1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
.

2
00:00:03,839 --> 00:00:05,809
# # #

3
00:00:14,360 --> 00:00:17,789
,אני יוצא לסאות' פארק
.הולך לעשות חיים

4
00:00:17,790 --> 00:00:21,099
,פרצופים חברותיים בכל פינה
.אנשים צנועים בלי פיתויים

5
00:00:21,100 --> 00:00:24,399
,אני יוצא לסאות' פארק
.אשאיר את כל הדאגות מאחוריי

6
00:00:24,400 --> 00:00:27,739
.חניה בשפע ביום ובלילה
"!אנשים קוראים "שלום, שכן

7
00:00:27,740 --> 00:00:31,050
,אני יוצא לסאות' פארק
.לראות אם אוכל להשתחרר קצת

8
00:00:31,051 --> 00:00:34,051
- עונה 20 פרק 5 -

9
00:00:34,290 --> 00:00:36,830
,אז קדימה, בואו לסאות' פארק
.ונפגוש כמה מחבריי

10
00:00:36,831 --> 00:00:41,849
תורגם ע"י עדי-בלי-בצל
Qsubs מצוות

11
00:00:42,371 --> 00:00:44,228
!תרביץ לה
!תיכנס בה, גבר-

12
00:00:44,238 --> 00:00:46,592
!תקרעי אותו, נלי
!כל הבנים צריכים למות-

13
00:00:46,602 --> 00:00:47,773
!תגמרי אותו

14
00:00:47,783 --> 00:00:50,270
,לא אכפת לי שאתה בן
.אני אקרע לך את הצורה

15
00:00:51,628 --> 00:00:53,428
.איפה שתרצי, מתי שתרצי, נקבה

16
00:00:53,460 --> 00:00:54,460
!כן

17
00:00:54,522 --> 00:00:56,252
קודם כל תרים
.את המכנסיים הדפוקים שלך

18
00:00:56,262 --> 00:00:58,471
?למה
?את מפחדת להילחם בי כמו גבר

19
00:00:58,669 --> 00:01:00,568
.תיכנס בה, באטרס
.היא קראה לך טיפש

20
00:01:00,578 --> 00:01:02,328
.הוא באמת טיפש, תסתכלו עליו

21
00:01:02,482 --> 00:01:05,546
לפחות הוא לא ילדה
.מ-מ-מחוצ'קנת

22
00:01:05,556 --> 00:01:06,556
!כן

23
00:01:07,087 --> 00:01:08,687
.היי, היי, חבר'ה, חבר'ה

24
00:01:08,764 --> 00:01:10,965
?בחייכם, זה לא נמשך כבר יותר מדי

25
00:01:10,975 --> 00:01:13,704
לא נמאס לנו להיות
?כל כך מפולגים בבית הספר

26
00:01:13,840 --> 00:01:15,681
,לך מפה, קרטמן
.אף אחד לא מאמין לזה

27
00:01:15,682 --> 00:01:17,082
.כן, כולם יודעים שאתה הכי גרוע

28
00:01:17,091 --> 00:01:18,211
.היי, תעזבו אותו

29
00:01:19,252 --> 00:01:21,863
אריק מנסה לעזור
?ואתם קוראים לו בשמות

30
00:01:21,873 --> 00:01:23,651
.סליחה, מתוק, הייתי חייבת להתערב

31
00:01:23,661 --> 00:01:25,011
.הכל טוב, מתוקה

32
00:01:27,483 --> 00:01:28,483
?היידי

33
00:01:29,391 --> 00:01:31,766
.היידי ממש נפגעה מכל זה

34
00:01:31,956 --> 00:01:33,244
ולדעתי למענה

35
00:01:33,254 --> 00:01:35,864
הגיע הזמן שכולנו
.ננסה להיות מאוחדים

36
00:01:35,874 --> 00:01:37,174
.בתור בית ספר

37
00:01:38,559 --> 00:01:41,684
,בסדר, אדוני, אל תילחץ מהנאום
,אני יודע שירדנו קצת בסקרים

38
00:01:41,694 --> 00:01:44,396
אבל יש עדיין סיכוי גדול
.שנוכל לנצח במדינות המתנדנדות

39
00:01:44,406 --> 00:01:46,816
?עדיין יש סיכוי? אתה רציני

40
00:01:46,826 --> 00:01:48,498
.רק דבר אחד, אדוני

41
00:01:48,508 --> 00:01:50,836
תיזהר קצת
.עם מה שאתה אומר על נשים

42
00:01:50,846 --> 00:01:54,146
נראה שזה אולי
.גורם לנו להפסד קולות

43
00:01:55,800 --> 00:01:57,100
.מה אתה אומר

44
00:01:58,384 --> 00:02:01,931
גברותי ורבותי, המדינה שלנו
,מפולגת כפי שלא היתה בעבר

45
00:02:02,033 --> 00:02:06,583
וכולנו יודעים שיש רק לאיש אחד
.ביצים להגיד מה שכולנו חושבים

46
00:02:06,636 --> 00:02:09,866
קבלו בבקשה את האיש
אשר בעזרתכם בקרוב

47
00:02:09,876 --> 00:02:12,478
!יהיה נשיא ארה"ב הבא

48
00:02:15,221 --> 00:02:17,127
,מניאק, מניאק, מניאק
!מניאק, מניאק

49
00:02:17,137 --> 00:02:19,392
!מניאק, מניאק, מניאק, מניאק
!מניאק, מניאק, מניאק, מניאק

50
00:02:19,402 --> 00:02:21,852
,מניאק, מניאק, מניאק
!מניאק, מניאק

51
00:02:22,418 --> 00:02:24,391
אז אני עומד בתור
,בשדה התעופה

52
00:02:24,814 --> 00:02:28,364
מחכה לבדיקת בטחון
.בגלל כל המוסלמים הדפוקים האלה

53
00:02:31,054 --> 00:02:34,676
וכל אנשי מינהל בטחון התעופה
,נראים בריונים שחורים מלב העיר

54
00:02:34,686 --> 00:02:37,236
,ואני כזה "אה, יופי
"?אתם מי שתגנו עלינו

55
00:02:39,189 --> 00:02:41,112
אולי זה טוב שהם כולם
.חברי כנופיות

56
00:02:41,122 --> 00:02:43,456
לפחות הם יודעים להבדיל
,בין מוסלמים ומקסיקאים

57
00:02:43,466 --> 00:02:45,122
.כי אלוהים יודע שאני לא מסוגל

58
00:02:48,150 --> 00:02:51,050
אתם יודעים, אני עומד שם בתור
?ויודעים מה אני עושה

59
00:02:51,334 --> 00:02:53,624
אני תוקע את האצבע שלי
.בתחת של איזו בחורה

60
00:02:56,673 --> 00:02:58,268
היא פונה אלי ואומרת

61
00:02:58,278 --> 00:03:00,949
"?היי, אתה לא זה שרץ לנשיאות"

62
00:03:00,959 --> 00:03:02,259
."אני אומר "כן

63
00:03:03,371 --> 00:03:06,006
היא אומרת "למה תקעת
"?את האצבע שלך בתחת שלי

64
00:03:06,016 --> 00:03:08,346
,אמרתי "אני רק שומר אותה חמה
מותק, כי הבחורה הזו לידך

65
00:03:08,356 --> 00:03:10,458
,הרבה יותר שווה
."ואני אתקע אותה במנוע שלה

66
00:03:13,590 --> 00:03:15,332
כן, בואו נהפוך את אמריקה
.לגדולה שוב

67
00:03:15,342 --> 00:03:18,619
אף גבר לא רוצה שהאצבע שלו
.תהיה תקועה בתחת של מכוערת

68
00:03:20,496 --> 00:03:23,679
,אבל אתה צריך להיזהר
,זה אולי סנטימטר, אתם יודעים

69
00:03:23,680 --> 00:03:26,503
,חור התחת והמנוש
?אז צריך להיזהר, נכון, בנים

70
00:03:26,513 --> 00:03:28,006
?לאן את הולכת

71
00:03:28,016 --> 00:03:29,016
?את עוזבת

72
00:03:29,324 --> 00:03:31,274
?סליחה, פגעתי בך

73
00:03:31,860 --> 00:03:33,083
?איפה החמצתי אותך, מותק

74
00:03:34,245 --> 00:03:36,352
אז היית בסדר
,עם לזיין את כולם למוות

75
00:03:36,362 --> 00:03:39,922
,ועניין המוסלמים והמקסיקאים
?אבל האצבעות בתחת עשו לך את זה

76
00:03:39,932 --> 00:03:42,430
יופי, רק רציתי לדעת
.איפה עובר הקו שלך

77
00:03:43,283 --> 00:03:45,186
כן, תראו, נראה לי
.שעוד כמה בחורות עוזבות

78
00:03:45,196 --> 00:03:46,714
,אלוהים, הייתן כל כך בעניין

79
00:03:46,724 --> 00:03:49,110
אני לא מאמין שנתתי
.להערה המעליבה הזאת להיפלט

80
00:03:49,120 --> 00:03:53,583
ילדות מסכנות, נפגעתן אחרי
?"שעודדתן ב"לזיין את כל המהגרים

81
00:03:53,593 --> 00:03:55,681
.בבקשה, סליחה, בבקשה

82
00:03:59,437 --> 00:04:02,506
.שלום
?נמאס לכם מדיבורי שנאה

83
00:04:02,756 --> 00:04:05,506
?נשבר לכם מסקסיזם ודעות קדומות

84
00:04:05,605 --> 00:04:09,511
אז בבקשה עזרו לדנים
.להביא סוף לטרולים

85
00:04:12,388 --> 00:04:17,388
ממש עכשיו, אנשי דנמרק עובדים
.על מבנה-על של מחשב ביומטרי

86
00:04:17,604 --> 00:04:20,024
שיאפשר לאנשים סביב כל העולם

87
00:04:20,034 --> 00:04:22,784
.לזהות את הטרולים בקהילות שלהם

88
00:04:25,474 --> 00:04:29,995
אבל כדי להפוך את החלום למציאות
.אנחנו עדיין זקוקים לתרומות שלכם

89
00:04:30,223 --> 00:04:32,627
אנחנו במרחק
,של רק כמה מיליוני קרונות

90
00:04:32,637 --> 00:04:36,087
אז אנא תרמו באמצעות
.המדיה החברתית לבחירתכם

91
00:04:37,637 --> 00:04:38,917
,רק תדמיינו את זה

92
00:04:38,927 --> 00:04:41,245
.לדעת מי אמר מה באינטרנט

93
00:04:41,255 --> 00:04:43,748
.כל העולם יהיה שקט ומאושר

94
00:04:43,778 --> 00:04:45,831
.כמו כאן בדנמרק

95
00:04:45,861 --> 00:04:49,378
עיזרו לממן את הפרוייקט
.במדיה החברתית היום

96
00:04:49,408 --> 00:04:53,725
.יחד נפטור את העולם מטרולים

97
00:05:02,871 --> 00:05:04,049
,עמיתיי הטרולים

98
00:05:04,545 --> 00:05:08,968
נאספנו יחד
.כי האנונימיות שלנו מאויימת

99
00:05:09,444 --> 00:05:13,806
כל אחד מאיתנו הוא בין הטרולים
.הנודעים ביותר לשמצה בקולורדו

100
00:05:14,571 --> 00:05:17,279
אנחנו חייבים עכשיו
.למצוא דרך להתאחד

101
00:05:18,005 --> 00:05:22,005
לכל אחד מאיתנו יש את הכוח
,לגרום לפורומים להשתגע

102
00:05:22,085 --> 00:05:24,961
.לגרום לאנשים להיכנע וליפול

103
00:05:25,071 --> 00:05:28,944
תדמיינו שנשתמש בכישורים האלה
.נגד אוייב משותף

104
00:05:29,066 --> 00:05:31,556
.יש להם ממשלה שלמה לרשותם

105
00:05:31,661 --> 00:05:32,661
ולנו

106
00:05:32,989 --> 00:05:34,732
.יש את לוכדשרלילות42

107
00:05:35,571 --> 00:05:37,543
?זה ג'ראלד. בסדר

108
00:05:37,771 --> 00:05:39,221
לדעתי הוא

109
00:05:39,799 --> 00:05:42,099
.המפתח לעצור את כל זה

110
00:05:43,367 --> 00:05:44,817
.בסדר, כולם להקשיב

111
00:05:44,851 --> 00:05:48,094
בית הספר נקרע לגזרים
.וזה חייב להיפסק

112
00:05:48,104 --> 00:05:50,038
בנים מטרידים בנות

113
00:05:50,048 --> 00:05:52,161
ובנות קובעות סטריאוטיפ
...לכל הבנים בתור

114
00:05:52,171 --> 00:05:54,150
,'לא, עכשיו, מר סטוטץ
.תניח לזה

115
00:05:54,160 --> 00:05:55,160
.בסדר

116
00:05:55,853 --> 00:05:59,127
אז ביקשתי לקבל רעיונות
.ושני תלמידים רוצים לנסות לעזור

117
00:05:59,137 --> 00:06:00,491
.קבלו בבקשה את היידי ואריק

118
00:06:00,793 --> 00:06:02,950
!היי, חבר'ה
?מה קורה

119
00:06:04,769 --> 00:06:07,261
חברים, יש הרבה בעיות
.בפני בית הספר שלנו

120
00:06:07,271 --> 00:06:08,830
אני לא יודע כמה מכם
,מכירים את היידי

121
00:06:08,840 --> 00:06:11,000
.אבל היא ממש חכמה וממש מצחיקה

122
00:06:11,010 --> 00:06:12,910
.מספיק, אריק
.את כן-

123
00:06:12,951 --> 00:06:14,927
.והיא העלתה רעיון די מגניב

124
00:06:14,937 --> 00:06:16,611
.תספרי להם, מותק
.תודה, מתוק-

125
00:06:16,621 --> 00:06:18,522
לא יודעת אם שמעתם
אבל ממש עכשיו

126
00:06:18,523 --> 00:06:20,823
דנמרק מנסים להפוך את ההטרלה
.לנחלת העבר

127
00:06:20,832 --> 00:06:24,439
הם מבקשים עזרה, וחשבתי
?"למה לא ארוע התרמה בבית הספר"

128
00:06:24,645 --> 00:06:26,824
כן, אבל איך שאמרת את זה
?היה הרבה יותר מצחיק. זוכרת

129
00:06:26,834 --> 00:06:29,858
?מה? איך אמרתי את זה? -זוכרת
"היית כזה "מה אם היתה לנו התרמה

130
00:06:29,868 --> 00:06:32,670
...ב... מה זה היה? זוכרת? זה היה
?"מתי זה היה? כשאכלנו ב"דני'ז-

131
00:06:32,680 --> 00:06:35,018
,כן, אכלנו את הקינוח הזה
?מה זה היה

132
00:06:35,028 --> 00:06:36,974
.כן, וכל הזמן זה נשפך לך וכל זה

133
00:06:36,984 --> 00:06:39,734
,כן, כן, זוכרת שהיה את האיש הזה
...שהיה לו כזה

134
00:06:39,876 --> 00:06:42,829
היתה לו כזאת תספורת מוזרה
ואתה אמרת שהוא נראה כאילו

135
00:06:42,839 --> 00:06:45,230
.יש לו זין על הראש
...כן, כן, ואתה אמרת ש-

136
00:06:53,400 --> 00:06:55,200
?היי, חברים, מה קורה

137
00:06:55,958 --> 00:06:58,357
.אה, נכון, ארוע התרמה בבית הספר

138
00:06:58,367 --> 00:07:01,834
מחר נעבור בכל אחת מהכיתות
.עם עוד מידע

139
00:07:01,844 --> 00:07:04,343
...ואחרי זה
אז כולנו צריכים להתאחד-

140
00:07:04,353 --> 00:07:05,901
.בתור בית ספר

141
00:07:11,446 --> 00:07:13,227
?אדוני, מה חשבת לעצמך

142
00:07:13,237 --> 00:07:15,357
אמרנו להיזהר
.עם איך שאתה מדבר על נשים

143
00:07:15,869 --> 00:07:19,110
,כן, אני לא יודע
.נראה לי שקצת חירבנתי את זה

144
00:07:19,120 --> 00:07:22,838
ממש ירדנו בסקרים, אני לא יודע
.איך נוכל להתאושש מזה

145
00:07:22,848 --> 00:07:25,038
?באמת
.אלוהים, זה ממש נורא

146
00:07:25,362 --> 00:07:27,809
רבים מאיתנו סיכנו הכל
.כדי לתמוך בך

147
00:07:27,819 --> 00:07:29,769
.אתה לא יכול פשוט להשתגע ככה

148
00:07:30,008 --> 00:07:32,673
,היי, סליחה
.לא ידעתי שנשים גזעניות

149
00:07:32,683 --> 00:07:36,333
יש לך מיליוני תומכים
.שמצפים ממך להנהיג

150
00:07:36,543 --> 00:07:39,083
הם ירצו לדעת מה אתה מתכוון
.לעשות בקשר לזה

151
00:07:39,093 --> 00:07:41,443
,זאת אומרת, לא יודע
.שום דבר, לא משנה

152
00:07:41,860 --> 00:07:43,607
?רוצה להגיד להם את זה

153
00:07:43,617 --> 00:07:44,688
.הם בחוץ

154
00:07:46,009 --> 00:07:49,190
- מטה הקמפיין -

155
00:07:49,242 --> 00:07:51,580
?מה קורה
?מה אתה עושה-

156
00:07:53,189 --> 00:07:54,089
.היי לכולם

157
00:07:54,841 --> 00:07:57,374
.כן, נראה שאנחנו צונחים בסקרים

158
00:07:57,384 --> 00:07:58,834
?אבל יודעים מה

159
00:07:59,344 --> 00:08:00,844
.זה משחק מכור

160
00:08:01,698 --> 00:08:04,001
.מההתחלה לא יכולתי לזכות

161
00:08:04,760 --> 00:08:06,560
.ידעתי את זה מלכתחילה

162
00:08:07,121 --> 00:08:09,405
,ובשמיני בנובמבר כשאפסיד

163
00:08:09,666 --> 00:08:12,676
."אוכל להגיד "אמרתי לכם

164
00:08:15,826 --> 00:08:18,446
!הבן זונה הזה עשה מאיתנו צחוק

165
00:08:18,456 --> 00:08:20,316
.הוא כאילו לא מנסה בכלל

166
00:08:20,326 --> 00:08:23,026
...לא, אני מנסה, פשוט
!תתפסו אותו-

167
00:08:23,357 --> 00:08:24,857
!זין

168
00:08:30,046 --> 00:08:32,519
!אלוהים

169
00:08:32,990 --> 00:08:34,587
!תהרגו אותו
!תערפו לו את הראש-

170
00:08:34,597 --> 00:08:35,961
!אל תתנו לו לברוח

171
00:08:39,001 --> 00:08:40,306
- הילטון שדה התעופה -

172
00:08:40,307 --> 00:08:42,907
- ברוכים הבאים כנס סוכני ביטוח -
- כנס נפגעי אונס אנונימיים -

173
00:08:46,403 --> 00:08:48,881
- כינוס פרטי -
- נפגעי אונס אנונימיים -

174
00:08:52,413 --> 00:08:53,683
.מה אתה רוצה? לך מפה

175
00:08:53,832 --> 00:08:56,944
היי, רק בודק אם אתם צריכים
.עוד כיבוד לחדר הכנסים

176
00:08:57,059 --> 00:08:58,655
,אנחנו מסודרים
.אנחנו לא צריכים כלום

177
00:08:58,665 --> 00:08:59,897
.קצת שמנת לקפה

178
00:08:59,907 --> 00:09:01,158
.רק קצת שמנת לקפה

179
00:09:01,332 --> 00:09:03,861
בסדר, טוב, רק רציתי להגיד
...תודה שבחרתם

180
00:09:04,208 --> 00:09:05,458
.טוב, הכל שוב בסדר

181
00:09:06,338 --> 00:09:07,996
?מה אמרת, לוכדשרלילות

182
00:09:08,226 --> 00:09:10,685
?בסדר, תראו, איך מטרילים מישהו

183
00:09:10,800 --> 00:09:14,080
אומרים דברים מזדיינים שגורמים
?להם לפרוש מהמדיה החברתית

184
00:09:14,090 --> 00:09:17,049
.לא, לא, לא
.זה לא עניין של אדם אחד

185
00:09:17,308 --> 00:09:19,469
זה על איך להדליק את האנשים

186
00:09:19,479 --> 00:09:22,179
כדי שהם יגיבו באופן
.שמדליק אנשים אחרים

187
00:09:22,696 --> 00:09:24,124
תראו, זה לא שאתה סתם

188
00:09:24,134 --> 00:09:27,344
טרול לאיזו אשה חולת סרטן
.לקבל תגובה ממנה

189
00:09:27,354 --> 00:09:30,624
כל העניין זה קבוצת האנשים
.שיבואו להגנתה

190
00:09:30,634 --> 00:09:33,738
הם יהיו כאלה מתחסדים
שקבוצת אנשים אחרת

191
00:09:33,779 --> 00:09:36,549
תראה בהם בסופו של דבר
.אנשים ממש מעצבנים

192
00:09:37,026 --> 00:09:39,256
אתה פשוט מסכסך אותם
.אחד נגד השני

193
00:09:39,266 --> 00:09:43,235
זה כמו ביקוע גרעיני
.שמצית פיצוץ גרעיני

194
00:09:43,644 --> 00:09:44,847
,האינטרנט עושה הכל

195
00:09:44,857 --> 00:09:48,196
ואתה פשוט יושב בנחת
.עם כוס היין שלך וצוחק

196
00:09:50,743 --> 00:09:52,404
זה נראה קצת

197
00:09:52,414 --> 00:09:53,414
.מרושע

198
00:09:53,860 --> 00:09:55,982
.זה לא מרושע אם זה מצחיק

199
00:09:56,246 --> 00:09:58,646
,אם כולנו נעבוד איתך, לוכד

200
00:09:58,766 --> 00:10:00,116
?נוכל לעשות את זה

201
00:10:00,536 --> 00:10:02,921
?נוכל להטריל מדינה שלמה

202
00:10:04,895 --> 00:10:06,845
?אם נעבוד כולנו יחד

203
00:10:07,466 --> 00:10:08,466
.אולי

204
00:10:08,934 --> 00:10:09,934
.אולי

205
00:10:14,136 --> 00:10:17,030
היי, חברים. היום נתחיל
.את ההתרמה בבית הספר

206
00:10:17,040 --> 00:10:18,961
זה רעיון שחשבתי עליו ונקרא

207
00:10:18,971 --> 00:10:20,454
."עוגות דניש למען דנמרק"

208
00:10:20,589 --> 00:10:22,388
.זה מעולה, את ממש מעולה

209
00:10:22,398 --> 00:10:26,816
צריכים שכל אחד יעשה את חלקו
...ואחר כך בקפטריה כולנו נצטרך

210
00:10:26,826 --> 00:10:29,071
.בסדר, ילדים, בואו נתיישב

211
00:10:29,644 --> 00:10:32,566
.בואו נחזור לשיעור שלנו בדקדוק
?טוב

212
00:10:32,640 --> 00:10:33,787
?מר גריסון

213
00:10:33,910 --> 00:10:36,560
בסדר, מישהו אולי זוכר
?איפה עצרנו

214
00:10:36,642 --> 00:10:39,463
לא? בסדר. מי יכול להגיד לי
?מה זה שם תואר

215
00:10:39,787 --> 00:10:41,254
,תודה, את יכולה ללכת עכשיו
.חזרתי

216
00:10:41,264 --> 00:10:43,218
מי יכול... מי יכול להגיד לי
?מה זה שם תואר

217
00:10:43,688 --> 00:10:45,180
?אתה לא רץ לנשיאות

218
00:10:45,190 --> 00:10:48,799
?שמות תואר באים לרוב לפני מה
.הם באים לפני שמות עצם, נכון

219
00:10:49,400 --> 00:10:50,700
,מר גריסון

220
00:10:50,984 --> 00:10:52,831
אתה לא יכול סתם להתנהג
.כאילו כלום לא קרה

221
00:10:52,841 --> 00:10:55,966
אתה יוצא משליטה
.ואתה חייב תשובות לאנשים

222
00:10:56,093 --> 00:10:58,417
,אני לא יודע על מה אתה מדבר
.אני מורה

223
00:10:58,427 --> 00:11:00,339
,בסדר, שמות תואר מתארים שמות עצם

224
00:11:00,349 --> 00:11:02,201
.וישנם כמה סוגים שלהם
.מר גריסון-

225
00:11:02,211 --> 00:11:05,133
איזה דוגמאות למילות תואר
?תוכלו לתת לי למשפט הזה? מישהו

226
00:11:05,143 --> 00:11:08,685
,מכרת משהו לאנשים, מר גריסון
.ואתה חייב לקיים את זה

227
00:11:08,715 --> 00:11:10,415
.הכדור הצהוב
.יפה מאוד

228
00:11:10,455 --> 00:11:13,153
או שאנחנו יכולים להגיד
?הכדור החלקלק", נכון"

229
00:11:13,163 --> 00:11:15,549
.בוא
.מה עוד לגבי הכדור? לא, בבקשה-

230
00:11:15,559 --> 00:11:18,326
,מה עוד נוכל לומר על הכדור
!ילדים? לא, בבקשה, תעזבו אותי

231
00:11:18,336 --> 00:11:19,822
.הכדור הקופצני
!לא-

232
00:11:19,832 --> 00:11:22,527
!לא, אני לא חוזר! בבקשה
!הם יהרגו אותי, ילדים

233
00:11:22,537 --> 00:11:24,337
!תעזרו לי, ילדים, תעזרו לי

234
00:11:26,996 --> 00:11:28,946
.בסדר, בוא, המשרד למעלה

235
00:11:30,616 --> 00:11:31,142
.היי, מותק

236
00:11:31,226 --> 00:11:33,166
?ג'ראלד, חזרת מהכינוס שלך

237
00:11:33,176 --> 00:11:34,556
.כן, היה ממש מוצלח

238
00:11:34,566 --> 00:11:36,256
.זה האיש הטכני שלי

239
00:11:36,266 --> 00:11:38,405
הוא יעזור לי להתקין מחדש
.את המיחשוב במשרד שלי

240
00:11:38,415 --> 00:11:40,685
טוב, אני יכולה
?להכין לכם משהו לאכול

241
00:11:40,856 --> 00:11:44,482
אל תדאגי לנו, מותק. יש הרבה
.עבודה לעשות. אוהב אותך נורא

242
00:11:45,915 --> 00:11:48,766
,אייק, אין אינטרנט הערב
.אנחנו צריכים כל רוחב פס שיש

243
00:11:48,776 --> 00:11:50,239
.תגיד שלום לדילדו שוואגינס

244
00:11:50,249 --> 00:11:51,249
.שלום

245
00:11:54,865 --> 00:11:56,308
,אני חייב להגיד לך, ג'ראלד

246
00:11:56,318 --> 00:11:58,733
,יש לך ממש בית יפה
.משפחה יפה

247
00:11:58,743 --> 00:12:01,541
כן, טוב, עכשיו אתה רואה שיש לי
.הרבה מה להפסיד אם יגלו מי אני

248
00:12:02,667 --> 00:12:04,017
?ומי זה

249
00:12:04,636 --> 00:12:06,936
?מה
.חקרתי את העבודה שלך-

250
00:12:07,195 --> 00:12:09,416
אתה כל כך טוב
,בהתפרצויות על השיטה

251
00:12:09,426 --> 00:12:11,575
להביא אנשים להירגע
.עם ההתנשאות שלהם

252
00:12:11,585 --> 00:12:12,724
?למה אתה עושה את זה

253
00:12:13,182 --> 00:12:14,897
.אמרתי לך, זה פשוט מצחיק לי

254
00:12:14,907 --> 00:12:16,344
.אני עושה את זה בשביל הקטעים

255
00:12:16,616 --> 00:12:17,766
.אני לא מאמין לזה

256
00:12:18,095 --> 00:12:21,095
.לדעתי בלוכדשרלילות יש יותר מזה

257
00:12:21,254 --> 00:12:22,966
,כשהייתי בבית הספר

258
00:12:22,976 --> 00:12:24,497
,ילדים הציקו לי

259
00:12:24,507 --> 00:12:27,107
.קראו לי גמד אפילו שאני לא

260
00:12:27,548 --> 00:12:29,437
,אמא שלי היתה נמוכת קומה

261
00:12:29,447 --> 00:12:32,943
אבל היא נישאה לבחור
.שסבל מתסמונת ענקיות

262
00:12:33,519 --> 00:12:36,668
היא חשבה שאם היא נמוכת קומה

263
00:12:37,109 --> 00:12:39,417
,ותעשה תינוק עם ענק

264
00:12:39,427 --> 00:12:41,377
.אני אצא נורמלי

265
00:12:44,726 --> 00:12:48,816
אסור לנו לתת לדנים החצופים האלה
.לגזול את חיי הרשת שלנו, לוכד

266
00:12:48,826 --> 00:12:51,776
.לחלק מאיתנו זה כל מה שיש

267
00:12:55,336 --> 00:12:58,680
,בואו נתאחד כבית ספר"

268
00:12:59,809 --> 00:13:02,332
,נוכל לעבוד יחד יד ביד"

269
00:13:02,342 --> 00:13:04,792
,שיבין בעולם כל אחד"

270
00:13:04,836 --> 00:13:08,398
,שאנחנו התאחדנו כבית ספר"

271
00:13:09,689 --> 00:13:11,986
,חילוקי הדעות היו עכבה"

272
00:13:11,996 --> 00:13:14,318
,מרגישים עכשיו תקווה"
,מרגישים גאווה

273
00:13:14,328 --> 00:13:18,068
,די למאבקים"
,הגיע הזמן למשהו חדש

274
00:13:19,105 --> 00:13:22,932
"בואו נתאחד כבית ספר

275
00:13:24,285 --> 00:13:26,714
אני באמת מרגישה
.שזאת התחלה של משהו חדש

276
00:13:26,724 --> 00:13:30,156
,אנחנו נעזור לדנמרק
.ודנמרק תעשה סוף לטרולים

277
00:13:30,166 --> 00:13:32,977
ואז אולי כולם יוכלו סוף סוף
.להיות מאושרים כמונו

278
00:13:32,987 --> 00:13:36,540
"בואו נתאחד כבית ספר"

279
00:13:36,614 --> 00:13:38,414
!ונשתלט על מאדים

280
00:13:45,417 --> 00:13:46,845
!הוא הלך לשם

281
00:13:46,855 --> 00:13:49,627
,תחזור הנה
.אתה מתנהג כמו אידיוט

282
00:13:49,637 --> 00:13:51,244
!תתפסו אותו
!תתלו אותו-

283
00:13:51,254 --> 00:13:54,154
!האמנו בך, חרא

284
00:13:57,725 --> 00:13:59,275
.בדיקה, בדיקה, אחת, שתיים

285
00:13:59,879 --> 00:14:01,479
.כאן דילדו שוואגינס

286
00:14:01,656 --> 00:14:04,267
אנחנו מוכנים לפתוח
.במתקפה על דנמרק

287
00:14:04,277 --> 00:14:06,027
.כל הטרולים לדווח

288
00:14:06,246 --> 00:14:08,446
.מלקקוויפימסגולשיער מוכן

289
00:14:08,617 --> 00:14:10,297
.צ'ה עמורה מוכן

290
00:14:10,517 --> 00:14:12,664
.מרתין.לותר.קיי.קיי.קיי
.אני מוכן

291
00:14:12,810 --> 00:14:16,247
אנינימוס821 נכנס למערכת
.בכמה חשבונות ומוכן

292
00:14:16,544 --> 00:14:18,808
.אתשמנהטיפשה מוכן

293
00:14:18,985 --> 00:14:21,934
.סופרסקסיליסה18 מוכנה

294
00:14:22,257 --> 00:14:24,027
.ציצישלאמאשך מוכן

295
00:14:24,037 --> 00:14:26,226
.לוכדשרלילות42 מוכן

296
00:14:26,668 --> 00:14:28,526
.בסדר, כולם בעקבות לוכדשרלילות

297
00:14:28,536 --> 00:14:31,361
,בלי הסחות דעת
.אנחנו מטרילים רק את דנמרק

298
00:14:32,096 --> 00:14:34,407
בסדר, מתחיל טוויטר

299
00:14:34,417 --> 00:14:35,417
.עכשיו

300
00:14:35,557 --> 00:14:38,214
תתכוננו לתגובה מוגזמת
.בהזנקה שלי

301
00:14:38,224 --> 00:14:40,476
.שלוש, שתיים, צא

302
00:14:54,850 --> 00:14:56,400
.היי, מר גריסון

303
00:14:56,512 --> 00:14:57,755
.בוא תיכנס, חבר

304
00:14:57,836 --> 00:14:59,536
.תתיישב, אתה לא לבד

305
00:15:01,439 --> 00:15:03,918
אתם... אתם לא מתכוונים
?'גם כן לבצע בי לינץ

306
00:15:03,928 --> 00:15:06,828
.פה אין לינצ'ים, קאובוי קטן
.שב

307
00:15:07,699 --> 00:15:09,726
אתה רוצה לחלוק איתנו
?מה שעובר עליך

308
00:15:10,888 --> 00:15:12,288
.זה הכל באשמתי

309
00:15:12,687 --> 00:15:13,837
...אני פשוט

310
00:15:13,973 --> 00:15:16,594
אני רק רציתי להיפטר
?מכל המהגרים, מבינים

311
00:15:18,310 --> 00:15:20,402
פשוט חשבתי
,שנוכל לזיין אותם למוות

312
00:15:20,412 --> 00:15:22,517
.וכולם התחילו להקשיב לי

313
00:15:22,527 --> 00:15:25,955
לפני שבכלל הבנתי, באמת קיבלתי
.את המועמדות מהרפובליקאים

314
00:15:26,051 --> 00:15:27,754
.זאת לא אשמתך, איש קטן

315
00:15:27,834 --> 00:15:29,284
.זאת כן אשמתי

316
00:15:29,361 --> 00:15:31,674
אמרתי לאנשים שאוכל להפוך
,את המדינה לגדולה שוב

317
00:15:31,684 --> 00:15:33,284
.אבל לא היתה לי תוכנית

318
00:15:33,960 --> 00:15:35,088
.לא אשמתך

319
00:15:35,196 --> 00:15:37,714
,נתפסתי לזה שמריעים לי

320
00:15:37,724 --> 00:15:39,624
.להופיע כל יום בתקשורת

321
00:15:39,675 --> 00:15:42,189
.חירבנתי את כל הבחירות האלה

322
00:15:42,546 --> 00:15:44,478
.אתה חייב להפסיק להאשים את עצמך

323
00:15:44,638 --> 00:15:46,410
?טוב, אז אשמת מי זה

324
00:15:46,420 --> 00:15:48,030
.הנה, תפוס

325
00:15:49,957 --> 00:15:51,837
?ת'זוכר את לאנדו קלריסיאן

326
00:15:52,085 --> 00:15:53,985
?ת'זוכר את הטאונטאונים? ת'זוכר

327
00:15:54,410 --> 00:15:55,816
?ת'זוכר שהרגשנו בטוחים

328
00:15:56,151 --> 00:15:57,601
?מה זה הזין הזה

329
00:15:57,813 --> 00:16:02,163
זאת הסיבה שמיליוני אמריקאים
.רוצים שתהיה נשיא

330
00:16:02,326 --> 00:16:03,526
.אבל יש עוד

331
00:16:14,216 --> 00:16:15,266
.זה התחיל

332
00:16:18,315 --> 00:16:19,816
?"!עלו את זה ב"יאהו

333
00:16:19,826 --> 00:16:22,248
לא יודע, אבל בגוגל
.זה הסיפור מספר אחת

334
00:16:22,258 --> 00:16:24,658
!זין
."לך ל"האפינגטון

335
00:16:25,053 --> 00:16:27,435
מיליוני אנשים פנו
לאינטרנט אתמול בערב

336
00:16:27,445 --> 00:16:30,977
לאחר ההאשמות המזעזעות
"כלפי החברה הדנית "לגו

337
00:16:30,987 --> 00:16:32,837
.וקשריה עם דאע"ש

338
00:16:33,022 --> 00:16:35,712
יש! זה העמוד הראשי
.של סי.אן.אן. כרגע

339
00:16:35,722 --> 00:16:39,924
נראה כעת שמדינת דנמרק
.היתה קורבן של טרול עצום

340
00:16:40,068 --> 00:16:43,125
המדינה עדיין המומה
.מעלילת המתיחה על לגו

341
00:16:43,228 --> 00:16:47,001
טום, עד שנחשפה המתיחה
.הנזק כבר נגרם

342
00:16:47,011 --> 00:16:49,903
מיליוני אנשים הצטרפו
,לתנועה נגד דנמרק

343
00:16:49,913 --> 00:16:52,649
וכשמיליונים נוספים
,הביעו תמיכה בדנמרק

344
00:16:52,659 --> 00:16:56,141
מאות מיליונים נוספים
.הצטרפו לתנועה נגד דנמרק

345
00:16:56,284 --> 00:16:58,491
!עשינו את זה, עשינו את זה

346
00:16:58,801 --> 00:17:01,393
.קייל, היי
.לא חשבתי שכבר תלך

347
00:17:01,506 --> 00:17:03,154
.יש לי ארוע התרמה בבית הספר

348
00:17:03,164 --> 00:17:07,232
?ראית מה קורה באינטרנט
.כולם מתנפלים על לגו

349
00:17:08,001 --> 00:17:10,518
מה? -כן, עכשיו כל העולם
,מפוצץ בבדיחות על דנים

350
00:17:10,528 --> 00:17:11,584
.זה קורע

351
00:17:11,594 --> 00:17:14,523
ב"גרדיאן" יש כמה כתבות
על איך ממשלת דנמרק

352
00:17:14,533 --> 00:17:16,589
.לא מגיבה אפילו לבקשות ראיון

353
00:17:17,156 --> 00:17:18,844
?שיזדיינו דנמרק, אה, קייל

354
00:17:18,982 --> 00:17:21,726
זה בטח מה שבערך
.כולם חושבים עכשיו

355
00:17:21,736 --> 00:17:23,286
.שיזדיינו דנמרק

356
00:17:24,342 --> 00:17:26,752
- איתורטרול.קום -

357
00:17:27,643 --> 00:17:31,024
אדוני, דעת הקהל על דנמרק
.מאוד מאוד מחורבנת

358
00:17:31,034 --> 00:17:32,617
כל דפי המדיה החברתית שלנו

359
00:17:32,627 --> 00:17:35,400
מלאים במיליונים על מיליונים
.של תגובות נוראיות

360
00:17:35,410 --> 00:17:38,489
ועל אתרי מימון ההמונים שלנו
.גם כן השתלטו

361
00:17:38,499 --> 00:17:41,709
כולם צוחקים עלינו
.כאילו אנחנו טמבלים

362
00:17:41,871 --> 00:17:43,571
?איך זה קרה

363
00:17:43,761 --> 00:17:46,197
.כי זה מה שטרולים עושים

364
00:17:46,466 --> 00:17:49,468
הייתי צריך לדעת שברגע שהם
,יעלו על התכנית הקטנה שלנו

365
00:17:49,478 --> 00:17:51,391
.הם יתחילו להטריל אותנו

366
00:17:51,401 --> 00:17:53,645
?אז דנמרק לא מממנת את דאע"ש

367
00:17:53,655 --> 00:17:54,805
!ברור שלא

368
00:17:55,117 --> 00:17:57,645
?אבל איך נוכיח את זה לשאר העולם

369
00:17:57,928 --> 00:18:01,306
,אנחנו לא יכולים להגיב
.זה רק יחזק את הטרולים

370
00:18:01,316 --> 00:18:03,395
האפשרות היחידה שלנו
.היא להתנתק מהרשת

371
00:18:03,405 --> 00:18:05,758
אתה מתכוון שאנחנו חייבים
?לעזוב את טוויטר

372
00:18:05,768 --> 00:18:07,689
.את הכל, חתיכת סתום

373
00:18:08,093 --> 00:18:12,943
הדרך היחידה לעצור את הדימום
.זה שדנמרק תצא מהרשת החברתית

374
00:18:16,646 --> 00:18:20,096
שלום. תקני עוגת דניש
?לעזור להפסיק את הטרולים

375
00:18:21,436 --> 00:18:23,157
?למה אף אחד לא עוצר

376
00:18:23,167 --> 00:18:24,978
.אולי זה היה רעיון נוראי

377
00:18:25,098 --> 00:18:26,482
.זה היה רעיון נהדר

378
00:18:26,492 --> 00:18:28,743
היי, היי! קנה עוגת דניש
!למען דנמרק

379
00:18:28,753 --> 00:18:30,303
!שתזדיין דנמרק

380
00:18:31,627 --> 00:18:34,234
!זהו זה
.נמאס לי מהחרא הדפוק שלכם

381
00:18:34,244 --> 00:18:37,892
בכל בית שהייתי סתם צחקו עלי
.ואמרו שדנמרק טיפשים

382
00:18:37,902 --> 00:18:39,278
?מה
.זה נכון-

383
00:18:39,288 --> 00:18:41,750
,הטרילו את דנמרק אתמול בלילה
.הם עזבו את הרשת החברתית

384
00:18:42,570 --> 00:18:44,722
.אז כל זה היה לשוא

385
00:18:44,732 --> 00:18:48,592
אמרתי לכם, ככה זה כשעובדים
.עם חבורת בנות טיפשות

386
00:18:48,602 --> 00:18:50,902
?איך זה בדיוק אשמתנו
.לפחות אנחנו באמת עבדנו

387
00:18:50,912 --> 00:18:52,879
.באמת? אתן דפקתן את כל הציפוי

388
00:18:52,889 --> 00:18:55,489
אתם החארות שבישלו
.אותו יותר מדי

389
00:18:56,050 --> 00:18:58,557
,אוי לא
.זה באמת היה רעיון נוראי

390
00:18:58,567 --> 00:18:59,567
!היידי

391
00:19:00,603 --> 00:19:02,153
.אני כזאת טיפשה

392
00:19:02,766 --> 00:19:03,784
.אל תגידי ככה

393
00:19:03,794 --> 00:19:07,022
למה בכלל חשבתי שאוכל
?לאחד שוב את הבנים והבנות

394
00:19:07,032 --> 00:19:09,365
.כי את חכמה ומצחיקה, בגלל זה

395
00:19:09,375 --> 00:19:11,310
.זה היה רעיון נהדר, היידי

396
00:19:11,320 --> 00:19:12,802
לדעתי איכשהו

397
00:19:12,812 --> 00:19:16,662
להטרלה יש בזה חלק גדול יותר
.ממה שאנשים בכלל מבינים

398
00:19:20,727 --> 00:19:23,592
כל אימפריה גדולה מגיעה לנקודה

399
00:19:24,133 --> 00:19:25,683
בה לצעוד אחורה

400
00:19:25,753 --> 00:19:28,153
.נראה מוטב מאשר קדימה

401
00:19:28,848 --> 00:19:31,175
,כשהעולם משתנה כל כך מהר

402
00:19:31,185 --> 00:19:33,285
,זה גורם לנו להתגעגע לדרכי העבר

403
00:19:33,328 --> 00:19:35,678
.כשהחיים נראו פשוטים יותר

404
00:19:36,359 --> 00:19:40,131
אבל זה לא אומר שהרעיונות
.הישנים האלה טובים לנו עכשיו

405
00:19:40,141 --> 00:19:43,191
אנחנו צריכים להתמודד כמדינה
.עם מציאות אחת קשה

406
00:19:44,253 --> 00:19:47,953
מלחמת הכוכבים" החדש"
.לא היה כזה טוב כמו שכולם חשבו

407
00:19:48,672 --> 00:19:51,289
זה אולי נראה כיף לחזור

408
00:19:51,299 --> 00:19:53,739
.ולמחזר את העבר שאהבנו

409
00:19:53,749 --> 00:19:56,099
אבל בסופו של דבר
.זה לא משביע אותנו

410
00:19:56,494 --> 00:19:59,688
חשבתי שתסביר למה אנשים
.רוצים מישהו כמוני בתור נשיא

411
00:19:59,864 --> 00:20:01,841
,טוב, זה חשוב גם כן
נראה לי, אבל

412
00:20:01,851 --> 00:20:03,883
.זה פשוט סממן של אותו הדבר

413
00:20:03,893 --> 00:20:08,243
תראה, כשציביליזציה הופכת לכזאת
,גדולה, היא מתחילה להיות עצלה

414
00:20:08,901 --> 00:20:11,401
.ואז מגיעים ענבי הזיכרון

415
00:20:11,785 --> 00:20:13,167
.הם לא משהו חדש

416
00:20:13,177 --> 00:20:15,327
הם נודעו בעבר
.עוד באימפריה הרומית

417
00:20:15,851 --> 00:20:20,290
כאשר יותר מדי רומאים אכלו
.ענבי זיכרון, לא היתה יותר צמיחה

418
00:20:20,300 --> 00:20:24,357
הם נחו על זרי הדפנה שלהם, סתם
.אכלו ונזכרו בכל הדברים הטובים

419
00:20:24,614 --> 00:20:26,384
.לדעתי אלו סתם ענבים

420
00:20:26,452 --> 00:20:29,355
.גם אני חשבתי, עד שהסתכלתי מקרוב
?ת'זוכר-

421
00:20:29,365 --> 00:20:32,431
תראה, כולנו רוצים לחזור
.למתי שהיינו ילדים

422
00:20:32,506 --> 00:20:36,606
רעיונות פשוטים כמו איש גדול
.שיגן עלינו, שישמור עלינו

423
00:20:36,620 --> 00:20:40,015
במקום "מלחמת הכוכבים" חדש ורענן
,אנחנו רוצים את זה הישן

424
00:20:40,025 --> 00:20:42,975
.סתם ממוחזר שיצנח לנו לבטן

425
00:20:43,089 --> 00:20:44,794
אתה כמעט גורם לזה להישמע כאילו

426
00:20:44,795 --> 00:20:47,695
ג'יי.ג'יי. אברהמס אחראי
.לכל הבחירות האלה

427
00:20:48,145 --> 00:20:49,645
?זה נראה מוכר

428
00:20:52,986 --> 00:20:55,410
- להפוך את מלחמת הכוכבים -
- לגדולה שוב -

429
00:20:55,629 --> 00:20:57,572
...אלוהים

430
00:21:01,523 --> 00:21:04,104
.אדוני, קיבלנו הודעה מעבר לים

431
00:21:04,114 --> 00:21:06,848
.אתה באמת חייב לראות אותה
?הודעה? איך-

432
00:21:06,858 --> 00:21:08,520
.אנחנו מנותקים לגמרי מהרשת

433
00:21:08,614 --> 00:21:10,590
.זה נשלח על קלטת וידאו

434
00:21:10,600 --> 00:21:13,293
מי שלא שלח את זה
.גם כן מנותק לגמרי מהרשת

435
00:21:13,557 --> 00:21:15,157
.שים אותה במסך

436
00:21:18,414 --> 00:21:19,858
,אנשי דנמרק

437
00:21:19,868 --> 00:21:22,390
אנחנו יודעים
.שהייתם קורבן של טרולים

438
00:21:22,400 --> 00:21:23,845
.כך גם אנחנו

439
00:21:23,855 --> 00:21:25,555
.אולי נוכל לעזור

440
00:21:25,617 --> 00:21:27,226
לא בטוח שאתם מכירים
,את החברה שלי, היידי

441
00:21:27,227 --> 00:21:29,227
.אבל היא ממש חכמה וממש מצחיקה

442
00:21:29,236 --> 00:21:31,683
.תפסיק כבר, אני ממש לא
.את כן, מותק, תפסיקי-

443
00:21:31,971 --> 00:21:34,564
?מי לעזאזל האנשים האלה
.רק תקשיב-

444
00:21:34,574 --> 00:21:36,224
.קדימה, מותק, פשוט תגידי להם
.תגידי להם

445
00:21:36,372 --> 00:21:37,422
.יש לי רעיון

446
00:21:37,785 --> 00:21:41,885
אולי אוכל לגלות את המקור
.למי הטריל אתכם אתמול בלילה

447
00:21:42,527 --> 00:21:44,319
.תחזיר את כולם פנימה

448
00:21:44,757 --> 00:21:47,241
אם הילדה הזאת באמת
,כזו חכמה ומצחיקה

449
00:21:47,251 --> 00:21:49,551
.אולי יש לנו פה עוד הזדמנות

450
00:21:49,744 --> 00:21:54,744
תורגם על ידי
Qsubs עדי-בלי-בצל מצוות