~ ספרטקוס ~ ~ דם וחול ~
עונה 1, פרק שלישי - אגדות -
glbegin תורגם ע"י Qsubs ועדי-בלי-בצל מצוות
-בניית שלד Qsubs מצוות ZIPC
!ספרטקוס
.אתה תוקף בלי לחשוב
חולשה שיריב יכול .להשתמש בה ליתרונו
,קצת יהיה לו קשה .כשהוא יושב על התחת
.אתה גם מדבר בלי לחשוב
.עוד חולשה
...תראקים
,תמיד על גבם .עם הרגליים פתוחות
.מתאים להם
תשכחו כל מה שלמדתם .מחוץ לחומות האלו
.כי שם זה עולם בני האדם
,אנחנו יותר מכך
!אנחנו גלדיאטורים
,תלמדו
,תתאמנו
.תדממו
,וביום מן הימים ,שמכם יהפוך לאגדה
שמכם יילחש .בפחד וביראת כבוד
כפי שהעיר מדברת על !קריקסוס, אלוף קפואה
אבל האגדה שלו .לא נולדה בזירה
...כאן היא קיבלה חיים
.בלודוס הזה
!תחת עוקץ השוט שלי
!תתקפו
.שימו לב
.הרינו להודיע על הוולקנליה
וולקנליה? -פסטיבל .למניעת שריפות
דומינוס בטיאטוס החליט שעשרים יילחמו
.בוולקנליה השנה
.מתנתו לאנשי קפואה
.החלשים בינינו יילחמו עם שחר
.אחריהם שמונה זוגות
לאחר מכן אדונכם .יציג את הנבחרת
,שניים מהטובים שבינינו .ייפגשו בזירה
?קריקסוס, אם כך
.קריקסוס, בהחלט
?והיריב שלו
?נגד אלוף קפואה
?מה זה משנה
...עשרים גברים
אני מעמיד עשרים גברים ,למלא את שורות הוולקנליה
אשלם לכל מנצח ,בכספי שלי
ומה התודה שאני מקבל ?מהשופט העליון
לצערו לא יוכל להשתתף בקבלת הפנים שלנו
עם פתיחת המשחקים ."בגלל "עניינים בוערים
?מאיזה סוג
שמעתי שמועה שבמקום להגיע .הוא אוכל עם סולוניוס
?סולוניוס
אבל לחג האל וולקן הוא .לא מביא ולו גבר אחד
ובכל זאת, לשונו מוצאת דרכה .לחור התחת של השופט העליון
?זה חדש
.בשביל קבלת הפנים, כן
העלויות ההולכות וגדלות .של הדבר הזה מדאיגות
.אבל זו גם הזדמנות
,אינני מפקפק בחשיבותו .אלא בקנה המידה
הבצורת הזו דלדלה ,את המשאבים שלנו
וכעת, ללא השתתפותו ...של השופט העליון
יקירי, עליך להשקיע מזומנים .כדי לקבל מזומנים
.בעלי לימד אותי זאת
...איש חכם .יש לו את זה לפעמים-
וזו תהיה אחת .מאותן פעמים
,אתה תענג ותדהים .תבטיח עסקים לכל השנה הקרובה
ואולי תפתה אפילו את .אשתו של גלבר להעניק חסות
?איליתיאה
,חשבתי שהיא עדיין ברומא .עם בעלה כפוי הטובה
.היא חוזרת בלעדיו למשחקים
.היא מתחילה לחבב אותם
.חיבה שאטפח לטובתנו
.הצבע החדש הזה מתאים לך
שאצבע את שאר השיער ?כדי שיתאים
עדיף כבר שהציפור .תוגש לי בצלחת
רוב הסיכויים שזו תהיה .הארוחה האחרונה שלך
?ברקה
.הוא לא נחשב בעיני
.הוא נחשב לאגדה
לאחר שקרתגו הובסה ,על ידי הרומאים
הם הכריחו מאות מבני עמו .להילחם זה בזה בזירה
,עבר חצי יום ...ורק שניים נשארו
,ברקה
,ומנהיג בני עמו
.מאגו האציל
מיומנות ונסיון של שנים .עמדו לצדו
כוח ונעורים .עמדו לצד ברקה
.מאגו נפל על ברכיו
וברקה הפך ."ל"חיה מקרתגו
.הוא שלח איש זקן לדרכו
.מאגו היה לוחם בעל מוניטין
.מנהיג על כס מלכות של דם
,הוא היה גם אביו של ברקה .כך מספרים
?האם זה נכון
,בעולמו של הגלדיאטור
השם והתהילה של אדם .בונים אמת משל עצמם
...שם ותהילה
.איני חפץ באף אחד משניהם
.מטבעות, אם כך .כמוני
,פיתחו את השערים .הכינו את המשמר
.רגע אחד, דומינוס
.עשרה צעדים
?יש חדשות מאשתי
היא אכן נמכרה .לסוחר סורי
?מצאת אותה
יש לי סיבה להאמין .שהיא שטה במורד נהר העאסי
?לדמשק, אם כך ?או אולי לאנטיוכיה
אני נראה לך ?כמו חץ מזדיין
האף שלי מצביע לכיוון ?הירכיים הנוטפות של אשתך
.אתה חורג ממעמדך
,דומינוס... -החיפוש נמשך .זה כל שעליך לדעת
.ועד אז, תילחם ותנצח
מחיר החופש שלה .דורש תרומה נכבדה מצדך
.המוני מדי
.תראה לי משהו מיוחד
רק רגע, יש לי .בדיוק משהו מתאים
.התכשיט היפה ביותר שלי
אבני חן מושלמות, יובאו .במחיר גבוה ממכרות סקיתים
?המחיר .שלושים דנאריוס-
?שלושים
...התכשיט הזה
האם יכול להיות ?שימצא חן בעיני איליתיאה
זהו התכשיט היחיד .שהייתי מראה לה
.יש לה טעם מעודן מאוד
.25 .29-
.28
ואתאפק לא לזרוק .אותך מהמרפסת
.אם כך, 28
.בואי כבר
!מערך שתיים !הכן
.אחת
!מערך אחת, הכן
...אחת
...שתיים
.מערך שתיים
!הכן
...אחת
...שתיים
!מערך שלוש
.עמוד
!ספרטקוס
?אתה חולם על המכרות
,אני מתמקד בדם וקרב .דוקטורה
עם זאת, לפי רמת האימונים .שלך אינך ראוי לאף אחד מהם
,אני תראקי
.זה בדמי
?תראקיה
.שלולית שתן
.כרע ברך
למקומות מהם הגעתם .אין כבר כל חשיבות
הדבר היחיד בעל חשיבות ...הוא צליל קולי
.והחול תחת רגליכם
.אתם תלמדו לסגוד לו
!בחזרה לאימונים
.לחול יש ריח של תראקיה
,אולי כדאי שאחרבן .כדי להשלים את הניחוח
,אתה .אתה מזומן
.נראה כי לבצורת הזו אין קץ
?מה שלומך
.דומינה מספקת את כל מחסורי
.זה טוב, טוב
כמה זמן את כבר ?משרתת את דומינה
.כל חיי
.נולדתי בלודוס הזה
.רק לאחרונה לבלבת
בקושי שמתי לב, עד שראיתיך במשחקים עם דומינה
,לפני שלושה ירחים .נלחמתי בארנוך מטארקיני
?נהנית מנצחוני
...שמחתי .כשזה הסתיים
,אין זו משימה קלה .לכרות את ראשו של אדם
.עליך למצוא את הזווית הנכונה
.אינני אוהבת את המשחקים
...ובכן, זה בהחלט מוזר
...עבור שפחה
.בסדנת גלדיאטורים
.אחת שאינה מיישרת קו
.לא התכוונתי להעליב .דומינה מחכה-
אתה הולך לאט מדי .לכיוון חדריי
לא רציתי לעורר את חשדותיהם .של אנשיי לגבי מטרתי
,ומה היא מטרתך ?אלוף קפואה
.כל דבר שדומינה תחשוק בו
קניתי את הענק הזה ...עבור קבלת הפנים
?אתה חושב שזה יותר מדי
.דמי רותח
אך לומר שהדבר .בזכות הענק יהיה שקר
?ומה מאיץ את הדופק שלך
.מגע שפתייך
...שדייך
.וכל העונג מתחת
אני צריכה את .הזין שלך בתוכי
.ואני צריכה אותו בתוכי עכשיו
!לעולם אל תאבדו את הריכוז
אפילו אם יופיטר ...בכבודו ובעצמו
,היה קורע לרווחה את הרקיע .ומשלשל את הזין שלו מהשמיים
הסחת הדעת הראשונה של .הגלדיאטור, היא גם האחרונה שלו
לא כל התחרויות ...מסתיימות במוות
,שתי אצבעות
,סימן לכניעה
.וקלון
השבועה שנדרתי למקום זה .לא כללה תחנונים
...הוא שואל לגבי הפרטים .אינני זקוק לשיעור בכניעה-
?אתה מעדיף שיעור אחר
?אולי שיעור בצייתנות
!אל הבור
!שניכם
.אולי דיברתי לא במקום .אולי-
,מה שראיתי כאומץ אצלך .מסתבר כטפשות
...להיכנע בזירה .אינני מסוגל לעשות זאת
.אני חייב לנצח
מה יקרה אם זהו דבר ?שלא תוכל להשיגו
.דממה, אם כך
,בפעם הבאה שתרגיז את דוקטורה .תגלה שאגיד דברים דומים
לא התכוונתי .שתארח לי כאן לחברה
,ולמרות זאת, הנני כאן לידך .והזין שלי טובל באותו חרא
.אני מתנצל
?זה הכל
?אין סיבה מאחורי זה
אין הצצה למוח הקודח ?שחושב מה לעזאזל אתה עושה
אני מנסה רק להשביע .את רצונו של בטיאטוס
.חור התחת של פלוטו
התשובה לא תואמת .את מעשיך
.הוא הבטיח לי משהו
מה הוא יכול להציע לגבר ?שאינו מחפש לא שם ולא תהילה
.את אשתי
נלקחה ממני כאשר .נשביתי בידי הרומאים
,אם אנצח בזירה .הוא ימצא אותה
?היא שווה את זה
.היא שווה הכל
.כך גם אשתי
...שנתיים כאן
,אשלם את חובי בנצחונות .ואחזיק אותה שוב בזרועותי
אולי הריח ישטף ממני .עד אז
?מה שמה
.אורלייה
?ושלך
.סורה
...אז
...קבור עד לביצים בזבל
זה חלק מהתוכנית שלך ?להחזיר את סורה
אתה מוכן לבזבז את קצבת המים ?שלך כדי לנקות חתיכת בד
.הוא בעל חשיבות עבורי
!התאספו
.ידו של אדונכם פעלה
.הזיווגים לוולקנליה נקבעו
,קריקסוס
הגיבור הבלתי-מנוצח .של קפואה
תחלוק כבוד לבית בטיאטוס
.בכך שתילחם בנבחרתו
,ומי יקרא עלי תיגר ?דוקטורה
.גבר מיומן ומסור
,יכולתו, עבודתו הקשה ...והרעב שלו
.יקבלו כגמולם
.גניאוס
.סוף סוף אנחנו נפגשים, אחי
.אל תמות מהר מדי
?אני
.אני אזיין את הגופה שלך
?עם איזה זין
.אשור יטפל בשאר
.יהיו האלים בעזרכם
,אחד אחד, אחד אחד !כוסים מזדייניים
.בטיאטוס עצמו נתן לי את הרשימה !תן את זה, חרא מזדיין-
!פראי אדם
.זין מזדיין
.תן לי לראות
.חרא, תן את זה
?זכית למעמד
.כמוני כמוך
,אנחנו נלחמים אחד בשני .בפתח המשחקים
?בתחרות הראשונה
השיבוץ של החלשים .ופחותי הערך
.נוכיח אחרת ?לאיזו מטרה-
הפרס למנצח לא יהיה .יותר מחצי מטבע
?כל כך מעט
.לא מספיק לאף אחת ממטרותינו
?והנבחרת .הרבה יותר-
,ניצחתי את קריקסוס פעם אחת .במבחן הסופי
עכשיו עלי להילחם מהתחתית ?כדי להתמודד איתו שוב
?אני התחתית .אתה יודע מה כוונתי-
אם בטיאטוס ,לא היה עוצר בעדי
הייתי מפריד לו .את המוח מהגולגולת
אין אהבה רבה ...ביני לבין קריקסוס
,אבל אני מזהיר .הוא מסוכן
?על מה בנוי המוניטין הזה
עמידה בפני גברים כמו ?גניאוס והרשת הקטנה שלו
קריקסוס בנה את המוניטין שלו .כשהתמודד מול גרועים בהרבה
.שדים שנפלטו משאול תחתיות
.תאומי גרגן
.דקימוס וטיבריוס
בניה של זונה .שנאנסה על ידי תן
דומים יותר לחיות .מאשר לאנשים
הם הטילו חיתתם על החוף המזרחי .שנים רבות, עד לתפיסתם
הם הושלכו לזירה .אל מותם
אך תחת זאת שגשגו ...ממנות העצמות והדם
גופות גברים נועזים הושלכו .בדרכם, חציין קרועות
,איש לא עמד מולם מרצונו ...למעט אחד
!קריקסוס, אלוף קפואה
,הדם ניגר .הקהל שאג
...והשטניים נפלו על חרבו
?בני התן
.כך אומרים
.סיפור זה הוא הלצה
.כמו קריקסוס בעצמו
?שמעתם את זה
,יום אחד .אולי תוכיח עצמך
,עד אז, תילחם עם עלות השחר .עם שאר החארות
אני שומר על קצב .מול ספרטקוס הגדול
עדיין שווה את ערכי ?בעפר הזירה
.שגיתי במילותי ?קורה לך לא פעם, נכון-
.אקרא לך שווה ערך
.את השאר עוד תרוויח
.זה יהיה קרב טוב
.שהאלים יתירו לשנינו לשרוד
ישנם רבים כאן .שאצפה במותם
.אך אתה אינך אחד מהם
.יתכן ולא תהא לך ברירה
.תמיד ישנה ברירה
.המבט הזה מדאיג אותי
מילים אותן שמעתי .פעמים רבות מאשתי
כיוון הרשת שלך .מדוייק להפליא, גניאוס
,אתה נראה כדמות מרשימה
כשאתה נלחם .בדמות העץ הקטנה
אני משתוקק ,לראותך בזירה
.בין הגברים ...הנה אתה
!עם רשתך מטילת האימה
.כמו בחורה צעירה ורטובה
!כוסית מזדיינת
.השמש הטריפה את גניאוס
.הוא שעט כמו עז משוגעת
,ראיתי את עיניו
.הן היו משוגעות מצמא
,בראקה ,קרזה
!טפלו בגניאוס
!בחזרה לעבודה
,אשור
יש משהו שארצה .שתשיג עבורי
,כל מה שתזדקק .אשור מספק
,בוא אחרי .הרחק מאוזניים סקרניות
עלי לשים לב .שלא לעמוד לצידך
טבעו של גניאוס .היה בלתי יציב
אם היתה כוונתך לתבוע מקומו .של גניאוס בנבחרת, הנך טיפש
הוא שירת חמש שנים .טרם שזכה לכבוד
סורה לא תוכל .לחכות שנים
,כמו גם מותך
שיהיה בוודאי תחנתך הבאה .אם תתמודד מול קריקסוס בזירה
!גלדיאטורים
.הקהל שלכם הגיע
!תתלבשו מהר
.קבלת הפנים מתחילה
,קריקסוס
תן למרקאטו הטוב .מבט מקרוב על החרב שלך
!דומינוס
זהו הלהב שהכריע .את טיבריוס ואת דקימוס
אם בכוונתך לכבד את קפואה ,במתנת קרב ראויה
האין דרך טובה יותר ,מהבטחת שירותיו של קריקסוס
יחד עם כתריסר ממיטב כשרונותי
?כדי להשלים את העניינים
שקלתי משחקים ...לכבוד ידידי הטוב
!אשור
מרקאטו הטוב החליט .על יום משחקים
בוא נראה את מבוקשו ?מתמלא כהלכה... בסדר
...האבק והחום .זה מחמיר מדי שעה-
הייתי כבר ברומא .אלמלא המשחקים
עלייך להבטיח לבקר .כל עוד אני כאן
הוילה של אבי .מדכאת מעל ומעבר
מצער שבעלך לא יכול להצטרף ?אלייך. מה שלום הלגאטוס
.במצב רוח
,מאז שובו מתראקיה .הסנאט הפך לפילגשו
.ודרישותיה ממנו חסרות גבול
...גברים ושאיפותיהם
יודעת, עליהם ללמוד להעריך .את תענוגות החיים
...השרשרת הזו .היא נפלאה בעיני
?מה, זו
.סתם תכשיט זול
מזכיר לי תכשיט שהיה לי .מראמל באחת העונות
כשאבני ברקת .עדיין היו באופנה
.שמעתי שהן חוזרות
,אם כך .אולי אחפש את אלו שלי
!חברים ותיקים וחדשים
תודות על הכבוד שאתם רוחשים
.בנוכחותכם כאן הערב
משחקי האל וולקן מחר .מבטיחים רגעי תהילה רבים בזירה
...אך הלילה
הרשו לי להציג בפניכם את מיטב !הגלדיאטורים ברפובליקה כולה
!הביטו
!מששו
!חושו את איכות הסחורה
הזמינו כל גבר !אשר תחמדו
,בואו, אל תתבישו !הם לא ינשכו
,ואם כן !עשרה אחוזי הנחה
,הקהל נלהב מהתראקי שלנו ?הלא כן
הסקרנות היא תולדת מזלו .כנגד לוחמיו של סולוניוס
.עדיפה סקרנות על חוסר עניין
אולי נוכל להצית עניין זה ...לכדי התלקחות מזומנים
בהתחשב בראשו ,המעורער של גניאוס
מה דעתך על ספרטקוס ?כמחליפו בנבחרת שלנו
,עם כל הכבוד, דומינוס .הקהל מצפה לקרב מכובד
.ספרטקוס עוד אינו חיה
.אמשיך לחשוב
,ועם זאת, יום אחד .נקדם תחרות
...רגע לבדך
מקרה נדיר לאדם ?עם קהל מעריצים שכזה, לא
.אם כן, לעניינינו
משימה קשה ...בהתראה קצרה, אבל
.בוצעה במלואה
.זיין זרגים
,הגאלי שלך בעל גזרה נאה ?הלא כן
.הנאה ברפובליקה כולה
...איזה גבר
אני נרעדת ...לראותו שוב בזירה
.כמו כולנו
?התראקי עוד בחיים
.בינתיים
אין עוד ?דברים מעניינים לראות
בעלי יכריז מיד ,על הנבחרת שלו
...ויש יין תפוחים
אני חוששת שהנני .נוטה כבר לישון
.אולי מוטב שאעזוב
...כמובן
כמובן שישנו עוד דבר ,שחשבתי שתוכלי להנות ממנו
זהו דבר שטבעו .הרבה יותר פיזי
!אתה
.בוא איתי
מתערב על חמישה דנאריוס .שלא יחזיק עוד עשרים תקיעות
זו הפעם הראשונה .שאני חוזה בגלדיאטור מזיין
!תראי כיצד הוא נוגח בה
!כמו שור זועם
מעלות הגלדיאטור נפרסות .הרבה מעבר לגבולות הזירה
,כמאהבים .נאמר שהם כחיות טרף
...את יכולה לגעת
.סלחי לי, אורלייה
הם מספקים תענוגות .שלא יאמנו
?הוא יכול לעשות זאת שוב
!צווי עליו לעשות זאת שוב
.המשך
.אם כן, אנו מסכימים
,ראבנוס מול קריקסוס .המליקר ימלא את החסר
שמעתי את בטיאטוס .ודוקטורה מתייעצים
.ובכוונתם הנבחרת
.הסרדיני יתמודד מול קריקסוס
.החדשות אינן מניחות את מטרתי
,הנח למחשבותיך .יהיו אשר יהיו
!אזרחים טובים
,נהניתם ממזוני
,מהיין שלי
מנוכחותה המפתה ,של אשתי היפה
וכעת התכבדו בהכרזת .הנבחרת שלי למחר
,קריקסוס, אלוף קפואה
,יפסע לאורך החול ...ויתמודד
!ספרטקוס
!לא !תן להם להילחם
!מספיק
!אעקור את הלב המזדיין שלך !בוא וקח אותו, פחדן-
,ראו את שנאתם !יוקדת ללא שליטה
!זו היתה רק טעימה
!מחר יישבו טינתם זו בזירה
,קריקסוס הבלתי מנוצח
,ספרטקוס ,הכלב המתגרה במוות
!קרב לדורות
!לתהילת קפואה
!לתהילת רומא
,קבלת הפנים כמעט נהרסה ?ומהו עונשו
!הנבחרת המזדיינת
,שמעת את הקהל .ניצלתי את המיטב מהמצב
התראקי טרם עמד .בקרב אחד כגלדיאטור
מדוע לקדם אותו על פני ?כל האחרים להתמודד עם קריקסוס
;בשל הנכס שברשותו
.עניין הקהל
.הם מלטפים כלב נגוע
,ספרטקוס נגע ללב הקהל .בכוונתי להרוויח מכך את המירב
,הוא בלתי צפוי ,אין לו יחס לחוקים
,או לכבוד ...ואם יקרה משהו לקריקסוס
הוא אינו מהווה .איום על קריקסוס
הוא אינו אלא גורם משיכה .שניתן להשליך לאחר השימוש
,בזין של האלים המזדיינים ?לא נשאר שום יין
?נו, למה את עומדת שם
לכי להביא !קצת יין מזדיין
.אני מתנצל
.לא התכוונתי להבהיל
,כשדיברנו לאחרונה .לא היה בכוונתי לפגוע
,הנני מיומן בחרב .לא במילים
אם דומינה תגלה ...שהפלתי את הכד האחרון
.תני לי את השברים
.אשליך אותם מעבר לצוק
...חכי
אולי מתנה זו תביע .מה שמילים לא יוכלו
...אנא
.אני מנסה להכריע
?בין מה
.ברכות או תנחומים
אמנם גברת פעם על קריקסוס ,בהכשלתו עם אותה פיסת בד
...אך להתעמת איתו בזירה
אני מאמין .שהמוניטין שלו מוגזם
.מחר אוכיח שכך
בקרוב יתפאר שיוכל להביס .אפילו את תיאוקולס בעצמו
,אולי
.אילו הייתי מכיר אותו
,תיאוקולס
.צילו של המוות
,הוא מדבר ביוהרה על הזירה
ואינו יודע דבר .על עברה
.תיאוקולס אינו אדם, תראקי
...הוא דבר אחר לגמרי
אומרים שגובהו .מעל שלושה מטרים
.שהאדמה עצמה רועדת מצעדיו
.שצילו מסתיר פני השמש
רוב הגברים נופלים מתים .למראה הענק
.אלו הם ברי המזל
אבי מספר על קרב בו .נלחם הצל בלמעלה ממאה גברים
.אף לא אחד שרד
...מעשייה .להפחיד ילדים
.תיאוקולס אינו אגדה
טרם שפרש מהזירה
רק אדם אחד .התמודד עמו ושרד
,והוא חי ונושם בינינו
נושא השוט .אשר מכה בגבנו
.זו אינה השעה לשיחות בטלות
,מחר תצעדו אל הזירה
עבור רבים .תהא זו הפעם הראשונה
עבור אחדים .אולי האחרונה
.הם משחרים לדם
.והם יזכו לו
שיעניקו לך האלים מזל .כפי שזכיתי אני הבוקר
,סורה האמינה באלים
.ואז הרומאים לקחו אותה
אף לא אחד .ירד מן השמים להתערב
.כעת אתקן את טעותם
.אני מאמין שתצליח
.הקהל מכבד את תשורותיך
אכן, תצוגה נאה .מכל בחינה
.אתה מכבד את עירנו, בטיאטוס .הכבוד כולו שלי, שופט עליון-
,למען האמת
חששתי שהארוע יחלוף השנה ,ללא דבר ראוי לציון
קשה מאוד להבטיח ...גברים בעלי שיעור קומה עבור
.משחקים משניים שכאלו
סולוניוס הטוב היה כבר תפוס .בקרבות נעלים יותר
אולי סולוניוס .יהיה פנוי בשנה הבאה
.אפשר רק להתפלל לכך
אולי היתה זו טעות מצידי .לחזור טרם הגשמים
?אולי תרצי מים
.או שמא קצת יין
רק המחשבה על כך .גורמת לבטן לקרקר
חברתך אתמול בערב .עדיין מסעירה את החושים
?יותר מדי ,מבחינת היין, לחלוטין-
...בעניינים אחרים
נראה לי שבקושי ...התחלנו למצות
,אם כן, מעט מים .כדי לרוות צמאונך בינתיים
.הנה, מתחילים
!אזרחי קפואה הטובים
כבוד גדול הוא לי להציג בפניכם
את נבחרתו !של קווינטוס לנטולוס בטיאטוס
!יוכנס הלוחם התראקי
!הביטו בספרטקוס
!ספרטקוס !ספרטקוס !ספרטקוס !ספרטקוס
הנודע בנצחונו המזהיר
שם טבח לבדו בארבעה !מהגלדיאטורים של סולוניוס
!ארבעה
!יוכנס המורמילו
אין כל צורך להציג ,את הפלא שבפניכם
,הוא ידוע בחרבו ...במגנו, בתהילתו
!קריקסוס
!אלוף קפואה
...סוף סוף !קריקסוס
ראי כיצד חזותו .נשקפת בשמש
!קפואה
,לכבוד שם בטיאטוס ...וחג האל וולקן המקודש
,טרם סיימת את הנאום !?וכבר התראקי תוקף
?זה לא היה אמור לקרות
!לא, זה לא
...כמה מרגש
?זה כל מה שהתראקי מסוגל
אחרי כל מה שעשה ,כנגד אנשיו של סולוניוס
.ציפיתי ליותר
!קריקסוס! קריקסוס! קריקסוס !קריקסוס! קריקסוס! קריקסוס
!קפואה
?שאתחיל
.כעת תמות, תראקי
!להרוג! להרוג !להרוג! להרוג
!להרוג! להרוג! להרוג! להרוג !להרוג! להרוג! להרוג! להרוג
.ספרטקוס נלחם היטב
הנח לו לחיות !כדי להילחם עוד יום
.קינוח מר לסיום הארוחה
.קבל התנצלותי
אך ספרטקוס ...עלה לי לא מעט
.את הקהל כבר הפסדת
?הוא נותר בחיים
.כמה מאכזב
.המוניטין שלו נרכש ביושר
חרבי לא מצאה .כל נקודת תורפה
...ועדיין .היא היתה שם
לפחות עשר נקודות .בהן יכולת לגבור
.נדרש לך אימון רב יותר
.אם כן, אתאמן קשה יותר
.לא
מאוחר מדי .לדברים שכאלו
glbegin תורגם ע"י Qsubs ועדי-בלי-בצל מצוות
-בניית שלד Qsubs מלך צוות ZIPC
- ספרטקוס: דם וחול -
- פרק שלישי - - אגדות -