1 00:00:07,773 --> 00:00:12,141 ~ ספרטקוס ~ ~ דם וחול ~ 2 00:00:13,453 --> 00:00:16,064 עונה 1, פרק שלישי - אגדות - 3 00:00:18,229 --> 00:00:23,267 glbegin תורגם ע"י Qsubs ועדי-בלי-בצל מצוות 4 00:00:23,368 --> 00:00:26,304 -בניית שלד Qsubs מצוות ZIPC 5 00:01:46,475 --> 00:01:47,654 !ספרטקוס 6 00:01:49,649 --> 00:01:51,239 .אתה תוקף בלי לחשוב 7 00:01:52,512 --> 00:01:54,786 חולשה שיריב יכול .להשתמש בה ליתרונו 8 00:01:55,855 --> 00:01:57,730 ,קצת יהיה לו קשה .כשהוא יושב על התחת 9 00:01:57,958 --> 00:02:00,114 .אתה גם מדבר בלי לחשוב 10 00:02:04,064 --> 00:02:05,402 .עוד חולשה 11 00:02:08,755 --> 00:02:09,816 ...תראקים 12 00:02:10,470 --> 00:02:12,947 ,תמיד על גבם .עם הרגליים פתוחות 13 00:02:12,982 --> 00:02:14,361 .מתאים להם 14 00:02:15,666 --> 00:02:19,121 תשכחו כל מה שלמדתם .מחוץ לחומות האלו 15 00:02:19,779 --> 00:02:21,720 .כי שם זה עולם בני האדם 16 00:02:22,449 --> 00:02:23,852 ,אנחנו יותר מכך 17 00:02:24,834 --> 00:02:26,769 !אנחנו גלדיאטורים 18 00:02:30,421 --> 00:02:31,425 ,תלמדו 19 00:02:31,858 --> 00:02:32,860 ,תתאמנו 20 00:02:33,276 --> 00:02:34,353 .תדממו 21 00:02:35,378 --> 00:02:37,574 ,וביום מן הימים ,שמכם יהפוך לאגדה 22 00:02:38,248 --> 00:02:41,110 שמכם יילחש .בפחד וביראת כבוד 23 00:02:41,818 --> 00:02:45,732 כפי שהעיר מדברת על !קריקסוס, אלוף קפואה 24 00:02:48,825 --> 00:02:52,230 אבל האגדה שלו .לא נולדה בזירה 25 00:02:53,163 --> 00:02:54,799 ...כאן היא קיבלה חיים 26 00:02:55,382 --> 00:02:56,728 .בלודוס הזה 27 00:02:57,961 --> 00:02:59,866 !תחת עוקץ השוט שלי 28 00:03:02,630 --> 00:03:03,636 !תתקפו 29 00:04:10,307 --> 00:04:11,363 .שימו לב 30 00:04:12,776 --> 00:04:14,527 .הרינו להודיע על הוולקנליה 31 00:04:18,672 --> 00:04:21,893 וולקנליה? -פסטיבל .למניעת שריפות 32 00:04:23,550 --> 00:04:26,910 דומינוס בטיאטוס החליט שעשרים יילחמו 33 00:04:26,997 --> 00:04:28,697 .בוולקנליה השנה 34 00:04:29,459 --> 00:04:31,352 .מתנתו לאנשי קפואה 35 00:04:32,962 --> 00:04:34,723 .החלשים בינינו יילחמו עם שחר 36 00:04:35,658 --> 00:04:37,086 .אחריהם שמונה זוגות 37 00:04:37,667 --> 00:04:41,998 לאחר מכן אדונכם .יציג את הנבחרת 38 00:04:43,340 --> 00:04:47,015 ,שניים מהטובים שבינינו .ייפגשו בזירה 39 00:04:49,144 --> 00:04:50,190 ?קריקסוס, אם כך 40 00:04:50,850 --> 00:04:52,136 .קריקסוס, בהחלט 41 00:04:53,182 --> 00:04:54,231 ?והיריב שלו 42 00:04:55,317 --> 00:04:56,991 ?נגד אלוף קפואה 43 00:04:58,799 --> 00:05:00,028 ?מה זה משנה 44 00:05:12,634 --> 00:05:13,863 ...עשרים גברים 45 00:05:14,350 --> 00:05:17,071 אני מעמיד עשרים גברים ,למלא את שורות הוולקנליה 46 00:05:17,139 --> 00:05:19,569 אשלם לכל מנצח ,בכספי שלי 47 00:05:20,342 --> 00:05:22,358 ומה התודה שאני מקבל ?מהשופט העליון 48 00:05:22,861 --> 00:05:24,894 לצערו לא יוכל להשתתף בקבלת הפנים שלנו 49 00:05:24,929 --> 00:05:28,233 עם פתיחת המשחקים ."בגלל "עניינים בוערים 50 00:05:28,268 --> 00:05:29,600 ?מאיזה סוג 51 00:05:29,652 --> 00:05:32,039 שמעתי שמועה שבמקום להגיע .הוא אוכל עם סולוניוס 52 00:05:32,087 --> 00:05:33,321 ?סולוניוס 53 00:05:33,792 --> 00:05:36,136 אבל לחג האל וולקן הוא .לא מביא ולו גבר אחד 54 00:05:37,126 --> 00:05:40,529 ובכל זאת, לשונו מוצאת דרכה .לחור התחת של השופט העליון 55 00:05:42,231 --> 00:05:43,259 ?זה חדש 56 00:05:44,243 --> 00:05:45,998 .בשביל קבלת הפנים, כן 57 00:05:46,919 --> 00:05:49,558 העלויות ההולכות וגדלות .של הדבר הזה מדאיגות 58 00:05:50,445 --> 00:05:52,367 .אבל זו גם הזדמנות 59 00:05:52,841 --> 00:05:55,468 ,אינני מפקפק בחשיבותו .אלא בקנה המידה 60 00:05:56,145 --> 00:05:57,779 הבצורת הזו דלדלה ,את המשאבים שלנו 61 00:05:57,846 --> 00:05:59,490 וכעת, ללא השתתפותו ...של השופט העליון 62 00:05:59,525 --> 00:06:04,261 יקירי, עליך להשקיע מזומנים .כדי לקבל מזומנים 63 00:06:04,688 --> 00:06:06,354 .בעלי לימד אותי זאת 64 00:06:06,952 --> 00:06:09,486 ...איש חכם .יש לו את זה לפעמים- 65 00:06:10,416 --> 00:06:11,922 וזו תהיה אחת .מאותן פעמים 66 00:06:12,437 --> 00:06:15,773 ,אתה תענג ותדהים .תבטיח עסקים לכל השנה הקרובה 67 00:06:16,152 --> 00:06:20,082 ואולי תפתה אפילו את .אשתו של גלבר להעניק חסות 68 00:06:20,117 --> 00:06:21,212 ?איליתיאה 69 00:06:21,537 --> 00:06:24,073 ,חשבתי שהיא עדיין ברומא .עם בעלה כפוי הטובה 70 00:06:24,108 --> 00:06:26,405 .היא חוזרת בלעדיו למשחקים 71 00:06:27,073 --> 00:06:29,172 .היא מתחילה לחבב אותם 72 00:06:29,545 --> 00:06:31,912 .חיבה שאטפח לטובתנו 73 00:06:33,315 --> 00:06:34,705 .הצבע החדש הזה מתאים לך 74 00:06:35,716 --> 00:06:37,587 שאצבע את שאר השיער ?כדי שיתאים 75 00:06:56,105 --> 00:06:58,418 עדיף כבר שהציפור .תוגש לי בצלחת 76 00:07:01,126 --> 00:07:03,269 רוב הסיכויים שזו תהיה .הארוחה האחרונה שלך 77 00:07:03,345 --> 00:07:04,379 ?ברקה 78 00:07:05,481 --> 00:07:06,721 .הוא לא נחשב בעיני 79 00:07:08,257 --> 00:07:09,758 .הוא נחשב לאגדה 80 00:07:12,154 --> 00:07:14,824 לאחר שקרתגו הובסה ,על ידי הרומאים 81 00:07:15,334 --> 00:07:18,656 הם הכריחו מאות מבני עמו .להילחם זה בזה בזירה 82 00:07:20,963 --> 00:07:24,636 ,עבר חצי יום ...ורק שניים נשארו 83 00:07:29,939 --> 00:07:30,959 ,ברקה 84 00:07:32,141 --> 00:07:33,710 ,ומנהיג בני עמו 85 00:07:35,907 --> 00:07:37,329 .מאגו האציל 86 00:07:41,156 --> 00:07:43,776 מיומנות ונסיון של שנים .עמדו לצדו 87 00:07:49,158 --> 00:07:51,560 כוח ונעורים .עמדו לצד ברקה 88 00:07:53,262 --> 00:07:55,597 .מאגו נפל על ברכיו 89 00:08:01,337 --> 00:08:04,036 וברקה הפך ."ל"חיה מקרתגו 90 00:08:07,136 --> 00:08:08,787 .הוא שלח איש זקן לדרכו 91 00:08:10,179 --> 00:08:12,186 .מאגו היה לוחם בעל מוניטין 92 00:08:12,608 --> 00:08:14,704 .מנהיג על כס מלכות של דם 93 00:08:18,454 --> 00:08:20,797 ,הוא היה גם אביו של ברקה .כך מספרים 94 00:08:26,956 --> 00:08:28,001 ?האם זה נכון 95 00:08:28,764 --> 00:08:29,849 ,בעולמו של הגלדיאטור 96 00:08:29,884 --> 00:08:32,586 השם והתהילה של אדם .בונים אמת משל עצמם 97 00:08:34,890 --> 00:08:36,122 ...שם ותהילה 98 00:08:39,174 --> 00:08:40,460 .איני חפץ באף אחד משניהם 99 00:08:42,178 --> 00:08:44,476 .מטבעות, אם כך .כמוני 100 00:08:45,345 --> 00:08:47,818 ,פיתחו את השערים .הכינו את המשמר 101 00:08:51,603 --> 00:08:52,863 .רגע אחד, דומינוס 102 00:08:55,374 --> 00:08:56,470 .עשרה צעדים 103 00:08:58,060 --> 00:08:59,742 ?יש חדשות מאשתי 104 00:08:59,929 --> 00:09:02,189 היא אכן נמכרה .לסוחר סורי 105 00:09:02,204 --> 00:09:03,095 ?מצאת אותה 106 00:09:03,100 --> 00:09:05,924 יש לי סיבה להאמין .שהיא שטה במורד נהר העאסי 107 00:09:06,366 --> 00:09:08,876 ?לדמשק, אם כך ?או אולי לאנטיוכיה 108 00:09:09,338 --> 00:09:11,038 אני נראה לך ?כמו חץ מזדיין 109 00:09:11,396 --> 00:09:13,845 האף שלי מצביע לכיוון ?הירכיים הנוטפות של אשתך 110 00:09:13,876 --> 00:09:15,413 .אתה חורג ממעמדך 111 00:09:16,586 --> 00:09:18,760 ,דומינוס... -החיפוש נמשך .זה כל שעליך לדעת 112 00:09:18,795 --> 00:09:20,804 .ועד אז, תילחם ותנצח 113 00:09:20,883 --> 00:09:24,514 מחיר החופש שלה .דורש תרומה נכבדה מצדך 114 00:09:38,089 --> 00:09:39,183 .המוני מדי 115 00:09:39,635 --> 00:09:40,986 .תראה לי משהו מיוחד 116 00:09:41,021 --> 00:09:42,902 רק רגע, יש לי .בדיוק משהו מתאים 117 00:09:42,955 --> 00:09:44,204 .התכשיט היפה ביותר שלי 118 00:09:44,239 --> 00:09:48,076 אבני חן מושלמות, יובאו .במחיר גבוה ממכרות סקיתים 119 00:10:01,056 --> 00:10:02,749 ?המחיר .שלושים דנאריוס- 120 00:10:03,192 --> 00:10:04,249 ?שלושים 121 00:10:04,927 --> 00:10:06,169 ...התכשיט הזה 122 00:10:06,426 --> 00:10:08,754 האם יכול להיות ?שימצא חן בעיני איליתיאה 123 00:10:08,804 --> 00:10:10,304 זהו התכשיט היחיד .שהייתי מראה לה 124 00:10:10,666 --> 00:10:12,484 .יש לה טעם מעודן מאוד 125 00:10:13,966 --> 00:10:16,499 .25 .29- 126 00:10:16,806 --> 00:10:18,341 .28 127 00:10:18,342 --> 00:10:21,676 ואתאפק לא לזרוק .אותך מהמרפסת 128 00:10:21,677 --> 00:10:22,820 .אם כך, 28 129 00:10:25,681 --> 00:10:26,694 .בואי כבר 130 00:10:33,222 --> 00:10:35,300 !מערך שתיים !הכן 131 00:10:36,768 --> 00:10:37,822 .אחת 132 00:10:40,963 --> 00:10:42,903 !מערך אחת, הכן 133 00:10:44,233 --> 00:10:45,316 ...אחת 134 00:10:49,287 --> 00:10:50,332 ...שתיים 135 00:10:52,241 --> 00:10:53,271 .מערך שתיים 136 00:10:53,763 --> 00:10:54,802 !הכן 137 00:10:55,844 --> 00:10:56,873 ...אחת 138 00:11:00,688 --> 00:11:01,723 ...שתיים 139 00:11:05,418 --> 00:11:06,496 !מערך שלוש 140 00:11:09,491 --> 00:11:10,544 .עמוד 141 00:11:18,200 --> 00:11:19,369 !ספרטקוס 142 00:11:19,866 --> 00:11:21,406 ?אתה חולם על המכרות 143 00:11:22,034 --> 00:11:24,771 ,אני מתמקד בדם וקרב .דוקטורה 144 00:11:24,806 --> 00:11:27,893 עם זאת, לפי רמת האימונים .שלך אינך ראוי לאף אחד מהם 145 00:11:29,578 --> 00:11:31,041 ,אני תראקי 146 00:11:31,447 --> 00:11:32,790 .זה בדמי 147 00:11:32,982 --> 00:11:34,046 ?תראקיה 148 00:11:39,622 --> 00:11:41,936 .שלולית שתן 149 00:12:07,946 --> 00:12:08,965 .כרע ברך 150 00:12:29,171 --> 00:12:32,867 למקומות מהם הגעתם .אין כבר כל חשיבות 151 00:12:33,743 --> 00:12:38,569 הדבר היחיד בעל חשיבות ...הוא צליל קולי 152 00:12:39,081 --> 00:12:41,256 .והחול תחת רגליכם 153 00:12:48,424 --> 00:12:50,322 .אתם תלמדו לסגוד לו 154 00:12:51,533 --> 00:12:52,610 !בחזרה לאימונים 155 00:12:55,197 --> 00:12:56,960 .לחול יש ריח של תראקיה 156 00:12:59,535 --> 00:13:02,140 ,אולי כדאי שאחרבן .כדי להשלים את הניחוח 157 00:13:05,274 --> 00:13:07,860 ,אתה .אתה מזומן 158 00:13:25,590 --> 00:13:27,435 .נראה כי לבצורת הזו אין קץ 159 00:13:29,632 --> 00:13:30,798 ?מה שלומך 160 00:13:32,251 --> 00:13:33,838 .דומינה מספקת את כל מחסורי 161 00:13:36,031 --> 00:13:37,935 .זה טוב, טוב 162 00:13:38,641 --> 00:13:40,324 כמה זמן את כבר ?משרתת את דומינה 163 00:13:42,845 --> 00:13:44,032 .כל חיי 164 00:13:45,114 --> 00:13:46,762 .נולדתי בלודוס הזה 165 00:13:47,633 --> 00:13:49,174 .רק לאחרונה לבלבת 166 00:13:50,586 --> 00:13:53,457 בקושי שמתי לב, עד שראיתיך במשחקים עם דומינה 167 00:13:53,492 --> 00:13:56,330 ,לפני שלושה ירחים .נלחמתי בארנוך מטארקיני 168 00:13:57,626 --> 00:13:59,048 ?נהנית מנצחוני 169 00:14:00,529 --> 00:14:03,467 ...שמחתי .כשזה הסתיים 170 00:14:04,934 --> 00:14:07,075 ,אין זו משימה קלה .לכרות את ראשו של אדם 171 00:14:09,333 --> 00:14:10,802 .עליך למצוא את הזווית הנכונה 172 00:14:13,142 --> 00:14:14,870 .אינני אוהבת את המשחקים 173 00:14:18,120 --> 00:14:19,530 ...ובכן, זה בהחלט מוזר 174 00:14:21,900 --> 00:14:23,313 ...עבור שפחה 175 00:14:24,013 --> 00:14:25,464 .בסדנת גלדיאטורים 176 00:14:27,756 --> 00:14:29,450 .אחת שאינה מיישרת קו 177 00:14:31,794 --> 00:14:34,414 .לא התכוונתי להעליב .דומינה מחכה- 178 00:15:02,932 --> 00:15:05,534 אתה הולך לאט מדי .לכיוון חדריי 179 00:15:06,562 --> 00:15:10,173 לא רציתי לעורר את חשדותיהם .של אנשיי לגבי מטרתי 180 00:15:11,639 --> 00:15:13,948 ,ומה היא מטרתך ?אלוף קפואה 181 00:15:16,338 --> 00:15:18,188 .כל דבר שדומינה תחשוק בו 182 00:15:30,886 --> 00:15:33,366 קניתי את הענק הזה ...עבור קבלת הפנים 183 00:15:34,123 --> 00:15:35,664 ?אתה חושב שזה יותר מדי 184 00:15:36,091 --> 00:15:37,639 .דמי רותח 185 00:15:38,861 --> 00:15:41,373 אך לומר שהדבר .בזכות הענק יהיה שקר 186 00:15:42,195 --> 00:15:44,196 ?ומה מאיץ את הדופק שלך 187 00:15:47,036 --> 00:15:48,586 .מגע שפתייך 188 00:15:49,705 --> 00:15:51,118 ...שדייך 189 00:15:52,608 --> 00:15:54,600 .וכל העונג מתחת 190 00:15:59,789 --> 00:16:02,246 אני צריכה את .הזין שלך בתוכי 191 00:16:03,586 --> 00:16:05,665 .ואני צריכה אותו בתוכי עכשיו 192 00:16:12,928 --> 00:16:14,990 !לעולם אל תאבדו את הריכוז 193 00:16:15,531 --> 00:16:17,368 אפילו אם יופיטר ...בכבודו ובעצמו 194 00:16:17,566 --> 00:16:21,984 ,היה קורע לרווחה את הרקיע .ומשלשל את הזין שלו מהשמיים 195 00:16:22,004 --> 00:16:25,817 הסחת הדעת הראשונה של .הגלדיאטור, היא גם האחרונה שלו 196 00:16:26,842 --> 00:16:28,880 לא כל התחרויות ...מסתיימות במוות 197 00:16:30,137 --> 00:16:31,466 ,שתי אצבעות 198 00:16:31,947 --> 00:16:33,562 ,סימן לכניעה 199 00:16:34,116 --> 00:16:35,654 .וקלון 200 00:16:39,288 --> 00:16:41,765 השבועה שנדרתי למקום זה .לא כללה תחנונים 201 00:16:46,221 --> 00:16:50,235 ...הוא שואל לגבי הפרטים .אינני זקוק לשיעור בכניעה- 202 00:16:53,135 --> 00:16:55,245 ?אתה מעדיף שיעור אחר 203 00:16:55,938 --> 00:16:57,531 ?אולי שיעור בצייתנות 204 00:17:00,009 --> 00:17:01,014 !אל הבור 205 00:17:02,478 --> 00:17:03,568 !שניכם 206 00:17:18,569 --> 00:17:21,210 .אולי דיברתי לא במקום .אולי- 207 00:17:22,438 --> 00:17:25,335 ,מה שראיתי כאומץ אצלך .מסתבר כטפשות 208 00:17:25,370 --> 00:17:27,514 ...להיכנע בזירה .אינני מסוגל לעשות זאת 209 00:17:28,653 --> 00:17:30,004 .אני חייב לנצח 210 00:17:30,072 --> 00:17:32,179 מה יקרה אם זהו דבר ?שלא תוכל להשיגו 211 00:17:35,237 --> 00:17:36,260 .דממה, אם כך 212 00:17:37,479 --> 00:17:40,643 ,בפעם הבאה שתרגיז את דוקטורה .תגלה שאגיד דברים דומים 213 00:17:40,682 --> 00:17:42,357 לא התכוונתי .שתארח לי כאן לחברה 214 00:17:42,392 --> 00:17:46,034 ,ולמרות זאת, הנני כאן לידך .והזין שלי טובל באותו חרא 215 00:17:46,356 --> 00:17:47,577 .אני מתנצל 216 00:17:48,970 --> 00:17:50,059 ?זה הכל 217 00:17:51,160 --> 00:17:53,028 ?אין סיבה מאחורי זה 218 00:17:53,562 --> 00:17:56,907 אין הצצה למוח הקודח ?שחושב מה לעזאזל אתה עושה 219 00:17:57,133 --> 00:17:59,024 אני מנסה רק להשביע .את רצונו של בטיאטוס 220 00:17:59,059 --> 00:18:00,986 .חור התחת של פלוטו 221 00:18:01,737 --> 00:18:03,956 התשובה לא תואמת .את מעשיך 222 00:18:06,451 --> 00:18:07,851 .הוא הבטיח לי משהו 223 00:18:07,973 --> 00:18:11,758 מה הוא יכול להציע לגבר ?שאינו מחפש לא שם ולא תהילה 224 00:18:12,181 --> 00:18:13,237 .את אשתי 225 00:18:16,252 --> 00:18:18,624 נלקחה ממני כאשר .נשביתי בידי הרומאים 226 00:18:19,555 --> 00:18:21,786 ,אם אנצח בזירה .הוא ימצא אותה 227 00:18:24,727 --> 00:18:26,188 ?היא שווה את זה 228 00:18:28,624 --> 00:18:29,902 .היא שווה הכל 229 00:18:34,670 --> 00:18:36,138 .כך גם אשתי 230 00:18:38,240 --> 00:18:40,010 ...שנתיים כאן 231 00:18:40,476 --> 00:18:43,910 ,אשלם את חובי בנצחונות .ואחזיק אותה שוב בזרועותי 232 00:18:45,872 --> 00:18:48,355 אולי הריח ישטף ממני .עד אז 233 00:18:55,602 --> 00:18:56,774 ?מה שמה 234 00:18:56,992 --> 00:18:58,125 .אורלייה 235 00:18:59,799 --> 00:19:01,189 ?ושלך 236 00:19:01,864 --> 00:19:03,446 .סורה 237 00:19:04,867 --> 00:19:05,891 ...אז 238 00:19:06,735 --> 00:19:09,163 ...קבור עד לביצים בזבל 239 00:19:09,907 --> 00:19:11,867 זה חלק מהתוכנית שלך ?להחזיר את סורה 240 00:19:19,788 --> 00:19:22,328 אתה מוכן לבזבז את קצבת המים ?שלך כדי לנקות חתיכת בד 241 00:19:24,587 --> 00:19:26,212 .הוא בעל חשיבות עבורי 242 00:19:31,794 --> 00:19:32,834 !התאספו 243 00:19:36,198 --> 00:19:38,174 .ידו של אדונכם פעלה 244 00:19:38,868 --> 00:19:41,896 .הזיווגים לוולקנליה נקבעו 245 00:19:44,269 --> 00:19:45,660 ,קריקסוס 246 00:19:46,085 --> 00:19:48,106 הגיבור הבלתי-מנוצח .של קפואה 247 00:19:48,944 --> 00:19:51,247 תחלוק כבוד לבית בטיאטוס 248 00:19:51,282 --> 00:19:52,871 .בכך שתילחם בנבחרתו 249 00:19:53,542 --> 00:19:55,341 ,ומי יקרא עלי תיגר ?דוקטורה 250 00:20:00,990 --> 00:20:03,144 .גבר מיומן ומסור 251 00:20:03,709 --> 00:20:06,929 ,יכולתו, עבודתו הקשה ...והרעב שלו 252 00:20:07,115 --> 00:20:08,933 .יקבלו כגמולם 253 00:20:09,878 --> 00:20:10,914 .גניאוס 254 00:20:14,559 --> 00:20:16,450 .סוף סוף אנחנו נפגשים, אחי 255 00:20:17,698 --> 00:20:19,069 .אל תמות מהר מדי 256 00:20:19,371 --> 00:20:20,375 ?אני 257 00:20:23,073 --> 00:20:24,881 .אני אזיין את הגופה שלך 258 00:20:26,949 --> 00:20:28,526 ?עם איזה זין 259 00:20:30,986 --> 00:20:32,432 .אשור יטפל בשאר 260 00:20:32,955 --> 00:20:34,321 .יהיו האלים בעזרכם 261 00:20:37,926 --> 00:20:40,098 ,אחד אחד, אחד אחד !כוסים מזדייניים 262 00:20:40,133 --> 00:20:43,793 .בטיאטוס עצמו נתן לי את הרשימה !תן את זה, חרא מזדיין- 263 00:20:47,103 --> 00:20:48,873 !פראי אדם 264 00:20:52,573 --> 00:20:53,933 .זין מזדיין 265 00:20:57,646 --> 00:20:58,653 .תן לי לראות 266 00:20:59,400 --> 00:21:00,953 .חרא, תן את זה 267 00:21:01,977 --> 00:21:03,214 ?זכית למעמד 268 00:21:04,420 --> 00:21:05,920 .כמוני כמוך 269 00:21:06,822 --> 00:21:10,718 ,אנחנו נלחמים אחד בשני .בפתח המשחקים 270 00:21:11,427 --> 00:21:12,996 ?בתחרות הראשונה 271 00:21:13,996 --> 00:21:16,025 השיבוץ של החלשים .ופחותי הערך 272 00:21:16,732 --> 00:21:19,116 .נוכיח אחרת ?לאיזו מטרה- 273 00:21:19,335 --> 00:21:21,367 הפרס למנצח לא יהיה .יותר מחצי מטבע 274 00:21:21,937 --> 00:21:22,940 ?כל כך מעט 275 00:21:22,975 --> 00:21:24,798 .לא מספיק לאף אחת ממטרותינו 276 00:21:25,218 --> 00:21:27,490 ?והנבחרת .הרבה יותר- 277 00:21:27,943 --> 00:21:30,630 ,ניצחתי את קריקסוס פעם אחת .במבחן הסופי 278 00:21:31,213 --> 00:21:34,084 עכשיו עלי להילחם מהתחתית ?כדי להתמודד איתו שוב 279 00:21:34,317 --> 00:21:36,727 ?אני התחתית .אתה יודע מה כוונתי- 280 00:21:37,953 --> 00:21:39,300 אם בטיאטוס ,לא היה עוצר בעדי 281 00:21:39,335 --> 00:21:42,065 הייתי מפריד לו .את המוח מהגולגולת 282 00:21:42,258 --> 00:21:44,405 אין אהבה רבה ...ביני לבין קריקסוס 283 00:21:46,852 --> 00:21:49,468 ,אבל אני מזהיר .הוא מסוכן 284 00:21:50,933 --> 00:21:52,778 ?על מה בנוי המוניטין הזה 285 00:21:53,148 --> 00:21:55,352 עמידה בפני גברים כמו ?גניאוס והרשת הקטנה שלו 286 00:21:56,210 --> 00:21:59,703 קריקסוס בנה את המוניטין שלו .כשהתמודד מול גרועים בהרבה 287 00:21:59,968 --> 00:22:02,330 .שדים שנפלטו משאול תחתיות 288 00:22:03,342 --> 00:22:05,535 .תאומי גרגן 289 00:22:07,683 --> 00:22:09,385 .דקימוס וטיבריוס 290 00:22:09,420 --> 00:22:11,519 בניה של זונה .שנאנסה על ידי תן 291 00:22:11,520 --> 00:22:13,549 דומים יותר לחיות .מאשר לאנשים 292 00:22:14,023 --> 00:22:17,535 הם הטילו חיתתם על החוף המזרחי .שנים רבות, עד לתפיסתם 293 00:22:18,327 --> 00:22:19,752 הם הושלכו לזירה .אל מותם 294 00:22:19,787 --> 00:22:23,225 אך תחת זאת שגשגו ...ממנות העצמות והדם 295 00:22:30,716 --> 00:22:34,006 גופות גברים נועזים הושלכו .בדרכם, חציין קרועות 296 00:22:34,041 --> 00:22:37,852 ,איש לא עמד מולם מרצונו ...למעט אחד 297 00:22:37,997 --> 00:22:40,467 !קריקסוס, אלוף קפואה 298 00:22:41,796 --> 00:22:44,544 ,הדם ניגר .הקהל שאג 299 00:22:45,354 --> 00:22:47,808 ...והשטניים נפלו על חרבו 300 00:23:12,081 --> 00:23:13,560 ?בני התן 301 00:23:14,783 --> 00:23:16,041 .כך אומרים 302 00:23:18,020 --> 00:23:19,612 .סיפור זה הוא הלצה 303 00:23:20,781 --> 00:23:22,136 .כמו קריקסוס בעצמו 304 00:23:23,292 --> 00:23:24,737 ?שמעתם את זה 305 00:23:28,097 --> 00:23:30,211 ,יום אחד .אולי תוכיח עצמך 306 00:23:30,433 --> 00:23:33,849 ,עד אז, תילחם עם עלות השחר .עם שאר החארות 307 00:24:00,029 --> 00:24:02,112 אני שומר על קצב .מול ספרטקוס הגדול 308 00:24:02,381 --> 00:24:04,063 עדיין שווה את ערכי ?בעפר הזירה 309 00:24:05,067 --> 00:24:07,605 .שגיתי במילותי ?קורה לך לא פעם, נכון- 310 00:24:08,037 --> 00:24:09,337 .אקרא לך שווה ערך 311 00:24:09,905 --> 00:24:11,270 .את השאר עוד תרוויח 312 00:24:12,517 --> 00:24:13,943 .זה יהיה קרב טוב 313 00:24:14,643 --> 00:24:16,351 .שהאלים יתירו לשנינו לשרוד 314 00:24:16,879 --> 00:24:19,026 ישנם רבים כאן .שאצפה במותם 315 00:24:20,202 --> 00:24:21,902 .אך אתה אינך אחד מהם 316 00:24:23,019 --> 00:24:24,762 .יתכן ולא תהא לך ברירה 317 00:24:25,190 --> 00:24:26,833 .תמיד ישנה ברירה 318 00:24:35,864 --> 00:24:37,424 .המבט הזה מדאיג אותי 319 00:24:39,660 --> 00:24:41,510 מילים אותן שמעתי .פעמים רבות מאשתי 320 00:24:47,477 --> 00:24:49,997 כיוון הרשת שלך .מדוייק להפליא, גניאוס 321 00:24:52,840 --> 00:24:54,650 ,אתה נראה כדמות מרשימה 322 00:24:55,776 --> 00:24:58,446 כשאתה נלחם .בדמות העץ הקטנה 323 00:25:00,380 --> 00:25:02,212 אני משתוקק ,לראותך בזירה 324 00:25:03,016 --> 00:25:06,361 .בין הגברים ...הנה אתה 325 00:25:06,518 --> 00:25:08,196 !עם רשתך מטילת האימה 326 00:25:08,850 --> 00:25:12,444 .כמו בחורה צעירה ורטובה 327 00:25:13,827 --> 00:25:14,952 !כוסית מזדיינת 328 00:25:25,672 --> 00:25:27,364 .השמש הטריפה את גניאוס 329 00:25:27,978 --> 00:25:29,515 .הוא שעט כמו עז משוגעת 330 00:25:29,811 --> 00:25:31,107 ,ראיתי את עיניו 331 00:25:31,445 --> 00:25:33,096 .הן היו משוגעות מצמא 332 00:25:35,371 --> 00:25:37,270 ,בראקה ,קרזה 333 00:25:37,744 --> 00:25:38,953 !טפלו בגניאוס 334 00:25:41,044 --> 00:25:42,226 !בחזרה לעבודה 335 00:26:04,332 --> 00:26:05,340 ,אשור 336 00:26:08,432 --> 00:26:10,194 יש משהו שארצה .שתשיג עבורי 337 00:26:10,872 --> 00:26:14,380 ,כל מה שתזדקק .אשור מספק 338 00:26:15,902 --> 00:26:19,428 ,בוא אחרי .הרחק מאוזניים סקרניות 339 00:26:41,095 --> 00:26:43,719 עלי לשים לב .שלא לעמוד לצידך 340 00:26:45,543 --> 00:26:47,770 טבעו של גניאוס .היה בלתי יציב 341 00:26:48,272 --> 00:26:51,691 אם היתה כוונתך לתבוע מקומו .של גניאוס בנבחרת, הנך טיפש 342 00:26:52,626 --> 00:26:55,466 הוא שירת חמש שנים .טרם שזכה לכבוד 343 00:26:58,282 --> 00:27:00,208 סורה לא תוכל .לחכות שנים 344 00:27:00,837 --> 00:27:02,193 ,כמו גם מותך 345 00:27:02,904 --> 00:27:05,653 שיהיה בוודאי תחנתך הבאה .אם תתמודד מול קריקסוס בזירה 346 00:27:05,688 --> 00:27:06,705 !גלדיאטורים 347 00:27:08,542 --> 00:27:10,174 .הקהל שלכם הגיע 348 00:27:10,854 --> 00:27:11,858 !תתלבשו מהר 349 00:27:12,495 --> 00:27:13,921 .קבלת הפנים מתחילה 350 00:27:26,698 --> 00:27:27,771 ,קריקסוס 351 00:27:28,136 --> 00:27:30,582 תן למרקאטו הטוב .מבט מקרוב על החרב שלך 352 00:27:31,208 --> 00:27:32,213 !דומינוס 353 00:27:35,469 --> 00:27:39,786 זהו הלהב שהכריע .את טיבריוס ואת דקימוס 354 00:27:42,643 --> 00:27:44,867 אם בכוונתך לכבד את קפואה ,במתנת קרב ראויה 355 00:27:44,902 --> 00:27:47,724 האין דרך טובה יותר ,מהבטחת שירותיו של קריקסוס 356 00:27:47,729 --> 00:27:49,900 יחד עם כתריסר ממיטב כשרונותי 357 00:27:49,905 --> 00:27:51,116 ?כדי להשלים את העניינים 358 00:27:52,378 --> 00:27:54,887 שקלתי משחקים ...לכבוד ידידי הטוב 359 00:27:54,955 --> 00:27:55,998 !אשור 360 00:27:56,523 --> 00:27:58,358 מרקאטו הטוב החליט .על יום משחקים 361 00:27:58,363 --> 00:28:00,262 בוא נראה את מבוקשו ?מתמלא כהלכה... בסדר 362 00:28:03,618 --> 00:28:07,086 ...האבק והחום .זה מחמיר מדי שעה- 363 00:28:07,292 --> 00:28:09,246 הייתי כבר ברומא .אלמלא המשחקים 364 00:28:09,304 --> 00:28:11,093 עלייך להבטיח לבקר .כל עוד אני כאן 365 00:28:11,128 --> 00:28:13,181 הוילה של אבי .מדכאת מעל ומעבר 366 00:28:13,476 --> 00:28:16,861 מצער שבעלך לא יכול להצטרף ?אלייך. מה שלום הלגאטוס 367 00:28:17,387 --> 00:28:18,629 .במצב רוח 368 00:28:19,179 --> 00:28:22,690 ,מאז שובו מתראקיה .הסנאט הפך לפילגשו 369 00:28:22,727 --> 00:28:24,619 .ודרישותיה ממנו חסרות גבול 370 00:28:24,849 --> 00:28:26,724 ...גברים ושאיפותיהם 371 00:28:26,852 --> 00:28:29,630 יודעת, עליהם ללמוד להעריך .את תענוגות החיים 372 00:28:32,292 --> 00:28:35,339 ...השרשרת הזו .היא נפלאה בעיני 373 00:28:35,500 --> 00:28:36,501 ?מה, זו 374 00:28:36,686 --> 00:28:37,815 .סתם תכשיט זול 375 00:28:37,850 --> 00:28:41,146 מזכיר לי תכשיט שהיה לי .מראמל באחת העונות 376 00:28:41,376 --> 00:28:43,284 כשאבני ברקת .עדיין היו באופנה 377 00:28:45,175 --> 00:28:47,589 .שמעתי שהן חוזרות 378 00:28:49,268 --> 00:28:50,920 ,אם כך .אולי אחפש את אלו שלי 379 00:28:52,022 --> 00:28:53,974 !חברים ותיקים וחדשים 380 00:28:54,582 --> 00:28:57,426 תודות על הכבוד שאתם רוחשים 381 00:28:57,431 --> 00:28:58,826 .בנוכחותכם כאן הערב 382 00:28:59,911 --> 00:29:03,312 משחקי האל וולקן מחר .מבטיחים רגעי תהילה רבים בזירה 383 00:29:04,188 --> 00:29:05,304 ...אך הלילה 384 00:29:05,648 --> 00:29:09,495 הרשו לי להציג בפניכם את מיטב !הגלדיאטורים ברפובליקה כולה 385 00:29:16,137 --> 00:29:17,164 !הביטו 386 00:29:17,454 --> 00:29:18,539 !מששו 387 00:29:19,206 --> 00:29:21,309 !חושו את איכות הסחורה 388 00:29:22,518 --> 00:29:25,119 הזמינו כל גבר !אשר תחמדו 389 00:29:27,154 --> 00:29:29,564 ,בואו, אל תתבישו !הם לא ינשכו 390 00:29:30,350 --> 00:29:32,505 ,ואם כן !עשרה אחוזי הנחה 391 00:29:41,982 --> 00:29:44,069 ,הקהל נלהב מהתראקי שלנו ?הלא כן 392 00:29:45,099 --> 00:29:48,444 הסקרנות היא תולדת מזלו .כנגד לוחמיו של סולוניוס 393 00:29:48,540 --> 00:29:50,398 .עדיפה סקרנות על חוסר עניין 394 00:29:51,522 --> 00:29:54,971 אולי נוכל להצית עניין זה ...לכדי התלקחות מזומנים 395 00:29:56,238 --> 00:29:57,970 בהתחשב בראשו ,המעורער של גניאוס 396 00:29:57,975 --> 00:30:00,367 מה דעתך על ספרטקוס ?כמחליפו בנבחרת שלנו 397 00:30:01,236 --> 00:30:04,318 ,עם כל הכבוד, דומינוס .הקהל מצפה לקרב מכובד 398 00:30:05,180 --> 00:30:06,970 .ספרטקוס עוד אינו חיה 399 00:30:08,722 --> 00:30:09,756 .אמשיך לחשוב 400 00:30:10,880 --> 00:30:13,383 ,ועם זאת, יום אחד .נקדם תחרות 401 00:30:19,506 --> 00:30:21,062 ...רגע לבדך 402 00:30:21,332 --> 00:30:23,979 מקרה נדיר לאדם ?עם קהל מעריצים שכזה, לא 403 00:30:27,063 --> 00:30:28,148 .אם כן, לעניינינו 404 00:30:28,642 --> 00:30:30,662 משימה קשה ...בהתראה קצרה, אבל 405 00:30:32,780 --> 00:30:33,979 .בוצעה במלואה 406 00:30:42,557 --> 00:30:43,978 .זיין זרגים 407 00:30:44,925 --> 00:30:48,136 ,הגאלי שלך בעל גזרה נאה ?הלא כן 408 00:30:48,829 --> 00:30:50,836 .הנאה ברפובליקה כולה 409 00:30:51,712 --> 00:30:53,408 ...איזה גבר 410 00:30:58,705 --> 00:31:01,166 אני נרעדת ...לראותו שוב בזירה 411 00:31:02,092 --> 00:31:03,590 .כמו כולנו 412 00:31:16,423 --> 00:31:18,486 ?התראקי עוד בחיים 413 00:31:20,888 --> 00:31:21,927 .בינתיים 414 00:31:23,931 --> 00:31:26,228 אין עוד ?דברים מעניינים לראות 415 00:31:27,301 --> 00:31:29,808 בעלי יכריז מיד ,על הנבחרת שלו 416 00:31:29,887 --> 00:31:31,206 ...ויש יין תפוחים 417 00:31:32,139 --> 00:31:34,517 אני חוששת שהנני .נוטה כבר לישון 418 00:31:38,112 --> 00:31:39,629 .אולי מוטב שאעזוב 419 00:31:41,369 --> 00:31:42,379 ...כמובן 420 00:31:43,715 --> 00:31:47,408 כמובן שישנו עוד דבר ,שחשבתי שתוכלי להנות ממנו 421 00:31:48,058 --> 00:31:50,722 זהו דבר שטבעו .הרבה יותר פיזי 422 00:31:51,391 --> 00:31:52,460 !אתה 423 00:31:54,338 --> 00:31:55,392 .בוא איתי 424 00:32:23,991 --> 00:32:27,112 מתערב על חמישה דנאריוס .שלא יחזיק עוד עשרים תקיעות 425 00:32:33,887 --> 00:32:36,679 זו הפעם הראשונה .שאני חוזה בגלדיאטור מזיין 426 00:32:38,533 --> 00:32:40,429 !תראי כיצד הוא נוגח בה 427 00:32:43,752 --> 00:32:45,698 !כמו שור זועם 428 00:32:45,779 --> 00:32:49,604 מעלות הגלדיאטור נפרסות .הרבה מעבר לגבולות הזירה 429 00:32:50,818 --> 00:32:54,030 ,כמאהבים .נאמר שהם כחיות טרף 430 00:32:54,670 --> 00:32:55,700 ...את יכולה לגעת 431 00:33:00,582 --> 00:33:02,049 .סלחי לי, אורלייה 432 00:33:03,464 --> 00:33:05,849 הם מספקים תענוגות .שלא יאמנו 433 00:33:20,286 --> 00:33:21,648 ?הוא יכול לעשות זאת שוב 434 00:33:22,690 --> 00:33:24,184 !צווי עליו לעשות זאת שוב 435 00:33:27,191 --> 00:33:28,181 .המשך 436 00:33:34,098 --> 00:33:35,485 .אם כן, אנו מסכימים 437 00:33:35,520 --> 00:33:38,904 ,ראבנוס מול קריקסוס .המליקר ימלא את החסר 438 00:33:46,740 --> 00:33:49,589 שמעתי את בטיאטוס .ודוקטורה מתייעצים 439 00:33:49,807 --> 00:33:51,279 .ובכוונתם הנבחרת 440 00:33:52,589 --> 00:33:55,257 .הסרדיני יתמודד מול קריקסוס 441 00:33:57,881 --> 00:33:59,966 .החדשות אינן מניחות את מטרתי 442 00:34:06,449 --> 00:34:08,867 ,הנח למחשבותיך .יהיו אשר יהיו 443 00:34:10,230 --> 00:34:11,333 !אזרחים טובים 444 00:34:12,306 --> 00:34:13,732 ,נהניתם ממזוני 445 00:34:14,001 --> 00:34:15,280 ,מהיין שלי 446 00:34:15,803 --> 00:34:18,473 מנוכחותה המפתה ,של אשתי היפה 447 00:34:19,009 --> 00:34:21,996 וכעת התכבדו בהכרזת .הנבחרת שלי למחר 448 00:34:22,145 --> 00:34:25,718 ,קריקסוס, אלוף קפואה 449 00:34:26,246 --> 00:34:28,525 ,יפסע לאורך החול ...ויתמודד 450 00:34:34,565 --> 00:34:35,565 !ספרטקוס 451 00:34:37,173 --> 00:34:38,556 !לא !תן להם להילחם 452 00:34:50,726 --> 00:34:51,788 !מספיק 453 00:34:58,457 --> 00:35:01,773 !אעקור את הלב המזדיין שלך !בוא וקח אותו, פחדן- 454 00:35:13,055 --> 00:35:16,055 ,ראו את שנאתם !יוקדת ללא שליטה 455 00:35:18,087 --> 00:35:19,758 !זו היתה רק טעימה 456 00:35:19,804 --> 00:35:24,869 !מחר יישבו טינתם זו בזירה 457 00:35:29,944 --> 00:35:32,606 ,קריקסוס הבלתי מנוצח 458 00:35:34,214 --> 00:35:38,005 ,ספרטקוס ,הכלב המתגרה במוות 459 00:35:39,931 --> 00:35:42,277 !קרב לדורות 460 00:35:42,890 --> 00:35:44,837 !לתהילת קפואה 461 00:35:45,369 --> 00:35:46,982 !לתהילת רומא 462 00:36:04,211 --> 00:36:07,202 ,קבלת הפנים כמעט נהרסה ?ומהו עונשו 463 00:36:07,655 --> 00:36:08,733 !הנבחרת המזדיינת 464 00:36:08,768 --> 00:36:11,238 ,שמעת את הקהל .ניצלתי את המיטב מהמצב 465 00:36:11,585 --> 00:36:14,469 התראקי טרם עמד .בקרב אחד כגלדיאטור 466 00:36:14,809 --> 00:36:17,133 מדוע לקדם אותו על פני ?כל האחרים להתמודד עם קריקסוס 467 00:36:17,168 --> 00:36:18,956 ;בשל הנכס שברשותו 468 00:36:19,610 --> 00:36:21,116 .עניין הקהל 469 00:36:21,462 --> 00:36:23,175 .הם מלטפים כלב נגוע 470 00:36:23,210 --> 00:36:26,428 ,ספרטקוס נגע ללב הקהל .בכוונתי להרוויח מכך את המירב 471 00:36:28,035 --> 00:36:31,264 ,הוא בלתי צפוי ,אין לו יחס לחוקים 472 00:36:31,299 --> 00:36:33,216 ,או לכבוד ...ואם יקרה משהו לקריקסוס 473 00:36:33,251 --> 00:36:35,384 הוא אינו מהווה .איום על קריקסוס 474 00:36:35,442 --> 00:36:38,452 הוא אינו אלא גורם משיכה .שניתן להשליך לאחר השימוש 475 00:36:38,645 --> 00:36:41,298 ,בזין של האלים המזדיינים ?לא נשאר שום יין 476 00:36:43,050 --> 00:36:44,560 ?נו, למה את עומדת שם 477 00:36:45,052 --> 00:36:46,706 לכי להביא !קצת יין מזדיין 478 00:37:01,255 --> 00:37:02,298 .אני מתנצל 479 00:37:02,517 --> 00:37:03,916 .לא התכוונתי להבהיל 480 00:37:10,017 --> 00:37:13,372 ,כשדיברנו לאחרונה .לא היה בכוונתי לפגוע 481 00:37:14,615 --> 00:37:17,244 ,הנני מיומן בחרב .לא במילים 482 00:37:17,685 --> 00:37:19,996 אם דומינה תגלה ...שהפלתי את הכד האחרון 483 00:37:20,031 --> 00:37:21,355 .תני לי את השברים 484 00:37:21,755 --> 00:37:23,118 .אשליך אותם מעבר לצוק 485 00:37:37,324 --> 00:37:38,357 ...חכי 486 00:37:44,111 --> 00:37:48,213 אולי מתנה זו תביע .מה שמילים לא יוכלו 487 00:37:51,510 --> 00:37:52,539 ...אנא 488 00:38:24,091 --> 00:38:25,759 .אני מנסה להכריע 489 00:38:27,163 --> 00:38:28,223 ?בין מה 490 00:38:28,989 --> 00:38:31,148 .ברכות או תנחומים 491 00:38:32,409 --> 00:38:35,703 אמנם גברת פעם על קריקסוס ,בהכשלתו עם אותה פיסת בד 492 00:38:37,814 --> 00:38:39,276 ...אך להתעמת איתו בזירה 493 00:38:39,683 --> 00:38:41,775 אני מאמין .שהמוניטין שלו מוגזם 494 00:38:42,690 --> 00:38:45,611 .מחר אוכיח שכך 495 00:38:46,307 --> 00:38:49,072 בקרוב יתפאר שיוכל להביס .אפילו את תיאוקולס בעצמו 496 00:38:49,176 --> 00:38:50,247 ,אולי 497 00:38:51,378 --> 00:38:52,580 .אילו הייתי מכיר אותו 498 00:38:54,648 --> 00:38:55,693 ,תיאוקולס 499 00:38:56,617 --> 00:38:58,038 .צילו של המוות 500 00:38:58,085 --> 00:39:00,291 ,הוא מדבר ביוהרה על הזירה 501 00:39:00,772 --> 00:39:02,637 ואינו יודע דבר .על עברה 502 00:39:05,935 --> 00:39:08,254 .תיאוקולס אינו אדם, תראקי 503 00:39:10,831 --> 00:39:12,702 ...הוא דבר אחר לגמרי 504 00:39:14,904 --> 00:39:17,477 אומרים שגובהו .מעל שלושה מטרים 505 00:39:18,639 --> 00:39:21,329 .שהאדמה עצמה רועדת מצעדיו 506 00:39:22,608 --> 00:39:24,869 .שצילו מסתיר פני השמש 507 00:39:26,065 --> 00:39:28,801 רוב הגברים נופלים מתים .למראה הענק 508 00:39:30,170 --> 00:39:31,971 .אלו הם ברי המזל 509 00:39:41,588 --> 00:39:45,274 אבי מספר על קרב בו .נלחם הצל בלמעלה ממאה גברים 510 00:39:47,892 --> 00:39:49,069 .אף לא אחד שרד 511 00:39:52,682 --> 00:39:56,270 ...מעשייה .להפחיד ילדים 512 00:39:57,861 --> 00:39:59,567 .תיאוקולס אינו אגדה 513 00:40:01,015 --> 00:40:02,478 טרם שפרש מהזירה 514 00:40:02,513 --> 00:40:05,194 רק אדם אחד .התמודד עמו ושרד 515 00:40:05,936 --> 00:40:07,953 ,והוא חי ונושם בינינו 516 00:40:08,414 --> 00:40:10,480 נושא השוט .אשר מכה בגבנו 517 00:40:12,976 --> 00:40:15,378 .זו אינה השעה לשיחות בטלות 518 00:40:16,380 --> 00:40:19,163 ,מחר תצעדו אל הזירה 519 00:40:19,983 --> 00:40:21,799 עבור רבים .תהא זו הפעם הראשונה 520 00:40:23,220 --> 00:40:25,519 עבור אחדים .אולי האחרונה 521 00:40:45,206 --> 00:40:46,521 .הם משחרים לדם 522 00:40:47,651 --> 00:40:48,779 .והם יזכו לו 523 00:40:53,383 --> 00:40:56,111 שיעניקו לך האלים מזל .כפי שזכיתי אני הבוקר 524 00:40:59,590 --> 00:41:01,168 ,סורה האמינה באלים 525 00:41:03,761 --> 00:41:05,232 .ואז הרומאים לקחו אותה 526 00:41:06,630 --> 00:41:09,999 אף לא אחד .ירד מן השמים להתערב 527 00:41:13,102 --> 00:41:15,031 .כעת אתקן את טעותם 528 00:41:21,078 --> 00:41:22,213 .אני מאמין שתצליח 529 00:41:31,882 --> 00:41:33,431 .הקהל מכבד את תשורותיך 530 00:41:33,624 --> 00:41:35,370 אכן, תצוגה נאה .מכל בחינה 531 00:41:35,492 --> 00:41:39,188 .אתה מכבד את עירנו, בטיאטוס .הכבוד כולו שלי, שופט עליון- 532 00:41:39,403 --> 00:41:40,415 ,למען האמת 533 00:41:40,483 --> 00:41:43,437 חששתי שהארוע יחלוף השנה ,ללא דבר ראוי לציון 534 00:41:43,967 --> 00:41:46,379 קשה מאוד להבטיח ...גברים בעלי שיעור קומה עבור 535 00:41:46,560 --> 00:41:47,907 .משחקים משניים שכאלו 536 00:41:48,238 --> 00:41:51,373 סולוניוס הטוב היה כבר תפוס .בקרבות נעלים יותר 537 00:41:51,809 --> 00:41:54,189 אולי סולוניוס .יהיה פנוי בשנה הבאה 538 00:41:55,190 --> 00:41:56,447 .אפשר רק להתפלל לכך 539 00:42:00,517 --> 00:42:02,984 אולי היתה זו טעות מצידי .לחזור טרם הגשמים 540 00:42:05,422 --> 00:42:06,998 ?אולי תרצי מים 541 00:42:07,991 --> 00:42:09,616 .או שמא קצת יין 542 00:42:10,859 --> 00:42:13,093 רק המחשבה על כך .גורמת לבטן לקרקר 543 00:42:15,307 --> 00:42:19,352 חברתך אתמול בערב .עדיין מסעירה את החושים 544 00:42:19,670 --> 00:42:22,278 ?יותר מדי ,מבחינת היין, לחלוטין- 545 00:42:23,514 --> 00:42:25,767 ...בעניינים אחרים 546 00:42:27,091 --> 00:42:29,436 נראה לי שבקושי ...התחלנו למצות 547 00:42:30,331 --> 00:42:34,289 ,אם כן, מעט מים .כדי לרוות צמאונך בינתיים 548 00:42:42,326 --> 00:42:43,406 .הנה, מתחילים 549 00:42:46,477 --> 00:42:48,143 !אזרחי קפואה הטובים 550 00:42:48,632 --> 00:42:52,047 כבוד גדול הוא לי להציג בפניכם 551 00:42:52,637 --> 00:42:55,741 את נבחרתו !של קווינטוס לנטולוס בטיאטוס 552 00:43:08,513 --> 00:43:10,261 !יוכנס הלוחם התראקי 553 00:43:17,061 --> 00:43:19,056 !הביטו בספרטקוס 554 00:43:20,671 --> 00:43:25,288 !ספרטקוס !ספרטקוס !ספרטקוס !ספרטקוס 555 00:43:25,811 --> 00:43:28,833 הנודע בנצחונו המזהיר 556 00:43:32,276 --> 00:43:36,572 שם טבח לבדו בארבעה !מהגלדיאטורים של סולוניוס 557 00:43:36,607 --> 00:43:37,873 !ארבעה 558 00:43:42,753 --> 00:43:44,225 !יוכנס המורמילו 559 00:43:58,408 --> 00:44:01,629 אין כל צורך להציג ,את הפלא שבפניכם 560 00:44:03,142 --> 00:44:07,545 ,הוא ידוע בחרבו ...במגנו, בתהילתו 561 00:44:13,100 --> 00:44:14,403 !קריקסוס 562 00:44:15,135 --> 00:44:16,916 !אלוף קפואה 563 00:44:24,818 --> 00:44:27,367 ...סוף סוף !קריקסוס 564 00:44:29,566 --> 00:44:31,828 ראי כיצד חזותו .נשקפת בשמש 565 00:44:34,645 --> 00:44:36,587 !קפואה 566 00:44:47,051 --> 00:44:49,944 !קפואה 567 00:44:53,163 --> 00:44:58,161 ,לכבוד שם בטיאטוס ...וחג האל וולקן המקודש 568 00:45:14,745 --> 00:45:17,779 ,טרם סיימת את הנאום !?וכבר התראקי תוקף 569 00:45:18,943 --> 00:45:20,269 ?זה לא היה אמור לקרות 570 00:45:20,304 --> 00:45:21,901 !לא, זה לא 571 00:45:22,655 --> 00:45:24,103 ...כמה מרגש 572 00:46:25,486 --> 00:46:27,665 ?זה כל מה שהתראקי מסוגל 573 00:46:28,195 --> 00:46:30,331 אחרי כל מה שעשה ,כנגד אנשיו של סולוניוס 574 00:46:30,404 --> 00:46:32,038 .ציפיתי ליותר 575 00:47:05,416 --> 00:47:11,376 !קריקסוס! קריקסוס! קריקסוס !קריקסוס! קריקסוס! קריקסוס 576 00:47:39,817 --> 00:47:41,201 !קפואה 577 00:47:43,427 --> 00:47:44,852 ?שאתחיל 578 00:49:25,362 --> 00:49:26,760 .כעת תמות, תראקי 579 00:49:29,066 --> 00:49:32,255 !להרוג! להרוג !להרוג! להרוג 580 00:49:32,356 --> 00:49:38,280 !להרוג! להרוג! להרוג! להרוג !להרוג! להרוג! להרוג! להרוג 581 00:49:38,379 --> 00:49:43,958 !להרוג! להרוג! להרוג! להרוג !להרוג! להרוג! להרוג! להרוג 582 00:50:46,036 --> 00:50:47,793 .ספרטקוס נלחם היטב 583 00:50:54,184 --> 00:50:56,164 הנח לו לחיות !כדי להילחם עוד יום 584 00:51:11,489 --> 00:51:13,645 .קינוח מר לסיום הארוחה 585 00:51:14,411 --> 00:51:15,709 .קבל התנצלותי 586 00:51:16,567 --> 00:51:18,517 אך ספרטקוס ...עלה לי לא מעט 587 00:51:21,545 --> 00:51:23,153 .את הקהל כבר הפסדת 588 00:51:30,715 --> 00:51:32,041 ?הוא נותר בחיים 589 00:51:34,498 --> 00:51:36,044 .כמה מאכזב 590 00:52:14,965 --> 00:52:16,844 .המוניטין שלו נרכש ביושר 591 00:52:17,468 --> 00:52:19,446 חרבי לא מצאה .כל נקודת תורפה 592 00:52:25,309 --> 00:52:28,799 ...ועדיין .היא היתה שם 593 00:52:30,214 --> 00:52:34,816 לפחות עשר נקודות .בהן יכולת לגבור 594 00:52:36,080 --> 00:52:37,647 .נדרש לך אימון רב יותר 595 00:52:42,243 --> 00:52:43,735 .אם כן, אתאמן קשה יותר 596 00:52:46,096 --> 00:52:47,136 .לא 597 00:52:49,470 --> 00:52:51,432 מאוחר מדי .לדברים שכאלו 598 00:53:07,653 --> 00:53:12,653 glbegin תורגם ע"י Qsubs ועדי-בלי-בצל מצוות 599 00:53:12,688 --> 00:53:16,154 -בניית שלד Qsubs מלך צוות ZIPC 600 00:53:18,900 --> 00:53:21,842 - ספרטקוס: דם וחול - 601 00:53:21,843 --> 00:53:24,824 - פרק שלישי - - אגדות -