BluRay / BRRip / BDRip אורך: 2:28:08 23.976 :FPS
:סנכרון לגרסה אריאל אפרתי
!צפייה נעימה
...המתים"
"חיים"
- מקסיקו סיטי -
- יום המתים -
?לאן אתה הולך
.אני כבר חוזר
.ברוך הבא, מר סקיארה
.אני מניח שנהנית מהנסיעה
?זה אצלך
.כן. זה שם
?מתי נפוצץ את האצטדיון
.הערב בשש
?והטיסה מפה
.הכול מסודר
?ומה אז
.ואז אבקר את המלך החיוור
.נרים כוסית, ידידי
!לחיי המוות
.לחיים
.תפגוש אותי בכיכר
- דניאל קרייג -
"ספקטר"
- זעם במקסיקו -
.תתחיל בכל נקודה שנראית לך
,אל תמהר, 007
אבל בעוד חמש דקות ראש שירות המודיעין המשולב
ייכנס לחדר, ואני אצטרך להסביר לו איך אחד הסוכנים שלנו
החליט להגיע למקסיקו ללא אישור .ולגרום לתקרית בינלאומית
,עם כל הכבוד, אדוני .זה יכול היה להיות גרוע יותר
?גרוע יותר .פוצצת חצי רחוב
עדיף חצי רחוב .מאצטדיון מלא באנשים
.לא הייתה לך סמכות
,שום סמכות. כפי שאתה יודע אנחנו באמצע מבצע הארגון מחדש
הגדול ביותר .בהיסטוריה של המודיעין הבריטי
המיזוג עם אם-איי-5 עדיין טרי לגמרי
והם כבר מתים לבטל לגמרי .את כל תוכנית סוכני ה-00
.ועכשיו נתת להם הזדמנות
.אתה צודק, אדוני
.מחכה לך יום קשה
.זו שאלה רשמית
.מקסיקו סיטי ?מה עשית שם
.זה היה רק צירוף מקרים .יצאתי לחופשה נחוצה מאוד
.טוב. בסדר
,מהבוקר .אתה מרותק באופן רשמי
אני מוציא אותך מכל המבצעים .לתקופה בלתי מוגבלת
.מצוין, אדוני
007?
?אדוני
אני לא יודע במה אתה משחק, אבל .מה שזה לא יהיה, זה חייב להיפסק
.מיד
?סליחה. אני מפריע .בכלל לא-
,‏007, תכיר את מקס דנבי .ראש שירות המודיעין המשולב
,אני שמח לפגוש אותך סוף סוף .‏007. שמעתי עליך המון
.הרוב טוב
.ברכותיי על המינוי החדש .תודה-
אני מניח שאנחנו צריכים .לקרוא לך "סי" עכשיו. -לא, לא
.מקס", בבקשה" .לא, אני חושב שאקרא לך סי-
.סי
.כרצונך
.דלתי פתוחה תמיד, 007
.בפני העובדים שלי
המיזוג הזה יהיה .פרק חדש לגמרי בשבילנו
אנחנו נוציא את המודיעין הבריטי מתקופת החושך
.אל האור
.זה נשמע נהדר
זה הכול, 007. גש מחר לקיו .לבדיקה רפואית, תודה
.בסדר גמור, אדוני
?ג'יימס
.מאניפני
?נו, איך הייתה הפגישה
.מצוינת, תודה
.הנה. מז"פ שחררו את זה סוף סוף
?מה זה ."חפצים אישיים שחולצו מ"סקייפול-
.מושלם .תוכלי להביא לי את זה אחר כך
?למה אתה מתכוון .לדירה שלי. בתשע-
.ערב טוב
.בואי
?רק עברת לכאן
.לא
.עיצבת יפה את הדירה
.המשלוח שלך
.תודה
?תרצי לשתות משהו
.לא, תודה. אני לא נשארת .חבל מאוד-
?מה קורה, ג'יימס
.כולם באם-איי-6 מדברים על זה
?מדברים על מה בדיוק
שעברת את הגבול .במה שעשית במקסיקו
.שזה הסוף שלך
?ומה את חושבת
.אני חושבת שזו רק ההתחלה
.אני לא מבין למה את מתכוונת
.טוב
.אני חושבת שיש לך סוד
וזה משהו שאתה לא מוכן .לספר לאף אחד
.כי אתה לא סומך על אף אחד
,אם יקרה לי משהו, 007 .אני רוצה שתעשה משהו
.תמצא אדם ששמו מרקו סקיארה
.תהרוג אותו
.ואל תפספס את ההלוויה
.אלוהים
איך השגת את זה? -זה היה בתיבת .הדואר שלי מיד לאחר שהיא מתה
.מעולם לא חסרו לה הפתעות
היא לא התכוונה להניח למוות .להפריע לה בעבודה
.ועקבתי אחרי סקיארה מאז
?מה גילית
.שום דבר משמעותי. בינתיים
?מתי ההלוויה
.בעוד שלושה ימים. ברומא
,אם אתה חושב שאם יאשר את זה .אתה מטורף
.הוא לא יוריד ממך את העיניים .כן, זו באמת בעיה-
,תקשיבי
את יכולה לערוך בשבילי ?חקירה קטנה מאחורי הקלעים
.שמעתי שם במקסיקו ."המלך החיוור"
.אתה רוצה שאהיה החפרפרת שלך
.כן
ולמה אתה חושב ?שאתה יכול לסמוך עליי
.אינסטינקט
- צו אפוטרופסות זמנית -
-‏- הנער: בונד, ג'יימס, בן 12
- אפוטרופוס: מר אוברהאוזר, הנס -
.קשישה מסכנה .מוכנה לפיצוץ בעוד שבוע
זול יותר להרוס אותה .מאשר לבנות מחדש
,ובכל זאת
.הזמן אינו ממתין לאיש וכל זה
,בכל אופן ,את כל הכסף השקיעו בזה
.המרכז החדש לביטחון לאומי
.אז זה המשרד החדש של סי
?פגשת אותו, נכון
.אתמול ?מה אנחנו יודעים עליו
.פקיד ממשלתי קלאסי
הכין תיק בשנה שעברה ,על כך שתוכנית ה-00 מיושנת
שמזל"טים יכולים לעשות את כל .העבודה המלוכלכת שלנו בחו"ל
.למד באוניברסיטה עם שר הפנים .כמובן-
.המיזוג הזה הוא רק ההתחלה
בעוד שלושה ימים ייערך כנס ביטחוני בטוקיו
כדי להחליט .על הסדר העולמי החדש
,אם סי ישיג את מבוקשו תהיה לו גישה בלתי מוגבלת
למידע המודיעיני המשולב .של תשע מדינות
.כולל אותנו .בהחלט-
.הרבה דברים קרו כשלא היית
פיגוע ברכבת בהמבורג .ופיצוץ תעשייתי בטוניס
.זה לא עיתוי טוב מבחינתנו
.הכול מסייע לתוכניות של סי
אם... בוא נגיד רק .שהוא חווה את הלחצים
.כן, שמתי לב
.מפה, 007
.תיזהר. זה קצת חלק
קיו לא הרגיש בבית בווייטהול ...אחרי המיזוג, אז
הוא העביר .את הסדנה שלו לכאן, כביכול
שמעתי שהוא מתכנן לך .משהו מיוחד
.אני מצפה בכיליון עיניים
007.
.קיו .תתעלם מהבלגן-
,העניינים עדיין לא מסודרים כל כך .עם כל השינויים
.יש לנו כמה דברים לעשות
?שנתחיל
.תירגע
.זהו. יופי
...עכשיו, אולי תרגיש קצת
!אלוהים
.דקירה
?מה זה .ננוטכנולוגיה חדשנית-
.דם חכם
.שבבים זעירים במחזור הדם שלך
זה מאפשר לנו לעקוב .אחר התנועות שלך בשטח
?אתה רואה את הקריאות האלה
אנחנו יכולים להשגיח על הסימנים .החיוניים שלך מכל מקום בעולם
.זה נשמע נפלא
תקרא לזה פוליסת ביטוח .פוסט-מקסיקו
.הוראה ישירה של אם
.אני מבין בהחלט
.טוב
...טוב. ובכן, יש לי
,דבר אחרון בשבילך .ואז תוכל ללכת
?יפהפייה, מה
.מ-0 ל-100 ב-3.2 שניות
.חסינת קליעים לחלוטין .יש לה כמה פטנטים נסתרים
.זה ממש חבל ...היא נועדה לך, אבל היא
.הועברה ל-009
.אבל אתה יכול לקבל את זה
?זה עושה משהו
.מראה את השעה
.זה אולי יעזור לך בעניין הדיוק
?הרעיון של אם .בדיוק-
.רק אזהרה קטנה .השעון המעורר חזק מאוד
.אם אתה מבין את כוונתי .נראה לי שכן-
.כן. נדרש זמן עם הגרוטאה הישנה
,לידיעתך .לא נשאר כל כך על מה לעבוד
.רק הגה
:נדמה לי שאמרתי ."תחזיר אותה בחתיכה אחת"
."לא "תחזיר חתיכה אחת
.בכל אופן, תיהנה מהמנוחה, 007
?קיו ?כן-
עכשיו כשאתה יודע ,בדיוק איפה אני כל הזמן
?אתה מוכן לעשות לי טובה
?על מה בדיוק חשבת
.תעלים אותי
תרשה לי להזכיר לך .שאני כפוף ישירות לאם
.יש לי גם משכנתה .ושני חתולים להאכיל
.אז אני מציע שתסמוך עליי
.לטובת החתולים
.נפלא לראות אותך, 007. נפלא
רציתי לומר לך, תוכנית הדם החכם ,עדיין בפיתוח, מן הסתם
כך שאנו עשויים להיתקל מדי פעם
בנתק בשידור ...במהלך 24 השעות הראשונות
,‏48 השעות הראשונות
אחרי היישום, אבל לאחר מכן .זה אמור לעבוד מושלם
.אני אשלח לך גלויה
.לא, בבקשה
- 'תודה, ג -
.בוקר טוב
?מה זה .רק משהו קטן ממעריץ-
?היום לא יום ההולדת שלך, נכון .לא, אדוני-
.הוא היה בשבוע שעבר
.בוקר טוב
‏009 הגיע כדי לקחת .את הדי-בי-10, אדוני
.הוא מחכה למעלה .טוב. כן, בסדר-
.לעזאזל
- רומא -
- הצתה אחורית -
- אווירה -
- מפלט -
- אוויר -
.אני משתתף בצערך
?הכרת את בעלי
.זמן קצר מדי
?במה אתה עוסק
.ביטוח חיים
.קצת מאוחר מדי לזה
.לבעלך, כן
?אבל מה איתך
?איתי
שמעתי שתוחלת החיים .של חלק מהאלמנות קצרה מאוד
?איך אתה יכול לדבר כך
?אתה לא רואה שאני מתאבלת
.לא
.איזה נוף יפה
.אתה מבזבז את זמנך
.עוד 100 יבואו להרוג אותי
.השגת לי רק עוד חמש דקות
.מצוין
.יש לנו זמן לשתות משהו
,הרגת אותו
.נכון? את בעלי
.הוא היה רוצח שכיר
,תאמיני לי .הוא לא ייקח את זה אישית
.חתמת על גזר דין מוות בשבילי .כיבדו אותי
.נאמנה לגבר ששנאת
.הוא ידע שאשתוק .עכשיו כשהוא איננו, אני אבודה
.אני לא יכולה לסמוך על אף אחד .אני מכיר היטב את ההרגשה-
אני יכולה לומר לך .שאני לא סומכת עליך
.אז יש לך אינסטינקטים מושלמים
.אם לא תלך עכשיו, נמות יחד
.יש דרכים גרועות יותר למות
,אז אין ספק שאתה משוגע
...מר
.בונד
.ג'יימס בונד
...האנשים האלה
אילו רק ידעת .מה הם מסוגלים לעשות
.איזה כוח יש להם
בעלך הזכיר פעם ?"את "המלך החיוור
.לא
...הארגון
.הם כמעט שלא נפגשים
,אבל בגלל מה שקרה לבעלי
.הם נפגשים הלילה
?למה
.כדי לבחור מחליף
?איפה
.בארמון קרדנצה
.בחצות .נשמע כיף-
.אולי אקפוץ לשם
.הוא היה אובססיבי
.הוא בילה איתם יותר מאשר איתי
.אז הוא היה טיפש
?אתה משאיר לי את המספר שלך
,התקשרתי לחבר אמריקאי שלי .פליקס
הוא ייצור קשר עם השגרירות שלו .ויוציא אותך מפה. את תהיי בטוחה
.אל תלך, ג'יימס
,אם תלך לשם
.תעבור למקום שאין בו רחמים
.אני חייב ללכת
.בהצלחה, דונה לוצ'יה
.תזדהה, אידיוט
?מי אתה
?אני מיקי מאוס. מי אתה
אתרי רוקחות מספקים .פלטפורמת מכירות מצוינת
הפכנו רבים מהם לאתרי הפצה .לתרופות לא מאושרות
בנוסף, הנתונים האחרונים מראים שאנחנו שולטים כרגע
,ב-70 אחוז מחיסוני המלריה
‏34 אחוז מחיסוני נגיף האיידס, ו-40 אחוז מכלל התרופות האונקולוגיות
.בשטחי אפריקה שמדרום לסהרה
אבל ארגון הבריאות העולמי מקשה עלינו בקמפיין שלו
.נגד התרופות ה"מזויפות" שלנו
זיהינו כעת את דמויות המפתח .שבהן עלינו להתמקד
אנו מצפים להצלחה דומה לזו שהייתה לנו
.עם המועצה לסחר בבני אדם
.ד"ר ווגל. תורך
מאז התפטרותה ,של מועצת המנהלים
הכנסנו 160,000 מהגרות .למגזר הבילויים
משמעות הסיום המתקרב של יוזמת המעקב העולמי
היא שתהיה לנו .יכולת ראשונה במעלה
.וזה הרגע לפיתוח אגרסיבי
...החדשות כולן טובות
.אל תניחי לי להפריע לך
.החדשות כולן טובות
משמעותה של יכולת המעקב הגדלה שלנו
היא שארגוני מודיעין של ממשלות
.יאבדו את יכולת הפעולה נגדנו
.אנחנו מנצחים
.תודה, דוקטור
.נמשיך לעניין שלשמו התכנסנו
לאחר הצלחת התקיפות שלנו ,בהמבורג ובטוניס
כישלון התקיפה במקסיקו סיטי
ומותו של עמיתנו המוערך מרקו סקיארה
הותירו את אחד מתפקידיו .ללא מענה
,מר גארה .צריך לחסל את המלך החיוור
?האם תצא לאלטאוסי
.כמובן
.הנאמנות שלי לארגון מוחלטת
.אני אגן עליו עד נשימתי האחרונה
לא יהיו עוד
.חובבנים
.לא עוד הפגנות חולשה
האם יש מישהו שרוצה להתמודד ?מול מר גארה על התפקיד
.ברוך הבא
אמור מה כישוריך .כמחליפו של מר סקיארה
.זה מצחיק
כל העניין הזה במקסיקו סיטי .העלה בי זיכרון ישן
...ועכשיו
,פתאום, הערב .הכול מתברר
.ברוך הבא, ג'יימס
.עבר זמן רב
.אבל סוף סוף אנחנו פה
?למה התעכבת כל כך
.קוקו
.להתראות, מיקי מאוס
- הצתה אחורית -
- לא הוטענה תחמושת -
.לא נכון
- אווירה -
-‏- מוזיקה מיועדת ל-009
!לא
.מאניפני
,תקשיבי, מאניפני. המבורג, טוניס .מקסיקו סיטי, הכול קשור
זה ארגון אחד .שמתאם פיגועים רבים
.אז היא צדקה .מובן שהיא צדקה-
.ערכתי את הבדיקה הזאת ?מי זה-
.גנבו לבוס שלי את כרטיס האשראי
.זה שום דבר. תחזור לישון
.תחזרי מהר
?מי זה היה .אף אחד-
.לא נכון .זה סתם חבר-
?בשעה כזאת
.קוראים לזה חיים, ג'יימס .כדאי גם לך לנסות פעם
.המלך החיוור .נראה שכבר נתקלת בו בעבר
.קונטום .כמובן-
.מר וייט .זה הוא-
הדוח הלא מאומת האחרון ,על מיקומו
,אלטאוסי באוסטריה .לפני ארבעה חודשים
.חכי שנייה
?את עדיין שם .כן-
?תבדקי עוד שם, טוב
.טוב. דבר
.אדם ששמו פרנץ אוברהאוזר
תבדקי את התיקים שלו .לפני ואחרי מותו
?אחרי מותו ?על מה אתה מדבר
.בבקשה, פשוט תעשי את זה
.טוב, קיו, תן לי משהו
- מפלט -
.זה כבר יותר לעניין
.על החיים ועל המוות
- אוויר -
.ערב טוב
- תרגם -
חשש לחיי אב ובנו - - במפולת שלגים
אל תניחו להם לומר לכם .שאנחנו זקוקים לפחות מעקב
.אנחנו זקוקים ליותר
- טוקיו -
אני אומר שוב, לוועדת תשע העיניים תהיה גישה מלאה
למידע המודיעיני המשותף .של כל המדינות החברות
,יותר נתונים, יותר ניתוח
.סבירות נמוכה יותר לפיגוע טרור
גבירותיי ורבותיי, הגיע הזמן .ששירותי הביטחון של העולם יתאחדו
.לבד, אנחנו חלשים
- מרוץ מכוניות נגמר בטבילה -
.יחד, אנחנו כוח עולמי
.כוח שלא נבחר
.תודה
.נצביע כעת על ההחלטה
.גבירותיי ורבותיי, נא להצביע
- דרום אפריקה, לא -
ההצבעה היא שמונה נגד אחת .בעד ההצעה
,מכל מקום, כפי שאתם יודעים .ההמשך דורש הצבעה פה אחד
מכאן שהצעת תשע העיניים .לא עוברת
.דמוקרטיה
.תודה, גבירותיי ורבותיי .הפגישה הערב הסתיימה
- ?אנחנו בטוחים שבונד בלונדון -
.כן, אדוני
.תגיד לי בבקשה ש-007 בלונדון
.כן
.אני אבדוק עכשיו, אדוני
,כי אם הוא לא שם .אתה בצרות גדולות
.יש לך בדיוק עשר שניות
- אלטאוסי -
.אני רואה אותו, אדוני .נראה שהוא בצ'לסי
אני רוצה מצלמות עליו ?כשאחזור, ברור
.אני מבין בהחלט
.אדוני
- אוסטריה -
.תעשה לי טובה .תעשה את זה מהר
.תעלה למעלה, מר וייט
תמיד ידעתי שהמוות יבוא ,כפנים מוכרות
.אבל לא הפנים שלך
?במה זכיתי, מר בונד
,נכחתי בפגישה לאחרונה
.ושמך עלה
אני שמח שבלונדון .עדיין מדברים עליי
.זה לא היה אם-איי-6
.זה היה ברומא
.הצד שלך, לא שלי
בחודש שעבר .גיליתי תליום בטלפון הנייד שלי
.הוא עשה את העבודה .נותרו לי כמה שבועות. אולי פחות
,אז הנה אנחנו, מר בונד
שני נידונים למוות .נהנים מן הערב
?מה עשית
.המריתי את פיו
...הלכתי אחריו ככל שיכולתי. הוא
.השתנה
.אני מבין
.פיתחת מצפון
.המשחק שלנו הוא המשחק שלנו ?אבל זה
...נשים... ילדים
התליום מרמז שהוא .כבר לא אוהב אותך כל כך
.וברור שהתחושה הזאת הדדית
אז אולי תגיד לי ?איך למצוא אותו שוב
.בחייך
.תגיד לי איפה הוא .הוא בכל מקום-
!בכל מקום
,הוא יושב ליד השולחן שלך ,הוא מנשק את המאהבת שלך
הוא אוכל ארוחת ערב !עם המשפחה שלך
.אתה מגן על מישהו
.אשתך
.היא עזבה מזמן
?הבן שלך
.הבת שלך
.לא תמצא אותה
.היא פיקחית
.היא חכמה יותר ממני .היא יודעת איך להסתתר
אוכל להגן עליה .אם תגיד לי איפה הוא
.אוכל לוודא שהיא תישאר בחיים
.כן
.אני מבטיח לך ?מבטיח-
!הבטחה של רוצח
.זו ההבטחה שלי
."לה אמריקן"
אם תציל אותה, היא יכולה ."לקחת אותך ל"לה אמריקן
."היא מכירה את "לה אמריקן
.תנסה במרפאת הופלר
,אתה עפיפון שמרקד בהוריקן .מר בונד
.שלום
עליי להודות שמרשים שהוצאת .את כל המימון לזה מהממשלה
אלוהים אדירים, הממשלה לא יכולה .לממן מתקן כזה
,לא, אלה היו תורמים בעיקר .מהמגזר הפרטי
,כשהוא יחובר לרשת המבנה הזה יהיה
מערכת איסוף הנתונים .המתוחכמת ביותר בהיסטוריה
,רוח הרפאים הדיגיטלית של העולם .זמינה תמיד
.הסיוט הגדול ביותר של ג'ורג' אורוול .אני שמח שזה מוצא חן בעיניך-
תנחומיי על ההפסד בהצבעת תשע .העיניים. זו ודאי הייתה מכה קשה
לא ממש. זה רק עניין של זמן עד .שהדרום-אפריקאים יראו את האור
ואתה יודע מה אומרים, רומא לא .נבנתה ביום אחד. ביום וחצי, אולי
תראה, מקס, אני יודע שמעקב .הוא חלק מעובדות החיים
מה שמדאיג אותי ,הוא אופן השימוש במידע
.ומי שמשתמש בו
זה מה שאנחנו צריכים לעשות .כדי לשמור על ביטחון האזרחים
.תוכנית ה-00 היא פרהיסטורית
אתה לא יכול להגיד לי שאדם אחד .בשטח יכול להתחרות בכל זה
כשהוא מתרוצץ שם .עם הרישיון שלו להרוג
?נאלצת פעם להרוג אדם, מקס
?כן
,כדי ללחוץ על ההדק .אתה חייב להיות בטוח
,כן, אתה חוקר
.מנתח, מעריך, קובע יעד
.ואז אתה צריך להסתכל לו בעיניים
.ואתה מקבל את ההחלטה
,וכל המזל"טים, מכשירי הציתות ,המצלמות, התמלולים
כל כלי המעקב שבעולם
.לא יכולים לומר לך מה לעשות
רישיון להרוג
.הוא גם רישיון לא להרוג
.לא רציתי לעשות את זה
אבל נראה שאתה עדיין לא מצליח .להשתלט על הסוכנים שלך
.בונד? ערכתי את הבדיקה הזאת
.נראה שנתקלת בו בעבר. קוונטום
.כמובן. מר וייט
,המקום האחרון שבו נראה לכאורה .אלטאוסי באוסטריה
?תבדקי עוד שם, בסדר
,אז אולי יש יתרון למעקב כולל .בסופו של דבר
?אתה עוקב אחר סוכני אם-איי-6
.אנחנו עוקבים אחר כולם
.שב, בבקשה .מיד אתפנה אליך
.סלח לי בבקשה, מר בונד
.שמי ד"ר מדלן סוון
המשימה שלנו היום היא לנתח .את צרכיך, הפסיכולוגיים והגופניים
.נשמע הוגן
.אני מקווה שלא אכפת לך .הנוף עשוי להסיח את הדעת
.לא שמתי לב
אני רואה שמילאת .את רוב המסמכים
רק כמה שאלות כדי להשלים .את ההערכה, אם אפשר
?אתה מתאמן
.כשאין לי ברירה
אתה חושב שהעבודה שלך ?כרוכה במתחים פסיכולוגיים
.לפעמים
?כמה אלכוהול אתה צורך
.יותר מדי
,שאלות כלליות יותר. כילד ?היית אומר שהיית קרוב להורים שלך
.הוריי מתו בילדותי
?באמת? בן כמה היית
.מבוגר מספיק כדי לזכור
?איך, אם אפשר לשאול .זו הייתה תאונת טיפוס-
?אז מי גידל אותך .מישהו אחר-
.תסבירי לי
איך מישהי ,שלמדה באוקספורד ובסורבון
נהיית יועצת, מבלה שנתיים ,"במסגרת "רופאים ללא גבולות
?ומגיעה הנה
תסלחי לי, אבל אפשר היה לחשוב .שאת מסתתרת ממשהו
אתה משלם הרבה כסף .כדי להיות פה, מר בונד
,מי שואל את השאלות ?אתה או אני
.כמובן. תמשיכי
אני רואה שלא ענית .על השאלה האחרונה
?מה המקצוע שלך
.זה לא משהו שנראה טוב בטופס
?למה .אני הורג אנשים-
?עולם קטן, מה
?איפה הוא
.אבא שלך מת
.לפני יומיים
?איך אתה יודע .כי הייתי שם-
?הרגת אותו .לא היה צורך בכך-
.הוא עשה את זה בעצמו
ובאת עד לכאן ?רק כדי להגיד לי את זה
?שאבא שלי מת
באתי כדי להגיד לך שחייך בסכנה .ואני זקוק לעזרתך
?למה .עשיתי איתו עסקה להגן עלייך-
.אתה משקר
?למה שיבטח בך
כי הוא ידע .שאני זקוק למשהו בתמורה
?ומה זה היה
."למצוא את "לה אמריקן
.השיחה הזאת הסתיימה ...ד"ר סוון-
.יש לך עשר דקות לצאת מהבניין .לאחר מכן אקרא למאבטחים
.תודה, ד"ר סוון
?מה תרצה, אדוני
.וודקה מרטיני .מנוער, לא מעורבב
,אני מצטער .אנחנו לא מגישים אלכוהול
אני ממש מתחיל להתלהב .מהמקום הזה
הוא ייקח את שייק .האנזימים הפרוטאוליטיים
.בהחלט
,אם באת בגלל המכונית .החניתי אותה בקרקעית הטיבר
אל תדאג, 007. זה היה רק .אב טיפוס בשווי 3,000,000 פאונד
?מה אתה עושה פה, קיו
,התחשק לי לצאת לחופשה ,למען האמת
היה לי קצת לחץ בעבודה .בזמן האחרון
עם אנשיו של סי שלא מניחים לנו .ועם אם שרוצה להרוג אותי
.דבר לעניין ,‏-העניין הוא, 007
.שפרנץ אוברהאוזר מת .מת ונקבר
,ואם לא תחזור איתי עכשיו
זה מה שיקרה .גם לקריירות שלי ושל מאניפני
?אתה מבין .יש שם ממש מחול שדים
.ראיתי אותו .חשבת שראית אותו-
.עברנו על התיקים
הוא נהרג במפולת שלגים עם אביו .לפני 20 שנה
.כן. אני יודע את זה
.אבל ראיתי אותו
.הוא לא אדם שאוכל לשכוח
?אז... יש לך קצה חוט
."יש לי שם. "לה אמריקן
.טוב, זה מצמצם את האפשרויות
תראה, אני מצטער, 007, אבל .הזמן אזל. הקריירה שלי בסיכון פה
או שתחזור ותעשה את זה בדרך .המקובלת או שאפנה ישירות לאם
.תעשה למעני רק עוד דבר אחד .זה הכול
תגלה על זה .את כל מה שאתה יכול
.אני ממש שונא אותך עכשיו
.תודה, קיו
?אדוני? עכשיו? בבקשה
?באיזה מלון אתה .‏-ה"פבזנר". חדר 12
.בעוד שעה
.בבקשה, אדוני .שייק אנזימים פרוטאוליטיים
?תעשה לי טובה, בסדר .תשפוך את זה לשירותים
.נוותר על שלב הביניים
.לא! ארצה
- דגימת דנ"א: מחפש -
?מה אתה רוצה
?מה אתה עושה
?אף אחד מכם לא מדבר
.סקיארה. סילבה - - לה שיפר. גרין
.קדימה
.אל תיגע בי
.את צריכה לנשום עמוק ולהירגע .את בהלם
.תתרחק ממני. פשוט תתרחק
עלה בדעתך שאתה ?הובלת אותם אליי
.אין לי זמן לזה
את צריכה לספר לי את כל מה ."שאת יודעת על "לה אמריקן
.לך לעזאזל
.הבטחתי לאבא שלך
?ולמה שאסמוך עליך ?כי זה מה שאבא שלי עשה
,כי כרגע, ד"ר סוון
אני הסיכוי הטוב ביותר שלך .להישאר בחיים
.ד"ר סוון, קיו
.קיו, ד"ר סוון
.שלום .נעים מאוד-
.בונד .אנחנו צריכים לדבר. לבד
.היא יודעת
...אבל בונד .היא יודעת-
?מה גילית
.אני חייב לך התנצלות, 007
.באמת עלית על משהו
.אוברהאוזר עדיין חי .הטבעת מוכיחה את זה
נראה שכולם היו קשורים .לארגון אחד
,לה שיפר, קוונטום, סקיארה .ידידך מר סילבה
?ואתה יודע מי מקשר בין כולם .הוא-
.בדיוק
...הארגון הזה ?אתה יודע איך קוראים לו
.לא .ספקטר-
.קוראים לו ספקטר
?איך היא יודעת את זה .כי אבא שלי היה חלק ממנו-
אז אני חושב שכדאי .שתראה את זה
אלה תמונות של פיצוץ עצום .בדרום אפריקה
.קיו, תחזור ללונדון
.אם יזדקק לעזרתך .ותמשיך לעקוב אחריי
.בסדר
ובונד, אתה צריך למצוא ."את "לה אמריקן
.הוא הקשר היחיד שלנו לאוברהאוזר
.זה לא אדם
.זה מקום
- טנג'יר -
- מלון לה אמריקן -
.תודה
כאן הם בילו .את ליל הכלולות שלהם
.הם היו חוזרים בכל שנה
.ומביאים גם אותי איתם
,הוא המשיך לחזור לכאן .אפילו אחרי הגירושים
.אם כך, אני מצטער
?על מה
?מה זה
.זו הירושה שלך
?רוצה קצת .לא, תודה-
.את לא יודעת מה את מפספסת
.זה לא יכול להיות הכול
.לחיי אבא שלך
הבטחתי לעצמי שהאיש הזה .לעולם לא יפגע בי שוב
.ניתקתי איתו מגע
לא רציתי שום קשר אליו .ולא לחיים המחליאים שלו
,ואז בנשימתו האחרונה
.הוא שולח לי אותך
?אירוני, לא
.אל תשפטי אותו לחומרה
האיש שהרגע פגשתי .היה אמור למות לפני שבועות
הסיבה היחידה שבגללה .הוא נשאר בחיים היא את
אני אתאבל על אבא שלי .כשאהיה מוכנה, מר בונד
.ועכשיו אני הולכת לישון
אל תחשוב לרגע שזה השלב שבו אני נופלת לזרועותיך
.בחיפוש נחמה על מות אבי
.שב שם
.תשמור. בזה אתה טוב
.אם תתקרב אליי, אהרוג אותך
.אני בטוח בזה
.תראה. אתם שניים
.פעמיים ג'יימס
.איזה מזל יש לי
?מה אני עושה פה
.לחיי שקרנים
.ורוצחים
.לחיי שקרנים
.ורוצחים
.בכל מקום
?מי שלח אותך
?אצל מי אתה עובד
?לאן נעלמת
.כמובן
- וספר לינד: חקירה -
?מה זה
.שום דבר
?מה זה
.אלה נקודות ציון
אבא שלך סרק אחרי טלפון לווייני .מסוים. הוא חיפש מישהו
.הוא חיפש אותו
והוא שלח אותי הנה .כדי לסיים את העבודה
.אני באה איתך .לא, את לא-
.אני רוצה אותך בחיים
.אני יכולה לדאוג לעצמי .זה לא קשור-
.אולי לא אחזור
.אני יודעת
אבל אני רוצה להבין .מה קרה לאבא שלי
?אז לאן הוא רצה להגיע
.לשום מקום
.תודה רבה. כל טוב
?מה קורה
.הפגישה הוקדמה ?לא אמרו לך
.לא .הפגישה הקצרה ביותר שאני זוכר-
?אז דרום אפריקה הצטרפה, מה .כן. אי אפשר להאשים אותם-
ועדת תשע עיניים .מאושרת כעת רשמית
המערכת החדשה תתחיל לפעול .בתוך פחות מ-72 שעות
.זה צעד משמעותי קדימה
.שיתוף פעולה עולמי משנה הכול .כפי שאמרת בעבר-
,תראה
ביקשו ממני לעמוד .בראש הוועדה החדשה
?כן? נו
ועליי לומר לך .שדיברתי עם שר הפנים
,ולאור המידע החדש שמסרתי לו
הוא החליט לבטל מיידית .את תוכנית ה-00
.אתה לא יודע מה אתה עושה .זה לא אישי-
.זה העתיד
...ו
.אתה לא
?אתה ממזר קטן ושחצן, מה
.אני אראה בזה מחמאה
.אני לא
.זה עדיין לא נגמר
?תוכל לגהץ לי את זה .כן, אדוני. -תודה-
.קחי אותו
.אני שונאת אקדחים
.הבטחתי לו שאגן עלייך
הצעד הראשון הוא .ללמד אותך להגן על עצמך
?מה אם אירה בך בטעות
.זו לא תהיה הפעם הראשונה
.קחי אותו
.אמרתי שאני שונאת אקדחים
.זיג 226
.כוונת קדמית .כוונת אחורית. פטיש
.פשוט תכווני אותו, תלחצי על ההדק .תנסי לא לעצום עיניים
.בבקשה
.תנסי
אני לא צריך ?ללמד אותך כלום, נכון
פעם מישהו בא לבית שלנו .כדי להרוג את אבא שלי
הוא לא ידע .ששיחקתי בחדר שלי למעלה
או שאבא מחזיק את הברטה 9 מ"מ .מתחת לכיור עם חומרי הניקוי
.בגלל זה אני שונאת אקדחים
.אני חושב שנוותר על קרב המגע
.ערב טוב, אדוני
סליחה שאנחנו מפריעים .בשעת הארוחה, אבל יש לנו חדשות
בעזרת הדם החכם עקבתי אחר .בונד לנקודה פה בצפון אפריקה
אתה מבין, בכל המפות המוכרות .זה מופיע כמדבר ריק
בדיוק. אבל אם תביט בתצלום הלוויין .המוגדל, תראה בבירור את זה
.אנחנו לא יכולים לעזור לו
אבל אדוני, אנחנו יודעים .לאן פניו מועדות
סי עוקב אחר .כל מה שאנחנו עושים
.אנחנו רק מוסרים לו עוד מידע
אדוני, אנחנו לא יכולים .פשוט לנטוש את בונד
.אנחנו חייבים .כך רק נחליש אותו
,אבל אדוני .אנחנו יודעים בדיוק איפה הוא
כן, אבל אם אנחנו יכולים לאתר .אותו, גם אחרים יכולים
.תמחק את כל קובצי הדם החכם
.הכול
.הוא ברשות עצמו
.אל תנעץ עיניים
.אל תיראי כך
?תרצי אפריטיף
.אני לא בטוחה
.זה מסבך אותי .גורם לי לעשות דברים מטורפים
.לא נוכל להרשות זאת
.אז אני אקח וודקה מרטיני עם זית
.פעמיים
.יש לי שאלה
?מה
למה, כשיש לו ,כל האפשרויות האחרות
?אדם בוחר בחיי רוצח שכיר
.זה היה או זה או כמורה
.אני רצינית ?זה מה שאתה באמת רוצה
?לחיות בצללים ?לצוד? להיות ניצוד
?תמיד להביט מעבר לכתף ?תמיד להיות לבד
.אבל אני לא לבד
.תענה על השאלה
.אני לא בטוח שהייתה לי ברירה
,בכל מקרה .אני לא עוצר לחשוב על זה
?מה היה קורה אילו עשית זאת
?עוצר
.כן
.אני לא יודע
.המשקאות שלכם, אדוני
.תניח אותם שם, בבקשה
,אתה יודע .אני חושבת שאתה טועה
?באמת
.תמיד יש ברירה
.אני אשתה לחיי זה
.לעזאזל
?מה נעשה עכשיו
.זו עשויה להיות המתנה ארוכה
?את מתחרטת
.מאוחר מדי לזה
?מה זה
...זו
.רולס רויס סילבר ריית' מ-1948
.בבקשה
.אני פוחדת, ג'יימס
,צהריים טובים .מר בונד, ד"ר סוון
אני רוצה שתדעו כמה שכולנו .נרגשים לפגוש אתכם סוף סוף
.אנחנו שמחים להיות פה
,המארח שלכם מזמין אתכם לנוח
להירגע ולהצטרף אליו .למשקה ב-16:00
.תגיד למארח שלנו שלא נאחר .נפלא-
,לפני שנלווה אתכם לחדריכם .רק עוד דבר אחד
.תיזהר עם זה
.הוא טעון
.תודה
.זה מקום מיוחד מאוד
.הוא ביקש שתיכנסו לבד
.כמובן
?שמפניה
.אולי מאוחר יותר
.בהחלט
.אני חושב שאנחנו אמורים להתרשם
.תיגעו בו
אתם יכולים לגעת בו .אם אתם רוצים
?אתם יודעים מה זה
.זה מטאוריט
.כן, בדיוק
."ה"קרטנהוף .העתיק ביותר בידי אדם
אותו מטאוריט .שיצר את המכתש הזה
.תחשבו על זה
,כל כך הרבה שנים שם למעלה ...לבד, מחריש
צובר תנופה עד שמחליט .להותיר את חותמו בכדור הארץ
.כוח עצום שאינו ניתן לעצירה
?רק שהוא כן עצר, נכון
.ממש פה
אין לי מילים לומר לכם .כמה שציפיתי לזה
.כולנו פה יחד
.איחוד מחדש
,אני שמח כל כך שגם את באת .מדלן היקרה
היית רק ילדה .כשראיתי אותך לראשונה
באתי פעם לביתכם .כדי לפגוש את אביך
.אני לא זוכרת את זה
.אבל אני כן
?נלך
?מה המקום הזה
.מידע
.מידע זה הכול
?לא
,לדוגמה
אתה ודאי כבר יודע .שתוכנית ה-00 בוטלה רשמית
מה שמעורר בי תהייה .למה באת בדיוק
?אז ג'יימס, למה באת
.באתי לפה כדי להרוג אותך
ואני חשבתי .שבאת לפה כדי למות
.הכול עניין של פרספקטיבה
אם כבר מדברים ...על פרספקטיבה
?זה שידור חי .'‏-חי וישיר. 16:20 בשעון גריניץ
.איזה צירוף מקרים על-טבעי
:לצרפתים יש ביטוי ."גורלה של זכוכית הוא להישבר"
אולי גורלם של מרגלים .הוא פשוט להיעלם
...אבל עם קצת מזל
.אנחנו משאירים אחרינו משהו
בינתיים, אני בטוח שסי .יסדר לכולכם תעסוקה
.תודה לכם
.זה מרגש
?אתה לא חושב
,ובכן, ג'יימס
.נראה שנשארת לבד
?אתה לא הרבה יותר ממציצן, מה
.פוחד להיכנס לזירה
.אני לא חושב שאתה מבין .אני חושב שכן-
אתה מעלה ערים באש וצופה בחפים מפשע נשרפים
כדי שתוכל לשכנע ממשלות להצטרף
לרשת מודיעין .שאתה שילמת עליה
.זה לא מסובך כל כך
אני מניח שחברנו הקטן סי .הוא אחד מאנשיך
.אפשר לומר
?ומה הוא מרוויח מזה
.שום דבר
.יש לו חזון, כמוני
.אנשי חזון
המחלקות הפסיכיאטריות .מלאות בהן
לעומת זאת, אתה לא ראית .את מה שנמצא ממש מולך
,נתקלת בי פעמים רבות כל כך .אבל מעולם לא ראית אותי
.לה שיפר, גרין, סילבה
.כולם מתו .נכון-
דפוס נחמד נוצר. אתה התערבת .בעולמי ואני הרסתי את שלך
או שחשבת שזה צירוף מקרים ?שכל הנשים בחייך מתו
.וספר לינד, לדוגמה
.היא הייתה אהבת אמת ?הוא סיפר לך עליה
,ואז, כמובן .אם האהובה שלך
.איננה לעד
.אני
.אני עשיתי הכול, ג'יימס
.זה תמיד הייתי אני .הגורם לכל כאבך
.את אישה אמיצה, יקירתי
עכשיו אני מבינה .למה אבא שלי יצא מדעתו
,הוא לא יצא מדעתו .הוא פשוט היה חלש
אבל לפחות הוא הבין .מול מה הוא מתמודד
תראי, הם לא הבינו ,את העובדה הקריטית
שאירוע נורא .עשוי להוביל למשהו נפלא
,מאחר שהזכרת את אבא שלך .אני אראה לך
.היא פיקחית. היא חכמה יותר ממני .היא יודעת איך להסתתר
אני אגן עליה .אם תגיד לי איפה הוא
.אוכל לוודא שהיא תישאר בחיים
.כן .אני מבטיח לך-
.לא... תכבה את זה
?מבטיח
.הבטחה של רוצח .תכבה את זה-
.זה חשוב .אמרתי לך לכבות את זה-
.אני רוצה שתבין משהו
.זו ההבטחה שלי
?מדלן
.תסתכלי עליי
.אל תסתכלי עליו, מדלן .תסתכלי עליי
."לה אמריקן"
,אם תציל אותה
היא תוכל להוביל אותך ."ל"לה אמריקן
."היא מכירה את "לה אמריקן
.תנסה במרפאת הופלר
,אתה עפיפון שמרקד בהוריקן .מר בונד
.שלום
.הדברים שמחברים בין אנשים
.מתוך האימה, יופי
,קל לשאת בעינויים .ברמה המלאכותית
אדם יכול לצפות כיצד תולשים את מעיו
.ולהתחלחל מהחוויה
.אך זה עדיין מתרחש במרחק
זה לא קורה .במקום שבו הוא נמצא
,כפי שאת יודעת היטב, מדלן .אדם חי בראשו
.שם שוכנת הנשמה
ג'יימס ואני נכחנו לאחרונה .באירוע שבו עיוורו אדם
.וקרה דבר מדהים
?לא שמת לב .הוא כבר לא היה שם
הוא נעלם .על אף שעדיין היה בחיים
אז ברגע הקצר ההוא ...בין החיים למוות
.לא היה איש בראשו
.מוזר מאוד
...אז ג'יימס
אני אחדור
.למקום שבו אתה נמצא
.לתוך ראשך
המחט הראשונה ,תפגע בראייה שלך
בשמיעה
.ובשיווי המשקל
.במגע העדין ביותר
.תעשה את זה כבר
שום דבר לא יכול להיות מכאיב .כמו להקשיב לדיבורים שלך
.טוב
.בוא נתחיל
?למה אתה עושה את זה
את ודאי יודעת שג'יימס .איבד את הוריו בגיל צעיר
אבל ידעת שאבי הוא שעזר לו ?לעבור את התקופה הקשה
במשך שני חורפים
.הוא לימד אותו לגלוש, לטפס ולצוד
הוא טיפל בפצעי היתום האומלל .כחול העיניים
.ביקש ממני להתייחס אליו כאח
.אחי הקטן
.נוצר ביניהם קשר עמוק
...אז
.הרגת אותו
.נכון
את יודעת מה קורה
כשגוזל קוקייה בוקע ?בקן של ציפור אחרת
.כן
.הוא מפיל החוצה את שאר הביצים
.כן
גוזל הקוקייה הזה .גרם לי להבין שאבי צריך למות
,במידה מסוימת .הוא אחראי לדרך שבה בחרתי
.אז תודה לך. קוקו
אתה מכיר עוד קולות ?של ציפורים, פרנץ
.שלום, חתול
פרנץ אוברהאוזר מת .לפני 20 שנה, ג'יימס
.במפולת שלגים, לצד אביו
,האיש שאתה מדבר איתו עכשיו ,האיש שבתוך ראשך
.הוא ארנסט סטאברו בלופלד
.שם קליט
.הצד של אמא שלי
אם המחט תמצא ,את הנקודה הנכונה ברכס הכישור
.לא תזהה אף אחד
מובן שניתן להחליף ?בין פרצופי הנשים שלך, לא, ג'יימס
.לא תדע מי היא
רק עוד פרצוף חולף .בדרכך לקבר
.הוא ימות בלי לדעת מי את
.בת של רוצח
.היחידה שהייתה יכולה להבין אותו
.חבל
.אני אוהבת אותך
העיניים הכחולות האלה ?עדיין מזהות אותך
.אני אזהה אותך בכל מקום
.השעון
.דקה אחת
?הוא אמר משהו
.הזמן טס
?מה .הזמן טס-
.אני לא שומע אותך, ג'יימס
...אמרתי
?הזמן טס, מה
!לשם
.בואי נחזור הביתה
.זה עדיין לא נגמר
- לונדון -
,הילדברנד - - הדפסים וחפצים נדירים
.מעולם לא שמעתי על הילדברנד .זה הרעיון בבתי מבטחים-
?עד כמה זה בטוח, אדוני .מיד נגלה-
.זה בטוח
.כדאי שתחכו פה
.אני אם
.מדלן סוון .נעים מאוד-
?אז מה יש לך בשבילי, 007
,ראש "ספקטר" שנהרג לאחרונה ,ארנסט סטאברו בלופלד
,וראש המודיעין שלו ,החבר הטוב החדש שלך, סי
עמדו להשתלט על מערכת מעקב עולמית משלהם
שהם בנו פה .ממש מתחת לאפנו
.אז כדאי שנזוז .המערכת תתחיל לפעול בחצות
,אם זה יקרה .ספקטר ישלטו בכול
אז אתה ואני ננהל ,שיחה שקטה עם סי
בשעה שקיו יפרוץ למערכת .כך שלא תתחבר לרשת
.זה לא יהיה קל .הוא ימצא דרך. הוא תמיד מוצא-
.טוב שחזרת, 007
.אדוני
.ג'יימס, אני לא יכולה
.אני אחזור אלייך
.כשהכול ייגמר
.לא, אני לא יכולה
לא, את לא יכולה ...להישאר פה או
.אני לא יכולה לחזור לחיים האלה .ואני לא אבקש ממך להשתנות
.זה מי שאתה
.את נפרדת ממני
.כן
.תשמור על עצמך
.אתה איש טוב, ג'יימס
- מקס דנבי -
המערכת החדשה - - תתחבר בעוד: 32:35
?כבר הצלחת לחדור, קיו
יש עדיין כמה רבדים ,של אבטחה בלתי חדירה
.אבל אני חושב שאני מתקדם
.הם ראו אותנו. סע אחורה
.סע
.תכניסו אותו לבניין
.קדימה
- לזכר אלו שנפלו בשירות מולדתם -
- ג'יימס בונד -
!תחזרו ותמצאו את אם, עכשיו .אנחנו צריכים את שניהם
- מקס דנבי -
- גישה נדחתה, מכבה -
זו לא תחושה טובה ?כשעוקבים אחריך, מה
- מכבה את המערכת -
.אל תגיד לי שאתה אחראי לזה
,אני לא .אבל איש הציוד שלי כן
.והוא מוכשר להפליא
.בראבו
,אבל למקרה שלא הבנת .שניכם מפוטרים
.אז אתה מסיג גבול
.לצערי אתה טועה, מקס
אנחנו נמנע מהמערכת הזאת .להתחבר לרשת, ואז אסגיר אותך
?באיזו אשמה
.טעם גרוע בחברים
- חומרי נפץ -
.תעיף מבט בעולם
.כאוס
,כי אנשים כמוך
,פקידים ופוליטיקאים .פוחדים לעשות את הדרוש
אז עשיתי הסכם כדי להעביר .את הכוח לידיים הנכונות
ועכשיו אתה רוצה לוותר על זה ."בשם ה"דמוקרטיה
.מה שזה לא יהיה
.כמה צפוי ומפגר
אבל זה הפירוש ?של "אם" (מ'), לא
."מפגר"
ועכשיו אנחנו יודעים .('מה הפירוש של "סי" (ס
.סימן לרשלנות
.קדימה
.לא, לא, לא
- גישה נדחתה -
חיבור המערכת החדשה - - בעוד 05:46
.קשה להרוג אותך, בלופלד
.אוף
.אני מקווה שזה לא כואב מדי
.הפצעים שלי יחלימו
?מה עם שלך
.תביט סביבך, ג'יימס. תביט
.זה מה שנשאר מהעולם שלך
,כל מה שייצגת, כל מה שהאמנת בו .הכול נהרס
?למה אנחנו פה
?התגעגעת אליי
.לא
אבל אני מכיר מישהי .שכן התגעגעה אליך
?איפה היא
.את זה תצטרך לגלות
,בעוד שלוש דקות .הבניין הזה ייהרס
.אני יכול לצאת בקלות
.לך יש ברירה
למות תוך כדי הניסיון ,להציל אותה
או להציל את עצמך .ולחיות עם הכאב
.אתה משקר
?באמת
?גרמתי לך סבל אמיתי, מה
.ככה זה עם אחים
הם תמיד יודעים .על אילו נקודות ללחוץ
!מדלן
...נו
- המערכת נמחקה -
!כן
.בוא נזוז
.אחריך
למה אתה לא מסוגל ?להודות בזה, אם
.אתה כבר לא חשוב
.אולי לא
.אבל משהו ודאי חשוב
.מת
?שמעת משהו מבונד .לא-
.אבל אני יכולה להסתכן בניחוש
!מדלן
.בואי
?את סומכת עליי
?יש לי ברירה .כבר לא-
.בואי
.שלום, ג'יימס בונד
- סוף -
!תחזיקו חזק
.אדוני, זו כוננות פיגוע .‏-מלורי, מחלקת 00
.בטל פקודה
.צוות אקו, נצור אש
.בטל פקודה
.תסיים את זה
.נגמרו הקליעים
...וחוץ מזה
.יש לי משהו טוב יותר לעשות
במסגרת חוק מניעת הטרור ,מ-2001
אני עוצר אותך .בשם ממשלת הוד מלכותה
?בונד
?מה אתה עושה פה .בוקר טוב, קיו-
.חשבתי שעזבת .עזבתי-
.אני צריך רק דבר אחד
"ספקטר"
:סנכרון לגרסה אריאל אפרתי
- ג'יימס בונד ישוב -