1
00:03:16,599 --> 00:03:20,399
**îøâìéí ùëàìä**

2
00:03:21,000 --> 00:04:21,000
RAMIRAMIúåøâí åñåðëøï ò''é68
!!!òáåø ëì âåìùé äøùú

3
00:05:06,600 --> 00:05:10,000
éù ìé çáéìä
.îçãø äéùéáåú ùì äîãôéñ äìàåîé

4
00:05:10,200 --> 00:05:12,100
?ìîä ùìà úâéã àú æä á÷åì øí éåúø

5
00:05:12,300 --> 00:05:14,900
,ðåëì ìôúåç çìåï
.åúöò÷ àú æä òã ìîåñ÷áä

6
00:05:15,200 --> 00:05:16,200
...àðé îöèòø, àðé

7
00:05:16,400 --> 00:05:19,000
.æå ìà àùîúê ùàúä èéôù

8
00:05:20,500 --> 00:05:23,500
.èåá, äùàø àú äîæååãä åöà îëàï
,äîæååãä ëáåìä ìéã ùìé áàæé÷éí

9
00:05:23,700 --> 00:05:25,500
.ø÷ ìàáèçä éù àú äîôúç

10
00:05:28,400 --> 00:05:32,700
,èåá, äåöà àú äçåîø
.÷ç àú äîæååãä, åäîúï áçåõ

11
00:05:33,300 --> 00:05:36,700
,ìà éëåì ìòùåú æàú, àãåðé
.äçåîø ðòåì àó äåà áúåê äîæååãä

12
00:05:36,800 --> 00:05:39,100
!áñãø, ôùåè úï ìé àú æä

13
00:05:47,900 --> 00:05:49,100
.ëðñ ìúåê äàøåï

14
00:06:08,900 --> 00:06:11,500
úîåðú îæâ äàååéø äæå
.äåòáøä ìôðé ëùòä

15
00:06:11,800 --> 00:06:14,100
.ú÷øéá éôäôä

16
00:06:14,300 --> 00:06:16,700
.îøàä ùâåøí ìäæéì øéø

17
00:06:16,900 --> 00:06:20,400
,äí ùåá îàçøéí
.æä éåöà ãåôï òáåø çééìéí

18
00:06:20,600 --> 00:06:22,600
.äí éåãòéí îä äí òåùéí

19
00:06:26,800 --> 00:06:29,500
.øáåúéé
.äðä äí

20
00:06:30,600 --> 00:06:34,500
?äàí àìä îï äèéñä äàçøåðä
.ëàï, âðøì

21
00:06:39,000 --> 00:06:42,300
...çëä
?äàí îéùäå ðîöà áàøåï äæä

22
00:06:42,500 --> 00:06:45,300
.äúòìí îîðå
.äåà àçã äáìãøéí ùìðå

23
00:06:47,200 --> 00:06:48,600
...áñãø

24
00:06:49,100 --> 00:06:53,200
,ú÷øéá ðçîã
.áäçìè îú÷øá ìùòú öéìåí îìàä

25
00:06:55,900 --> 00:06:59,600
ùéîðúé àú äååòãåú
,ëãé ì÷áì ä÷öáä ñîåéä

26
00:06:59,800 --> 00:07:02,800
äí çåùáéí ùäëñôéí äí òáåø
.òåã ôööåú îúçî÷åú

27
00:07:03,800 --> 00:07:07,600
,''àðçðå áçøðå 2 îëç ''â'é àì â'é 20 àñ
.äí îäàðùéí äèåáéí áéåúø ùéù ìðå

28
00:07:07,900 --> 00:07:09,900
.ùðé äàçøåðéí ùðùàøå îäàðùéí äèåáéí áéåúø ùìðå

29
00:07:10,000 --> 00:07:12,600
.òëùéå äí ùðééí îäâáøéí äîúéí äèåáéí áéåúø ùìðå

30
00:07:13,400 --> 00:07:16,600
àðé îùåëðò ùéù ãìéôä áàáèçú äîéãò
.áúåëðéú äàéîåðéí ùìê

31
00:07:16,800 --> 00:07:21,400
?ìîä ùìà... ðúòìí îäàéîåðéí
.ìà, äí çééáéí ìòáåø àéîåðéí

32
00:07:21,600 --> 00:07:23,900
...àáì òáåø àøáòú äðåúøéí îäëç

33
00:07:24,100 --> 00:07:27,500
,ùðééí éäéå àçøàéí ìôøåé÷è
...åùðééí éäéå

34
00:07:28,000 --> 00:07:29,600
.çã ôòîéí

35
00:07:29,800 --> 00:07:32,800
àúä îöéò ùð÷öä àú äòáåãä äæàú
?ìàðùéí ðçåúéí

36
00:07:33,000 --> 00:07:36,200
...ìà,ìà, àðé îáéï
.ùðé öååúéí

37
00:07:36,400 --> 00:07:40,600
,äàçã ëãé ìòùåú àú äòáåãä
.åäàçø ëãé ìáöò àú ääñçä

38
00:07:40,900 --> 00:07:44,600
?àúä îúëååï ìôéúéåðåú? ìîèøåú
.áãéå÷

39
00:07:44,800 --> 00:07:49,600
,äëç äæä ìà âãì òì äòöéí
.ìà äééúé øåöä ìáæáæ 2 îäí ëãé ùéùîùå ìîèøåú

40
00:07:49,900 --> 00:07:53,600
àðé áèåç ùàúä éëåì ìîöåà ëîä âáøéí
.ùìà éäéä àëôú ìê ìáæáæ

41
00:08:50,700 --> 00:08:52,000
!?îä

42
00:08:57,400 --> 00:09:00,900
?îä
?àúä ìà ðáçï ìæä îçø

43
00:09:01,500 --> 00:09:05,200
.ìîä? îåòöú ùéøåú äçåõ? ëï, áèç
?åàúä ìà öøéê ììîåã

44
00:09:05,900 --> 00:09:09,700
?ìà, àúä öåç÷
.àðé îëéø àú ëì äîáçï äæä áøååøñ

45
00:09:09,900 --> 00:09:14,300
.òùéúé àåúå ëáø 3 ôòîéí
.ëï, àáì äùðä æä àîåø ìäéåú ùåðä

46
00:09:14,500 --> 00:09:18,700
.çîù îàåú ùàìåú áúåê ùòúééí
.úï ìé ìøàåú àú äçåáøú

47
00:09:22,200 --> 00:09:26,000
,úñúëì òì äãåâîàåú äàìå
.ëì äáçéøåú îøåáåú, æä ÷ì

48
00:09:28,300 --> 00:09:29,400
...äðä

49
00:09:29,600 --> 00:09:34,200
àí úâìä îñîëéí îñååâéí''
,áãìô÷ ùì ÷åðñåìéä æøä

50
00:09:34,400 --> 00:09:37,200
.à: àúä öøéê ìäáéò ãàâä

51
00:09:37,500 --> 00:09:39,600
.á: ìâìí àú äîåôúò

52
00:09:39,800 --> 00:09:41,400
.â: ìäëçéù äëì

53
00:09:41,600 --> 00:09:45,600
, å...ã: ëì ä 3 ðëåðåú
.äúùåáä äéà ã', ëì ä 3

54
00:09:46,000 --> 00:09:47,200
.æä äëì áäâéåï

55
00:09:47,400 --> 00:09:50,100
,àðé îðéç ùàúä ìà øåöä ìäú÷ãí
.åæä ãé âøåò

56
00:09:51,200 --> 00:09:54,600
,ñáà ùìé äéä ùìéç
,åàáà ùìé äéä ùìéç

57
00:09:55,100 --> 00:09:57,500
.àðé ðåìãúé ìúåê äñçø

58
00:09:58,100 --> 00:10:02,200
çåõ îæä, àðé ëáø ñéãøúé
.àøåçú öäøééí àéðèéîéú òí äîðçä ùìðå

59
00:10:03,100 --> 00:10:05,100
.ôéõ, àúä îåëøç ì÷çú àú äîáçï

60
00:10:05,300 --> 00:10:08,200
àðé ôâåòä îàåã ùáâìì æä
.àúä äæîðú àåúé ìëàï äéåí

61
00:10:08,400 --> 00:10:10,900
,äå, áçééê
.àì úòùé àú æä, àìéñ

62
00:10:12,000 --> 00:10:15,900
,àðé îöèòø, æä ìà àðé äéåí
...äééúé àöì äðåéøåìåâ ùìé äáå÷ø, äåà

63
00:10:16,100 --> 00:10:19,200
àúä ìà äåìê ìñôø ìé àéæä áåìùéè
?ùàúä âåññ, ðëåï

64
00:10:20,300 --> 00:10:21,300
...ìà

65
00:10:22,100 --> 00:10:23,500
...ìà òëùéå

66
00:11:09,700 --> 00:11:10,900
!îéìáøâ

67
00:11:14,700 --> 00:11:18,500
?àéôä äîåç ùì ä 7000
.äøëéùåú ì÷çå àåúå ìôðé éåúø îùòä

68
00:11:18,700 --> 00:11:19,700
?åäåà ú÷éï

69
00:11:19,900 --> 00:11:21,800
.ëï, îòøáì äúãøéí çãù, åäëì

70
00:11:22,000 --> 00:11:25,100
?àä...åîä òí äôèôåè äñéðé áøãéå

71
00:11:25,400 --> 00:11:26,400
.æä áåöò

72
00:11:28,300 --> 00:11:30,800
.äðä
?''áåöò''

73
00:11:32,900 --> 00:11:36,000
,æä äéä îìà áñèèéåú ùì ÷ù÷åù îùåìù
,îäìê ùì úãøéí

74
00:11:36,200 --> 00:11:38,500
,áéï 2 çééìéí
!ùîãáøéí ñéðéú îðãøéðéú

75
00:11:38,700 --> 00:11:42,300
äñéðéí îùúîùéí áàîöòéí ôùåèéí
,ùì 20 ÷áöéí òí îñôøé îôúç

76
00:11:42,500 --> 00:11:45,600
ùîùåøááéí áöåøú áåñèø
.òí ëúåáåú îøåáéí

77
00:11:45,800 --> 00:11:47,300
.àðé ôøöúé àú æä òí æä

78
00:11:48,700 --> 00:11:50,400
?îôòðç ñúøéí îñúåáá

79
00:11:50,500 --> 00:11:53,200
äí îëðéñéí àú æä
!ì÷åôñàåú äãâðéí òáåø äéìãéí

80
00:11:53,400 --> 00:11:57,100
...ëï, îöàúé àú æä á÷åôñä ùì
.''÷îòåú îæì''

81
00:11:57,700 --> 00:12:01,700
!ôøåõ àåúå ùåá òí äîëùéøéí
.ëáø òùéúé æàú

82
00:12:05,400 --> 00:12:07,900
!åáëï...ð÷ä àú äùåìçï

83
00:12:13,900 --> 00:12:16,100
.éåôé, ëê éåúø èåá

84
00:12:16,700 --> 00:12:19,600
,äå...ãøê àâá
.áäöìçä îçø áîáçï

85
00:12:20,100 --> 00:12:24,100
?îáçï ùì îä
.ìîåòöä ùì ùéøåú äçåõ, áäöìçä

86
00:12:24,300 --> 00:12:27,600
?îçø îáçï ìùéøåú äçåõ
.àðé ìà éëåì ìòùåú àú äîáçï äæä îçø

87
00:12:27,800 --> 00:12:29,600
.àðé áëìì ìà ìîãúé, àðé ìà îåëï

88
00:12:30,300 --> 00:12:32,500
.åáëï, àúä ðîöà áøùéîä

89
00:12:32,700 --> 00:12:37,200
,àúä úéòøê òã ìîçø ááå÷ø
. àðé áèåç ùàîøúé ìê

90
00:12:38,100 --> 00:12:40,300
.æä îìôðé ùáåòééí

91
00:12:40,800 --> 00:12:42,600
.àúä úëððú àú æä

92
00:12:42,800 --> 00:12:45,500
,àúä øåöä ùàðé äéëùì áîáçï
,ëê úåëì ìäçæé÷ àåúé ìîèä

93
00:12:45,700 --> 00:12:48,800
,ëàï áîøëæ äàãîä
.ùàòùä àú äòáåãä áùáéìê

94
00:12:49,000 --> 00:12:50,700
.ùîåø òì äôä ùìê, àãåðé

95
00:12:50,900 --> 00:12:54,500
äîçì÷ä äæàú îôèøú
.àæøçéí òì éîéï åòì ùîàì

96
00:12:57,200 --> 00:13:01,100
?ìàï àúä äåìê
.äáéúä...ììîåã

97
00:13:01,300 --> 00:13:05,800
?àä...úìîã ìéìä àçã ëãé ìäåöéà 19 áîáçï

98
00:13:06,100 --> 00:13:08,600
!áäöìçä
...úùîò, ÷ôèééï

99
00:13:08,800 --> 00:13:12,800
,àðé äåìê ìòáåø àú äáçéðä äæå
,åàðé äåìê ìöàú îäçåø äæä

100
00:13:13,000 --> 00:13:16,300
,åìòùåú òáåãä çùåáä áàîú
.òáåø äáéèçåï äìàåîé

101
00:13:16,500 --> 00:13:18,000
.ëï, áèç

102
00:13:18,500 --> 00:13:22,400
,àðé òîãúé ìòùåú ìîùôçä ùìê èåáä
,åìäú÷éï ìäí àú òøåõ ãéñðé

103
00:13:22,600 --> 00:13:25,800
...áçéðí
.åáëï, úùëç îæä

104
00:13:28,600 --> 00:13:29,600
,âáéøåúéé åøáåúéé

105
00:13:29,800 --> 00:13:33,200
,áàçø äöäøééí äæä
,úú äùø ìòðééðé ãøåí àîøé÷ä

106
00:13:33,400 --> 00:13:35,700
,îëçéù, áäãâùä, ëì äúòøáåú

107
00:13:35,900 --> 00:13:39,500
,áäúëðñåú äðåëçéú ùì ðåùàé úô÷éãéí áëéøéí
.áçéì äàååéø ùì ôøâååàé

108
00:13:39,800 --> 00:13:41,200
.úåãä øáä ìëí

109
00:13:41,400 --> 00:13:45,300
îä áðåâò ìá÷ùú äöáà ùì ôøâååàé
?òì úîéëä ëñôéú

110
00:13:46,700 --> 00:13:49,200
?éù ëàï òåã îôøâååàé? ìà

111
00:13:50,100 --> 00:13:54,800
åáëï, äá÷ùä ùìäí ìúîéëä ëñôéú
.ìà äéúä îôøâååàé, ëáéëåì

112
00:13:55,000 --> 00:13:58,700
...îîùìú àøöåú äáøéú ìòåìí ìà äéúä
,äðùéà, äðùéà ùìðå, ìà äéä

113
00:13:58,900 --> 00:14:01,700
,ëëì ùàðé éåãò, ëê æä úîéã éäéä
?äàí æä áøåø

114
00:14:03,100 --> 00:14:05,500
àéê àúä éëåì ìäâéã ùàðçðå ìà
,äåöàðå îéìéåðéí òì úîéëä ëñôéú

115
00:14:05,700 --> 00:14:08,200
,ëàùø îåòöú äçéèä äáéðìàåîéú îãååçú

116
00:14:08,300 --> 00:14:12,100
:åàðé îöèè
?''æéäåí ðøçá áùãåú äúáåàä ùì àøâðèéðä''

117
00:14:12,800 --> 00:14:15,100
...äîãéðä...àó ôòí

118
00:14:15,600 --> 00:14:16,600
.îé÷øåôåðéí

119
00:14:17,300 --> 00:14:19,900
,÷èòå àåúé, îöèòø
...áëì àåôï

120
00:14:21,600 --> 00:14:23,500
.æîï ìàøåçú öäøééí,  àðé çééá ììëú

121
00:14:27,300 --> 00:14:32,100
...äîáçðéí äììå... îå÷ãîéí
,ìúô÷éãéí

122
00:14:32,300 --> 00:14:35,800
,áùéøåú äîåãéòéï
.ìùâøéøåéåú ùìðå àùø áçå"ì

123
00:14:37,500 --> 00:14:41,200
,ëì àùø úëúáå
.éäéä çùàé

124
00:14:41,900 --> 00:14:45,700
.òëùéå, ñåã îäòáåãä éëåì ìäéåú îàåã îñåëï

125
00:14:45,900 --> 00:14:48,700
...àðé îöèè ëãåâîä îä ÷øä ìàîøé÷àé ðäãø

126
00:14:48,900 --> 00:14:50,400
!òåã ìà

127
00:14:52,700 --> 00:14:54,600
.äå, àðé îöèòø
.ñìéçä

128
00:14:54,800 --> 00:14:56,300
.èòåú ùìé

129
00:15:03,700 --> 00:15:04,900
...îîî

130
00:15:05,100 --> 00:15:08,000
,àðé îöèòø ùàéçøúé
.ðàìöúé ìäùúúó á÷øéàä ìæîï îä

131
00:15:09,600 --> 00:15:14,000
,äééúé öøéê ìäéùàø òã äñåó
.âéìéúé ùìà ÷éáìúé ëìåí

132
00:15:14,200 --> 00:15:16,100
.ðùáøä ìé äéã

133
00:15:23,100 --> 00:15:25,600
,àúä éëåì ìùîåø ìé àú äàøð÷
?áòåã àðé ðáçï, áá÷ùä

134
00:15:25,800 --> 00:15:27,600
...éù ùí 1000 ãåìø

135
00:15:28,600 --> 00:15:31,600
...àå àåìé àéï
?àúä éåãò ìîä àðé îúëååï

136
00:15:31,900 --> 00:15:35,100
àúä àåîø ùàðé éëåì ì÷çú àú äëñó äæä
?àí àðé éòæåø ìê ìòáåø àú äîáçï

137
00:15:36,400 --> 00:15:37,800
?îä àúä çåùá

138
00:15:42,400 --> 00:15:43,500
.úåãä ìê

139
00:15:45,100 --> 00:15:48,200
...åáëï...äéëï àðé
!ùá

140
00:16:06,400 --> 00:16:07,800
...àúí éëåìéí ìäúçéì

141
00:16:08,400 --> 00:16:09,400
! òëùéå

142
00:16:32,800 --> 00:16:34,200
.ñìéçä

143
00:18:35,500 --> 00:18:37,700
...úåãä ìê
.òì ìà ãáø

144
00:18:40,900 --> 00:18:44,700
!äå, àìåäéí, àéæä ìçõ
!àðé ìà éëåì ìòîåã áæä

145
00:18:47,700 --> 00:18:51,600
!àðé ìà éëåì ìòîåã áæä! àðé ìà éëåì
!àðé ìà éëåì ìòùåú àú æä

146
00:18:59,400 --> 00:19:01,900
?àðé ìà éëåì...àéæä òîåã

147
00:19:04,000 --> 00:19:05,600
.æäå, àîè ôéõ éåí

148
00:19:06,000 --> 00:19:08,800
.äåà ÷öéï îéãò áîãéðä

149
00:19:09,000 --> 00:19:11,400
.äåà äúçéì ùí áùðú 74 ëùìéç ãåàø

150
00:19:11,700 --> 00:19:13,600
.àáéå äòáéø ìå àú äòáåãä ùìå

151
00:19:14,800 --> 00:19:16,700
.æäå, àåñèéï îéìáøâ

152
00:19:17,000 --> 00:19:21,400
,''äåà îô÷ç úé÷åðéí á ''ãé àé àéé
.æøåò ôøéöú ä÷åãéí ùì äôðèâåï

153
00:19:21,600 --> 00:19:25,500
ðëðñ ìúô÷éã îô÷ç
.''áàîöòåú ñòéó ''àó

154
00:19:25,700 --> 00:19:29,400
,äúô÷éã äàçøåï ùìå ìôðé ùäöèøó ìáéèçåï
.äéä úé÷åï îëåðåú ìîùøã

155
00:19:30,500 --> 00:19:33,600
,äåà èåá òí çåîøä
.îáéï îòè øåñéú

156
00:19:33,800 --> 00:19:35,200
?øåöä ìøàåú àú öéåðé äîáçðéí ùìäí

157
00:19:35,400 --> 00:19:37,300
?áùáéì îä

158
00:19:37,500 --> 00:19:40,500
äí æåâ òí îòåøáåú òöîéú
,ùäéà îîù áåìùéè

159
00:19:40,700 --> 00:19:44,300
.ùðúôñå áåâãéí áîáçï ùì äîçì÷ä

160
00:19:44,500 --> 00:19:46,600
,äí éòùå ëì ãáø
.ëãé ìäöéì àú îùøåúéäí

161
00:19:46,900 --> 00:19:49,200
.ìàçã éù ëéùåøé ãéôìåîèéä áñéñééí

162
00:19:49,400 --> 00:19:52,900
,äàçø ôåøõ ÷åãéí
.òí éëåìú ùôä

163
00:19:53,100 --> 00:19:55,200
.àðé îàîéï ùîöàðå àú äôéúéåðåú ùìðå

164
00:19:59,300 --> 00:20:01,600
!!!...àåéééééééééé
!!!....äú÷ó ìá

165
00:20:04,400 --> 00:20:06,300
?àôùø ìùàåì àú äòè ùìê

166
00:20:06,700 --> 00:20:08,600
,áñãø, ëåìí
! àðà äúøç÷å

167
00:20:08,800 --> 00:20:13,100
,àðé ñééò ùì èëðàé àìåó
.ììá, ëìé ãí,åäðùîú çéøåí

168
00:20:13,300 --> 00:20:18,200
!æåæå ìàçåø! äàéù äæä öøéê àååéø
...ëåìëí öøéëéí ìòæåá àú äçãø

169
00:20:19,400 --> 00:20:20,600
?åáëï

170
00:20:23,100 --> 00:20:25,700
?àæ, îä àðçðå äåìëéí ì÷áì
?ôéèåøéí? äùòéä

171
00:20:25,900 --> 00:20:28,600
?âéðåé? úáéòä îçì÷úéú
?àå îä

172
00:20:29,400 --> 00:20:30,400
.÷éãåí

173
00:20:30,600 --> 00:20:32,800
?îä
.ðëåï îàåã

174
00:20:33,000 --> 00:20:35,700
.àðçðå àåäáéí àú îä ùøàéðå òì ùðéëí

175
00:20:35,900 --> 00:20:38,700
,àðçðå äúååëçðå øáåú
.îîù òã ääúëðñåú

176
00:20:38,900 --> 00:20:39,900
.ãøâä 20

177
00:20:40,900 --> 00:20:44,900
?÷éãåí, ìãøâä 20
.æä áäçìè öòã ìäòìàú ùëø äáñéñ

178
00:20:45,100 --> 00:20:46,300
?àúä îúëååï ùàðçðå ìà áöøåú

179
00:20:46,500 --> 00:20:48,800
.àðçðå ìà îâééñéí àðùéí òáåø äöåôéí

180
00:20:49,000 --> 00:20:51,300
,àðçðå øåöéí àðùéí àâøñéáééí

181
00:20:51,500 --> 00:20:55,900
.ùéåãòéí ìöòåã òì ä÷öä ëãé ìùøåã

182
00:20:57,000 --> 00:21:01,700
,åàðçðå áîéåçã àäáðå àú äãøê
.ùáä àúí òáãúí ùí ëöååú

183
00:21:03,900 --> 00:21:08,900
,åòëùéå, àí àúí îøâéùéí ùàúí éëåìéí ìòáåã éçã
.àúí áãøëí ìîòìä

184
00:21:11,400 --> 00:21:14,200
.éù ìðå îùéîä îàåã îéåçãú òáåø ùðéëí

185
00:21:16,100 --> 00:21:18,300
?ùéøåúé çåõ
.ëï

186
00:21:18,400 --> 00:21:20,900
?òáåãä çùàéú
.ëï

187
00:21:23,300 --> 00:21:26,100
.àîè ôéõ éåí
.àåñèéï îéìáøâ

188
00:21:26,300 --> 00:21:29,000
?îúé àðçðå îúçéìéí áàéîåðéí ùìðå
.îéã

189
00:21:29,700 --> 00:21:30,900
...áçéé

190
00:21:40,300 --> 00:21:42,800
,àðçðå ø÷ úåôñéí èøîô òí äáçåøéí äàìä
.äí ìà éúðå ìðå ì÷ôåõ

191
00:21:43,000 --> 00:21:46,600
,ì÷ôåõ? àéï îöá
.àðçðå ìà öøéëéí ì÷ôåõ

192
00:21:48,100 --> 00:21:51,700
!áñãø, ùåèøéí
!÷ãéîä! ÷ãéîä

193
00:21:51,900 --> 00:21:54,100
?÷ãéîä
?îä æàú àåîøú, ÷ãéîä

194
00:21:54,600 --> 00:21:59,300
!áçééê, äéøâò, àúä éëåì ìòùåú àú æä
!!!.......îä...îä àúä òåùä?.....àééééé

195
00:22:00,300 --> 00:22:01,300
?...ôéõ éåí
!!! ÷ãéîä

196
00:22:14,400 --> 00:22:15,500
....äöéìå! äöéìå
!!!.....àéééééé

197
00:22:49,700 --> 00:22:52,000
?äéëï àðçðå
,ìà éåãò, äôñ÷úé ìäáéè

198
00:22:52,200 --> 00:22:54,300
.àéáãúé äëì ëáø á 7000 øâì

199
00:22:56,300 --> 00:23:00,200
?ùîòú àú æä
.ëï, æä æéï

200
00:23:00,400 --> 00:23:02,500
?''àéæä ''æéï
.ìäùúéï àéúå

201
00:23:07,700 --> 00:23:09,200
?æä äééúé àðé

202
00:23:26,700 --> 00:23:30,200
.àðçðå öøéëéí úåëðéú
.áåà ðùç÷ àåúä îúéí

203
00:23:35,600 --> 00:23:40,000
.ðå, îøâì òì, úçùåá òì îùäå
.àúä äãéôìåîè, ãáø àéúí

204
00:23:45,900 --> 00:23:47,100
...èåá

205
00:23:48,100 --> 00:23:51,400
,òéöøå áãéå÷ ùí
.åàðé àçæéø àú äùîù

206
00:23:52,400 --> 00:23:53,900
?áñãø

207
00:23:54,900 --> 00:23:57,800
,æå àçåúé
.ëåìä ùìëí

208
00:23:58,000 --> 00:23:59,700
.ùîòúé ùäéà èåáä îàåã

209
00:24:00,000 --> 00:24:03,300
!úòùå òåã öòã àçã åàðé àðãðã àú æä
!ùîòúí àú æä? äåà îàééí òìéëí

210
00:24:03,500 --> 00:24:04,800
! úúôñå àåúå

211
00:24:05,000 --> 00:24:08,700
.ëãàé ùúøàä ìäí ëîä ëãåøéí
.æä îàåçø îãé îëãé ìðñåú åìäøùéí àåúí

212
00:24:10,900 --> 00:24:11,900
!æä îñôé÷

213
00:24:19,000 --> 00:24:21,500
?àåñèéï îéìáøâ
!ëàï äîô÷ã

214
00:24:22,500 --> 00:24:23,900
?àîè ôéõ éåí

215
00:24:24,800 --> 00:24:25,800
.ùìåí

216
00:24:29,200 --> 00:24:30,200
!äîô÷ã

217
00:24:32,500 --> 00:24:36,800
,÷åìåðì øåîáåñ, îãøéê ôøåéé÷èéí îéåçãéí
.çéëéðå ìëí

218
00:24:37,000 --> 00:24:40,400
?...ñìç ìé äîô÷ã, àáì ìùí îä ëì æä äéä

219
00:24:40,600 --> 00:24:42,300
.ëëä àðé îáøê çðéëéí çãùéí

220
00:24:42,600 --> 00:24:44,500
?îä øò á÷ôä åìçéöú éã

221
00:24:44,700 --> 00:24:48,200
äúô÷éã ùìé äåà ìäëéï àåúê
.ìöàú åìäéìçí áùãä ä÷øá

222
00:24:48,400 --> 00:24:51,500
,åàðé çééá ìãòú îéã
.òí îä àðé òåáã

223
00:24:51,700 --> 00:24:53,200
.òùéúé àú ääçìèä ùìé

224
00:24:54,500 --> 00:24:56,400
?îä æä àåîø
.ð÷áåú

225
00:24:56,600 --> 00:25:00,000
,àðé ìà çåùá ùæä äåâï, äí äéå òí çøáåú
?îä àðçðå äééðå àîåøéí ìòùåú

226
00:25:00,200 --> 00:25:04,000
.æä úìåé áæéøä... äîñåéîú ùì äìçéîä

227
00:25:04,200 --> 00:25:05,500
.àåìé æä

228
00:25:22,600 --> 00:25:24,700
.àðé à÷ç àúëí çæøä ìáñéñ

229
00:25:27,800 --> 00:25:29,500
.æäå îñìåì îëùåìéí

230
00:25:30,000 --> 00:25:33,100
.æä ëîåáï îåëø ìîúâééñéí ìùéøåú äöáàé

231
00:25:33,300 --> 00:25:35,800
çåõ îæä ùëàï ááñéñ ääãøëä
,ìñåëðé äîåãéòéï

232
00:25:35,900 --> 00:25:38,000
.àðçðå òåùéí àú æä, ÷öú àçøú

233
00:25:38,200 --> 00:25:40,500
àðçðå îåñéôéí âí àú äàìîðè
.ùì àãîä çøåëä

234
00:25:50,000 --> 00:25:53,600
,æå äáéöä äéåí éåîéú ùìëí
.ìîùà åîúï îùôèé

235
00:25:56,400 --> 00:25:59,500
,úåëìå ìäéùôè
.òì ùøéãåú, åæîï

236
00:26:00,100 --> 00:26:01,400
...ëðñå

237
00:26:01,600 --> 00:26:02,900
! òëùéå

238
00:26:10,900 --> 00:26:12,400
!!! øàùéí ìîèä

239
00:26:16,100 --> 00:26:20,300
,æä éäéä àéîåú ëãé ìååãà àú äéëåìú ùìëí
.ìöåó áîäéøåéåú âáåäåú

240
00:26:32,600 --> 00:26:35,700
,àðçðå òëùéå îúçéìéí òí
.''àéé àó ôé àñ àø''

241
00:26:35,900 --> 00:26:38,300
.úâåáä ôñéáéú ìäú÷ôú çéì äàååéø

242
00:26:40,300 --> 00:26:42,800
.àéðëí ðãøùéí ëìì ìäúàîõ

243
00:26:43,000 --> 00:26:47,300
,ø÷ ìùøåã, áðñéáåú îçîéøåú
. áîãéãú äèîôøèåøä ùì äâåó

244
00:26:53,400 --> 00:26:55,100
!!!...çí! çí! çí

245
00:26:55,300 --> 00:26:59,700
,ðöèøê ëòú ìáãå÷ àú ñó ëç ä ''â'é'' ùìëí
.äéùàøå øâåòéí, øáåúéé

246
00:27:01,300 --> 00:27:05,000
?àðé îáéï ùàðçðå ôùåè ðùá ëàï
.æä ùåí ãáø

247
00:27:39,200 --> 00:27:41,600
?øåöä ÷ôä
.øòéåï èåá

248
00:27:47,800 --> 00:27:51,200
...àä...÷åìåðì, áãéå÷ ãéáøðå

249
00:27:51,400 --> 00:27:54,500
...äéä ìðå äîåï ëéó ëàï å
,åàúä éåãò, ôâùðå çáøéí çãùéí

250
00:27:54,700 --> 00:27:56,500
?åäéúä ìðå àøåçú öäøééí ðäãøú, ðëåï

251
00:27:56,600 --> 00:27:59,600
ëï, äèåðä äîáåùìú á÷øí
.äéä éôä

252
00:27:59,800 --> 00:28:02,500
,áëì àåôï, áãéå÷ ãéáøðå
.åäééðå øåöéí ììëú äáéúä

253
00:28:02,700 --> 00:28:05,800
,àæ ...úåãä òì äçáìåú
.åàúä éëåì ìùîåø àú... ãâéîåú äöåàä

254
00:28:11,800 --> 00:28:15,500
,áðéí
.æä éäéä çáì ìäøåâ àúëí ëòú

255
00:28:18,000 --> 00:28:21,600
?ìîä äåà îúëååï
.''æä àåîø ùàðçðå ''àå àéé àå

256
00:28:21,800 --> 00:28:22,900
?îä æä

257
00:28:23,100 --> 00:28:25,700
.''÷öéðéí îåâáìéí îàé øöåï''

258
00:28:27,000 --> 00:28:30,500
,øáåúéé
,îúçéìéí áäùôòú ñéîåìöéä øãé÷ìéú àðëéú

259
00:28:30,600 --> 00:28:32,100
! òëùéå

260
00:28:45,700 --> 00:28:46,700
.ëðñå

261
00:28:52,100 --> 00:28:53,800
?øöéú ìøàåú àåúðå, äîô÷ã

262
00:28:58,700 --> 00:28:59,700
.ùáå

263
00:29:08,000 --> 00:29:09,300
...îæì èåá, áçåøéí

264
00:29:09,500 --> 00:29:12,900
,àúí òåîãéí ìäéëðñ ìùìá äîáöòé
.ùì äîùéîä ùìëí

265
00:29:14,100 --> 00:29:16,900
àðé ìà îåñîê ìúú ìëí
,àú äçáéìä äîáöòéú äîìàä

266
00:29:17,100 --> 00:29:21,400
,àáì àðé àâéã ìëí àú äîé÷åí ùì äéøéãä äøàùåðéú ùìëí
.ùäéà áúåê ô÷éñèï

267
00:29:22,100 --> 00:29:23,500
?ô÷éñèï
?ô÷éñèï

268
00:30:35,500 --> 00:30:37,900
äàí àçã îäàðùéí äììå
?äåà àéù ä÷ùø ùìðå

269
00:30:41,600 --> 00:30:45,800
àå÷éé, îé äåáéì àú äìéâä äàîøé÷àéú
?ááéú äôåòì áùðú 1953

270
00:30:50,100 --> 00:30:51,700
.àðé àèôì áæä

271
00:31:23,300 --> 00:31:26,400
?îä äåà òåùä
.æå ôùåè äãøê ùìäí ìåîø ùìåí

272
00:31:26,600 --> 00:31:29,700
!ùìåí! àðé àåñèéï

273
00:31:34,400 --> 00:31:38,200
,äéé, áàã ñðì÷ø, îùøã ä÷éùåø
.ä÷åðñåìéä äàîøé÷àéú, á÷øàö'é

274
00:31:38,400 --> 00:31:42,300
,øåá äåãâ'ñ, ''ãé àéé àé'', ñðéó îòøá àñéä
.áøåëéí äáàéí ìô÷éñèï

275
00:31:42,600 --> 00:31:45,900
,áçéé, àúí ìà éåãòéí
.ëîä àðçðå ùîçéí ìøàåúëí

276
00:31:46,000 --> 00:31:49,500
?îúé àøåçú äöäøééí
.áåàå çáø'ä, äâ'éô ðîöà ùí

277
00:31:57,300 --> 00:31:59,500
?áçéé, àðé îú îøòá, ëîä æîï òåã éù ìê

278
00:32:05,800 --> 00:32:07,500
?äéé, ú÷ùéáå, àðçðå éëåìéí ìòöåø

279
00:32:08,000 --> 00:32:10,900
?îä ÷øä
.àðé çééá ìäùúéï

280
00:32:21,900 --> 00:32:23,500
.âí àúä öøéê ììëú

281
00:32:24,500 --> 00:32:25,900
?îé àúä, àîà ùìé

282
00:32:26,000 --> 00:32:29,600
àúä ìà çåùá ùàðé îñåâì ì÷áåò ìáã
?àú äæîï ùìé ììëú ìùéøåúéí

283
00:32:29,800 --> 00:32:32,100
,àæ
?äàí òëùéå æå ìà àçú îàåúï ôòîéí

284
00:32:32,300 --> 00:32:33,600
.ìà

285
00:32:33,800 --> 00:32:37,500
àúä øåöä ìåîø ùàúä ìà îøâéù áìçõ ãçåó
?ìùçøø àú ùìôåçéú äùúï ùìê

286
00:32:37,600 --> 00:32:41,600
?òëùéå, áøâò æä
.ìà, àðé áñãø

287
00:32:42,400 --> 00:32:45,100
ìà äééú îøâéù ðåç éåúø
,ìäéåú îùåçøø ìçìåèéï

288
00:32:45,300 --> 00:32:49,600
,îëì òåãó äðåæìéí ùìà ñåáìéí ãéçåé
?áøâò æä

289
00:32:49,800 --> 00:32:51,600
?àðé çééá ìòùåú æàú áéòó

290
00:32:53,600 --> 00:32:56,700
.àì úìëå
.àðçðå ðäéä ëàï

291
00:33:02,700 --> 00:33:07,600
,äáçåøéí äàìä äí ìà àðùé ä÷ùø ùìðå
.äáçåøéí äàìä äí îäùéøåúéí äîéåçãéí ùì ä÷â"á

292
00:33:08,100 --> 00:33:09,700
.äå, áçééê
,àì úàîø ìé, áçééê

293
00:33:09,900 --> 00:33:11,300
.æä äéä ùòåï éã øåñé

294
00:33:11,500 --> 00:33:13,700
àðé îëéø àú àøõ îåöàí
.ùì ëì äùòåðéí ùáòåìí

295
00:33:13,900 --> 00:33:16,600
æä äéä äòú÷ øåñé
.ùì èééî÷ñ ãéâéèìé îùðú 1969

296
00:33:17,100 --> 00:33:18,900
?äàí æä ñåâ ùì úçáéá ùìê

297
00:33:19,100 --> 00:33:23,100
,øåá äîøâìéí îùúîùéí áå
.åàðçðå äåìëéí äééùø ìúåê äéãééí ùì äàåéá

298
00:33:26,700 --> 00:33:27,900
.ùìåí
,ø÷ áéðéðå

299
00:33:28,100 --> 00:33:29,900
,àí àúí éåãòéí îä äîèøä äñåôéú ùìëí

300
00:33:30,100 --> 00:33:33,800
,úäéå çëîéí àí úñôøå ìðå
.åëðøàä ùðåëì ëîä ùéåúø îäø ìééùø àú ääãåøéí

301
00:33:35,400 --> 00:33:38,000
.åáëï, ëîå ùäåà àîø..., àðçðå òãééï ìà éåãòéí

302
00:33:38,200 --> 00:33:41,200
àúä éåãò îä äí àåîøéí
.òì ñåâ ëæä ùì ôòåìä

303
00:33:53,600 --> 00:33:55,000
!áøâì
!áëåáò

304
00:34:02,700 --> 00:34:03,800
!÷ãéîä

305
00:34:10,500 --> 00:34:11,800
!!! úéæäø

306
00:34:18,000 --> 00:34:22,600
.äí äöìéçå ìäåìéê àåúé ùåìì
.äñåáééèéí ìáèç éåãòéí ùàðçðå ëàï òëùéå

307
00:34:23,000 --> 00:34:26,500
?ìàï, áåñ
.øàùéú òìéðå ìáãå÷ àú ëîåú äãì÷ ùìðå

308
00:34:26,700 --> 00:34:30,200
?èåá, àéê àñô÷ú äãì÷ ùìðå
.8ôçéåú å 5 âìåðéí

309
00:34:30,400 --> 00:34:33,200
?æä îñôé÷ ìäáéà àåúðå ìùãä äúòåôä
.àðé î÷ååä

310
00:34:33,700 --> 00:34:37,000
,ðéñò áîùîøåú
.àçã ðåäâ, åäùðé éùï

311
00:34:37,200 --> 00:34:39,200
.èåá, àðé àðäâ åàúä úéùï

312
00:34:40,800 --> 00:34:43,700
.úòéø àåúé ëùàúä îúòééó
.áñãø

313
00:34:43,800 --> 00:34:46,300
.ìéìä èåá
.ìéìä èåá

314
00:34:47,800 --> 00:34:50,500
.ùéðä îúå÷ä
.úåãä

315
00:34:50,700 --> 00:34:53,100
.àì úéúï ìôùôùéí ìò÷åõ àåúê
!áñãø

316
00:34:54,200 --> 00:34:55,600
.ìéìä èåá

317
00:35:31,100 --> 00:35:34,800
,áå÷ø èåá
?äàí éù ðîì úòåôä áñáéáä

318
00:36:03,800 --> 00:36:06,400
.àåñèéï...úåøê ìðäåâ

319
00:36:13,400 --> 00:36:16,500
,àìä çîåìú éåñåó
.äí ìåçîé çåôù àôâðéí

320
00:36:16,700 --> 00:36:18,000
.äí áòìé áøéúðå

321
00:36:21,800 --> 00:36:23,400
! àðçðå àîøé÷àéí

322
00:36:39,800 --> 00:36:41,000
!ãå÷èåø äàãìé

323
00:36:46,900 --> 00:36:48,700
!äåé àìåäéí

324
00:36:51,300 --> 00:36:53,000
?îä àúä çåùá ùàúä òåùä

325
00:36:57,300 --> 00:37:00,900
,îöèòø òì ëê
.äí çùãðéí îàåã ëìôé àðùéí îáçåõ

326
00:37:01,300 --> 00:37:04,700
.àéï áòéä
.àîåø ìàðùéê ìäåøéã àåúí

327
00:37:15,900 --> 00:37:17,700
?îé àúä
,äå, îöèòø

328
00:37:17,800 --> 00:37:20,200
.äàãìé, î÷åìâ' äøôåàä àùø áìåðãåï

329
00:37:20,400 --> 00:37:23,400
äí îàôùøéí ìðå ìäéåú ëàï
.ëé àðçðå òåæøéí òí äôöåòéí

330
00:37:23,600 --> 00:37:26,300
.äí ìà îáéðéí ùàúí òí äëç
?òí îé

331
00:37:26,400 --> 00:37:28,900
.òí äëç äøôåàé ùì äàå''í, ëîåáï

332
00:37:29,100 --> 00:37:31,000
,äàí àúí ìà
?ã''ø èøàåáøéãâ åâøéðáøâ

333
00:37:31,200 --> 00:37:32,800
?äí øåôàéí

334
00:37:33,000 --> 00:37:36,300
,ëï....ëï...áèç, àìä àðçðå, àðé ã''ø èøàåáøéãâ
...åæäå ã''ø

335
00:37:36,500 --> 00:37:37,600
.âøéðáàåí
...áøâ

336
00:37:37,800 --> 00:37:40,100
,âøéðáàåîáøâ
.àðçðå øåôàéí

337
00:37:41,400 --> 00:37:43,400
,ëåìí ëàï ðøàéí áñãø
?îä àúä àåîø, ãå÷èåø

338
00:37:43,500 --> 00:37:45,400
.àðé àåîø ùëï, ãå÷èåø

339
00:37:48,200 --> 00:37:50,300
.äåöà àú äìùåï ùìê äçåöä, áá÷ùä

340
00:37:54,600 --> 00:37:55,700
.äëì áñãø

341
00:37:58,100 --> 00:38:00,200
àðé îðéç ùàðçðå áãøê çæøä
,àì äàå"í

342
00:38:00,400 --> 00:38:04,300
å...ëîåáï ùðàîø ìäí
.àéæå òáåãä èåáä àúä òåùä ëàï

343
00:38:06,000 --> 00:38:08,500
.åáëï, ìàîøé÷àéí éù çåù äåîåø

344
00:38:08,800 --> 00:38:12,000
,áåàå
.äàçøéí ìäåèéí ìäëéø àúëí

345
00:38:14,700 --> 00:38:17,600
äàí ëáø ÷éáìðå
?àú äîùìåç äàçøåï ùì äôðéöéìéï

346
00:38:17,700 --> 00:38:20,700
...ìà, òãééï ìà
.àä...àåìé îçø

347
00:38:20,900 --> 00:38:22,500
.ùðé ùìéçéí áàéí

348
00:38:28,400 --> 00:38:32,100
,àä, äðä àðçðå
.àðé äàãìé, øåôà ôðéîé

349
00:38:32,600 --> 00:38:35,200
.ã"ø ìä ôåðâ , îçìåú îãá÷åú

350
00:38:35,400 --> 00:38:38,000
.ã"ø áåéàø, á÷èøéåìåâéä

351
00:38:38,200 --> 00:38:42,700
,äøåôàéí, ñèéðñåï, îøñèåï, åâ'éì
.îîëåï äèøàåîä ðåøúàîôèåï

352
00:38:43,000 --> 00:38:45,900
,åãå÷èåø àéîåñ
.î÷øï äñéåò ùì öéøéê

353
00:38:47,000 --> 00:38:50,000
,àìä äîðúçéí äçãùéí ùìðå ùäâéòå
.èøàåáøéãâ, åâøéðáàåí

354
00:38:50,200 --> 00:38:51,900
.ãå÷èåø
.ãå÷èåø

355
00:38:52,100 --> 00:38:53,300
.ãå÷èåø
.ãå÷èåø

356
00:38:53,500 --> 00:38:57,200
.ãå÷èåø
.ãå÷èåø

357
00:38:57,400 --> 00:38:59,100
.ãå÷èåø
.ãå÷èåø

358
00:38:59,300 --> 00:39:06,400
.ãå÷èåø
.ãå÷èåø

359
00:39:06,500 --> 00:39:07,500
.å...ãå÷èåø

360
00:39:07,700 --> 00:39:10,000
?åáëï, äàí ôñôñðå îéùäå

361
00:39:10,200 --> 00:39:11,800
.ìîä ùìà úðåçå, øáåúéé

362
00:39:12,200 --> 00:39:15,600
äùáè îúëðï ìîçø ôùéèä òì
.èð÷ ñåáééèé

363
00:39:15,800 --> 00:39:17,600
.éäéä ìðå äøáä îä ìòùåú

364
00:39:18,400 --> 00:39:19,500
.ãå÷èåø

365
00:39:21,100 --> 00:39:32,800
.ãå÷èåø
.ãå÷èåø

366
00:39:33,000 --> 00:39:34,100
.ãå÷èåø
.ãå÷èåø

367
00:39:34,300 --> 00:39:35,300
.ãå÷èåø
.ãå÷èåø

368
00:39:35,600 --> 00:39:37,300
.ãå÷èåø
.ãå÷èåø

369
00:39:39,600 --> 00:39:40,700
!àðçðå ìà øåôàéí

370
00:39:40,800 --> 00:39:44,000
,àðçðå çééáéí ìöàú îäî÷åí äæä
!îéã, àí ìà ÷åãí

371
00:39:44,100 --> 00:39:47,000
...ìà òã ùéäéä ìé
...ñìçå ìé

372
00:39:48,400 --> 00:39:49,700
.àåúä

373
00:39:49,900 --> 00:39:54,100
?àðé îôøéòä
.ìà! áëìì ìà, äåà äéä áãéå÷ áãøëå äçåöä

374
00:39:58,200 --> 00:40:01,100
?îä é÷øä ëàùø äøåôàéí äàîéúééí éâéòå

375
00:40:04,300 --> 00:40:06,900
.ã"ø èøàåáøéãâ
?àéôä

376
00:40:07,000 --> 00:40:08,600
.äå ! ðëåï

377
00:40:09,800 --> 00:40:13,100
.úøâéùé áðåç ìùáú
.úåãä ìê

378
00:40:26,900 --> 00:40:28,300
?îä àåëì ìòùåú áùáéìê

379
00:40:28,600 --> 00:40:31,200
...ã"ø èøàåáøéãâ
?àðé éëåìä ì÷øåà ìê äåîø

380
00:40:31,400 --> 00:40:33,900
?îãåò
.åáëï, æä äùí ùìê

381
00:40:34,300 --> 00:40:37,900
...äå! ðëåï! äåîø, ëîåáï
?åîä äùí ùìê

382
00:40:38,100 --> 00:40:40,500
.÷àøï
.÷àøï

383
00:40:41,600 --> 00:40:45,500
,ã"ø èøàåáøéãâ ... äåîø
...ëàùø ðëðñú ìúåê äàåäì äæä

384
00:40:45,700 --> 00:40:48,700
.æä äéä äøâò äëé îøâù áçéé

385
00:40:49,800 --> 00:40:50,800
...åáëï, çëé , çëé

386
00:40:51,000 --> 00:40:54,000
,àúä äâéáåø ùìé
.÷øàúé àú ëì äîàîøéí ùìê

387
00:40:54,100 --> 00:40:55,400
?àéê äâòú ìîàîøéí ùìé

388
00:40:55,600 --> 00:40:57,100
!äå, àú îúëååðú ìîàîøéí äøôåàééí ùìé, ðëåï

389
00:40:58,600 --> 00:41:02,000
?äàí àúä ìåòâ ìé
.äå, ÷àøï, äøéá äøàùåï ùìðå

390
00:41:02,200 --> 00:41:04,800
,àúä àåìé çåùá ùàðé èéôùä îëãé ìñâåã ìê
,áâìì äãøê ùáä òùéúé àú æä

391
00:41:05,000 --> 00:41:07,200
.àáì ìäòøëúé, àúä âàåï

392
00:41:08,200 --> 00:41:11,600
,åáëï, ''âàåï" äéà îéìä çæ÷ä ìîãé
...àáì àí àú îúò÷ùú ìäùúîù áä

393
00:41:11,800 --> 00:41:12,900
.àðé éëåì ìäúîåãã òí æä

394
00:41:13,100 --> 00:41:16,200
,ìîòùä
.àðé îäññú ìãáø òì äáòéä ùìé

395
00:41:16,400 --> 00:41:18,800
.æåäé îùéîä ùá÷åùé øàåéä ìéëåìåú ùìê

396
00:41:19,200 --> 00:41:22,000
,÷ãéîä, àîøé æàú
.àéï ùåí ãáø ùìà äééúé òåùä áùáéìê

397
00:41:22,200 --> 00:41:26,800
,æä àçéå ùì äçàï
.äåà ñåáì îëàáéí áàæåø äáèï äéîðéú äúçúåðä

398
00:41:27,000 --> 00:41:30,200
.ììà ñô÷, ãì÷ú áúåñôúï
.ììà ñô÷

399
00:41:30,400 --> 00:41:33,800
,ã"ø äàãìé äúëååï ìäñéø àåúå
...àáì òëùéå ëùàúä ëàï

400
00:41:34,000 --> 00:41:37,400
,àðé îúëååðú, ø÷ ìøàåú àåúê îáöò
,àôéìå àú äðéúåç äëé ôùåè

401
00:41:37,600 --> 00:41:40,000
.éäéä àçã îäøéâåùéí äâãåìéí áçéé

402
00:41:40,300 --> 00:41:43,600
...àä...àðé îòãéó ùìà
...àéï ìé àú äëìéí ùìé

403
00:41:43,900 --> 00:41:47,000
.úåëì ìäòæø áã"ø äàãìé, àðà, äåîø

404
00:41:47,300 --> 00:41:50,900
,àçéå ùì äçàï úåîê áðå
,àí àúä úñøá ìòùåú æàú

405
00:41:51,100 --> 00:41:54,100
.äí éàáãå àú äàîåï áê, åâí áðå

406
00:41:54,300 --> 00:41:56,800
.äúåöàåú éëåìåú ìäéåú çîåøåú

407
00:41:58,800 --> 00:42:01,100
...àðé îáéï...åáëï

408
00:42:01,600 --> 00:42:03,700
.äàîú äéà ùàðé îðúç âãåì

409
00:42:04,300 --> 00:42:08,300
,àáì, ìàçøåðä
.àðé ñáìúé îðæ÷ ÷ùä áòöá éã ùîàì

410
00:42:08,500 --> 00:42:10,600
!äåé àìåäéí
.ëï

411
00:42:12,100 --> 00:42:15,100
,úøàé àú æä
.àéï áëìì úçåùä

412
00:42:15,500 --> 00:42:16,700
.îúä

413
00:42:16,900 --> 00:42:20,800
?àéê æä ÷øä
,æä ÷øä ëàùø... äøîúé îëåðéú îòì éìã

414
00:42:21,000 --> 00:42:22,800
.æå äéúä îëåðéú âãåìä, ÷ãéìà÷

415
00:42:23,900 --> 00:42:28,900
,äå, àðé ëì ëê îàåëæáú
.åäçàï, äåà éäéä îàåã çùãï

416
00:42:30,100 --> 00:42:33,500
...àìåäéí
...äå, äðä, äðä, äðä

417
00:42:34,200 --> 00:42:37,000
,àú éåãòú
.ìîòùä, àðé éëåì ìôòåì ììà äéãééí

418
00:42:37,100 --> 00:42:38,600
.ã"ø âøéðáàåí éëåì ìùîù ìé ëéãééí

419
00:42:38,800 --> 00:42:41,100
,àðé éëåì ìäâéã ìå îä ìòùåú
.åäåà éòùä àú æä áùáéìé

420
00:42:41,300 --> 00:42:45,400
.åàæ, ú÷áìé äæãîðåú ìøàåú àåúé áôòåìä
.æä éäéä ðôìà

421
00:42:46,500 --> 00:42:51,200
,ëîåáï, àçøé ùàðé àãøéê àú ã"ø âøéðáàåí ëéöã ìðúç
...àðé ðëðñ ìãéëàåï

422
00:42:51,300 --> 00:42:54,000
.ëé àðé ìà éëåì ìòùåú àú æä áòöîé

423
00:42:54,600 --> 00:42:56,300
.æä æîï øò îàåã áùáéìé

424
00:42:56,700 --> 00:42:59,800
.àì úãàâ, àðé àäéä àéúê

425
00:43:04,000 --> 00:43:05,500
!...úòùä ìé èåáä

426
00:43:09,500 --> 00:43:11,300
?áòåã ëùòä

427
00:43:11,500 --> 00:43:13,000
.áñãø, ëùòä

428
00:43:15,200 --> 00:43:16,300
.úåãä ìê

429
00:43:16,500 --> 00:43:18,900
.ìäúøàåú
.ìäúøàåú

430
00:43:22,300 --> 00:43:24,900
?àúä èåá òí ëìéí, ìà
?äú÷ðéí, îëùéøéí

431
00:43:25,100 --> 00:43:27,500
?îä? àúä öåç÷
,àúä îãáø ôä òí îéìáøâ

432
00:43:27,700 --> 00:43:30,200
,àúä øåöä ìäîéø îùäå
?ìáðåú, ìú÷ï, ìùðåú

433
00:43:30,400 --> 00:43:31,800
!àúä îãáø òí îø éãééí

434
00:43:35,300 --> 00:43:37,900
? àä. ...àëôú ìëí àí àùç÷ ãøëëí

435
00:43:41,100 --> 00:43:44,900
,ãå÷èåø, ãå÷èåø
.çä... ùîç ùàðé ìà çåìä

436
00:43:54,400 --> 00:43:57,400
,àí îùäå é÷øä ìå
.äàðùéí ùìé éëòñå

437
00:43:58,100 --> 00:44:03,100
,ìîåú á÷øá æä îæäéø
!ìîåú áàåäì æå çøôä

438
00:44:03,700 --> 00:44:06,400
,åìùí ëê
.àðé ðåúï ìê àú ã"ø éåìéåñ âøéðáàåí

439
00:44:07,300 --> 00:44:08,700
.úåãä ìê, ãå÷èåø

440
00:44:08,900 --> 00:44:11,100
.àðé éåöà äçåöä ìòùï

441
00:44:11,200 --> 00:44:12,700
...àåìé àðé àùàø ëàï,  çä çä

442
00:44:13,200 --> 00:44:15,600
.äéåí àðå ðñéø àú äúåñôúï ùì äçåìä

443
00:44:15,800 --> 00:44:19,400
...äùìá äøàùåï áðéúåç îñåâ îñåééí ùëæä äåà

444
00:44:33,500 --> 00:44:35,400
.ìâìç àú äçåìä

445
00:44:41,300 --> 00:44:43,300
.àä... òæåá àú æä, úîùéê äìàä

446
00:44:45,400 --> 00:44:49,100
,ðöèøê ìååúø òì âéìåç
.åìäúçéì éùø áðéúåç

447
00:44:49,400 --> 00:44:53,400
,äùìá äùðé
...ùì ðéúåç îñåâ ùëæä, äåà

448
00:44:59,400 --> 00:45:01,400
.äøãîä ëììéú

449
00:45:03,700 --> 00:45:07,700
?àáì àúä ìà øåàä
.äåà ëáø ÷éáì æøé÷ú äøãîä

450
00:45:07,800 --> 00:45:08,900
!ëîåáï

451
00:45:09,000 --> 00:45:13,400
.äåà ëáø ÷éáì àú... äæøé÷ä äðãøùú

452
00:45:13,800 --> 00:45:16,800
,èåá
.úðå ìðå ìäúçéì áðéúåç

453
00:45:37,100 --> 00:45:38,700
.úåãä, ãå÷èåø

454
00:45:40,200 --> 00:45:42,400
.åòëùéå, äçúê äøàùåï

455
00:45:51,300 --> 00:45:52,300
?...ãå÷èåø

456
00:45:52,500 --> 00:45:56,000
?æä ìà çúê ÷öú âáåä òáåø úåñôúï

457
00:45:56,200 --> 00:46:00,300
?äàí àúä øåöä ìòùåú àú äðéúåç
!èåá, áåà ìôä, åúòùä àú æä

458
00:46:00,700 --> 00:46:03,200
!àéîåñ
!äåà äéä îáöò ìå çúê áúåê äçæä

459
00:46:03,400 --> 00:46:05,900
?øàéú àåúé çåúê ìúåê äçæä ùìå
?äàí àðé çúëúé çæä

460
00:46:06,100 --> 00:46:09,200
àðé îçèè ëãé ì÷áåò àú èåðåñ äùøéøéí
.ùì äùìã åäé÷ôå

461
00:46:09,400 --> 00:46:10,900
!æåäé èëðé÷ä çãùä

462
00:46:11,100 --> 00:46:14,600
.àðçðå îãîéí àú îä ùàðçðå ìà îáéðéí
.ëï

463
00:46:16,200 --> 00:46:18,500
.÷ãéîä, èåá? àðé îúçéì ìäéåú øòá

464
00:46:20,500 --> 00:46:23,000
.åòëùéå, äçúê äøàùåï

465
00:46:46,300 --> 00:46:49,400
.åòëùéå, àðé éòùä çúê

466
00:46:56,100 --> 00:46:57,700
.úçúåê àú äãôå÷

467
00:47:13,400 --> 00:47:16,000
.äàéù äæä, îú

468
00:47:51,200 --> 00:47:52,400
!ñìç ìðå

469
00:47:53,000 --> 00:47:54,100
.úåãä ìê

470
00:49:01,000 --> 00:49:02,300
!úï ìé ìòùåú àú æä
!úï ìé ìòùåú àú æä

471
00:49:24,600 --> 00:49:26,300
!!!...àîè

472
00:49:26,700 --> 00:49:28,500
!òæåø ìé

473
00:49:34,000 --> 00:49:35,200
!òæåá

474
00:50:27,200 --> 00:50:29,100
.äãøééá àéï ñâåø

475
00:50:30,100 --> 00:50:32,200
,àðçðå òí çáøú
.''àééñ èåîèå''

476
00:50:48,800 --> 00:50:52,500
,ëì äáéâåã åäøåáéí äàìä
.äöáà éàäá àú æä

477
00:50:52,700 --> 00:50:55,600
?éùå, àúä îñúëì òì äî÷åí äæä

478
00:51:12,800 --> 00:51:15,100
?àãåï, øåáé
.àãåðé

479
00:51:15,300 --> 00:51:16,400
?àãåï, ÷éñ

480
00:51:16,600 --> 00:51:20,600
.ëï, àãåðé
?''äàí àúí øåöéí ''ôôñé

481
00:51:43,200 --> 00:51:45,500
.2ôôñéí ðëðñéí

482
00:51:53,800 --> 00:51:55,000
?îä òëùéå

483
00:51:55,200 --> 00:52:00,000
?''äàí àúí øåöéí ôôñé''

484
00:52:13,800 --> 00:52:15,200
.àúä úòùä àú æä

485
00:52:44,400 --> 00:52:45,600
.îëàï, øáåúéé

486
00:52:52,400 --> 00:52:54,100
.''áøåëéí äáàéí ì''ååàîô

487
00:53:02,500 --> 00:53:05,300
.âðøì ñìééï, äîô÷ã
?ëï, ñîì

488
00:53:05,500 --> 00:53:08,300
,æå ùéçú âåáééðà îô÷éñèï
.òáåø àãåï, øåáé

489
00:53:08,500 --> 00:53:11,000
.îàãåï, ôéõ éåí

490
00:53:11,200 --> 00:53:12,200
?îä

491
00:53:12,400 --> 00:53:16,700
,àä...çáøéí, ...îöèòø, æä ôùåè é÷ç òåã ã÷ä
.úåãä òì äñáìðåú ùìëí

492
00:53:16,800 --> 00:53:18,500
,æä àãí ìàãí, àãåðé
.ùãø

493
00:53:18,600 --> 00:53:21,600
,àðùé ä÷ùø ùìäí ðéñå ìäøåâ àåúí
.åäí ìà éåãòéí îä ìòùåú

494
00:53:21,800 --> 00:53:25,300
,åäí àîøå ìê àú ëì æä
?îèìôåï öéáåøé

495
00:53:25,500 --> 00:53:28,300
ìà àãåðé, äîøëæéä ùì çáøú äèìôåðéí
.àîøä æàú ìîøëæéä ùìðå

496
00:53:29,700 --> 00:53:32,400
?äí îèåøôéí
.åëðøàä âí îùéçú çéðí

497
00:53:32,600 --> 00:53:33,900
.äåà òì ÷å 7, àãåðé

498
00:53:34,100 --> 00:53:35,700
!úåöéà àåúðå îëàï ìëì äøåçåú

499
00:53:35,900 --> 00:53:38,600
,äëì úçú ùìéèä
.àãåï, ôéõ éåí

500
00:53:39,000 --> 00:53:40,500
.äîúï, çëä øâò

501
00:53:40,800 --> 00:53:43,100
,úøàä, ëîä ùéåúø ðçæé÷ áäí ùí

502
00:53:43,200 --> 00:53:46,600
ðåëì ìàñåó òåã ãáøéí
.ãøê äöååú äàîéúé

503
00:53:47,400 --> 00:53:50,500
.àðé îñëéí, áåàå ðùìç àåúí àì îòáø ìâáåì

504
00:53:51,500 --> 00:53:54,600
?àéê äí éâéòå ìùí
.æå äáòéä ùìäí

505
00:53:54,800 --> 00:53:56,500
...äìå? øáåúéé

506
00:53:57,400 --> 00:54:00,300
úùîò, àðçðå îàøâðéí
.áòáåøëí îáöò äöìä

507
00:54:00,500 --> 00:54:03,400
åæä é÷øä ìàçø ùúâéòå
.àì äîèøä äñåôéú ùìëí

508
00:54:03,600 --> 00:54:05,300
?îäé ''äîèøä äñåôéú'' ùìðå

509
00:54:05,400 --> 00:54:08,300
îéãò ùëæä àîåø ìöàú äçåöä
.àê åø÷ îúåê äáñéñ

510
00:54:08,600 --> 00:54:11,600
,åáôøè áæîï ùëæä
.àúä ìà öøéê ìãòú îîðå

511
00:54:11,800 --> 00:54:15,100
òí æàú, ðåëì ìñôø ìëí
,ùàúí öøéëéí ìäâéò áàåôï îééãé

512
00:54:15,300 --> 00:54:17,800
.ìîçåæ ôàîéø äñåáééèé

513
00:54:19,100 --> 00:54:22,900
,çëå ì÷ùø äáà ùìëí
.''òì äãøê ì''ãåùðáä

514
00:54:27,400 --> 00:54:29,000
?''òì äãøê ì''ãåùðáä

515
00:54:29,200 --> 00:54:31,500
àúä ñéôøú ìäí ëøâò
!òì äàæåø äîåú÷ó

516
00:54:31,700 --> 00:54:33,700
,úùîò
,âí àí äí éòùå àú ëì äãøê ìùí

517
00:54:33,900 --> 00:54:36,600
,äí ééúôñå
.òì éãé çéì äøâìéí äñåáééèé

518
00:54:36,800 --> 00:54:40,300
äãøê ìãåùðáä äéà
.òåø÷ ìøëáé öáà ëáãéí

519
00:54:41,100 --> 00:54:43,300
.àðé îðéç ùäí éãàâå ìèôì áæä

520
00:54:44,500 --> 00:54:47,000
.àðçðå çééáéí ìà ìèòåú äôòí

521
00:54:48,200 --> 00:54:51,800
,ëì çééðå ðîöàéí äôòí òì ëó äîàæðééí
.øáåúéé

522
00:54:58,900 --> 00:55:00,300
?ôàîéø? ãåùðáä

523
00:55:00,500 --> 00:55:03,300
?àúä áèåç ùæä îä ùäåà àîø
.ëï

524
00:55:03,800 --> 00:55:07,200
?äî÷åîåú äàìä áøåñéä, ìà
!åòåã àéê

525
00:55:11,600 --> 00:55:13,700
.ìà úåãä, ëáø àëìúé

526
00:55:13,800 --> 00:55:16,300
?àéê ðâéò ìùí
.æä áòøê 1000 îééì îëàï

527
00:55:16,500 --> 00:55:19,500
,ìîòùä
,àí æäå îçåæ ÷åñéèï äúçúåï

528
00:55:19,700 --> 00:55:22,700
.àðçðå ø÷ ë 150 îééì îäâáåì äñåáééèé

529
00:55:22,900 --> 00:55:24,800
.äééú çééá ìãòú àú æä

530
00:55:26,000 --> 00:55:30,200
?çëä øâò, äâáåì äñåáééèé
?àéê àðçðå îâéòéí àì îòáø ìâáåì äñåáééèé

531
00:55:30,600 --> 00:55:33,300
,àðçðå ìà îâåìçéí
,ðîëåø àú äàîáåìðñ

532
00:55:33,500 --> 00:55:36,700
.ðîëåø àú äáâãéí ùìðå, åðìê èáòé

533
00:55:50,200 --> 00:55:52,200
?ëîä òåã àðçðå öøéëéí ìäîùéê òí äàåèåáåñ äæä

534
00:55:52,400 --> 00:55:54,500
.ëëì ùé÷ç àåúðå

535
00:56:05,200 --> 00:56:07,300
!äéé, úøàä! æå ãå÷èåø áåééø

536
00:56:14,700 --> 00:56:17,400
.äéà äàãí äàçøåï ùàðçðå øåöéí ìøàåú

537
00:56:17,800 --> 00:56:20,000
.ìà...äéà ðçîãä

538
00:56:58,400 --> 00:57:01,100
?äàí æä äâáåì
.ìà, îòáø àâøä

539
00:57:01,300 --> 00:57:04,700
,éù ì÷ååú
.ùìà éäéä ùåí ùåîø áî÷åí ùáå àðçðå äåìëéí ìòáåø

540
00:57:07,600 --> 00:57:10,600
.úøàä! ã"ø áåééø

541
00:57:12,600 --> 00:57:14,400
!òæåá àú æä

542
00:57:23,500 --> 00:57:26,000
,òæáúé áìé ìåîø ùìåí
?äàí àú éëåìä ìñìåç ìé

543
00:57:30,000 --> 00:57:31,300
?ìàï àú äåìëú

544
00:57:31,500 --> 00:57:33,500
àú ìà éëåìä ìäúëçù
.ìîä ù÷øä áéðéðå

545
00:57:33,700 --> 00:57:35,400
!àì úéâò áé

546
00:57:35,600 --> 00:57:36,800
.÷ãéîä

547
00:57:43,900 --> 00:57:45,500
...''àì úéâò áé''

548
00:57:58,500 --> 00:58:01,300
.úøàä àú æä, æä îîù âãåì, çä çä

549
00:58:04,700 --> 00:58:08,400
?îä àúä àåîø òì æä
.äéà îàôùøú ìãáø ÷èï ëîå îååú ìäôøéò ìøåîðèé÷ä

550
00:58:08,500 --> 00:58:13,100
,äí ìà éëìå ìòùåú æàú éåúø èåá òí àçéå ùì äçàï
.äí ìà øåôàéí

551
00:58:13,300 --> 00:58:14,300
?ìîä àúä îúëååï

552
00:58:14,500 --> 00:58:17,100
.ì÷åôñú äîúëú ùäéà ì÷çä òì äñåñ ùìä

553
00:58:17,300 --> 00:58:19,500
?îä òí æä
.æäå îòøáì èøîéðìé

554
00:58:19,700 --> 00:58:21,900
,îòøëú îúåçëîú ìùìéçú

555
00:58:22,100 --> 00:58:24,300
.å÷áìú äåãòåú îäìååéï

556
00:58:24,500 --> 00:58:26,800
.àæ äéà àéùä îúåçëîú

557
00:58:27,100 --> 00:58:30,000
æå çúéëú çåîøä
.ñåãéú áéåúø ùì äîåãéòéï

558
00:58:30,200 --> 00:58:34,900
.àæ äéà çúéëú àéðèìéâðèéú áøîä âáåää
.áçééê, úôñé÷ òí æä

559
00:58:35,400 --> 00:58:38,700
?åáëï, îä àúä àåîø
?ùäí îøâìéí ëîåðå

560
00:58:38,900 --> 00:58:42,000
,äí îøâìéí
.àê ìà áäëøç îäöã ùìðå

561
00:58:44,000 --> 00:58:46,600
,àðé çåùá ùæå îçåáúðå
,ëôòéìéí àîøé÷àéí

562
00:58:46,800 --> 00:58:49,900
.ìò÷åá àçøéä åìáøø îä äéà æåîîú

563
00:58:50,000 --> 00:58:52,300
.àúä ø÷ øåöä ììëú áò÷áåúéä
.ìà

564
00:58:52,500 --> 00:58:55,000
.àúä çåùá òí äæéï ùìê

565
00:58:55,200 --> 00:58:56,600
,úùîò, äí òæáå àú äìðãøåáø ùìäí ëàï

566
00:58:56,800 --> 00:58:59,900
äí äåìëéí ëðøàä ìçöåú àú äâáåì
. áð÷åãä ñåãéú ëìùäé

567
00:59:00,100 --> 00:59:02,100
.æä éçñåê ìðå äøáä öøåú

568
00:59:02,300 --> 00:59:05,500
ìà òåùä øåùí ùäí
.áëéååï äæä áëìì

569
00:59:05,600 --> 00:59:09,000
.àåìé äæéï ùìê ìà ëì ëê îèåîèí
. ìòáåø éùø ìáéú ñôø úéëåï

570
00:59:24,200 --> 00:59:27,200
àúä çåùá ùäàðùéí äàìä
?òå÷áéí àçøéðå

571
00:59:30,000 --> 00:59:33,400
,äí ÷øåá ìååãàé ðååãéí
.àì ãàâä

572
00:59:51,800 --> 00:59:54,900
?àîøú ìùáú
.àðé ìà àîøúé ìùáú

573
00:59:55,400 --> 00:59:58,700
?äàí àúä àîøú ìùáú
...ìà, àðé ìà àîøúé ìùáú ..îä

574
01:00:05,100 --> 01:00:06,100
?îä òëùéå

575
01:00:07,500 --> 01:00:09,100
.àðé îðéç ùðöòã

576
01:00:38,200 --> 01:00:40,000
?ìîä àðçðå öøéëéí ìñçåá àú ëì äãáøéí äàìä

577
01:00:40,100 --> 01:00:43,700
,äãøê ìãåùðáä îúôúìú åçåöä àú ääøéí
.òì ââ äòåìí

578
01:00:43,900 --> 01:00:47,300
,äèîôøèåøä ùí ìîòìä ÷éöåðéú
. î÷ôéàä, àúä úåãä ìé

579
01:00:47,900 --> 01:00:49,500
.''àúä úåãä ìé''

580
01:01:21,100 --> 01:01:22,100
.æäå æä

581
01:01:22,600 --> 01:01:24,200
.äãøê ìãåùðáä

582
01:01:24,600 --> 01:01:28,100
äî÷åí ùáå àðçðå àîåøéí ìäéôâù
.òí àðùé ä÷ùø ùìðå, àðé î÷ååä

583
01:01:34,900 --> 01:01:39,200
.äéà ø÷ îùîùú ìàéùåø ååòãåú äðùéà

584
01:01:39,500 --> 01:01:42,300
.áäçìè ôøåé÷è îøâù éù ìê ëàï, âðøì ñìééï

585
01:01:42,500 --> 01:01:44,600
îä äééúä äòìåú ùì îòøëú
?îìçîú äëåëáéí äæàú

586
01:01:44,800 --> 01:01:46,900
.÷öú îúçú ì 60 îéìéàøã ãåìø
.ãé îöéàä

587
01:01:47,000 --> 01:01:49,900
.àãåðé, úãôéñ áùáéìê

588
01:01:51,100 --> 01:01:54,900
,áåà ðøàä, ùéãåø îäùèç
.îä ''â'é àì â'é 20 àñ'' ùìê

589
01:01:56,400 --> 01:01:58,700
,åáëï, ðôìà
,äí îàùøéí àú äâòúí äîùåòøú

590
01:01:58,900 --> 01:02:01,700
,ìàúø äîåú÷ó îçø á 6 áòøá
.ìôé ùòåï ùìäí

591
01:02:01,900 --> 01:02:05,000
,æä 9 ááå÷ø ëàï
.áãéå÷ áæîï

592
01:02:05,200 --> 01:02:08,300
.úîéã àôùø ìñîåê òì äàðùéí ùìðå

593
01:02:16,700 --> 01:02:18,200
.åáëï, æäå æä

594
01:02:19,400 --> 01:02:21,700
äéëï äí àåúí àðùé ÷ùø
?ùòìéäí ùîòðå ëì ëê äøáä

595
01:02:21,900 --> 01:02:24,200
,äí ìà áãéå÷ àîøå äéëï òì äãøê
?ðëåï

596
01:02:24,300 --> 01:02:25,800
.ìà

597
01:02:26,400 --> 01:02:28,800
.àåìé àðçðå öøéëéí ìäúçéì ìðñåò áèøîôéí

598
01:02:29,000 --> 01:02:31,600
.àðçðå áúåê áøéú äîåòöåú

599
01:02:32,700 --> 01:02:37,500
.àðé îàçì ùìà ðàáã àú ã''ø áåééø
!äí äéå øëåáéí òì ñåñéí, àðçðå öòãðå áøâì

600
01:02:54,200 --> 01:02:56,100
.æàú ñééøú äëáéùéí äñåáééèéú

601
01:02:57,900 --> 01:03:02,200
,äí ôùåè äéå éåùáéí ùí áçåùê
.äí ùîòå àú ëì äùéçä ùìðå

602
01:03:04,400 --> 01:03:05,800
?îä äí àåîøéí

603
01:03:06,000 --> 01:03:09,300
.äåà àåîø ùàðçðå öøéëéí ìäôñé÷ ììçåù

604
01:03:09,800 --> 01:03:11,600
.÷ãéîä, áåà ðáøç îëàï

605
01:03:11,800 --> 01:03:15,300
.ìîä àúä îúëååï? àí ððñä äí éçúëå àåúðå îìîèä
.àðçðå ìà éëåìéí ñúí ëê ììëú àéúí

606
01:03:15,500 --> 01:03:17,300
?àéæå áøéøä àçøú éù ìðå

607
01:03:17,500 --> 01:03:20,900
,àí ðëðò, îçì÷ú äîãéðä úèôì áçéìåôé äùáåééí
.åéçæéøå àåúðå äáéúä

608
01:03:21,100 --> 01:03:22,300
!ìà àðé

609
01:03:29,400 --> 01:03:31,200
!ùìåí! æä ø÷ àðé

610
01:03:56,000 --> 01:03:58,000
àðé ø÷ çéôùúé àú úéàèøåï
.áøè øééðåìãñ

611
01:04:02,400 --> 01:04:04,600
?àðé ìà î÷áì ùéçú èìôåï

612
01:04:13,600 --> 01:04:15,400
?ìîé àúä îúëååï ìäú÷ùø

613
01:04:22,000 --> 01:04:25,000
!...ìòæàæì
.äåà ðëðò

614
01:04:29,600 --> 01:04:32,300
?îä äîèøä ùìê
?ääúðâãåú (îèøä) ùìé

615
01:04:32,500 --> 01:04:36,900
,àðé îúðâã ì÷çú áçåøä ìáéìåé, ì÷ðåú ìä àøåçú òøá
. åìàçø îëï äéà ìà îåëðä ìúú ìê

616
01:04:40,700 --> 01:04:45,700
?ìîä àúä ëàï
?ìîä àðé ëàï? ìîä àúä ëàï

617
01:04:45,900 --> 01:04:49,000
?ìîä ëåìí ëàï
...àðé çåùá ùæä äéä æ'àï ôåì ñàøèø ùàîø

618
01:04:49,200 --> 01:04:51,100
?àéê îàééúéí ñàøèø
!!!.....àééééé

619
01:04:51,600 --> 01:04:53,100
!åæä éùîù ìê ìì÷ç

620
01:04:53,300 --> 01:04:55,600
áëì ã÷ä ùàúä ìà îñôø ìðå
...îãåò àúä ëàï

621
01:04:55,700 --> 01:04:57,700
.àðé àçúåê àöáò

622
01:04:57,800 --> 01:05:00,300
?àú ùìé àå àú ùìê
!ùìê

623
01:05:00,500 --> 01:05:01,500
!ìòæàæì

624
01:05:01,800 --> 01:05:05,300
?ìîä àúä îîùéê ìäëåú áé
!äåà äåìê ìçúåê àú äàöáòåú ùìé

625
01:05:05,500 --> 01:05:08,900
.éù ìê 30 ùðéåú
?àúä ìà äåìê ìæîæí àú îðâéðú äñëðä

626
01:05:09,100 --> 01:05:12,500
.àðçðå îúçéìéí òí ä÷èðä

627
01:05:12,600 --> 01:05:15,300
...èåá...áñãø
.àðé ñåëï àîøé÷àé

628
01:05:15,600 --> 01:05:16,600
?...å

629
01:05:16,800 --> 01:05:18,400
.................å...å...å

630
01:05:18,600 --> 01:05:22,300
...äí ùìçå àåúé ìëàï... ëãé
.ìäúð÷ù áøàù äîîùìä ùìê

631
01:05:22,500 --> 01:05:26,900
!àðé éãòúé
.áåà áëì æàú ðçúåê àú àöáòåúéå

632
01:05:27,100 --> 01:05:28,800
...ìà

633
01:05:28,900 --> 01:05:32,000
.áåà ðé÷ç àåúå ìîô÷ãä ùáîåñ÷áä

634
01:05:32,100 --> 01:05:35,400
,îäìê èåá, îäìê èåá
.ìîô÷ãä

635
01:05:39,200 --> 01:05:41,700
,æä ìà àîåø ì÷çú òåã äøáä
.òùéðå æàú áæîï èåá

636
01:05:41,800 --> 01:05:44,600
.àðçðå ðìê áøâì îëàï

637
01:06:25,400 --> 01:06:27,000
!ìòæàæì

638
01:06:44,700 --> 01:06:46,400
...ùìåí

639
01:06:46,600 --> 01:06:49,200
?îä ùìåîê? æåëøú àåúé

640
01:06:49,400 --> 01:06:52,600
?îä àúä òåùä ëàï
?îä àú òåùä ëàï

641
01:06:52,800 --> 01:06:56,000
,äí äôúéòå àåúðå
.ùåîøé ãøëéí

642
01:06:56,200 --> 01:06:57,600
.äí ôâòå áùåúó ùìé

643
01:06:57,800 --> 01:07:00,400
?äí ôâòå âí áê
!àðé áñãø

644
01:07:00,500 --> 01:07:05,400
ìà ôìà ùàó àçã îëí ìà éëåì äéä ìòùåú àú
!ðéúåç äúåñôúï, àúí îøâìéí ëîåðå

645
01:07:05,500 --> 01:07:09,300
?...àúä îúëååï ùàúä
.''àåñèéï îéìáøâ, àðé ''â'é àì â'é 20

646
01:07:09,500 --> 01:07:11,500
...ëëä

647
01:07:11,700 --> 01:07:15,400
,àúí ä ''â'é àì â'é 20 àñ'', äàçøéí
!äôéúéåðåú

648
01:07:15,600 --> 01:07:17,800
!!!?ôéúéåðåú
.äðîê àú ÷åìê

649
01:07:18,000 --> 01:07:22,300
,áâìì æä äí îéäøå ìäòáéø àåúðå àú ääëùøä
?...ìîä àðçðå ôâùðå á÷â"á

650
01:07:22,500 --> 01:07:25,500
?ìîä äí ùìçå àåúðå ìéãé äàåéá
.ðëåï

651
01:07:25,700 --> 01:07:30,300
,àðé!!! ëåòñ îàåã
.äùåúó ùìé åàðé ðãô÷ðå

652
01:07:30,600 --> 01:07:34,900
,òæåá àú æä, æä îàçåøéðå
,äòãéôåú äøàùåðä ùìðå äéà ìëñåú àú äâåôåú äììå

653
01:07:35,100 --> 01:07:39,300
,ìä÷éí îçðä çãù
.åìäùìéí àú äôøåé÷è äæä

654
01:07:39,500 --> 01:07:44,700
ôøåé÷è? ú÷ùéáé, ôéõ éåí ðîöà áéãé
.ñééøú äãøëéí äñåáééèéú áâììê

655
01:07:47,800 --> 01:07:51,500
,äôøåé÷è äéçéã ùàðé öøéê ìäùìéí
!äåà ìùçøø àú äùåúó ùìé

656
01:08:09,100 --> 01:08:12,700
! ôéõ éåí ! ôéõ éåí

657
01:08:25,100 --> 01:08:26,100
!÷ãéîä

658
01:08:37,900 --> 01:08:42,300
?úøàä àú æä, àúä òùéú àú æä
.ëï, àðé òùéúé àú æä áùáéìê

659
01:09:08,700 --> 01:09:13,700
,àúä éåãò, àðé îîù îçáá àåúê
.ëé àðé ìà àåäá ñåñéí åàðé ùåðà à÷ãçéí

660
01:09:33,900 --> 01:09:36,500
?îä æä
! àúä ìà øåöä àåúå

661
01:09:48,700 --> 01:09:49,700
!úúëåôó

662
01:10:04,700 --> 01:10:06,400
.àðé àáéà àú äñåñ

663
01:10:18,300 --> 01:10:19,500
!!! áåà ðìê

664
01:10:22,300 --> 01:10:24,400
!äéé éå, ñéìáø! îùí

665
01:11:01,800 --> 01:11:05,600
,æä äùéø ùáåöò ò''é äáø÷ééñ
.''Soul Finger''

666
01:11:06,500 --> 01:11:09,100
.äí ëðøàä îú÷ùéí ììëú ìäåôòä ùìäí

667
01:11:27,500 --> 01:11:30,600
.æäå àúø ùì áøéú äîåòöåú

668
01:11:36,100 --> 01:11:40,800
, àìä èéìéé ''àñ àñ 50'' ìèååç àøåê
.åîùâø ðééã ìø÷èåú

669
01:11:45,500 --> 01:11:48,800
,äí ôùåè äòáéøå àú æä ìëàï
.àôéìå èøí ÷áòå àú äîúçí ùìäí

670
01:11:48,900 --> 01:11:52,900
,æä àåîø ùäí ìà úçú äâðä ñåáééèéú
.äí îðåèøìéí î÷ùø øãéå

671
01:11:53,100 --> 01:11:54,300
. ø÷ 3 âáøéí

672
01:11:56,400 --> 01:11:57,400
.åàîà ùìäí

673
01:12:15,100 --> 01:12:16,100
.úï ìé ìøàåú àú æä

674
01:12:16,800 --> 01:12:17,800
...áçééê

675
01:12:29,000 --> 01:12:31,800
,áàîú
.àúí ùðéëí ìà éàåîðéí

676
01:12:32,700 --> 01:12:37,000
?çëå øâò, îä àðçðå òåùéí ëàï
.æå äîèøä äñåôéú ùìðå

677
01:12:37,200 --> 01:12:41,200
,äåøàåú äôøåé÷è ùìðå äí ìäëðéò àú äöååú
.åìäùúìè òì äòîãä äæå

678
01:12:41,400 --> 01:12:45,100
,çëé øâò, àçåúé, àðçðå ìà äåìëéí ìéã äãáø äæä
,äèéì äæä îåëï ìùéâåø òí

679
01:12:45,300 --> 01:12:47,900
.øàù ðôõ âøòéðé ùì 40-îéìéåï èåï
.ìéìä èåá ìëåìí

680
01:12:48,100 --> 01:12:49,900
?ìàï àúä äåìê
.äáéúä

681
01:12:50,100 --> 01:12:54,200
,äôòí, ìùí ùéðåé, àðé îñëéí ìâîøé òí çáøé
.àðé çåùá ùëåìðå öøéëéí ì÷åí åìòæåá îéã

682
01:12:54,400 --> 01:12:56,000
?àú éåãòú îä äãáøéí äàìä éëåìéí ìòùåú

683
01:12:56,200 --> 01:12:59,000
,ì÷ìó àú äöáò îòì äáéú ùìê
.åìúú ìîùôçúê öáò ùì úôåæ ùçåø

684
01:12:59,200 --> 01:13:03,400
,ìà àëôú ìé îä àúí úòùå
.àáì àðé îáöòú àú çåáúé

685
01:13:03,600 --> 01:13:07,800
,àðé îúëååðú ìøãú ìùí åìäùúìè
.òì äòîãä ìáã, àí ëê àöèøê

686
01:13:07,900 --> 01:13:09,100
...äå, çëé øâò

687
01:13:09,200 --> 01:13:12,500
,àú éåãòú ùäééðå òåùéí äëåì áùáéìê
.àáì àðçðå ìà éëåìéí ììëú åìúôåñ àú äø÷èåú äàìä

688
01:13:12,600 --> 01:13:16,300
.ðöèøê ìäøåâ ùí ìîèä àú ëåìí
.åàðé ìà äåøâ àó àçã

689
01:13:16,600 --> 01:13:18,100
.âí àðé ìà

690
01:13:25,300 --> 01:13:29,300
,øáåúéé, àðé çåùáú ùàúí öøéëéí ìäáéï
.àú äøöéðåú ùì æä äøâò

691
01:13:29,600 --> 01:13:34,500
,áæáæúé àú äùðúééí åçöé äùðéí äàçøåðåú îçéé
. ì÷øàú äçãéøä äæå

692
01:13:34,700 --> 01:13:37,700
,äéåí àçø äöäøééí àðé ÷áøúé àú äùåúó ùìé
...â'øé äàãìé

693
01:13:37,900 --> 01:13:42,600
,àåìé äèåá áéåúø, åäîñåø áéåúø
.áäéñèåøéä ùì äùéøåú

694
01:13:42,800 --> 01:13:45,500
.òëùéå äåà ÷áåø ìðöç á÷áø îåùìâ

695
01:13:45,700 --> 01:13:47,600
!åæä ìà éäéä ìçéðí

696
01:13:48,800 --> 01:13:53,900
àðçðå ëàï äéåí ëãé ìäáèéç
.àú äçåôù äàéùé ùì ëì àîøé÷àé

697
01:13:54,100 --> 01:13:59,000
åàðçðå ìà öøéëéí ìùëåç àú äîéìéí ùì
:äðùéà â'åï ÷ðãé, ùàîø

698
01:13:59,200 --> 01:14:01,900
,àì úùàì îä àøöê éëåìä ìòùåú áùáéìê ''

699
01:14:02,100 --> 01:14:05,300
.''àìà îä àúä éëåì ìòùåú òáåø àøöê

700
01:14:08,100 --> 01:14:09,300
?äúéðùàé ìé

701
01:14:17,400 --> 01:14:18,600
...åòëùéå

702
01:14:19,700 --> 01:14:23,200
.àìä à÷ãçé äøâòä áòìé ãçéñä âáåää

703
01:14:23,400 --> 01:14:25,800
...àðçðå ìà äåìëéí ìäøåâ àó àçã

704
01:14:26,200 --> 01:14:29,900
àáì àúí çééáéí ìäâéò ÷øåá
.ìàåáéé÷è ëãé ìäùúîù áäí

705
01:14:42,400 --> 01:14:45,700
.ùòåú, îéðåñ ùúééí òã ìééòåã

706
01:14:49,300 --> 01:14:53,200
äîô÷ã, ëì äúòáåøä äàååéøéú îåñèú
.îäîñãøåï äàååéøé ùìðå

707
01:14:53,400 --> 01:14:56,900
?îä æîéðåú äëç ùìðå áäååä

708
01:14:57,300 --> 01:15:00,600
,äëåø áîéùéâï åäîôòì äàèåîé áîãéðú ååùéðâèåï æîéðéí
.âðøì

709
01:15:02,900 --> 01:15:04,400
.ðòì àåúðå áôðéí, ñîì

710
01:15:12,600 --> 01:15:13,900
.ååàîô'' îàåáèç, äîô÷ã''

711
01:15:15,600 --> 01:15:19,300
,èåá
.áåàå ðâéá áøîä öäåáä

712
01:15:19,600 --> 01:15:22,000
.îúçéìéí øîä öäåáä

713
01:15:51,400 --> 01:15:53,700
.äôòì àú îìåà ääúçîùåú ùìê

714
01:16:31,200 --> 01:16:33,600
.äúçîùåú îåôòìú

715
01:17:01,100 --> 01:17:02,800
''Soul Finger''

716
01:17:08,800 --> 01:17:10,000
''Soul Finger''

717
01:17:49,000 --> 01:17:50,600
?îä äéà àåîøú

718
01:17:51,300 --> 01:17:53,600
?ùéòø ... îáøùú ùéòø ... îùòðú ìøàù

719
01:17:54,100 --> 01:17:56,300
?áçéé, àéôä ìîãú àú äøåñéú ùìê

720
01:18:04,200 --> 01:18:07,500
,ëùäéúä éìãä áìéèà
,ãåãä ðäâ ìñôø ñéôåø

721
01:18:07,600 --> 01:18:11,900
,òì éöåø ùéøã îìåç îúëú òâåì
,åâðá ùåø

722
01:18:12,100 --> 01:18:15,500
...àùø àðùé äëôø ùîå áöã
.ëãé ìöìåú àåúå

723
01:18:15,800 --> 01:18:19,200
,àîøúé ìê ùæä éòáåã
.ëåìí éåãòéí òì òá"îéí

724
01:18:19,400 --> 01:18:22,800
,ëðøàä ùäçééæøéí îìåç äîúëú äëñåó
,áéúøå àú äùåø

725
01:18:23,000 --> 01:18:25,600
åùîøå àú äðúçéí äèåáéí
.îäáùø ìòöîí

726
01:18:25,800 --> 01:18:28,000
?àæ îä
.àæ àðçðå çééáéí ìäí ôøä

727
01:18:29,400 --> 01:18:31,700
?àéôä àðçðå îùéâéí àçú ùëæå

728
01:19:04,400 --> 01:19:05,700
.úòùä îä ùàðé òåùä

729
01:19:38,800 --> 01:19:41,500
.éù àåú îäàúø äîåú÷ó

730
01:19:41,700 --> 01:19:45,100
äñåëðéí ùìê çãøå áäöìçä
.åäí îîúéðéí ì÷åã

731
01:19:45,300 --> 01:19:48,200
.äôòì åðòì àú ìåçåú ääèéä ä÷ø÷òéú

732
01:20:24,700 --> 01:20:26,900
ìåçåú ääèéä ä÷ø÷òéú
.äåôòìå, åððòìå

733
01:20:41,100 --> 01:20:44,900
?àå÷éé, ãåñèåéáñ÷é, îä æä àåîø
:æä àåîø

734
01:20:45,100 --> 01:20:47,100
...''äú÷øáå ì ''àñ àñ 50

735
01:20:47,300 --> 01:20:50,800
''çôùå.. àú úëðåú.. äø÷èåú

736
01:20:58,600 --> 01:20:59,900
.÷ìé ÷ìåú

737
01:21:00,100 --> 01:21:04,800
''îöàå àú ÷åôñú äá÷øä áçæéú ùì äîåáéì''

738
01:21:08,000 --> 01:21:09,500
.æå îèìä ÷ìä

739
01:21:10,000 --> 01:21:13,700
''ìâéìåé ôàðì äá÷øä, ìçõ òì äëôúåø äàãåí''

740
01:21:26,400 --> 01:21:28,400
.''ìçõ òì ëôúåø äîúðò äàãåí''

741
01:21:29,800 --> 01:21:32,300
.''äæï àú øöó äîñôøéí äøàùåï''
.äîùê

742
01:21:32,700 --> 01:21:34,000
3-3-9

743
01:21:35,300 --> 01:21:37,300
÷å îôøéã, 2-5-9

744
01:21:38,300 --> 01:21:39,400
÷å îôøéã, 6

745
01:21:41,800 --> 01:21:44,500
,àùø àú ääúàîä''
''åãçåñ ëòú

746
01:21:44,700 --> 01:21:47,800
.äñåëðéí áéöòå àú äúëðåú åàú äúàéîåú

747
01:21:48,000 --> 01:21:50,500
úáéàå àú ëì äîèåñéí
.ìîöá ä÷ôöä ñåôé

748
01:22:53,100 --> 01:22:54,900
.îöá òæéáä, áùéîåù

749
01:22:56,400 --> 01:22:58,600
.ùìç ìäí àú ÷åã ääôòìä

750
01:23:12,500 --> 01:23:15,400
,äîùéëå òí øöó äîñôøéí
7-4

751
01:23:16,500 --> 01:23:18,600
÷å îôøéã, 7-4

752
01:23:18,800 --> 01:23:20,900
÷å îôøéã, 8-8-3

753
01:23:21,100 --> 01:23:23,200
÷å îôøéã, 5
÷å îôøéã, 3

754
01:24:28,000 --> 01:24:31,300
ñà÷-÷åí îàùøéí ùéù ëúí éåöà
.îï äñåáééèéí áîøëæ àñéä

755
01:24:32,200 --> 01:24:33,300
.æä áãøëå

756
01:24:33,500 --> 01:24:37,000
ò÷åó àú ëì ääúøàåú
.òí òîéãä áô÷åãåú ìîùê 10 ã÷åú

757
01:24:38,500 --> 01:24:40,400
.ò÷éôú ÷åã, îåôòìú

758
01:24:40,700 --> 01:24:42,500
.ùâéàä, ÷ééîú

759
01:25:14,300 --> 01:25:16,400
.àðé çåùá ùëøâò äúçìðå àú îìçîú äòåìí äùìéùéú

760
01:25:20,600 --> 01:25:23,200
äéà øåöä ìãòú ìîä
.àðçðå òåùéí ãáø ùëæä

761
01:25:26,300 --> 01:25:27,800
.úâéã ìä ùâí àðçðå øåöéí ìãòú

762
01:25:41,400 --> 01:25:44,100
?îä äí àåîøéí
ùòëùéå 4:47

763
01:25:44,300 --> 01:25:48,200
,äí àåîøéí ùòåã 28 ã÷åú
,äø÷èä úúôåöõ îòì äéòã ùìä

764
01:25:48,300 --> 01:25:50,700
.àéôùäå áúåê àøöåú äáøéú

765
01:25:55,300 --> 01:25:59,000
áåà ðøàä, 28 ã÷åú,  18 ã÷åú òã
,ùäéà úæåää ò''é äøãàø áàøöåú äáøéú

766
01:25:59,200 --> 01:26:03,600
,ððéç 2ã÷åú òã ìúâåáä ùìðå
,ðàîø 20 ã÷åú òã îçåéáåú îåçìèú

767
01:26:03,800 --> 01:26:08,300
,ððéç 20, 22 ã÷åú òã ìäùôòä äøàùåðä
.ùì ð÷îú ääú÷ôä

768
01:26:08,500 --> 01:26:12,800
àðé çåùá ùéù ìðå 42 ã÷åú òã
.ìñåó äé÷åí ëôé ùàðå îëéøéí àåúå

769
01:26:17,100 --> 01:26:20,700
?øåöä ìòùåú çôåæ
?ñìéçä

770
01:26:21,900 --> 01:26:23,200
.ñúí øòéåï

771
01:26:23,400 --> 01:26:27,200
,àúä éåãò, àí äééðå éåùáéí ááø
.äééúé æåø÷ú àú äîù÷ä òì äôðéí ùìê

772
01:26:31,800 --> 01:26:34,000
...àáì áäúçùá áðñéáåú

773
01:26:34,200 --> 01:26:36,000
.æä ìà øòéåï ëì ëê âøåò

774
01:28:17,000 --> 01:28:18,600
.ùçøø ôåìñéí îìàéí

775
01:28:19,300 --> 01:28:20,300
...3

776
01:28:21,300 --> 01:28:22,800
...2

777
01:28:23,500 --> 01:28:24,500
...1

778
01:28:24,700 --> 01:28:25,700
!ñîï

779
01:28:36,800 --> 01:28:39,800
äôåìñéí ðëùìå áäúçáøåú
.òí äîèøä, äîô÷ã

780
01:28:40,500 --> 01:28:43,200
?îä àúä áãéå÷ àåîø, çééì
.ùôñôñðå àú æä, äîô÷ã

781
01:28:43,400 --> 01:28:45,800
?îä
.ôñôñðå àú äø÷èä, æä ìà òáã

782
01:28:47,800 --> 01:28:50,600
?ìà òáã
?ìàï äôåìñéí äìëå

783
01:28:50,800 --> 01:28:53,800
,àéðé éåãò, äîô÷ã
.àáì æä áäçìè ìà äúçáø

784
01:29:03,400 --> 01:29:05,700
...ååàå
!îòåìä

785
01:29:10,100 --> 01:29:12,800
.ëãàé ùðú÷ùø ìðùéà
.àðçðå ìà îú÷ùøéí ìàó àçã

786
01:29:12,900 --> 01:29:14,900
,ìîä àúä îúëååï
?''àðçðå ìà îú÷ùøéí ìàó àçã''

787
01:29:15,100 --> 01:29:18,800
äðùéà çééá ìãòú ùääú÷ôä äæå
.ìà äéúä áéåæîú áøéú äîåòöåú

788
01:29:23,000 --> 01:29:25,600
.àðå îåëðéí ìùòú çéøåí æå

789
01:29:26,300 --> 01:29:28,100
?îä ìòæàæì àúí îúëååðéí ìòùåú

790
01:29:28,300 --> 01:29:29,800
,àúä îáéï, àãåðé

791
01:29:30,000 --> 01:29:33,800
ùàðå àçøàéí òì ùéâåø
!ðù÷ âøòéðé ðâã äîãéðä ùìðå

792
01:29:33,900 --> 01:29:37,500
ìàó àçã îçåõ ìîô÷ãä äæå
.àéï àú äîéãò, øáåúéé

793
01:29:37,900 --> 01:29:40,800
,ëàùø ðñîéê àéæå çáøä ìç÷åø

794
01:29:41,000 --> 01:29:44,200
,àú äúøçéù äæä áîãåé÷, àú øöó äàéøåòéí
,æä é÷áò

795
01:29:44,400 --> 01:29:48,000
,ùäàâéøä ùìðå
,åôéúåç ùì äàøñðì äâøòéðé ùìðå, àéðå áùéîåù

796
01:29:48,200 --> 01:29:53,500
,îä ùéäôåê ìúáåñä òöîéú
.ðù÷ ùàéðå áùéîåù, äåà ðù÷ çñø úåòìú

797
01:29:53,900 --> 01:29:56,900
,ñà÷-÷åí îàùøéí
.ëì îòøëåú ääâðä îåëðåú

798
01:29:57,100 --> 01:30:01,200
,éù ìðå àéîåú
.äðùéà îåèñ ëòú ìîèä äîô÷ãä

799
01:30:02,500 --> 01:30:07,700
,àðé áèåç ùæä òðééï ùì ã÷åú
.òã ùäðùéà éàùø ìùçøø ëì äèéìéí

800
01:30:10,600 --> 01:30:12,800
!...àìåäéí éùîåø

801
01:30:17,700 --> 01:30:23,000
,àúä øåàä
.àðçðå öøéëéí ìäøàåú, ùéù ìðå éëåìú èëðéú

802
01:30:23,600 --> 01:30:25,100
.åàðçðå ðçåùéí

803
01:30:26,700 --> 01:30:31,700
ääéñèåøéä îåëéçä áååãàåú
.ùäúîéîåú îééçìú ìùìåí

804
01:30:32,200 --> 01:30:36,400
,åäéà äãøê äàôùøéú äáèåçä áéåúø
.ëãé ìòåãã àú äúå÷ôï

805
01:30:36,600 --> 01:30:39,300
àðé ãåøù ùúàôùø ìé
!ìäú÷ùø áîééãéú ìðùéà

806
01:30:39,400 --> 01:30:42,900
,úéøâò, àãåï øåáé
,äî÷åí äæä éåúø îîöåéã

807
01:30:43,100 --> 01:30:46,000
åéäéä ðåç ìäú÷ééí áå
.ìàåøê 17 çåãùéí

808
01:30:46,200 --> 01:30:47,400
.àðçðå ðäéä áñãø

809
01:30:47,700 --> 01:30:51,000
,òì éãé äôòåìåú ùìê, àãåðé
!àúä îñëï àú òúéãå ùì äîéï äàðåùé

810
01:30:52,500 --> 01:30:55,600
...ëãé ìäáèéç àú ÷éåîä ùì àîøé÷ä

811
01:30:56,500 --> 01:30:59,300
.àðé îåëï ì÷çú àú äñéëåï äæä

812
01:31:09,900 --> 01:31:13,400
÷ùä ìäàîéï ùáòåã 15 ã÷åú
.àðé éäøåñ àú äòåìí

813
01:31:14,400 --> 01:31:17,100
.áòåã 15 ã÷åú, äëì éâîø

814
01:31:17,500 --> 01:31:20,200
.æîï ÷öø ëì ëê ìäøåñ òåìí

815
01:31:20,700 --> 01:31:24,900
åìçùåá òì ëê ùéåòöú ääãøëä ùìé áúéëåï
.àîøä ìé ùìòåìí ìà àâéò ìùåí ãáø

816
01:31:25,100 --> 01:31:26,600
...æä ø÷ îøàä

817
01:31:26,800 --> 01:31:29,700
!äëååðä
!äëååðú î÷åø äúëðåú

818
01:31:30,200 --> 01:31:33,700
!ôéõ éåí! áåééø
!öàå äçåöä! öàå äçåöä

819
01:31:38,700 --> 01:31:41,300
!÷ãéîä! ÷ãéîä! ÷ãéîä

820
01:31:42,700 --> 01:31:45,600
!ôéõ éåí! ...áåééø

821
01:31:53,200 --> 01:31:54,900
,çëä øâò
?îä ÷åøä ëàï

822
01:31:55,100 --> 01:31:57,800
?äå...éù ìê àåäì
.úáéàé ìé àú ãåçñ ä÷ååéí

823
01:31:58,000 --> 01:31:59,300
.àðé çåùá ùàðçðå éëåìéí ìáèì àú æä

824
01:31:59,400 --> 01:32:01,900
?''ìîä àúä îúëååï, ''ìáèì àú æä
?àúä îúëååï ëîå ìäçæéø ãáø ôâåí

825
01:32:05,000 --> 01:32:08,000
!÷ç àú æä ìîòìä...ìîòìä...èôñ

826
01:32:10,000 --> 01:32:12,800
!úôåñ ñìò! úôåñ ôèéù
!àðçðå éëåìéí ìäñéè àú æä

827
01:32:13,000 --> 01:32:16,500
æä òùåé ìäâéá ìô÷åãåú äèéñä
.ãøê äøùú ùáå ðîöà äîîñø ùìäí

828
01:32:16,700 --> 01:32:19,600
.äðä ñìò
.ìê àì îñåó äîãçñ

829
01:32:21,700 --> 01:32:23,600
?îä òëùéå
.øñ÷ àú äãáø äæä

830
01:32:28,600 --> 01:32:30,800
.æä ùáåø
.úáéà àú æä ìëàï

831
01:32:31,000 --> 01:32:32,300
.ìà àú äñìò

832
01:32:36,000 --> 01:32:38,100
?îä äèòí
.æä ëðøàä àáåã áëì î÷øä

833
01:32:38,200 --> 01:32:41,700
,ìà, ìà, ìà
.ëì ùòìéðå ìòùåú æä ìòáåø àú ùìéçú äìåçåú

834
01:32:44,800 --> 01:32:48,600
,áåééø, äúçéìé ìùìåç àú øöó äùéâåø
.áñãø ääôåê

835
01:32:49,000 --> 01:32:50,000
.ëï, äîô÷ã

836
01:32:57,200 --> 01:33:00,800
.ôéõ éåí...äçæ÷ áàìä éçãéå

837
01:33:01,300 --> 01:33:04,200
,àðé çééá ìòùåú àú äàçåé
.úçæé÷ àú æä áéçã

838
01:33:04,700 --> 01:33:07,000
!àééé...÷éáìúé îëú çùîì
.åàúä ú÷áì òåã

839
01:33:07,200 --> 01:33:10,200
,ìà àëôú ìé ëîä æä îëàéá
.àúä çééá ìäçæé÷ àåúí áéçã

840
01:33:10,300 --> 01:33:12,000
.àúä äâùø áîòâì

841
01:33:12,300 --> 01:33:14,900
...àáì...àáì...àáì
...àðé öøéê

842
01:33:15,600 --> 01:33:16,700
?âãåì éåúø îàùø àøâæ ìçí

843
01:33:16,900 --> 01:33:20,000
...àðé öøéê
?àú äëåúøú ùì äñøè

844
01:33:23,400 --> 01:33:26,500
?áòìé çééí ááúé äâéãåì äèáòééí ùìäí
?ëåúøú äñôø? ãáøéí òâåìéí

845
01:33:26,700 --> 01:33:29,300
?ãáøéí ùäí îøåáòéí
?äãáøéí ùòåùéí çùîì

846
01:33:29,500 --> 01:33:31,400
!òùéú æàú

847
01:33:40,900 --> 01:33:43,900
...5

848
01:33:44,100 --> 01:33:45,100
...0

849
01:33:45,900 --> 01:33:46,900
...0

850
01:33:55,600 --> 01:33:57,400
!òùéðå àú æä
?òùéðå

851
01:33:58,100 --> 01:33:59,100
!òùéðå àú æä

852
01:34:01,800 --> 01:34:03,700
?àðé éëåì ìùàåì àú äàåäì ùìê

853
01:34:04,700 --> 01:34:08,300
,ñà÷-÷åí îàùøéí ùääùîãä áåèìä
.åæä ðëðñ ìîâáìä ùì 3000 ùòåú

854
01:34:08,400 --> 01:34:11,400
?îä ìâáé ùàø äîâáìåú ùìäí
.àéðí, äîô÷ã

855
01:34:11,600 --> 01:34:15,000
,âí àøä"á åâí áøéú äîåòöåú
.îâéáéí áúâåáú ùøùøú ùì øé÷åì îìà

856
01:34:15,900 --> 01:34:18,800
!ìòæàæì! øé÷åì

857
01:34:43,100 --> 01:34:46,100
.òöåø àåúí, àú ëåìí
!çëä

858
01:34:46,300 --> 01:34:48,900
!àðçðå ìà îëéøéí àú äàðùéí äàìä
!äå...! àðçðå ðçèôðå

859
01:34:49,100 --> 01:34:51,500
!ëï, æä ðëåï..., ðçèôðå
!ëï, ðëåï

860
01:34:51,700 --> 01:34:53,200
!äééðå áãøééá àéï

861
01:34:53,700 --> 01:34:58,100
äùéçåú ìôéøå÷ äðù÷ äâøòéðé îîùéëåú
,áôâéùåú ñâåøåú

862
01:34:58,200 --> 01:35:01,900
,îàîù åòã àçø äöäøééí äæä
,áäøâùä ùì öéôééä çéåáéú

863
01:35:02,100 --> 01:35:04,200
.òí ùéúåó ùì ëåìí áçéì äòéúåðåú

864
01:35:06,600 --> 01:35:08,700
.äãìúåú ìçãø äéùéáåú ðôúçåú

865
01:35:08,900 --> 01:35:12,900
,àðé øåàä àú äðöéâ äøàùé ùì àøöåú äáøéú
.àãåï àîè ôéõ éåí

866
01:35:13,700 --> 01:35:15,800
.àãåï ôéõ éåí
.ùìåí,àã

867
01:35:16,000 --> 01:35:20,900
,ëåìí ááéú... çøãéí áéåúø ìãòú
.àéê äãáøéí äåìëéí ùí

868
01:35:21,100 --> 01:35:24,000
,åáëï, àã
.ëøâò àðçðå ðîöàéí áð÷åãä øâéùä îàåã

869
01:35:24,100 --> 01:35:27,700
,åëîåáï, ðîöàéí áù÷è ùì áéèåé àå îçååä

870
01:35:27,900 --> 01:35:30,200
,ùéëåì ìäôåê àú ëì
.îä ùäùâðå äéåí

871
01:35:30,400 --> 01:35:33,600
.òëùéå, àí úñìç ìé, àã
.úåãä ìê, àãåï ôéõ éåí

872
01:35:33,800 --> 01:35:35,000
.úåãä ìê, àã

873
01:35:35,200 --> 01:35:38,200
,àãåï àîè ôéõ éåí
,øàù îçì÷ú äîå"î ùì äîãéðä

874
01:35:38,300 --> 01:35:41,700
,ëàï áùéçåú òì ôéøå÷ äðù÷
:áäáðä îçãù ùì îä ùäåà ëéðä

875
01:35:41,800 --> 01:35:44,200
.''îùà åîúï îàåæï åòãéï''

876
01:35:47,600 --> 01:35:49,400
!çáøéí

877
01:35:52,300 --> 01:35:53,800
...èåá

878
01:35:54,100 --> 01:35:59,300
,îäå ùéøå ùì øéö'àã ä÷èï''
,ùùéîù ìëåúøú ùì ñøè îùðú 1950

879
01:35:59,800 --> 01:36:02,600
?''áëéëåáä ùì â'ééï îðñôéìã

880
01:36:11,300 --> 01:36:13,600
"Good Golly Miss Molly"?

881
01:36:16,000 --> 01:36:17,300
"Great Balls of Fire"?

882
01:36:17,500 --> 01:36:20,000
:èòåú! æä äéä
"The Girl Can't Help It. "

883
01:36:21,500 --> 01:36:23,400
!îöèòø, äôñãúí
.ìîæøç àéøåôä

884
01:36:23,600 --> 01:36:25,100
.ìîæøç àéøåôä

885
01:36:26,001 --> 01:36:56,001
RAMIRAMIúåøâí åñåðëøï ò''é68
!!!òáåø ëì âåìùé äøùú