìê ìéùåï
.ìéìä èåá, îåú÷ .ìéìä èåá-
.ìéìä èåá, ôéìéô .ìéìä èåá, àãåðé-
.ñéðúéä, à÷ç àåúê ìîñéáä
.äå, ôéìéô
?îä àîøú ...àîøúé-
.ùîòúé îä àîøú
.ìà äåæîðå .àåìé äí éæø÷å àåúðå äçåöä
àðé ìà øåöä ùúçùáé ,ùàðé îúôàø
...àáì àðé âáø áãéå÷ ëîå .ôéìéô, àì úúòìó-
.àéï ìé ëååðä ìäúòìó
,àí àú øåöä ììëú ìîñéáä äòøá .àðé à÷ç àåúê
àí äí çåùáéí ...ùäí éøçé÷å àåúðå, àðé
.åáëï, ùéðñå
.àòìä ìäçìéó áâãéí
.àì úìê ìùåí î÷åí
!áñãø
.ðøàä ëé äöøåú ùìðå äñúééîå ëàï
àéï éåúø èåá îîñéáä ôøåòä .ëãé ìäñéç àú ãòúê îáçåøåú
!ùëä àçéä! äîùèøä
?îä ðòùä òëùéå .äéøâò. àðé àèôì áå-
.àì úøâéæé àåúå .àì úãàâ-
...ùìåí ìê
!ðôìà
.äùúîùúé áîúëåï ùìê
.ìùìé àó ôòí ìà äéä èòí ëæä
?àúä øåöä ìòæåø ìé ìáùì òåã
.æàú àåîøú, àí àúä ìà áúô÷éã .àðé ìà áúô÷éã. ëåìé ùìê-
.îëàï, ùåèø
!áñãø
...äéé !ñåæï-
?îä ãòúê ìäúçúï
.ìà òã ùàäéä áú 50, 55, àåìé
!àðé îñëéí
!áñãø
.äéé, æå ìà... àú ìà äåæîðú
.æä îåæø. àðé ëàï .ðëåï. äéà ëàï-
!áñãø
!äéé, ìñ .äçáø'ä àåäáéí àú äîúàáðéí
?îä ÷øä ììñ
!çëé! àú ìà äåæîðú
".àì úâéãé ìðå, "àðé ëàï !åáëï, àðçðå ëàï-
...åàí àúä çåùá ùàúä
.çùáúé ùé÷ãîå àåúðå ááøëä
.æä áñãø, ôéìéô .àðçðå ëàï, åàðçðå ðùàøéí
?àúä øåöä ìòùåú îæä áìâï .ìà áîéåçã-
?åàúä .ìà. úéäðå-
.àðçðå ùîçéí ùäöìçúí ìäâéò .úåãä-
.ñéðúéä, àéëæáúé àåúê
.ìà, ìà àéëæáú àåúé, ôéìéô .ìîòùä, îä ùòùéú äéä ðäãø
?áàîú .ìà äúòìôú-
!äéé, ðëåï
.ðúøàä îàåçø éåúø
!ñéðúéä, äééúé øåöä ìãáø àéúê .îàåçø éåúø, ôéìéô-
.ìà îàåçø éåúø. òëùéå
àáà! àéæä öéøåó î÷øéí æä .ìôâåù àåúê ëàï
.ëï
.ìà éëåìúé ìéùåï, àæ àðé ëàï
.ñéðúéä, úòùé çééí
.àáì úòùé ìé èåáä. ùëçé îîéé÷
.äéà ìà òí îéé÷. äéà àéúé
?îø ôå÷ñéå ?ëï-
.àðé çåùáú ùéù ìðå îùäå áîùåúó ?àðçðå éëåìéí ìãáø
.áäçìè
.ùáé
,ñéðúéä .àðé çééá ìåîø ìê àú æä òëùéå
.åáëï, àîåø. ÷ãéîä
!åàì úôøéòé ìé
îàæ ùäééðå éìãéí, àú éåãòú ...ùäîùôçåú ùìðå ãéáøå òì æä, å
?àúä îúëååï òìéðå .òìéðå-
!àðçðå
.ôéìéô, àðçðå ìà ðåòãðå æä ìæä
?ìîä ìà
÷åãí ëì, àéê àðé éëåìä ìäúçúï àéúê ?àí àðé îúçúðú òí îéé÷
.îéé÷! æä ëì îä ùàðé ùåîò ?îä àú îåöàú áå
.äåà ëì îä ùàéùä øåöä
...äåà çæ÷, àîéõ, àãéá å
!åáëï, äåà òåùä ãáøéí
!ñéðúéä !ôéìéô-
.âí àðé éëåì ìòùåú ãáøéí
,ëîåáï ùàó ôòí ìà äééúé àá
àáì ðøàä ìé ëé ñéðúéä åîéé÷
.ìà îúàéîéí æä ìæä .ìà àîøú ìé àú ùîê-
...ãéàðä ñééðè ÷ìééø. áøöéðåú ...ãéàðä ñééðè-
àú ëúáú àú .äøâìé ääæãååâåú ùì äæëø äáåãã
.ëï ...àåìé àí úùìç àåúä ìàéøåôä
áàîú äúìáùú ëâáø ?åçééú òí îçì÷ä ùì ðçúéí
àúä éëåì ìçùåá ...ùæå ñúí äúàäáåú èôùéú
äðéúåç ùìê òì äîåèéáöéä ìäæãååâ .äéä îãåé÷ ìâîøé
.àðé îòøéõ ðùéí àéðèìéâðèéåú
àðé îëéøä âáøéí, åäåà áãéå÷ ...áùìá äîúàéí ìðéùåàéï! àí
?îä àîøú
,àîøúé ".àðé îòøéõ ðùéí àéðèìéâðèéåú"
.åáëï, úåãä ìê
?îä àú øåöä îîéé÷
ìëï àú ëì ëê ãåàâú ?ìñéðúéä, ðëåï
.àðé äåìëú ìäúçúï àéúå !àðé ìà îáéï-
,ëîåáï .äåà àéðèìéâðèé åðøàä èåá
.äåà áòì ëéùøåï ...àáì îãåò ùàéùä
?ñéðúéä ìà ñéôøä ìê
.àðçðå ìà îãáøéí òì ñéðúéä .àðçðå îãáøéí òìééê
.òìé? îø ôå÷ñéå, äøâò ðôâùðå
.àúä àôéìå ìà îëéø àåúé ?ìà-
,÷øàúé àú ëì îä ùëúáú
.åäàîéðé ìé, àðé îëéø àåúê
ñéôøú äøáä ãáøéí àéðèéîééí .òì òöîê
...áîéèä, àú ìà ìåáùú
.áñãø, àúä îëéø àåúé .ðëåï-
åàðé îëéø àú ñåâ äâáø .ùàéúå àú öøéëä ìäúçúï
?ìà îéé÷ .ìà. äåà ìà îúàéí ìê-
.ëîåáï ùàú öøéëä âáø ëîå îéé÷
,îéùäå çæ÷, ðîøõ ,áòì ãòä îùìå
.àáì îáåâø éåúø, áåâø éåúø
îéùäå
.ùéëåì ìäòøéê àéùä àéðèìéâðèéú
.åáëï, îø ôå÷ñéå
.àúä éåãò, äéà öã÷ä .äéà ìà áçåø-
!àìåäéí, äéà áàîú áçåøä
æä ìà éäéä ðåøà .àí îéé÷ éúçúï òí ìñ
ìôçåú äéà úåëì òãééï .ìðâï áúåôéí
.æå àðé. æå çééáú ìäéåú àðé
éãòúé æàú îäôòí äøàùåðä .ùðéâðúé áúåôéí áùáéìê
.àðé øåöä ìãáø àéúê
?áçééê, èøééñé, îä ÷øä !àðé øåöä àú äòåáãåú-
...äééúé áñéáåá åäîëåðéú äæå ?ùëç îäîëåðéú. àúä îúçúï òí ìñ-
.àúä ìà úúçúï àéúä ...àîøúé ìê ùñéðúéä åàðé-
.ìà ñéðúéä. ãéàðä
äééúé øåöä ìãòú !îäï ëååðåúéê áðåâò ìñéðúéä
.àðé îåëøç ìçùåá òì æä ?ìçùåá òì æä-
.àåãéò ìê àçøé äîøåõ
.àðé çåùá éåúø èåá ëùàðé ðåäâ
?îéé÷, àúä éëåì ìòùåú ìðå èåáä .ëï-
!úðöç åúòæåá àú äòéø
àðå ðé÷ç àú äôøñ òáåøê .åðôâåù àåúê îàåçø éåúø
?àúí öåç÷éí
!úåãä ìê
?àéê äéä !äéä ðôìà-
.àúí ðøàéí öòéøéí á-20 ùðä .àðé îøâéùä ëê-
äéà ðäâä áãåñðáøâ îäø îàåã .òì îðú ìäâéò ìëàï áæîï ìîøåõ
!ëì äðäâéí ìòîãåú äæéðå÷
.äâòúí áãéå÷ áæîï
.îø øðìé .áäöìçä-
!áäöìçä .áäöìçä ìê. àúä úöèøê àú æä-
.àðé àðöç àåúê, îø ôå÷ñéå .àðé àðöç àåúê á÷ìåú
.àîúéï ìê á÷å äñéåí .ðøàä îé éðöç
12, 11,
10, 9,
8, 7,
?ôéìéô .ðëåï-
?îä àúä òåùä ôä .àðé àðöç áîøåõ äæä-
?áàéæå îëåðéú
!åäí éöàå ìãøê
!ôéìéô
!äãåñðáøâ
.äåà éúçøä áãåñðáøâ
éãòúé ùäééðå öøéëéí .ìòöåø ìîìà ãì÷
îøåõ ñðèä ôä
!äéé, ùåøèé
?îä äáòéä
.äîöáø äìê. äí ôñìå àåúé
?ëï
!äéà òãééï ðåùîú
.àåîø ìê îä .àðäâ áîëåðéú áùáéìê
.àí àæëä, ëì äëñó ùìê
,æä îéé÷ î÷'÷åé
ìå÷ç àú äîëåðéú ùì ùåøèé !áìåî÷ååéñè àñ.áé ñôééùì
!àðé îåáéì! àðé îåáéì
!àñåø ìé ìäúòìó
!àðé îåáéì
!äéæäøé
÷å äñéåí - 3 ÷éìåîèøéí
!ôéìéô? àúä îôåèø
!÷ãéîä, îéé÷! ÷ãéîä
åäîðöç äåà îéé÷ î÷'÷åé áîëåðéú !ùì ùåøèé áìåî÷ååéñè, àñ.áé ñôééùì
!òùéðå æàú! ðéöçðå
.àéçåìéé
.úåãä ìê
?åáëï
?äçìèú ?òí îé úúçúï-
.àúçúï òí ëåìï
.åæä áãéå÷ îä ùòùéúé
çéúðúé àú ñéðúéä
.òí ôéìéô
çéúðúé àú ãéàðä
.òí äååàøã
åçéúðúé àú ìñ
.òí èøééñé
...åàðé, àðé òãééï øåå÷. àáì
!÷ãéîä
!ëì äëáåã
"àäáä áìàñ åâàñ"
SOFTITLER :úøâåí
äåáà åñåðëøï òì éãé àøéàì àôøúé