.
# # #
,אני יוצא לסאות' פארק .הולך לעשות חיים
,פרצופים חברותיים בכל פינה .אנשים צנועים בלי פיתויים
,אני יוצא לסאות' פארק .אשאיר את כל הדאגות מאחוריי
.חניה בשפע ביום ובלילה "!אנשים קוראים "שלום, שכן
,אני יוצא לסאות' פארק .לראות אם אוכל להשתחרר קצת
- עונה 20 פרק 5 -
,אז קדימה, בואו לסאות' פארק .ונפגוש כמה מחבריי
תורגם ע"י עדי-בלי-בצל Qsubs מצוות
!תרביץ לה !תיכנס בה, גבר-
!תקרעי אותו, נלי !כל הבנים צריכים למות-
!תגמרי אותו
,לא אכפת לי שאתה בן .אני אקרע לך את הצורה
.איפה שתרצי, מתי שתרצי, נקבה
!כן
קודם כל תרים .את המכנסיים הדפוקים שלך
?למה ?את מפחדת להילחם בי כמו גבר
.תיכנס בה, באטרס .היא קראה לך טיפש
.הוא באמת טיפש, תסתכלו עליו
לפחות הוא לא ילדה .מ-מ-מחוצ'קנת
!כן
.היי, היי, חבר'ה, חבר'ה
?בחייכם, זה לא נמשך כבר יותר מדי
לא נמאס לנו להיות ?כל כך מפולגים בבית הספר
,לך מפה, קרטמן .אף אחד לא מאמין לזה
.כן, כולם יודעים שאתה הכי גרוע
.היי, תעזבו אותו
אריק מנסה לעזור ?ואתם קוראים לו בשמות
.סליחה, מתוק, הייתי חייבת להתערב
.הכל טוב, מתוקה
?היידי
.היידי ממש נפגעה מכל זה
ולדעתי למענה
הגיע הזמן שכולנו .ננסה להיות מאוחדים
.בתור בית ספר
,בסדר, אדוני, אל תילחץ מהנאום ,אני יודע שירדנו קצת בסקרים
אבל יש עדיין סיכוי גדול .שנוכל לנצח במדינות המתנדנדות
?עדיין יש סיכוי? אתה רציני
.רק דבר אחד, אדוני
תיזהר קצת .עם מה שאתה אומר על נשים
נראה שזה אולי .גורם לנו להפסד קולות
.מה אתה אומר
גברותי ורבותי, המדינה שלנו ,מפולגת כפי שלא היתה בעבר
וכולנו יודעים שיש רק לאיש אחד .ביצים להגיד מה שכולנו חושבים
קבלו בבקשה את האיש אשר בעזרתכם בקרוב
!יהיה נשיא ארה"ב הבא
,מניאק, מניאק, מניאק !מניאק, מניאק
!מניאק, מניאק, מניאק, מניאק !מניאק, מניאק, מניאק, מניאק
,מניאק, מניאק, מניאק !מניאק, מניאק
אז אני עומד בתור ,בשדה התעופה
מחכה לבדיקת בטחון .בגלל כל המוסלמים הדפוקים האלה
וכל אנשי מינהל בטחון התעופה ,נראים בריונים שחורים מלב העיר
,ואני כזה "אה, יופי "?אתם מי שתגנו עלינו
אולי זה טוב שהם כולם .חברי כנופיות
לפחות הם יודעים להבדיל ,בין מוסלמים ומקסיקאים
.כי אלוהים יודע שאני לא מסוגל
אתם יודעים, אני עומד שם בתור ?ויודעים מה אני עושה
אני תוקע את האצבע שלי .בתחת של איזו בחורה
היא פונה אלי ואומרת
"?היי, אתה לא זה שרץ לנשיאות"
."אני אומר "כן
היא אומרת "למה תקעת "?את האצבע שלך בתחת שלי
,אמרתי "אני רק שומר אותה חמה מותק, כי הבחורה הזו לידך
,הרבה יותר שווה ."ואני אתקע אותה במנוע שלה
כן, בואו נהפוך את אמריקה .לגדולה שוב
אף גבר לא רוצה שהאצבע שלו .תהיה תקועה בתחת של מכוערת
,אבל אתה צריך להיזהר ,זה אולי סנטימטר, אתם יודעים
,חור התחת והמנוש ?אז צריך להיזהר, נכון, בנים
?לאן את הולכת
?את עוזבת
?סליחה, פגעתי בך
?איפה החמצתי אותך, מותק
אז היית בסדר ,עם לזיין את כולם למוות
,ועניין המוסלמים והמקסיקאים ?אבל האצבעות בתחת עשו לך את זה
יופי, רק רציתי לדעת .איפה עובר הקו שלך
כן, תראו, נראה לי .שעוד כמה בחורות עוזבות
,אלוהים, הייתן כל כך בעניין
אני לא מאמין שנתתי .להערה המעליבה הזאת להיפלט
ילדות מסכנות, נפגעתן אחרי ?"שעודדתן ב"לזיין את כל המהגרים
.בבקשה, סליחה, בבקשה
.שלום ?נמאס לכם מדיבורי שנאה
?נשבר לכם מסקסיזם ודעות קדומות
אז בבקשה עזרו לדנים .להביא סוף לטרולים
ממש עכשיו, אנשי דנמרק עובדים .על מבנה-על של מחשב ביומטרי
שיאפשר לאנשים סביב כל העולם
.לזהות את הטרולים בקהילות שלהם
אבל כדי להפוך את החלום למציאות .אנחנו עדיין זקוקים לתרומות שלכם
אנחנו במרחק ,של רק כמה מיליוני קרונות
אז אנא תרמו באמצעות .המדיה החברתית לבחירתכם
,רק תדמיינו את זה
.לדעת מי אמר מה באינטרנט
.כל העולם יהיה שקט ומאושר
.כמו כאן בדנמרק
עיזרו לממן את הפרוייקט .במדיה החברתית היום
.יחד נפטור את העולם מטרולים
,עמיתיי הטרולים
נאספנו יחד .כי האנונימיות שלנו מאויימת
כל אחד מאיתנו הוא בין הטרולים .הנודעים ביותר לשמצה בקולורדו
אנחנו חייבים עכשיו .למצוא דרך להתאחד
לכל אחד מאיתנו יש את הכוח ,לגרום לפורומים להשתגע
.לגרום לאנשים להיכנע וליפול
תדמיינו שנשתמש בכישורים האלה .נגד אוייב משותף
.יש להם ממשלה שלמה לרשותם
ולנו
.יש את לוכדשרלילות42
?זה ג'ראלד. בסדר
לדעתי הוא
.המפתח לעצור את כל זה
.בסדר, כולם להקשיב
בית הספר נקרע לגזרים .וזה חייב להיפסק
בנים מטרידים בנות
ובנות קובעות סטריאוטיפ ...לכל הבנים בתור
,'לא, עכשיו, מר סטוטץ .תניח לזה
.בסדר
אז ביקשתי לקבל רעיונות .ושני תלמידים רוצים לנסות לעזור
.קבלו בבקשה את היידי ואריק
!היי, חבר'ה ?מה קורה
חברים, יש הרבה בעיות .בפני בית הספר שלנו
אני לא יודע כמה מכם ,מכירים את היידי
.אבל היא ממש חכמה וממש מצחיקה
.מספיק, אריק .את כן-
.והיא העלתה רעיון די מגניב
.תספרי להם, מותק .תודה, מתוק-
לא יודעת אם שמעתם אבל ממש עכשיו
דנמרק מנסים להפוך את ההטרלה .לנחלת העבר
הם מבקשים עזרה, וחשבתי ?"למה לא ארוע התרמה בבית הספר"
כן, אבל איך שאמרת את זה ?היה הרבה יותר מצחיק. זוכרת
?מה? איך אמרתי את זה? -זוכרת "היית כזה "מה אם היתה לנו התרמה
...ב... מה זה היה? זוכרת? זה היה ?"מתי זה היה? כשאכלנו ב"דני'ז-
,כן, אכלנו את הקינוח הזה ?מה זה היה
.כן, וכל הזמן זה נשפך לך וכל זה
,כן, כן, זוכרת שהיה את האיש הזה ...שהיה לו כזה
היתה לו כזאת תספורת מוזרה ואתה אמרת שהוא נראה כאילו
.יש לו זין על הראש ...כן, כן, ואתה אמרת ש-
?היי, חברים, מה קורה
.אה, נכון, ארוע התרמה בבית הספר
מחר נעבור בכל אחת מהכיתות .עם עוד מידע
...ואחרי זה אז כולנו צריכים להתאחד-
.בתור בית ספר
?אדוני, מה חשבת לעצמך
אמרנו להיזהר .עם איך שאתה מדבר על נשים
,כן, אני לא יודע .נראה לי שקצת חירבנתי את זה
ממש ירדנו בסקרים, אני לא יודע .איך נוכל להתאושש מזה
?באמת .אלוהים, זה ממש נורא
רבים מאיתנו סיכנו הכל .כדי לתמוך בך
.אתה לא יכול פשוט להשתגע ככה
,היי, סליחה .לא ידעתי שנשים גזעניות
יש לך מיליוני תומכים .שמצפים ממך להנהיג
הם ירצו לדעת מה אתה מתכוון .לעשות בקשר לזה
,זאת אומרת, לא יודע .שום דבר, לא משנה
?רוצה להגיד להם את זה
.הם בחוץ
- מטה הקמפיין -
?מה קורה ?מה אתה עושה-
.היי לכולם
.כן, נראה שאנחנו צונחים בסקרים
?אבל יודעים מה
.זה משחק מכור
.מההתחלה לא יכולתי לזכות
.ידעתי את זה מלכתחילה
,ובשמיני בנובמבר כשאפסיד
."אוכל להגיד "אמרתי לכם
!הבן זונה הזה עשה מאיתנו צחוק
.הוא כאילו לא מנסה בכלל
...לא, אני מנסה, פשוט !תתפסו אותו-
!זין
!אלוהים
!תהרגו אותו !תערפו לו את הראש-
!אל תתנו לו לברוח
- הילטון שדה התעופה -
- ברוכים הבאים כנס סוכני ביטוח - - כנס נפגעי אונס אנונימיים -
- כינוס פרטי - - נפגעי אונס אנונימיים -
.מה אתה רוצה? לך מפה
היי, רק בודק אם אתם צריכים .עוד כיבוד לחדר הכנסים
,אנחנו מסודרים .אנחנו לא צריכים כלום
.קצת שמנת לקפה
.רק קצת שמנת לקפה
בסדר, טוב, רק רציתי להגיד ...תודה שבחרתם
.טוב, הכל שוב בסדר
?מה אמרת, לוכדשרלילות
?בסדר, תראו, איך מטרילים מישהו
אומרים דברים מזדיינים שגורמים ?להם לפרוש מהמדיה החברתית
.לא, לא, לא .זה לא עניין של אדם אחד
זה על איך להדליק את האנשים
כדי שהם יגיבו באופן .שמדליק אנשים אחרים
תראו, זה לא שאתה סתם
טרול לאיזו אשה חולת סרטן .לקבל תגובה ממנה
כל העניין זה קבוצת האנשים .שיבואו להגנתה
הם יהיו כאלה מתחסדים שקבוצת אנשים אחרת
תראה בהם בסופו של דבר .אנשים ממש מעצבנים
אתה פשוט מסכסך אותם .אחד נגד השני
זה כמו ביקוע גרעיני .שמצית פיצוץ גרעיני
,האינטרנט עושה הכל
ואתה פשוט יושב בנחת .עם כוס היין שלך וצוחק
זה נראה קצת
.מרושע
.זה לא מרושע אם זה מצחיק
,אם כולנו נעבוד איתך, לוכד
?נוכל לעשות את זה
?נוכל להטריל מדינה שלמה
?אם נעבוד כולנו יחד
.אולי
היי, חברים. היום נתחיל .את ההתרמה בבית הספר
זה רעיון שחשבתי עליו ונקרא
."עוגות דניש למען דנמרק"
.זה מעולה, את ממש מעולה
צריכים שכל אחד יעשה את חלקו ...ואחר כך בקפטריה כולנו נצטרך
.בסדר, ילדים, בואו נתיישב
.בואו נחזור לשיעור שלנו בדקדוק ?טוב
?מר גריסון
בסדר, מישהו אולי זוכר ?איפה עצרנו
לא? בסדר. מי יכול להגיד לי ?מה זה שם תואר
,תודה, את יכולה ללכת עכשיו .חזרתי
מי יכול... מי יכול להגיד לי ?מה זה שם תואר
?אתה לא רץ לנשיאות
?שמות תואר באים לרוב לפני מה .הם באים לפני שמות עצם, נכון
,מר גריסון
אתה לא יכול סתם להתנהג .כאילו כלום לא קרה
אתה יוצא משליטה .ואתה חייב תשובות לאנשים
,אני לא יודע על מה אתה מדבר .אני מורה
,בסדר, שמות תואר מתארים שמות עצם
.וישנם כמה סוגים שלהם .מר גריסון-
איזה דוגמאות למילות תואר ?תוכלו לתת לי למשפט הזה? מישהו
,מכרת משהו לאנשים, מר גריסון .ואתה חייב לקיים את זה
.הכדור הצהוב .יפה מאוד
או שאנחנו יכולים להגיד ?הכדור החלקלק", נכון"
.בוא .מה עוד לגבי הכדור? לא, בבקשה-
,מה עוד נוכל לומר על הכדור !ילדים? לא, בבקשה, תעזבו אותי
.הכדור הקופצני !לא-
!לא, אני לא חוזר! בבקשה !הם יהרגו אותי, ילדים
!תעזרו לי, ילדים, תעזרו לי
.בסדר, בוא, המשרד למעלה
.היי, מותק
?ג'ראלד, חזרת מהכינוס שלך
.כן, היה ממש מוצלח
.זה האיש הטכני שלי
הוא יעזור לי להתקין מחדש .את המיחשוב במשרד שלי
טוב, אני יכולה ?להכין לכם משהו לאכול
אל תדאגי לנו, מותק. יש הרבה .עבודה לעשות. אוהב אותך נורא
,אייק, אין אינטרנט הערב .אנחנו צריכים כל רוחב פס שיש
.תגיד שלום לדילדו שוואגינס
.שלום
,אני חייב להגיד לך, ג'ראלד
,יש לך ממש בית יפה .משפחה יפה
כן, טוב, עכשיו אתה רואה שיש לי .הרבה מה להפסיד אם יגלו מי אני
?ומי זה
?מה .חקרתי את העבודה שלך-
אתה כל כך טוב ,בהתפרצויות על השיטה
להביא אנשים להירגע .עם ההתנשאות שלהם
?למה אתה עושה את זה
.אמרתי לך, זה פשוט מצחיק לי
.אני עושה את זה בשביל הקטעים
.אני לא מאמין לזה
.לדעתי בלוכדשרלילות יש יותר מזה
,כשהייתי בבית הספר
,ילדים הציקו לי
.קראו לי גמד אפילו שאני לא
,אמא שלי היתה נמוכת קומה
אבל היא נישאה לבחור .שסבל מתסמונת ענקיות
היא חשבה שאם היא נמוכת קומה
,ותעשה תינוק עם ענק
.אני אצא נורמלי
אסור לנו לתת לדנים החצופים האלה .לגזול את חיי הרשת שלנו, לוכד
.לחלק מאיתנו זה כל מה שיש
,בואו נתאחד כבית ספר"
,נוכל לעבוד יחד יד ביד"
,שיבין בעולם כל אחד"
,שאנחנו התאחדנו כבית ספר"
,חילוקי הדעות היו עכבה"
,מרגישים עכשיו תקווה" ,מרגישים גאווה
,די למאבקים" ,הגיע הזמן למשהו חדש
"בואו נתאחד כבית ספר
אני באמת מרגישה .שזאת התחלה של משהו חדש
,אנחנו נעזור לדנמרק .ודנמרק תעשה סוף לטרולים
ואז אולי כולם יוכלו סוף סוף .להיות מאושרים כמונו
"בואו נתאחד כבית ספר"
!ונשתלט על מאדים
!הוא הלך לשם
,תחזור הנה .אתה מתנהג כמו אידיוט
!תתפסו אותו !תתלו אותו-
!האמנו בך, חרא
.בדיקה, בדיקה, אחת, שתיים
.כאן דילדו שוואגינס
אנחנו מוכנים לפתוח .במתקפה על דנמרק
.כל הטרולים לדווח
.מלקקוויפימסגולשיער מוכן
.צ'ה עמורה מוכן
.מרתין.לותר.קיי.קיי.קיי .אני מוכן
אנינימוס821 נכנס למערכת .בכמה חשבונות ומוכן
.אתשמנהטיפשה מוכן
.סופרסקסיליסה18 מוכנה
.ציצישלאמאשך מוכן
.לוכדשרלילות42 מוכן
.בסדר, כולם בעקבות לוכדשרלילות
,בלי הסחות דעת .אנחנו מטרילים רק את דנמרק
בסדר, מתחיל טוויטר
.עכשיו
תתכוננו לתגובה מוגזמת .בהזנקה שלי
.שלוש, שתיים, צא
.היי, מר גריסון
.בוא תיכנס, חבר
.תתיישב, אתה לא לבד
אתם... אתם לא מתכוונים ?'גם כן לבצע בי לינץ
.פה אין לינצ'ים, קאובוי קטן .שב
אתה רוצה לחלוק איתנו ?מה שעובר עליך
.זה הכל באשמתי
...אני פשוט
אני רק רציתי להיפטר ?מכל המהגרים, מבינים
פשוט חשבתי ,שנוכל לזיין אותם למוות
.וכולם התחילו להקשיב לי
לפני שבכלל הבנתי, באמת קיבלתי .את המועמדות מהרפובליקאים
.זאת לא אשמתך, איש קטן
.זאת כן אשמתי
אמרתי לאנשים שאוכל להפוך ,את המדינה לגדולה שוב
.אבל לא היתה לי תוכנית
.לא אשמתך
,נתפסתי לזה שמריעים לי
.להופיע כל יום בתקשורת
.חירבנתי את כל הבחירות האלה
.אתה חייב להפסיק להאשים את עצמך
?טוב, אז אשמת מי זה
.הנה, תפוס
?ת'זוכר את לאנדו קלריסיאן
?ת'זוכר את הטאונטאונים? ת'זוכר
?ת'זוכר שהרגשנו בטוחים
?מה זה הזין הזה
זאת הסיבה שמיליוני אמריקאים .רוצים שתהיה נשיא
.אבל יש עוד
.זה התחיל
?"!עלו את זה ב"יאהו
לא יודע, אבל בגוגל .זה הסיפור מספר אחת
!זין ."לך ל"האפינגטון
מיליוני אנשים פנו לאינטרנט אתמול בערב
לאחר ההאשמות המזעזעות "כלפי החברה הדנית "לגו
.וקשריה עם דאע"ש
יש! זה העמוד הראשי .של סי.אן.אן. כרגע
נראה כעת שמדינת דנמרק .היתה קורבן של טרול עצום
המדינה עדיין המומה .מעלילת המתיחה על לגו
טום, עד שנחשפה המתיחה .הנזק כבר נגרם
מיליוני אנשים הצטרפו ,לתנועה נגד דנמרק
וכשמיליונים נוספים ,הביעו תמיכה בדנמרק
מאות מיליונים נוספים .הצטרפו לתנועה נגד דנמרק
!עשינו את זה, עשינו את זה
.קייל, היי .לא חשבתי שכבר תלך
.יש לי ארוע התרמה בבית הספר
?ראית מה קורה באינטרנט .כולם מתנפלים על לגו
מה? -כן, עכשיו כל העולם ,מפוצץ בבדיחות על דנים
.זה קורע
ב"גרדיאן" יש כמה כתבות על איך ממשלת דנמרק
.לא מגיבה אפילו לבקשות ראיון
?שיזדיינו דנמרק, אה, קייל
זה בטח מה שבערך .כולם חושבים עכשיו
.שיזדיינו דנמרק
- איתורטרול.קום -
אדוני, דעת הקהל על דנמרק .מאוד מאוד מחורבנת
כל דפי המדיה החברתית שלנו
מלאים במיליונים על מיליונים .של תגובות נוראיות
ועל אתרי מימון ההמונים שלנו .גם כן השתלטו
כולם צוחקים עלינו .כאילו אנחנו טמבלים
?איך זה קרה
.כי זה מה שטרולים עושים
הייתי צריך לדעת שברגע שהם ,יעלו על התכנית הקטנה שלנו
.הם יתחילו להטריל אותנו
?אז דנמרק לא מממנת את דאע"ש
!ברור שלא
?אבל איך נוכיח את זה לשאר העולם
,אנחנו לא יכולים להגיב .זה רק יחזק את הטרולים
האפשרות היחידה שלנו .היא להתנתק מהרשת
אתה מתכוון שאנחנו חייבים ?לעזוב את טוויטר
.את הכל, חתיכת סתום
הדרך היחידה לעצור את הדימום .זה שדנמרק תצא מהרשת החברתית
שלום. תקני עוגת דניש ?לעזור להפסיק את הטרולים
?למה אף אחד לא עוצר
.אולי זה היה רעיון נוראי
.זה היה רעיון נהדר
היי, היי! קנה עוגת דניש !למען דנמרק
!שתזדיין דנמרק
!זהו זה .נמאס לי מהחרא הדפוק שלכם
בכל בית שהייתי סתם צחקו עלי .ואמרו שדנמרק טיפשים
?מה .זה נכון-
,הטרילו את דנמרק אתמול בלילה .הם עזבו את הרשת החברתית
.אז כל זה היה לשוא
אמרתי לכם, ככה זה כשעובדים .עם חבורת בנות טיפשות
?איך זה בדיוק אשמתנו .לפחות אנחנו באמת עבדנו
.באמת? אתן דפקתן את כל הציפוי
אתם החארות שבישלו .אותו יותר מדי
,אוי לא .זה באמת היה רעיון נוראי
!היידי
.אני כזאת טיפשה
.אל תגידי ככה
למה בכלל חשבתי שאוכל ?לאחד שוב את הבנים והבנות
.כי את חכמה ומצחיקה, בגלל זה
.זה היה רעיון נהדר, היידי
לדעתי איכשהו
להטרלה יש בזה חלק גדול יותר .ממה שאנשים בכלל מבינים
כל אימפריה גדולה מגיעה לנקודה
בה לצעוד אחורה
.נראה מוטב מאשר קדימה
,כשהעולם משתנה כל כך מהר
,זה גורם לנו להתגעגע לדרכי העבר
.כשהחיים נראו פשוטים יותר
אבל זה לא אומר שהרעיונות .הישנים האלה טובים לנו עכשיו
אנחנו צריכים להתמודד כמדינה .עם מציאות אחת קשה
מלחמת הכוכבים" החדש" .לא היה כזה טוב כמו שכולם חשבו
זה אולי נראה כיף לחזור
.ולמחזר את העבר שאהבנו
אבל בסופו של דבר .זה לא משביע אותנו
חשבתי שתסביר למה אנשים .רוצים מישהו כמוני בתור נשיא
,טוב, זה חשוב גם כן נראה לי, אבל
.זה פשוט סממן של אותו הדבר
תראה, כשציביליזציה הופכת לכזאת ,גדולה, היא מתחילה להיות עצלה
.ואז מגיעים ענבי הזיכרון
.הם לא משהו חדש
הם נודעו בעבר .עוד באימפריה הרומית
כאשר יותר מדי רומאים אכלו .ענבי זיכרון, לא היתה יותר צמיחה
הם נחו על זרי הדפנה שלהם, סתם .אכלו ונזכרו בכל הדברים הטובים
.לדעתי אלו סתם ענבים
.גם אני חשבתי, עד שהסתכלתי מקרוב ?ת'זוכר-
תראה, כולנו רוצים לחזור .למתי שהיינו ילדים
רעיונות פשוטים כמו איש גדול .שיגן עלינו, שישמור עלינו
במקום "מלחמת הכוכבים" חדש ורענן ,אנחנו רוצים את זה הישן
.סתם ממוחזר שיצנח לנו לבטן
אתה כמעט גורם לזה להישמע כאילו
ג'יי.ג'יי. אברהמס אחראי .לכל הבחירות האלה
?זה נראה מוכר
- להפוך את מלחמת הכוכבים - - לגדולה שוב -
...אלוהים
.אדוני, קיבלנו הודעה מעבר לים
.אתה באמת חייב לראות אותה ?הודעה? איך-
.אנחנו מנותקים לגמרי מהרשת
.זה נשלח על קלטת וידאו
מי שלא שלח את זה .גם כן מנותק לגמרי מהרשת
.שים אותה במסך
,אנשי דנמרק
אנחנו יודעים .שהייתם קורבן של טרולים
.כך גם אנחנו
.אולי נוכל לעזור
לא בטוח שאתם מכירים ,את החברה שלי, היידי
.אבל היא ממש חכמה וממש מצחיקה
.תפסיק כבר, אני ממש לא .את כן, מותק, תפסיקי-
?מי לעזאזל האנשים האלה .רק תקשיב-
.קדימה, מותק, פשוט תגידי להם .תגידי להם
.יש לי רעיון
אולי אוכל לגלות את המקור .למי הטריל אתכם אתמול בלילה
.תחזיר את כולם פנימה
אם הילדה הזאת באמת ,כזו חכמה ומצחיקה
.אולי יש לנו פה עוד הזדמנות
תורגם על ידי Qsubs עדי-בלי-בצל מצוות