.
תורגם ע"י עדי-בלי-בצל Qsubs מצוות
.טוב, כולם להקשיב
היום יהיה לנו מופע .של אחד התלמידים שלנו שכתב שיר
השיר הוא על התחושות שלו
לגבי האקלים הפוליטי העכשווי .עם צפון קוריאה
.תנו מחיאות כפיים לטוויק
!כולנו נמות
!יש להם טילים גרעיניים
למה אתם סתם יושבים
?ולא עושים כלום
!אנחנו חייבים לברוח מכאן
צפון קוריאה רוצים להרוג את כולנו .והנשיא שלנו רק מחמיר את זה
!?למה כולכם סתם יושבים שם
למה כולכם מתנהגים ?כאילו הכל בסדר
צפון קוריאה ,עומדת להפציץ אותנו
!כולנו מתים
,אנחנו חייבים לעשות משהו
!לעשות משהו
בסדר, עכשיו יש לנו ,את האנה וויליאמס
והביצוע שלה ."ל"הגלגלים של האוטובוס
הגלגלים של האוטובוס ...מסתובבים ומסתובבים
,אחי, קרייג
אתה חייב לעזור לטוויק להשתלט על .עצמו, הוא מלחיץ את כל בית הספר
?מה אני אמור לעשות
.הוא החבר שלך, גבר
.הוא לא יקשיב לי
הוא אף פעם לא מקשיב .כשהוא מתרגש
קרייג, תרשה לי לספר לך ?על מערכות יחסים, בסדר
,אם אין לך ביצים מזדיינות .אתה לא תגיע לכלום
לא משנה אם אלו ביצים ,של הומואים או סטרייטים
אם אתה לא מצליח ,להשתלט על הצד שלך ביחסים
...היא פשוט תדרוך עליך ?היי, חמוד, מה קורה-
?היי, מתוקה, מה קורה
?אנחנו עדיין נפגשים בהפסקה
.כן, אני אגיע
.בסדר, חמוד, אוהבת אותך
.חשבתי שאמרת שנפרדת מהיידי
.החלטתי לתת לה עוד הזדמנות
אבל אמרת שהיא .מתעללת בך נפשית
.היא מתעללת נפשית
?אז למה חזרת אליה
.כי היא אמרה שתתאבד .בסדר לכם? הנה
נפרדתי ממנה, והיא התקשרה אלי וכולה כזה
אני לא יכולה לחיות בלעדיך"
אני מפחדת ממה שאני מסוגלת ."לעשות לעצמי, באלוהים
,הכלבה הזאת מטורפת ?מה אני אמור לעשות
,טוויק
,גבר, בחייך .אתה חייב להירגע
,אני לא יכול להירגע !כולנו עומדים למות
.כולנו לא עומדים למות .אתה מגזים
?הכל בסדר, טוב
אלוהים! הנשיא צייץ עכשיו שאין לצפון קוריאה
.ביצים לתקוף אותנו ?למה שהוא יגיד את זה
.הוא מחמיר את הכל ...טוויק-
אבל הצפון קוריאנים יחשבו .שכולנו מסכימים עם הנשיא
בסדר, אז מה דעתך שתכתוב ?מכתב לנציג שלך בקונגרס
,זה לא יעזור בכלום .צפון קוריאה רוצים שכולנו נמות
טוב, אז תכתוב מכתב .לצפון קוריאנים
לא יודע לכתוב בקוריאנית, וממילא .הם חושבים שאנחנו צמאים למלחמה
טוב, בסדר, אז למה שלא פשוט ?תשלח משהו נחמד לצפון קוריאנים
זה יגרום לך להרגיש .טוב יותר, חמוד
?לשלוח משהו כמו מה
אני לא יודע, כאילו .תכין להם קרואסונים או משהו
.אני לא יודע להכין קוראסונים
?טוב, מה אתה כן יודע להכין
.קאפקייקס
טוב, אז לך הביתה .ותכין קאפקייקס, מותק
.בסדר
.היי, סטן
.כן ?אפשר לדבר איתך על אריק-
.קרטמן? בסדר
.אני רק רוצה לוודא שהוא בסדר
?מה את מתכוונת
אני בכלל לא יודעת אם אני צריכה לספר את זה, אבל
אריק אמר .שהוא חושב על התאבדות
?מה ,נפרדנו-
והוא התקשר ואמר .שמתכוון לעשות את זה
.אני עדיין ממש מפחדת עליו
?רגע, קרטמן אמר שהוא זה שיתאבד
אני אשלח לך את ההודעה הקולית .אם תבטיח שזה ישאר בפרטיות
.לגמרי
,את חייבת לקבל אותי בחזרה !את חייבת
!אני אתאבד, היידי
!אני אתאבד ואז את תתחרטי
,את תרצי אותי בחזרה .אבל אני אהיה מת
!בבקשה, היידי, בבקשה
בסדר, בסדר. ממש מגניב להקשיב .להודעות קוליות של אחרים
.אתה נשמע כמו חזיר גוסס
איזה יופי, אני שמח שכולכם .חושבים שהתאבדות זה מצחיק
- פיונגיאנג -
- מנהל -
.היכנס
?כן, אריק, איך אוכל לעזור לך
לא נראה לי שהילדים בבית הספר הזה
.ואנחנו חייביים לעורר מודעות
טוב, למרבה הצער, זה שבוע המודעות ,להסחת דעת בנהיגה בבית הספר
.אז אולי יהיה לך מסובך
?הסחת דעת בנהיגה ?מי שם על זה זין
.הרבה אנשים
יש היום יותר הרוגים מאי פעם בגלל .שאנשים בפלאפונים בזמן נהיגה
.המנהל, חיים של מישהו בסכנה
אם אצטרך להתחרות בהסחת דעת בנהיגה
.אז זה מה שאעשה
- קמח -
- צפון קוריאה - - 100%-מוכנה גרעינית ב -
- צפון קוריאה - - ?מסוגלת להגיע לעיר שלך -
- צפון קוריאה - - נהנית מהקאפקייקס -
ילד הומוסקסואל צעיר ,"הידוע רק בתור "טוויק
נגע בלבם של רבים
כששלח קאפקייקס .לממשלת צפון קוריאה
הפרחח הקטן כנראה השפיע ,על הדיקטטור הצפון קוריאני
שנאמר כי אהב כל כך את הקאפקייקס
.עד שהחל לייצר משלו
.נשיא ארה"ב מגיב לקאפקייקס
סיפור הקאפקייקס המסקרן את הציבור .הגיע כנראה לאזני הנשיא
:לפני מספר רגעים הנשיא צייץ
,אני מכיר את הילד הזה, טוויק"
,הוא עובד עליכם, צפון קוריאה" .תקלטו
מתערב איתכם ."שהוא הביא חירבון בבצק
!?מה ?למה שהוא יגיד דבר כזה
.טוויק, תירגע
!הנשיא, הוא צייץ עלי
?למה שיעשה דבר כזה ?ראית את זה
.כן, ראיתי את זה
אז הלכתי להביא לך משהו .להקל על העניינים
?מה .זה ספינר-
.זה אמור לעזור נגד חרדה ?רואה
?ספינר ?קראת מה הנשיא צייץ
,נשיא ארה"ב צייץ כרגע שוב והפעם אמר
אני מקווה שכל הילדים באמריקה" יעמדו לצד טוויק ויגידו
,קדימה, תפציץ אותנו" ,קים ג'ונג קקה
."בואו נראה אותך
היי, חבר'ה, תקדישו דקה לקרוא ?על הסחת דעת בנהיגה
דברו עם כל המבוגרים שאתם מכירים
על הימנעות ממכשירים ניידים .כשהם מאחורי ההגה
היי, חבר'ה, יש לכם דקה לעזור .למנוע הסחת דעת בנהיגה? תודה
.היי, חבר'ה
,היי, חברים
בואו נקדיש רגע .לדבר על מניעת התאבדות
בטח יש מישהו ממש עכשיו בבית הספר הזה
,שחושב על התאבדות .וזה לא צחוק
,כדאי שתתייחסו לזה ברצינות .או שהוא באמת יעשה את זה
,אני מרגיש באסה ,אני ממש בבאסה
,לא יכול לדבר עם אמא ,ובכלל אין לי אבא
,אני לא רוצה להמשיך ?בשביל מה לחיות
הלב שלי זועק ,"אני לא רוצה לחיות עוד"
,אריק, אנחנו לא רוצים שתמות
,אריק, תן לחיים הזדמנות
,אריק, אנחנו לא רוצים שתמות
...אריק, אלוהים, לא, אריק
אני לא רוצה ...לחיות יותר
,אבל אריק, אנחנו לא רוצים שתמות
,אתה כזה מדהים ,יהיה עצוב בלימודים
כן, אבל אף אחד מכם ,לא באמת יודע
,עם החברה שלי ,אני כאילו חי, אבל טובע
,מחשבות סותרות ,אני צריך מעון לנשים מוכות
,החברה שלי ממש דפוקה ,אבל אני מנסה רק לעזור
,אני נחנק וטובע בצער
.בטח אתאבד בשתיים וחצי מחר
,אבל אריק, אנחנו לא רוצים שתמות
...אריק, תן לחיים הזדמנות
!כולם ביחד ,אריק, אנחנו לא רוצים שתמות-
!אריק, אלוהים, לא, אריק ...אבל זה כל כך קשה-
,אריק ...אנחנו לא רוצים שתמות
.רק אתם יכולים להשפיע
,לא אכפת לי אם אתם שחורים, לבנים ,הומואים, סטרייטים או טרנס
אני אתאבד
אם לא תתחילו .לקחת את זה ברצינות
...אריק, בבקשה אל תמות
.הסחת דעת בנהיגה בתחת שלי
+
.היי, טוויק
?איך הולך עם הספינר
.נהדר .אתה נראה הרבה פחות חרדתי-
סוף סוף הדברים מסתדרים .לילד ההומוסקסואל הקטן שלי
?מה זה היה .לא יודע-
עדיין לא הושג הסכם .בין הצדדים המעורבים
;ידיעה שמגיעה ברגע זה מקולורדו
נראה כי הצפון קוריאנים ירו טיל
.מעל ביתו של טוויק
טוויק הוא כמובן הילד הקטן
שלכד את תשומת לבו .של קים ג'ונג און לפני שבוע
בחדשות בצפון קוריאה מכונה ."ניסוי הטילים "נצחון לעם
היום מדינת צפון קוריאה האדירה
הוכיחה את נחישותה ועוז רוחה
בשיגור מוצלח של טיל .מעל ביתו של טוויק
...אולי עכשיו טוויק ,אוי אלוהים, אוי אלוהים-
?למה זה קורה לי .הם חייבים לדעת שזאת לא אשמתי
,בתגובה לניסוי הצפון קוריאני
נשיא ארה"ב צייץ עתה :את ההצהרה הבאה
?באמת נראה לך שטוויק מפחד"
טוויק ייצא בעצמו לצפון קוריאה"
ויזיין את כל הכלבות המלוכסנות ."דוגי סטייל
?מה?! למה שיגיד דבר כזה
הנשיא צייץ גם
אם נראה לכם שטוויק" בכלל מודאג
מקוטפי אורז מחורבנים ועניים" ,מהעולם השלישי
".כדאי שתחשבו עוד פעם
?אלוהים, מה הוא עושה
.טוויק, טוויק, תירגע ?למה שהוא לא יפסיק? למה-
.טוויק, טוויק, הנה הספינר שלך
?למה הוא ממשיך להחמיר את זה .הספינר שלך, טוויק. בוא, בן שלי-
.תתרכז בספינר
+
אלוהים, נראה שצפון קוריאה .שיגרו עוד טיל
?באמת? עוד ניסוי ?איפה אתה מסתכל
אני ב"דראדג'". את רואה ?מה הנשיא צייץ לגבי זה
?לא, מה הוא אמר
הנשיא צייץ שצפון קוריאה ...זה חור התחת של אסיה ו
!ילד חף מפשע
,אני יודעת, אני יודעת .זה כל כך עצוב
.טוב, כמה נחמד .זה קצת יותר לעניין
?אז תגידו, מה קרה ?דעתכם השתנתה
כן, לא שמעת? גארי בורקובק .נדרס על ידי נהג שדעתו הוסחה
?מה? גארי בורקובק? הוא מת
.כן, גבר, הוא מת
.איזה בן זונה .אני אדבר עם המנהל
תניח את הנר, קני! כאילו .פעם שמת זין על גארי בורקובק
.היכנס
המנהל, אני מנסה לעורר מודעות להתאבדות, אבל כולם טרודים
עם כל החרא הזה של .לא לדבר בטלפון בזמן נהיגה
.גארי בורקובק היה תלמיד טוב
לא הגיע לו ללכת מאיתנו .בגלל מישהו שלא שם לב לדרך
.כן, אבל גארי בורקובק כבר מת
.אי אפשר לעשות כלום למענו
תלמידים צריכים להתרכז .באנשים שחושבים על למות
אני לא מבין מה עוד .אתה רוצה ממני, אחי
אני לא יכול לגרום לזה שיהיה אכפת .לאנשים רק עם שיר ראפ דפוק
,אני צריך תזמורת שלמה ,כלי נשיפה, כלי מיתר
אני צריך אנשים שחורים ,בגלימות לבנות
,אנשים לבנים בגלימות שחורות
.ואלף יונים לבנות להפריח לאוויר
אני יכול לתת לך .שני תלמידים מתנדבים ויונה אחת
?יש לך מושג כמה זה רציני
בתור מי שמתמודד עם מחשבות אובדניות, אני לא מאמין
אולי פשוט עדיף שאקח את המודעות .להתאבדות שלי אל הציבור ברחוב
.אולי עדיף לך
.אולי באמת
.אולי עדיף לך
.אולי באמת
.היי, טוויק .תראה מה הנשיא צייץ עכשיו-
?מה השעה, גבר
.תקרא כבר
לצפון קוריאה אין ביצים" .לתקוף את טוויק
."יש להם ביצי אורז קטנות
,הם יתפסו אותי, קרייג .תראה בסי.אן.אן
הציוצים של הנשיא בהחלט לכדו ,את תשומת לב צפון קוריאה
שם ניצלו את הימים האחרונים לבחון מטרות אפשריות
לתקיפה גרעינית .אם תפרוץ מלחמה
!?מה אני אעשה
.אתה חייב להירגע
?איך אני אמור להירגע !צפון קוריאה יתפסו אותי
!הם יתפסו אותי ,טוויק, טוויק-
.בוא נחשוב על זה בהיגיון
צפון קוריאה ?לא תתקוף אף אחד, בסדר
הם לא יפתחו במלחמה ?שהם לא יכולים לנצח בה, בסדר
...אבל קרייג, אני ,טוויק-
.אתה חייב להפסיק לחשוב על זה ,אני אגיד לך מה
נלך לעשות משהו כיפי .ותרגיש טוב יותר
תקדישו דקה מהזמן שלכם ?למען המודעות להתאבדות
.התאבדות זה עניין רציני
תעזרו להגיד לאנשים כמו קייל .שזה לא בדיחה
.היי, כל הכבוד לכם שמנסים לעזור
כן, תוודא שכל מי שאתה מכיר .יתעניינו, או שאני אעשה את זה
,אנחנו מקבלים הרבה תשומת לב אריק. האתר שלנו כבר מלא בילדים
שאומרים שהם מרגישים בדיוק .אותו הדבר כמוך, ומבקשים עזרה
?הם רוצים עזרה? בשביל מה
.כי הם רוצים להתאבד בעצמם
לא, העניין הוא זה .שאני רוצה להתאבד
אבל מתוק, יש עוד הרבה ילדים .שמרגישים אותו הדבר כמוך
.הם מזיינים בשכל, היידי .הם פשוט מחפשים תשומת לב
מה, את באמת מדברת ברשת ?עם הקקות האלה
חשבתי שהעניין הוא לעורר מודעות .ולעזור לאנשים
אז תתחילי לשלוח מייל לכל אחד ?שיש לו זין ומשאלת מוות
?אנחנו מה שאת אוהבת
.אריק, בחייך
,לא, תראי, היידי, אני מצטער אבל את זאת שהתחילה את כל זה
כשאמרת לכולם ?שיש לי נטיה אובדנית. בסדר
עכשיו אני תחת הרבה לחץ .לעשות את זה
אז האפשרות היחידה שיש לי היא לוודא שמניעת התאבדויות תהפוך
בכל העיר הזאת .לעדיפות מספר אחת
אוי אלוהים, ראית מה הנשיא ?אמר על אסיאתים עכשיו
!זהירות
?אתם צוחקים עלי
+
בסדר, מתוק, באיזה מתקן ?אתה רוצה קודם
?מה אנחנו עושים פה, קרייג
אנחנו נסיח את דעתך מהפוליטיקה .ונבלה קצת
?אז מה המתקן האהוב עליך
.הגלגל הענק
?נכון שזה נחמד, טוויק
.פשוט תראה את הנוף
!אלוהים .עוד ציוץ מהנשיא
...בחייך
?למה שארה"ב תפחד מצפון קוריאה"
טוויק כל כך לא מפחד, שהוא כרגע ".בפארק שעשועים בדנוור
!אלוהים ישמור .אנחנו חייבים לברוח מפה
.טוויק, טוויק, תשתמש בשכל שלך
צפון קוריאה לא תתקוף .פארק שעשועים
אתה בטוח יותר כאן .מבכל מקום אחר
אוי אלוהים, הנשיא קרא עכשיו ."לקים ג'ונג און "גמד שמן
ועכשיו צפון קוריאה ...אומרים שהם רוצים
!אבא, זהירות
!זין
- מכוניות מתנגשות -
בסדר, כולם להמתין בבקשה .שהמכוניות המתנגשות בעצירה מלאה
...מקווים שנהניתם מהמכוניות
!אמא, זהירות
?אוי אלוהים, מה זה
?מה זה
,זה בטח שום דבר
.הכל בסדר
אתה מוכן בבקשה להפסיק .להגיד את זה? אני לא עומד בזה
אני מנסה לגרום לך .להרגיש טוב יותר
טוב, אולי אני לא רוצה .להרגיש טוב יותר כרגע
,בסדר, אבל תחשוב על זה
.זה באמת לא הגיוני בכלל
?למה אתה חייב להיות כזה הגיוני
אני לא צריך שתפתור בעיות ...כל הזמן, אני צריך שאתה
.אני לא יודע ,טוויק-
,מתוק, כל השבוע התחרפנת
ואני הייתי היחיד .שנאלץ להתמודד עם זה
,לא התמודדת עם זה
ניסית לגרום לזה לעבור .כי הרגשות שלי מחרפנים אותך
טוויק, צפון קוריאה .לא מפציצים אף אחד
,הם יאבדו את התמיכה של סין ...וזה יהיה
,הנה זה שוב פעם ,תפסיק להטיף לי עובדות
.זה לא מה שאני צריך
טוב, באמת סליחה שאני שולט .ברגשות הדפוקים שלי, חתיכת תינוק
רואה? עכשיו גרמת לי .לאבד שליטה ברגשות שלי
+
.לעזאזל
,היי, קרייג ?למה טוויק לא בבית-ספר
?מאיפה לי לדעת
?צרות בגן עדן
?תראו, טוויק לא רוצה עזרה, בסדר
.הוא רק רוצה להגיב בצורה מוגזמת
,היי, חברים ?אפשר את תשומת לבכם
מחר בערב נקיים טקס זכרון
לכל התלמידים שאיבדנו .בגלל הסחת דעת בנהיגה
אנחנו מקווים שכולכם .תביאו את המשפחות שלכם
מגניב, כן. היי, ותהיה גם ארוחה חברתית למודעות להתאבדות
ב-19:30 מחר בערב .באולם ההתעמלות בבית הספר
,יהיו לנו מלא משחקים וציורי פנים ?ומה יהיה אצלכם
יהיו לנו דוברים אורחים ומתן .ייעוץ שכול לאלו שצריכים
,כן, ייעוץ שכול .נשמע ממש כיף
תקשיבו, יש סיכוי ממש אמיתי ,שבאמת אעשה את זה מול כולם מחר
.אז לא כדאי לכם להפסיד !ארוחה משותפת למניעת התאבדות
.אריק, אתה חייב להפסיק .מה שהם עושים הוא חשוב
הם עושים טקס זכרון עם ?נאומים ובכי. מה זה יפתור
.זה לא בשביל לפתור בעיות, אריק
זה בשביל שאנשים יתאחדו .וירגישו מה שהם צריכים להרגיש
אנשים צריכים לפעמים עזרה ,משותפת עם התחושות שלהם
והדבר הכי טוב ,הוא לא תמיד תשובות מהירות
,אלא פשוט להיות שם לתמוך אחד בשני
.ולתת ביטוי לתחושות האלה
את כל כך לא יציבה. אני לא .מבין מה את רוצה ממני, היידי
בחייך, חייבת להיות דרך .שכולנו נוכל לעבוד כאן יחד
!אז עכשיו את בצד שלהם
אוי אלוהים, ברצינות שאני .אעשה את זה ממש עכשיו
!אריק
?טוויק, מה קורה
?מה ?מה זאת אומרת מה קורה
.אותו חרא שתמיד קורה
?שום דבר לא השתפר
,אוי אלוהים ?אז איך אתה מרגיש
,אני מרגיש מפוחד .אני מרגיש בודד
.זה בטח נורא להרגיש ככה
.בטח קשה לך אפילו לחשוב
!נכון, זה נוראי
.אני בטוח שזה נוראי ?מה עוד אתה מרגיש
כאילו אין לי שום שליטה .על החיים שלי
.כאילו אני סתם כלי במשחק גדול
,זאת מחשבה מפחידה .אתה בטח מרגיש במלכודת
,כן, כמו במלכודת אבל כאילו
.לא מסוגל אפילו לזוז
אלוהים, כאילו אין פתרון ?לשום דבר מזה. מה תעשה
?מה אתה יכול לעשות
.אני לא יודע ...זה... זה כאילו
אולי אני צריך למצוא דרך
.שוב להרגיש קצת בשליטה על עצמי
אבל נשמע שממש אי אפשר ?להתגבר על זה. איך בכלל תתחיל
לא יודע, אבל אני חייב .לעשות משהו לגבי זה
...חייבת להיות דרך שאני אוכל
.תודה, קרייג
.יש לי
.אנשים לא ממוקדים בדבר הנכון
.אני יודע מה אני צריך לעשות
.בסדר, כולם להקשיב
הערב אחד התלמידים שלנו יצר שיר
.על עניין חשוב מאוד
השיר הוא על איך ישנם זמנים .מסויימים לא להיות בטלפון שלך
.מקווה שכולכם תקשיבו בריכוז
,אנשים נהרגים
,באשמתנו האסון
,אפשר לגרום נזק רב
,כשאתה בפלאפון
כולנו חייבים להסכים
,כי לשנות זאת מוטב
בואו כולנו נתחייב
...לעצור את זה עכשיו
,תניחו אותו אל תהיו בפלאפון
,כשאתם הנשיא
,תניחו אותו שלא תעשו משהו טפשי
,ותגרמו תאונה
בואו היום כולנו נחליט
שאם אנחנו מנהיג ארצות-הברית
,אנחנו נניח אותו
אם בנקודה מסויימת היום ,אתם נהיים הנשיא
.תניחו את המכשיר הנייד שלכם
...תניחו אותו
אם אני בפלאפון, אני לא .אתיישב לשולחן במשרד הסגלגל
...תניחו אותו
.אני מתחייב
.אני מתחייבת
.ואני מתחייבת
...לאף אחד לא אכפת
?מה זה? הרגע נבחרתי לנשיאות .טוב, אז להתראות
תניחו אותו ,אם אתם הנשיא היום
...אם קורה שאתם הנשיא היום
,היי, בריאן, תראה
.בדיוק נבחרתי עכשיו לנשיאות
.זה יופי, ננסי .עכשיו תניחי את הטלפון שלך
.נכון
תנו תשומת לב עליונה ,להתאבדויות במדינה
או שאקרע את המעיים שלי ,בלי שום אבחנה
,מסירות, זה מה שנדרש ,כדי שיהיה לאנשים אכפת
,והכל נראה מעורפל בעתיד ,החברה שלי משגעת אותי
אבל עדיין אני כל כך משתדל ,רק מנסה להחזיק קצת עוד
כי אני יודע שלא ממש תתגעגעו ,אם בסוף לא אשרוד
,וכל אחד שם שר סולו ,כל יום גוברים הקולות
,"אומרים "אריק, אל תעשה את זה !אל תעשה את זה, לאאא
,תניחו אותו אל תהיו בטלפון
,כשאתם הנשיא
,תניחו אותו שלא תעשו משהו טפשי
,ותגרמו תאונה
בואו היום כולנו כאן נחליט
שאם אנחנו מנהיג ארצות-הברית
,אז נניח אותו
...נניח אותו
!אני לא אעשה את זה, תקשיבו
,זה הצליח !אני לא אעשה את זה
תורגם ע"י עדי-בלי-בצל Qsubs מצוות