1
00:00:03,879 --> 00:00:06,340
.מק, תוציא אותי מכאן

2
00:00:18,685 --> 00:00:22,564
שמישהו יילך אחורה
.לבדוק אם הוא יצא מאחור

3
00:00:34,034 --> 00:00:36,453
?אתם רואים אותו -
.הוא לא מאחורינו -

4
00:00:36,578 --> 00:00:38,664
?מה -
.הוא לא כאן מאחור -

5
00:00:38,747 --> 00:00:40,165
.הו, אלוהים. לכו לראות

6
00:00:45,879 --> 00:00:47,422
?אתה רואה אותו -
.לא -

7
00:00:47,506 --> 00:00:50,467
אתה לא רואה אותו מאחורה
?ליד הצמיג או משהו

8
00:00:50,551 --> 00:00:52,803
.אני לא רואה אותו -
?אתה בטוח -

9
00:00:52,886 --> 00:00:54,263
.אני לא רואה אותו

10
00:01:16,660 --> 00:01:20,414
?הו, אלוהים! פגענו בו. אתה רואה אותו

11
00:01:20,497 --> 00:01:23,458
?פגענו בו -
.תסתכלו לצדדים -

12
00:01:30,799 --> 00:01:33,927
.הכלים שלי -
?מישהו יכול לתת לו את הכלים שלו -

13
00:01:45,939 --> 00:01:48,400
.בבקשה תעזרו לו. מהר

14
00:01:49,109 --> 00:01:51,904
?אנחנו גוררים אותו. אתם רואים אותו

15
00:01:52,571 --> 00:01:54,865
?איפה הוא? הוא שם

16
00:01:56,491 --> 00:01:57,492
?אתם רואים אותו

17
00:02:00,704 --> 00:02:05,125
.אני רואה אותו -
?כן? הוא בסדר -

18
00:02:05,209 --> 00:02:07,669
.הוא בסדר

19
00:02:08,879 --> 00:02:12,257
.תחזיקו לי את הרגליים
.שמישהו יחזיק לי את הרגליים

20
00:02:12,382 --> 00:02:14,426
.תחזיקו לו את הרגליים

21
00:02:18,889 --> 00:02:21,099
.בוא. אני מחזיק אותך

22
00:02:25,562 --> 00:02:30,150
?הוא נפגע? הוא בסדר -
!תמשכו -

23
00:02:32,402 --> 00:02:34,780
.תפסנו אותו עכשיו

24
00:02:35,906 --> 00:02:37,866
.אלוהים. אני לא מאמין

25
00:02:40,369 --> 00:02:43,121
?אתה דפוק לגמרי. אתה יודע

26
00:02:44,998 --> 00:02:48,627
?היה לך מזל עם הפצצה -
.כן. היא לא התפוצצה -

27
00:02:50,212 --> 00:02:51,380
.אורטיז, תודה

28
00:02:51,463 --> 00:02:54,550
?כמה נשמות יש לך, בן אדם

29
00:02:55,175 --> 00:03:00,639
אתה לא נורא חכם, בן אדם
.אבל יש לך ביצים גדולות, עגולות ושעירות

30
00:03:02,307 --> 00:03:05,811
.זה דוחה

31
00:03:07,229 --> 00:03:09,690
.אתה לא יכול אפילו להחמיא לו

32
00:03:10,774 --> 00:03:13,986
?מה שלומך -
.הפחדת אותי נורא -

33
00:03:14,069 --> 00:03:16,321
.חוץ מזה, אני בסדר

34
00:03:16,446 --> 00:03:19,992
?מה הריח הזה -
.זה דלק -

35
00:03:20,075 --> 00:03:22,578
?יש לנו נזילת דלק -
.עכשיו כן -

36
00:03:26,957 --> 00:03:29,751
הרגשת שאתה צריך עוד אתגר
?או משהו

37
00:03:29,835 --> 00:03:32,796
.מק -
.קדימה -

38
00:03:32,880 --> 00:03:35,549
?אתה יכול להביא לנו משאית תדלוק
.אנחנו מאבדים דלק

39
00:03:35,674 --> 00:03:41,180
?אני אראה מה אני מוצא. כמה זמן -
. 10 דקות? זה לא נראה טוב -

40
00:03:41,263 --> 00:03:45,350
הבנתי. תביא הנה
.משאית תדלוק מיד

41
00:03:45,434 --> 00:03:48,187
?זה יעבוד

42
00:03:48,270 --> 00:03:50,772
.אני לא יודע

43
00:03:53,984 --> 00:03:55,319
.הארי, תציל את חיי

44
00:05:28,745 --> 00:05:31,456
.הארי, ספר לי חדשות טובות, בן אדם

45
00:05:31,540 --> 00:05:34,376
.אני מצטער. הוא לא שרד

46
00:05:36,837 --> 00:05:38,422
.בן זונה

47
00:05:40,257 --> 00:05:44,469
?השעון הוביל אותו אליי, נכון

48
00:05:44,553 --> 00:05:49,141
זה נראה קצת דרמטי מדי לבנות את הפצצה
.משעון הפרישה שלי

49
00:05:49,224 --> 00:05:54,897
אבל אתה יודע, חשבתי ששלט עם השם
.הווארד פיין יהיה מוגזם

50
00:05:57,149 --> 00:06:00,319
אני אקרע לך את עמוד השדרה
.אני נשבע באלוהים

51
00:06:00,402 --> 00:06:03,322
.אתה תעשה בדיוק מה שאומרים לך

52
00:06:03,405 --> 00:06:07,492
שנינו יודעים שהוא היה המוח
.בצוות שלכם

53
00:06:07,576 --> 00:06:10,495
.אתם לא יכולים לנצח אותי
.אתם תשלמו לי כל דולר

54
00:06:10,579 --> 00:06:15,250
אחרת אתה, חתולת הפרא
וכל חף מפשע על האוטובוס הזה

55
00:06:15,334 --> 00:06:18,253
.תגמרו בדיוק כמו החבר שלך

56
00:06:19,171 --> 00:06:23,133
?אתה עוקב
?אתה מקשיב לי

57
00:06:24,635 --> 00:06:27,554
?ג'ק -
.כן -

58
00:06:27,638 --> 00:06:32,601
יופי. תגיד להם שנקודת האיסוף
.היא כיכר פרשינג

59
00:06:34,061 --> 00:06:37,105
יש פח אשפה
.בפינה הצפונית

60
00:06:37,189 --> 00:06:39,691
.תזרקו את השק ותעזבו

61
00:06:39,775 --> 00:06:42,694
.אני לא אופיע עד שכל האנשים שלכם יעזבו

62
00:06:43,570 --> 00:06:51,161
כבר כמעט 1 1, ואני חושב
.שעומד להיות יום יפה מאוד

63
00:07:04,716 --> 00:07:09,221
.אל תתייאש לי. מספיק. בחייך

64
00:07:09,304 --> 00:07:12,599
.מספיק. אל תתייאש לי עכשיו

65
00:07:15,143 --> 00:07:20,524
.אנחנו נורא פוחדים ואנחנו צריכים אותך
?אני לא יכולה לעשות את זה לבד. בבקשה

66
00:07:20,649 --> 00:07:22,734
.בבקשה

67
00:07:27,072 --> 00:07:30,158
?בסדר? בבקשה. בסדר

68
00:07:36,164 --> 00:07:39,710
.אנחנו נמות -
.לא. הגענו עד כאן -

69
00:08:02,107 --> 00:08:04,193
.לכל הרוחות

70
00:08:07,988 --> 00:08:11,408
?למדת באוניברסיטת אריזונה

71
00:08:11,491 --> 00:08:13,911
?כן? אז מה -
.יופי של נבחרת פוטבול -

72
00:08:14,870 --> 00:08:17,664
.אולי. אני לא ממש יודעת

73
00:08:17,748 --> 00:08:19,541
.חתולי הפרא של אריזונה

74
00:08:21,668 --> 00:08:24,171
.נכון -
.הוא יכול לראות אותך -

75
00:08:24,254 --> 00:08:28,175
?מה -
.הוא יכול לראות אותך

76
00:08:28,258 --> 00:08:31,178
.תמשיכי להסתכל ישר קדימה

77
00:08:46,818 --> 00:08:50,739
.הוא קרא לך חתולת פרא קודם
.למנוול יש מצלמה מול הפנים שלך

78
00:08:50,864 --> 00:08:54,034
.הוא רואה את כל האוטובוס
.הוא שיחק בי מהרגע הראשון

79
00:08:54,117 --> 00:08:58,539
?הוא יכול לראות אותי, אבל גם לשמוע -
.לא נראה לי. הוא רק מסתכל -

80
00:08:58,622 --> 00:09:03,961
אנחנו עוקבים אחרי מה שמתברר כסיפור קשה

81
00:09:04,044 --> 00:09:07,047
כשאוטובוס עירוני ממולכד,
שמתוכנן להתפוצץ אם יאט

82
00:09:07,130 --> 00:09:10,384
נוסע במהירות במעגלים
.בשדה התעופה של לוס אנג'לס

83
00:09:23,063 --> 00:09:25,524
."גחמה של מטורף"

84
00:09:26,149 --> 00:09:27,568
.זה מוצא חן בעיניי

85
00:09:28,360 --> 00:09:31,613
יש מצלמה באוטובוס
.ממש מעל הכתף השמאלית שלי

86
00:09:31,697 --> 00:09:34,700
.אני רוצה שתסתכלו ישר קדימה

87
00:09:34,783 --> 00:09:38,370
.אל תעשו תנועות גדולות

88
00:09:39,872 --> 00:09:41,707
.זה ג'ק

89
00:09:41,790 --> 00:09:43,876
.כן, אני יודע על הארי

90
00:09:46,461 --> 00:09:48,380
?ניידת השידור עדיין בסביבה

91
00:09:48,797 --> 00:09:51,717
.תדאג שהמצלמות שלהם יפסיקו לצלם

92
00:09:52,843 --> 00:09:56,054
.משטרה. אני צריך את הציוד שלכם
?אתם קולטים תדרים גבוהים, נכון

93
00:09:56,138 --> 00:09:59,641
.יש שידור שמגיע מהאוטובוס
.אני רוצה שתמצא אותו

94
00:09:59,725 --> 00:10:02,644
.אנחנו חיייבים להוריד אתכם מהאוויר

95
00:10:02,728 --> 00:10:04,938
.בבקשה, אדוני, תפסיק לצלם

96
00:10:05,063 --> 00:10:08,317
.קדימה, מהר. תקליט את זה

97
00:10:11,945 --> 00:10:15,449
.תזכרו, בלי תנועות גדולות
.רק תיראו מותשים

98
00:10:15,532 --> 00:10:18,285
.זה לא יהיה קשה מדי

99
00:10:29,630 --> 00:10:32,591
.תקליט את זה. יופי. תקליט את זה -
.זה מקליט -

100
00:10:42,851 --> 00:10:44,436
.ג'ק -
?כן -

101
00:10:44,520 --> 00:10:46,605
.תראה

102
00:10:50,067 --> 00:10:53,153
.מק, דלק -
.חמש דקות -

103
00:10:53,529 --> 00:10:56,281
.אין זמן. תריץ את הקלטת
.חייבים להוריד נוסעים

104
00:10:56,365 --> 00:10:59,076
.יש לי רק דקה אחת של הקלטה -
.תעשה את זה עכשיו -

105
00:10:59,159 --> 00:11:02,996
אני רוצה שתכין קלטת ותריץ את זה במעגלים
.שוב ושוב

106
00:11:05,832 --> 00:11:10,587
.תריץ את זה -
.הקלטת פועלת -

107
00:11:10,671 --> 00:11:15,968
אין לנו עדיין תמונות חיות, אבל הבנו
...שהאוטובוס ממשיך להסתובב

108
00:11:17,719 --> 00:11:21,139
.כולם בטוחים כרגע

109
00:11:21,223 --> 00:11:24,935
קשה לדמיין מה עובר במחשבתם
.ברגעים האלה

110
00:11:25,060 --> 00:11:27,396
...ללא ספק, תחושה קהילתית

111
00:11:45,581 --> 00:11:48,834
.סדר את ההגה ואת דוושת הגז

112
00:11:51,211 --> 00:11:53,964
.בוא נוריד אותם

113
00:11:54,047 --> 00:11:56,091
.את, את ואת

114
00:11:57,301 --> 00:12:02,389
המשטרה זה עתה פירסמה הצהרה כללית
...שלא מספרת לנו הרבה יותר

115
00:12:02,472 --> 00:12:05,976
.תפסי את הפרק שלי

116
00:12:06,059 --> 00:12:08,520
.תסתכלי ישר קדימה

117
00:12:31,084 --> 00:12:33,378
.תמתחי את היד. תפסי את היד שלו

118
00:12:45,933 --> 00:12:47,893
.קדימה, חבר. אני אתפוס אותך

119
00:12:47,976 --> 00:12:50,812
.תן לי יד

120
00:12:52,606 --> 00:12:55,400
.קח את היד שלי. אל תסתכל למטה

121
00:12:58,278 --> 00:13:00,239
!לעזאזל

122
00:13:00,531 --> 00:13:02,908
!ג'ק

123
00:13:04,743 --> 00:13:07,788
.קח את היד שלי

124
00:13:15,712 --> 00:13:18,090
.אני לא יכולה להחזיק יותר

125
00:13:20,592 --> 00:13:21,885
.תחזיקי מעמד

126
00:13:25,806 --> 00:13:27,850
!לא

127
00:13:30,143 --> 00:13:31,311
.תחזיק

128
00:13:38,318 --> 00:13:42,030
.הו, אלוהים -
.תצמידי את דוושת הגז -

129
00:13:45,576 --> 00:13:47,661
.עשיתי את זה

130
00:13:58,213 --> 00:14:00,924
?עשית את זה -
.כן -

131
00:14:09,683 --> 00:14:12,686
.לכי -
.אני לא יכולה לעשות את זה -

132
00:14:13,812 --> 00:14:17,274
.בואי -
.לעזאזל -

133
00:14:19,234 --> 00:14:20,777
.ג'ק -
!לעזאזל -

134
00:14:22,404 --> 00:14:23,947
.תחזיקי

135
00:15:49,783 --> 00:15:51,869
!לעזאזל

136
00:15:58,292 --> 00:16:00,419
?את בסדר

137
00:16:01,461 --> 00:16:03,839
.לא

138
00:16:03,922 --> 00:16:07,217
.זה בסדר. זה נגמר

139
00:16:07,885 --> 00:16:11,805
.זה נגמר. עשית את זה

140
00:16:16,852 --> 00:16:19,396
.אני שונאת את שדה התעופה

141
00:16:25,194 --> 00:16:28,572
?אתה לא הולך להימרח עליי, נכון

142
00:16:28,655 --> 00:16:31,992
.אולי. יכול להיות

143
00:16:34,328 --> 00:16:38,999
אני מקווה שלא, כי מערכות יחסים שמתחילות
.בנסיבות מלחיצות לא מחזיקות מעמד

144
00:16:39,082 --> 00:16:42,294
?כן -
.עשיתי מחקר מקיף על זה -

145
00:16:43,253 --> 00:16:45,255
.הנה בא חיל הפרשים

146
00:17:01,396 --> 00:17:03,857
?מה שלומכם -
.אנחנו בסדר -

147
00:17:05,984 --> 00:17:09,571
אולי אני אהיה בחור נחמד
.ואתן לך חופשה לשארית היום

148
00:17:09,655 --> 00:17:11,698
.וואו

149
00:17:11,782 --> 00:17:14,535
.מק, זאת אנני

150
00:17:14,618 --> 00:17:17,788
.אנני, תכירי את סגן מק'מהון

151
00:17:17,871 --> 00:17:19,915
?מה שלומך -
.בסדר -

152
00:17:20,249 --> 00:17:23,460
.זה אמור לטפל בזה

153
00:17:23,544 --> 00:17:26,630
.זהירות -
.סליחה -

154
00:17:26,713 --> 00:17:30,050
.ניקח אתכם לבדיקה -
.סגן -

155
00:17:31,718 --> 00:17:34,513
זה הוא. הוא רוצה לדעת מתי
.הוא יקבל את הכסף שלו

156
00:17:34,596 --> 00:17:37,558
אני אגיד לו מה לעשות
.עם הכסף המחורבן שלו

157
00:17:37,641 --> 00:17:40,143
.הוא לא יודע שזה התפוצץ

158
00:17:43,480 --> 00:17:44,898
.30 דקות

159
00:18:25,063 --> 00:18:27,107
.אני כבר חוזר

160
00:18:30,068 --> 00:18:35,949
הנה המטרות שלכם. אני רוצה אותך ב-4- 1
.אותך ב-2- 1, אתה ב-3. קדימה

161
00:18:36,033 --> 00:18:39,286
?פצצת הצבע נמצאת עם הכסף -
.בוצע, המפקד -

162
00:19:39,555 --> 00:19:42,516
.חבל, ג'ק. יכולת להיות שוטר טוב

163
00:19:48,772 --> 00:19:55,404
עדיין אין לנו תמונות חיות. לפי הדיווחים
.האוטובוס ממשיך להסתובב בשדה התעופה

164
00:20:03,078 --> 00:20:05,873
!לא

165
00:20:29,813 --> 00:20:32,858
.גברת, אל תעמדי כל כך קרוב
.תתרחקי

166
00:20:32,941 --> 00:20:34,401
...לא. ג'ק טראוון אמר

167
00:20:34,484 --> 00:20:38,906
.ג'ק טראוון ביקש שיוציאו אותך מכלל סכנה
.פשוט זוזי הנה

168
00:20:39,781 --> 00:20:42,910
.הוא קצת מאחר -
.הוא לא מאחר -

169
00:20:44,494 --> 00:20:47,331
?מה -
.הוא לעולם לא מאחר -

170
00:20:47,414 --> 00:20:49,875
.הכסף הזה לא זז

171
00:20:49,958 --> 00:20:54,963
יש לנו 002 עיניים על הפח הזה
.ומכשיר איתור בתיק. הייתי אומר שהוא מכוסה

172
00:20:59,551 --> 00:21:01,887
.תפעיל אותו -
.בשביל מה? הוא לא זז -

173
00:21:01,970 --> 00:21:04,056
.תעשה את זה

174
00:21:11,438 --> 00:21:14,399
.לעזאזל. זה זז. הוא לקח את הכסף

175
00:21:14,483 --> 00:21:16,568
!ג'ק

176
00:21:25,577 --> 00:21:27,663
!לעזאזל

177
00:21:44,638 --> 00:21:46,723
!אל תזוז

178
00:21:46,807 --> 00:21:50,477
.חידון מהיר, חכמולוג
.הדק רגיש מכוון לראש שלך

179
00:21:50,561 --> 00:21:54,356
?מה אתה עושה

180
00:21:55,691 --> 00:21:59,611
.תסתובב

181
00:22:18,380 --> 00:22:21,508
.הו, לא -
.אני מצטערת -

182
00:22:23,760 --> 00:22:25,762
.תתכונן

183
00:22:25,888 --> 00:22:28,599
.זה המארש של הצופים

184
00:22:28,682 --> 00:22:33,103
?מה תעשה
.אני לא חושב שאתה יכול לירות בה

185
00:22:33,187 --> 00:22:34,438
.שחרר אותה

186
00:22:35,856 --> 00:22:38,525
.אני לא חושב שאני אעשה את זה

187
00:22:38,609 --> 00:22:41,236
.מלאי את זה. עכשיו

188
00:22:45,240 --> 00:22:50,579
אני חושב שהארי היה מתאכזב מאוד
.לדעת שחזרנו למקום שהתחלנו בו

189
00:22:50,662 --> 00:22:54,333
.שחרר אותה. אתה לא צריך אותה
.יש לך את הכסף. קח אותו ולך

190
00:22:54,458 --> 00:22:57,961
.פשוט קח אותו ולך. אתה לא צריך אותה

191
00:22:58,045 --> 00:23:01,298
.קח את הכסף המחורבן שלך ולך -
.תישאר שם -

192
00:23:01,381 --> 00:23:04,593
.אני אעשה את זה. אני אשחרר

193
00:23:04,676 --> 00:23:06,678
.כן

194
00:23:06,762 --> 00:23:11,308
.אתה עדיין לא תופס את זה, נכון? היופי בזה

195
00:23:12,267 --> 00:23:17,231
.פצצה נועדה להתפוצץ
.זאת המשמעות שלה, המטרה שלה

196
00:23:17,356 --> 00:23:23,070
החיים שלך ריקים כי אתה מנסה
.לעצור את הפצצה מלהתממש

197
00:23:23,862 --> 00:23:25,989
?ובשביל מי? בשביל מה

198
00:23:27,199 --> 00:23:30,827
אתה יודע מה זה פצצה
?שלא מתפוצצת

199
00:23:30,911 --> 00:23:34,414
.זה שעון זהב זול, חבר

200
00:23:35,582 --> 00:23:39,878
.אתה מטורף. אתה בן זונה מטורף

201
00:23:39,962 --> 00:23:43,131
.לא. אנשים עניים הם מטורפים

202
00:23:43,215 --> 00:23:45,926
.אני אקסצנטרי. קחי את הכסף. בואי נלך

203
00:23:46,009 --> 00:23:48,679
.קדימה. בואי נלך. קדימה

204
00:23:48,762 --> 00:23:51,014
.אתה תישאר. זוזי

205
00:23:51,098 --> 00:23:53,642
.לדלת. לדלת. עכשיו

206
00:23:55,561 --> 00:23:58,480
.ביי, ג'ק. מופרע

207
00:24:02,526 --> 00:24:03,819
.בסדר

208
00:24:05,571 --> 00:24:08,490
.כנסי לשם. קדימה, כנסי

209
00:24:09,241 --> 00:24:12,995
.תחזור לשם
.תזיז את הרכבת הזאת

210
00:24:13,871 --> 00:24:16,540
?הכסאות האלה תפוסים

211
00:24:16,623 --> 00:24:17,100
.לא. לכי

212
00:24:21,128 --> 00:24:24,548
.תחזרי הנה. ידיים סביב העמוד

213
00:24:45,694 --> 00:24:47,779
.לעזאזל

214
00:25:06,215 --> 00:25:08,175
.קדימה

215
00:25:14,097 --> 00:25:17,309
.אנא דווח, מערב 501
?מה המיקום שלך

216
00:25:22,189 --> 00:25:25,108
.מערב 501, אנא דווח

217
00:25:25,192 --> 00:25:32,533
מערב 501. המשטרה הורתה לנו
?לחזור לתחנה. אתה שומע

218
00:25:32,616 --> 00:25:37,037
.את חייבת להחזיק את זה. זה כמו רימון
.את חייבת לעזור לי עכשיו

219
00:25:37,120 --> 00:25:40,749
.אל תעזבי את זה. אני סומך עלייך

220
00:25:40,832 --> 00:25:42,209
?אתה שומע

221
00:25:42,292 --> 00:25:44,795
.היי. אני אמשיך מכאן

222
00:25:56,765 --> 00:26:01,144
.אולי כדאי שתיתני לי את זה אחרי הכל
אני חושש שאת קצת היסטרית

223
00:26:01,270 --> 00:26:03,814
.ואת עלולה לשחרר את זה קצת מוקדם מדי

224
00:26:08,527 --> 00:26:12,447
.זה לא בגלל שאת אישה

225
00:26:12,531 --> 00:26:16,869
.זה בסדר. אנחנו לבד לגמרי

226
00:26:22,624 --> 00:26:25,878
.השלט הזה עובד מרחוק

227
00:26:25,961 --> 00:26:30,215
כשתתפוצצי, מכאן הם יבואו
.אבל אני לא אהיה שם

228
00:26:30,340 --> 00:26:36,305
יש לי תוכנית אחרת. בבלגן כזה
.לא סופרים אפילו חלקי גופות

229
00:26:36,430 --> 00:26:39,600
.זה נותן לי עוד זמן

230
00:26:39,683 --> 00:26:42,144
.זה לא יכאב

231
00:26:55,073 --> 00:26:57,534
?ג'ק, זה אתה

232
00:26:59,661 --> 00:27:03,165
.הוא כזה עקשן. תמיד תופס את האיש שלו

233
00:27:03,248 --> 00:27:07,044
?אני לא אצליח לעניין אותך בשוחד, נכון

234
00:27:07,127 --> 00:27:10,631
.יש לי הרבה כסף לתת

235
00:27:14,676 --> 00:27:16,512
.הכסף שלי

236
00:27:21,600 --> 00:27:24,937
?מנוול. איך ההרגשה

237
00:27:26,897 --> 00:27:30,567
?זה מוצא בעיניך? זה מוצא בעיניך, מנוול

238
00:27:34,863 --> 00:27:36,823
.הכסף שלי

239
00:27:43,872 --> 00:27:45,415
!לעזאזל

240
00:27:45,499 --> 00:27:48,794
.אני רודף אחריך

241
00:28:18,532 --> 00:28:21,660
?אני אזרוק את השלט, ילד. רוצה

242
00:28:22,953 --> 00:28:25,664
.אני אהרוג אותך

243
00:28:40,304 --> 00:28:44,558
?מה אתה עושה? אתה כזה חכם, נכון

244
00:28:44,683 --> 00:28:49,980
חתיכת חרא. אני האיש עם התוכנית
.כי אני יותר חכם ממך

245
00:28:50,063 --> 00:28:52,149
.אני יותר חכם ממך

246
00:29:06,079 --> 00:29:07,539
.כן

247
00:29:08,957 --> 00:29:10,709
.אבל אני יותר גבוה

248
00:29:12,544 --> 00:29:13,712
.ג'ק

249
00:29:15,756 --> 00:29:18,509
.חשבתי שמתת

250
00:29:21,053 --> 00:29:24,056
.תסתובבי-
?איפה פיין -

251
00:29:24,139 --> 00:29:26,725
.איבד את ראשו

252
00:29:30,646 --> 00:29:34,608
?בואי נוריד את זה, בסדר -
.כן, בוא נוריד את זה -

253
00:29:37,945 --> 00:29:40,405
?הלו

254
00:29:41,031 --> 00:29:45,327
?מישהו שומע
?זה מק. אתה שומע אותי

255
00:29:46,912 --> 00:29:52,084
.ג'ק, אם אתה שם, אתה חייב לעצור את הרכבת
.המסילה לא גמורה

256
00:29:52,167 --> 00:29:54,253
.קיבלתי

257
00:29:58,090 --> 00:30:03,387
?מק, אתה שומע אותי -
?נסה את מעצור החירום. אתה שומע -

258
00:30:05,597 --> 00:30:08,851
.שום דבר לא עובד. אנני, לא תאמיני

259
00:30:08,934 --> 00:30:11,061
?מה

260
00:30:11,144 --> 00:30:13,188
.אנחנו חייבים לקפוץ

261
00:30:13,313 --> 00:30:15,399
?אתה לא יכול לעצור אותה

262
00:30:17,943 --> 00:30:21,029
.שחרר אותי, ואני אשמח לבוא איתך

263
00:30:24,157 --> 00:30:26,326
.אין לי מפתח -
?מה -

264
00:30:26,410 --> 00:30:28,495
.אין לי מפתח

265
00:30:49,349 --> 00:30:50,434
.לעזאזל

266
00:31:07,993 --> 00:31:10,871
.אתה חייב לרדת מהרכבת

267
00:31:15,417 --> 00:31:17,628
.יש פיתול לפנינו

268
00:31:17,711 --> 00:31:21,256
.אני אגביר את המהירות, אגרום לה לקפוץ

269
00:31:21,340 --> 00:31:24,968
.זה ממש טיפשי. אתה יכול לקפוץ

270
00:31:25,302 --> 00:31:28,430
.ג'ק, בבקשה

271
00:34:09,007 --> 00:34:13,595
.אני לא מאמין שהיא פגעה בטנדר שלי
.זה בסדר

272
00:34:13,679 --> 00:34:14,638
.לא ייאמן

273
00:34:17,349 --> 00:34:19,560
.לא עזבת אותי

274
00:34:19,643 --> 00:34:22,312
.אני לא מאמינה

275
00:34:24,106 --> 00:34:26,608
.לא עזבת אותי

276
00:34:26,692 --> 00:34:29,111
.לא היה לי בדיוק איפה להיות ברגע ההוא

277
00:34:34,908 --> 00:34:37,035
.תראו

278
00:34:42,708 --> 00:34:45,169
.אני חייב להזהיר אותך

279
00:34:45,252 --> 00:34:49,590
שמעתי שמערכות יחסים שמתחילות
.בחוויה מלחיצה אף פעם לא מצליחות

280
00:34:49,673 --> 00:34:51,967
.בסדר

281
00:34:52,050 --> 00:34:55,012
.אז נצטרך להתבסס על סקס

282
00:34:55,095 --> 00:34:57,639
.מה שתגידי, גברת