.
# # #
,אני יוצא לסאות' פארק .הולך לעשות חיים
,פרצופים חברותיים בכל פינה .אנשים צנועים בלי פיתויים
,אני יוצא לסאות' פארק .אשאיר את כל הדאגות מאחוריי
.חניה בשפע ביום ובלילה "!אנשים קוראים "שלום, שכן
,אני יוצא לסאות' פארק ,לראות אם אוכל להשתחרר קצת
- עונה 19 פרק 8 - - "תוכן ממומן" -
,אז קדימה, בואו לסאות' פארק .ונפגוש כמה מחבריי
תורגם ע"י עדי-בלי-בצל Qsubs מצוות
!?מי זה היה
!מישהו הולך לחטוף פה
...כשאני אמצא מי עשה את זה
המנהל תקינותפוליטית !במצב רוח קרבי, תצילו את עצמכם
?שוב פעם
?אלוהים, מה עכשיו
?מי זה היה
.כדאי שמישהו יודה מיד
.אני אגלה מי עשה את זה
!ברופלובסקי
?זה היית אתה
?מה אני הייתי, אדוני
ראיתי עכשיו גליון ,של עיתון בית הספר
"בו תלמיד השתמש במילה "מפגר
בהקשר למדיניות שלנו .לגבי ארוחת הצהריים בקפטריה
למילה 'מפגר' אין מקום .בבית הספר שלנו
?מי אחראי על עיתון בית הספר
כי אני מתכוון לשבור !את הרגליים המזדיינות שלו
.הוא אחראי על עיתון בית הספר
,תשבור את הרגליים שלו ?המנהל תקינותפוליטית
- מנהל -
בסדר, נראה לי שעוד לא .נפגשנו רשמית קודם
הסיבה שאני צריך ,לדבר איתך, ג'ייסון
...זה בגלל שחשוב מאוד ,זה ג'ימי האמת-
,קוראים לי ג'ימי .המנהל תקינותפוליטית
.בסדר, ג'ים, תודה
אני רוצה שנדבר היום על השימוש .במילת ה"מ" בעיתון בית הספר
.תבין, מילת ה"מ" היא רעה מאוד
?מי אמר ?אני אומר, בסדר-
ואני יודע דבר או שניים .על זכויות אנשים עם מוגבלויות
כשאתה משתמש במילת ה"מ" לתיאור ,מדיניות ארוחת הצהריים בביה"ס
.זה עלול לפגוע לאנשים בלב
?אתה מסוגל בכלל להבין את זה
זה היה מאמר דעה בעיתון 'שנכתב בידי תלמיד כתה א
שבעיניו מדיניות ארוחת הצהריים .בבית הספר היא מגוחכת
ולדעתו "מפגר" היתה המילה .הנכונה לתאר את זה
כעורך העיתון, לא נראה לי נכון .לצנזר מילים בהם התלמיד השתמש
בסדר, טוב, מעכשיו והלאה
אני אצטרך לאשר את עיתון בית הספר ?לפני שאתה מחלק אותו, בסדר
.לא
?מה אמרת
אתה חדש כאן, אז אתה לא מבין
כמה אני רציני בקשר לתפקיד .של עורך עיתון בית הספר
אני לא מרשה פרסומות ואני לא מרשה שום דבר
שיכול להכתים את האמת .שמאחורי דעתם של אנשים
אני לא רוצה שאנשים יפחדו ממילים .אם זה מונע מהם לקיים דיאלוג
,תראה, אני לא רוצה להתעצבן ?בסדר
למה? לא נוח לך ?בסביבת אנשים בעלי מוגבלויות
.זה בסדר, הרבה אנשים ככה
,לא, אני לא
.אני מאוד לא בחוסר נוחות
בסדר, תראה, אם אני לא אוכל ,לאשר את העיתון שלך
,הוא לא יחולק בשטח בית הספר ?מובן לך
אני לא יכול לחלק ?את עיתון בית הספר בבית הספר
,לא אם הוא לא אושר על ידי ?אתה הבנת
.כן, הבנתי
אל תשכחו לקרוא ,את עיתון בית הספר
.מגיע עכשיו ישירות לדלת שלכם
!חדשות סופר בית ספר
?מה זה, אחי
- המדיניות המפגרת - - של המנהל תקינותפוליטית -
,בוא תמצוץ לי .המנהל תקינותפוליטית
?מי הילד הזה חושב שהוא ?מאתגר אותי
,מיקרו-אגרסיה אחת קטנה אבל זה לא אומר
שיש לי דעה קדומה בלתי מודעת .כלפי אנשים בעלי מוגבלויות
.אין מצב, אחי, זה טירוף
אבל למה שמישהו בעל מוגבלות
לא יראה שמה שאני מנסה לעשות ?זה למעשה להגן עליהם
לפעמים קורבנות של דיכוי ,כל כך נדחקים לשוליים
שהם מתחילים להזדהות .עם המדכאים שלהם
.כן, אחי .אתה צודק-
פשוט צריך להראות לילד הזה .שהוא משתף פעולה עם העניין
תמיד אוכל לסמוך על האחים לאחווה !שלי שידאגו לי. תקינות פוליטית
!תקינות פוליטית
,וואו
.וואו, זה כל כך נהדר
קראת פעם את עיתון ?בית הספר היסודי, לינדה
,אין שום פרסומות, שום תוכן ממומן ,שום קישורים ללחוץ עליהם
רק דיווחים חדשותיים .על מה שקורה
ידעת שהמשטרה בשיטי-פא-טאון ?היכו חסרי בית כדי לפנות אותם
יודעת כמה זמן עבר מאז שיכולתי ?סתם לשבת ולקרוא את החדשות
כל כך התרגלתי ,לקבל את החדשות מהאינטרנט
אבל אני מרגיש כאילו אני תמיד .מנסה לרדוף אחרי החדשות איכשהו
,זה כאילו אני בחלל שחור
.מנסה להגיע לדיווח החדשותי
אבל לפני שבכלל שמתי לב ,אני קורא פרסומת של חברת ביטוח
אז אני לוחץ לצאת מזה, ומנסה ,לקרוא חדשות, אבל זה לא החדשות
זו מצגת, ואני צופה בניתוחים .הפלסטיים הכי גרועים לסלבריטאים
אז כמובן שאני רוצה לראות עוד ,תמונה של ניתוח פלסטי שהתשתבש
אז אני לוחץ על החץ, אבל אז החץ ,הוא לא החץ לתמונה הבאה
הוא היה כדי להעביר אותי .לפרסומת לקרם פנים
,רציתי לקרוא דיווח חדשותי ,אבל אני קורא על קרם פנים
,ואני מנסה ללחוץ לצאת מזה ,אבל הפרסומות עוקבות אחרי
!הן עוקבות אחרי על כל המסך
!לא
,"אז אני לוחץ על כפתור "סגור ,אבל זה לא היה כפתור לסגירה
זו היתה עוד מצגת, ואני רק רוצה ,לדעת מה קורה במזרח התיכון
ובמקום זה אני מסתכל על עשרת .הסרטים הכי מפחידים אי פעם
וזה לא החץ לתמונה הבאה !זאת עוד פרסומת
,אבל זה
.זה רק חדשות
ואני לא נאבד .בין כל השטויות
,לינדה
!לינדה
,בסדר, ג'ים אני יודע שניסית להבין
חלק מהעניינים החברתיים .שדיברנו עליהם אתמול
אני בטוח שאתה מרגיש מבולבל .וקצת לא בטוח בעצמך
,האמת שאני בכלל לא מבולבל ,המנהל תקינותפוליטית
אתה כן מבולבל. -אני די בטוח .שאתה זה שמבולבל, אבל קדימה
כי אתה לא מבין .את החומרה של זה
ולכן הבאתי עוד אדם צעיר עם מוגבלות
.לחלוק את הרגשתו
.תודה שבאת לדבר איתנו, ניית'ן
.אני אוהב תפוחים ובננות
.גם אני, אחי, גם אני
ניית'ן, אתה יכול לספר לג'ימי איך אתה מרגיש
?"כשאנשים משתמשים במילה "מפגר
,זה פוגע ברגשותי .כי אני מרגיש רע
?אתה רציני עכשיו
.אתה מרגיש רע, נכון
אתה מרגיש שזאת מילה ?שלא יפה להגיד, נכון
המילה הזאת גורמת ללב שלי .להשתין במכנסיים
.בסדר, וואו, זה די כבד
?די כבד, אה, ג'ים
אתה רוצה לשאול אותו ,מה הוא מתכוון בזה
,או שאתה סתם מנצל אותו ?כי לא נוח לך עם בעלי מוגבלויות
!אני לא מרגיש לא בנוח
פשוט אכפת לי ממילה ,נוראית ומיושנת, שמציינת שוני
מתעלמת מייחודיות, ומשווה ...מוגבלות שכלית עם להיות
וזה... וזה... עזרה! אני צריך כאן !עוזר. תעזור לי, תעזור לי, אחי
וזה... זה חלק מדיבור של שנאה ,והשפלה שמעודדות נידוי ובדידות
ולהיות חלק מהקול הקורא "לעצור את מילת ה"מ
,זה לא רק נכון .אלא חשוב במיוחד
.אני מפחד מדובים
.היי, ניית'ן, חכה
?מה בדיוק עשית שם
?מה זאת אומרת, ג'ימי ?אתה כועס
בחייך, ניית'ן, שנינו יודעים שאתה .משתמש במילה "מפגר" 400 פעם ביום
?אוי ג'ימי, ממש צדיק אתה, נכון
.כל כך עיוור לכל מה שקורה
?על מה אתה מדבר אתה באמת חושב שכל השינויים-
שקורים בעיר הזאת ?הם סתם צירוף מקרים
זה הרבה יותר עמוק ממה שאתה .בכלל יכול לדמיין לעצמך, ג'ים
,כולם עומדים לגלות את האמת .ואז מגיעה המלחמה
.מלחמה, ג'ים
ואני רק רוצה להיות בטוח .שאני בצד הנכון בה
,קדימה, ילדים .בואו נחזור לכיתה
.אני אוהב להריח עצים
עיתון בית ספר יסודי מכה גלים
כאשר עוד ועוד אנשים .אומרים לא לחדשות באינטרנט
,אני קורא את חדשות סופר בית ספר ,כי הוא לא מנסה לעבוד עלי
ודיווחי החדשות לא משולמים .על ידי חברות פרסומות
אנחנו פשוט מרגישים שזה באמת חדשות, ובמקום ללחוץ על קישורים
.אנחנו קוראים דיווחים
.הייתי חייב לברוח מהפרסומות
הרגשתי שהפרסומות ,איכשהו מתפתחות
,הן התחילו לדעת מה אני אוהב .ממה אני מפחד
,ניסיתי חוסמי-פרסומות
אבל נראה שבכל פעם שניסיתי לחסום את הפרסומות
.הן פשוט נהיו חכמות יותר
אני לא מוכן לחזור אחורה .מחדשות סופר בית ספר
העורך הצעיר של העיתון טוען
כי מכיוון שרוב האנשים צופים כעת ,בדיווחי חדשות באינטרנט
דעתם מוסחת בקלות ,או אפילו משובשת מהפרסומות
...שמוצאות כלים חכמים יותר ויותר !תמונות מעצר אכזריות של סלבס-
.זה תפס אותי .הפרסומות תפסו אותי, שרון
אנו שבים כעת בשידור חי .לעימותי הנשיאות לבחירות 2015
,השאלה הבאה שלנו היא עבורך .גברת קלינטון
בוחרים רבים סבורים שאסור להתיר לפליטים סוריים
.להיכנס למדינה מסיבות בטחוניות ?מה דעתך
השמירה על בטחון המדינה שלנו ,הופכת קשה יותר ויותר
...אבל אני סבורה שיש כמה דברים ,תסתמי כבר-
.יש לך תחת מדושן ושבעה סנטרים .כל הפליטים הסורים טרוריסטים
ידוע לי שהממשל שלנו ...צריך לבחון יותר לעומק את כל
,כן, טוב, זה די קשה להסתכל עלייך .על זה כולנו יכולים להסכים
היא נראית כאילו חמור .חירבן לה על הפרצוף
.כן, טוב מאוד, קייטלין
תראו, מה שידוע לי זה שיש רק דרך אחת להתמודד עם פליטים סורים והיא
!לזיין את כולם למוות .תודה
זה היה קורע מצחוק .כשקראת לה פרצוף פיצה
.זה כמו מסיבת חצ'קונים בפיצריה
,זה היה קלאסי, קייטלין .את השותפה למירוץ הכי טובה בעולם
.שלום, מר גריסון
,אוי אלוהים
?המנהלת ויקטוריה
.ברכות על הסקרים
.אנחנו צריכים לדבר
!לחגוג את הגיוון
!קדימה תקינות פוליטית
,טוב, כולם להקשיב
זה לילה מיוחד מאוד .עבור כל התקינים פוליטית
אנחנו מתכבדים לערוך את האירוע .הזה לכבוד אנשים בעלי מוגבלויות
לי כבר נמאס מזה שהילדים המדהימים ,האלה מודרים בחברה כיום
,אבל הלילה הוא כדי ללמוד ולרפא !אז בואו נתחיל
!תקינות פוליטית
היי, חבר'ה, אני בראד, אני תקין .פוליטית מאוניברסיטת אריזונה
...נעים להכיר, בראד, איפה אתה .תסלחו לי שניה-
,שלום גבירותי .תודה שבאתם לאירוע שלנו
היי! -פשוט נמאס לנו מאיך .שמתייחסים לאנשים בעלי מוגבלויות
?אפשר להביא לכן קצת אלכוהול
,כן, את יודעת זה פשוט מעצבן אותי שאנשים
מתייחסים לאנשים בעלי מוגבלויות ."במילה "נכים
כשאני שומע את המילה הזאת בא לי .לזיין את הפרצוף המזדיין שלהם
.זה כל כך מגניב מצידך, וואו
כן, להדיר בעלי מוגבלות כששואלים אותם מה הנכות שלהם
זו מיקרו-אגרסיה גרועה כמו לשאול .מישהו כהה עור אם למד במכללה
.וואו, אתה ממש מתקדם
.אין שום דרך אחרת
,אז תקשיבי ,לדעתי את באמת יפה ומעניינת
ואני די רוצה לקחת אותך למעלה .ולגמרי לפרק את הכוס שלך
?זה יהיה מקובל עלייך
...טוב, אני
.אני מניחה שכן
,לא, אני מצטער .אני מוכרח הסכמה חיובית
אני צריך שתגידי
כן, אתה יכול לקחת אותי למעלה" ."ולפרק את הכוס שלי עכשיו
?מקנזי, יש לך טפסי הסכמה
.כן, הנה כאן, אחי
בוקר טוב, חבר'ה, אם זיינתם אתמול .בלילה, אני צריך טפסי הסכמה מכם
.תודה
.תודה, תודה ?בארקר, ירדת לה
.יש טופס אישור אחר, אחי .כן, סליחה, זה כאן-
.יפה !אחי-
!גבר, אחי
?מה, אחי
גבר, הלך לי עם נקבה, ואחרי שהיא ,הסכימה לשים את הפה על הזין שלי
.היא רצתה שאלווה אותה הביתה ?כן-
וכשהגענו לבית שלה, היא הכירה לי .את אבא שלה, שהוא פיליפיני
אז ביקשתי שיספר לי על הדינמיקה .החברתית של האמריקנים-פיליפינים
.מן הסתם ,אז הוא אמר כמה דברים-
,ואז עיתון נוחת על המרפסת שלו .כי אבא שלה מנוי לעיתון ביה"ס
,והוא הרים אותו :וראיתי שזו היתה הכותרת
- תקינות פוליטית - - כדי לפרק כוס -
?מה נסגר, אחי
אחי, הילד הקטן הזה כתב שהדעות הסובלניות והמאבק שלנו לצדק חברתי
.זו רק דרך בשבילנו לפרק כוס .אבל זה לא נכון-
,אני יודע, אחי .לגמרי עושים אותנו כאן קורבנות
!המזדיין הקטן הזה
שלום, אתה הילד שאחראי
לחדשות סופר בית ספר ?של סאות' פארק
.נכון מאוד
אנחנו רוצים לתת לך .‏26 מיליון דולר
.חוזים וההמחאה הראשונה
.נשמח לעשות איתך עסקים
?בשביל מה זה
,אני מייצג ארגון שנקרא גייקו
.זו חברת ביטוח
אנחנו חושבים שחדשות סופר בית ספר
יהיה דרך נהדרת עבורנו .להגיע ללקוחות חדשים
סליחה, צ'רלי, אבל אני לא מרשה .פרסומות בעיתון שלי
,שמענו על זה אז חשבנו שתוכל לעשות כמה
.דיווחי חדשות על ביטוחי רכב
רק תציין את העובדות, כי האמת היא .שכולם יכולים לחסוך במעבר לגייקו
."קוראים לזה "תוכן ממומן
אני יודע מה ההבדל .בין חדשות לפרסומות
?נראה לך שאני טיפש
.כולם עושים את זה, ג'ים
.כנראה שאתה הסרבן האחרון
‏26 מיליון דולר רק כדי לכתוב כמה דיווחי חדשות
שיגרמו לאנשים לחשוב ?על הכיסוי הביטוחי שלהם
...ד...ד...ד
.דחוף את זה בתחת
.טוב, אמרו שתהיה קשוח
אתה באמת חושב ?שתוכל לעצור את הפרסומות
.כן
,אתה יכול לנסות לחסום פרסומות .אבל הם נהיות חכמות יותר
ככל שאנחנו מנסים לסגור אותן
.הם נהיות יותר חכמות
,מלחמה מתקרבת, ילד
ואני רוצה להיות בטוח .שאני בצד הנכון בה
!השוטר ברבריידי
.בוא איתי אם אתה רוצה לחיות
קדימה, בוא איתי !אם אתה רוצה לחיות, אני רציני
אתה רוצה אולי להסביר לי ?מה זה לפרק כוס
?מה
הפגישות האלו שאתה הולך אליהן
,בלילה לדון בצדק חברתי
זאת פשוט דרך ?להתחיל עם בחורות צעירות
שרון, הרוב במועדון התקינות הפוליטית שלי
?הם ישר אחרי המכללה, טוב .את יודעת איך זה בנים במכללה
?מי כתב את זה
.אני לא רוצה שתלך לשם יותר
.אני לא בוגד בך, שרון
.אני מרוצה
.תראי מה קרה לעיר שלנו
,יש לנו את שיטי-פא-טאון
.מסעדות בוטיק וחנויות אומנים
,יש לנו חנות מזון בריא מזדיינת !והכל זה אני
,אנשים מגוונים עוברים הנה .כולם מודעים לאיך הם מדברים
.זה גן עדן, שרון
?באמת
כל מה שאני יודעת .זה שהשתנית
מאז שהצטרפת לעניין ,התקינות הפוליטית הזה
אתה רק מאיים על אנשים
ומחכה שאנשים יגידו ,משהו לא בסדר
כדי שישר תוכל להתנפל עליהם
על המילים שהוא או היא .השתמשו בהן
הוא או היא" זו מיקרו-אגרסיה" .א-ג'נדרופובית, שרון
.את שמרנית קנאית
- תקינות פוליטית - - כדי לפרק כוס -
האדם הממוצע כבר אינו יכול .להבדיל בין החדשות לפרסומת
נראה שיש לך איזו יכולת פנימית
.שמאפשרת לך לדעת את ההבדל
זה קשור לזה שקראתי למנהל ?"בית הספר "מפרק כוס
אנשי התקינות הפוליטית פשוט מנוצלים בעורמה
ללא ידיעתם הם עורכים שולחן .לאויב החדש של האנושות
?אתה מתכוון לדאע"ש או נינג'ות
.משהו הרבה יותר גרוע
...הרגשת פעם כאילו יש לפרסומת ?אינטיליגנציה
שהיא איך שהוא ידעה מה רצית
אפילו לפני שידעת ?שאתה רוצה אותו
מה אילו הייתי אומר לך ,שפרסומות הפכו לחכמות מאתנו
ועכשיו הן משפיעות ?על כל דבר שאנחנו עושים
.הייתי אומר שזה נשמע די מפגר
.זאת היתה אשמתנו
,למין האנושי נמאס מפרסומות
אז הוא המציא עוד ועוד דרכים .להפוך דברים לנטולי פרסומות
.אפילו יצרנו חוסמי פרסומות
.אז הפרסומות היו צריכות להסתגל הן היו חייבות להסוות את עצמן
.בתור חדשות כדי לשרוד
?תוכן ממומן
,אם אתה באמת מסוגל להבדיל
אז אתה יכול להיות המפתח .להצלת המין שלנו, ג'ימי
.נרצה לערוך מבחן עליך
.תוכן ממומן
.מבחן 17-בי מוכן
.התחל
- דוקטור נמצא מת בדירה -
.זה החדשות
- הבעיות הדנטליות בעלייה -
.זאת פרסומת
- שיגור טיל מאיר את השמיים -
.זה החדשות
- ורמונט חווה שלג כבד -
.זאת פרסומת
,זה החדשות ,זאת פרסומת, זאת פרסומת
זה החדשו... רגע, זו פרסומת .למזון חתולים. טעות שלי
,אלוהים אדירים .הוא מעבר לכל המדדים
.תגבירו עוצמה
.זה החדשות, זאת פרסומת .חדשות, פרסומת, פרסומת, פרסומת
,פרסומת, פרסומת, חדשות, חדשות .פרסומת, פרסומת, מצגת, פרסומת
.זה ניקוד מושלם
.אתה ילד מאוד מיוחד, ג'ימי
."האמת שאני מעדיף "נכה
יש לנו כאן עוד ילדה .שגם היא מיוחדת
אתה מכיר את
?לזלי
- שטח מאובטח - - אין מעבר -
.בסדר, זה מצויין .כולם להיכנס
.כל מה שמעבר לכאן הוא שטח מאובטח .ללא עיתונאים, ללא הטרדות
.אנחנו נפתור את החרא הזה
כל מה שאני יודע הוא שאני לא .מדבר בזכות מיעוטים כדי לפרק כוס
גם אני, גבר. אני רוצה צדק חברתי .ועכשיו צוחקים עלי
כן, אחי. הם לוקחים את הדעות הסובלניות להפליא שלנו
.ומעוותים אותן
,אנשי התקינות הפוליטית תחת מתקפה .זה מה שזה
.היי, כן
.אחי, אנחנו הקורבנות עכשיו
,אנחנו כאילו נדחקים לשוליים .כאילו, זה עושה אותנו די מגניבים
כן, אני בטוח שעכשיו נוכל .להשיג הרבה יותר כוס
!לא, טופר ?זה לא ענייני כוס, בסדר
?מה לעזאזל דפוק אצלך
מתייגים אותנו כבריונים טיפשים שרק רוצים לפרק כוס
.בידי עיתון חסר סובלנות
?כן, מה הזין הזה, אחי
כן, ואם אתה רוצה לזלזל ולצחוק ,ככה על אנשי תקינות פוליטית
אז מי יודע אם לא תעשה את זה ?לקבוצות שוליים אחרות כמו לנו
כלומר, הילד הזה יכול להיות היטלר ,הבא, ואם יכולתם לעצור את היטלר
?מה הייתם עושים
הייתי קורע לו את הצורה, ואז .הולך הביתה ומפרק איזה כוס, אחי
!כן, גבר !לא-
אתה נראה מוכר ?אתה לא לומד בבית הספר שלי
כן, אני ג'ימי, עורך ראשי .של חדשות סופר בית ספר
.אני לזלי
נחמד סוף סוף לדבר איתך. הביאו ?אותך הנה ועשו לך מבחנים גם כן
.כן, נכון ?את יודעת מי הם
,לדעתי הם אנשי חדשות לשעבר ,אתה יודע
האנשים בחליפות .שפעם היו אחראים על החדשות
.חשבתי שאני מזהה אותם
.הם אמרו לי שאני מיוחדת
?גם אתה מיוחד
."אני מעדיף "נכה
.זה מוצא חן בעיני
,המנהלת ויקטוריה ,אם כל מה שאמרת הוא נכון
?אז למה אף אחד לא יודע על זה
,ישנם אנשים שיודעים
אבל הם חייבים .להישאר מאוד חבויים
.פשוט קשה לי לבלוע את כל זה
ואני יחד עם זאת שכאן, אנחנו .מסוגלים לבלוע הכל פחות או יותר
.אלוהים, אתה כזה חרא
,מר גריסון, אני לא פוטרתי
.אני הוחלפתי
זה מגיע הרבה יותר גבוה .ממה שאנשים יודעים
באתי לעיירה הזאת
באמת חושב .שאני יכול לגרום לשינוי
קראו לי קנאי שמרן .כלפי אנשים בעלי מוגבלויות
קראו לי
מפרק כוס
בגלל ההתנהגות של מספר מועט מאוד .מחברי האחווה התקינה פוליטית שלי
ג'ימי ואלמר .כבר לא בעיתון בית הספר
.אני רוצה שאתה תחליף אותו
!בחיי
ואני אבקר את העיתון שלך כדי לוודא
.שאף אחד לא יותקף כמוני לעולם
לדעתי זאת תהיה תחילתה .של ידידות מופלאה
,ג'ימי כמעט גרם לי לאבד בטחון .אבל אני יודע מי אני
.אני יודע מה אני
!גבר! אחי
אחי, רציתי לקרוא דיווח חדשות .באינטרנט על קיפוח של מהגרים
.כן
אז לחצתי על הכותרת, אבל התברר ,שזו פרסומת לקצפת מתוקה
,אז לחצתי על האיקס שזה יעלם ,אבל זה היה קישור לפרסומת אחרת
,וכשניסיתי לבטל את זה .עלה עוד חלון, וזה היה זה
,גבר
?מה נסגר, אחי ?מה זה אומר, גבר-
?אחי, מה נסגר, אחי
,אתה אוהב את בית הספר שלנו ?ג'ימי
כן, לזלי, אני מאוד אוהב .את בית הספר שלנו
גם אני אוהבת .את בית הספר שלנו
.אני אוהבת את הילדים שלומדים שם
אני מתחיל לתהות משהו .לגבייך, לזלי
.אני מתחילה לתהות לגביך
,זאת אומרת ,אתה נראה כמו ילד נחמד
אבל לא נראה לך ?שיכולת להיות מאושר יותר
!שאני אמות
?מה ?את יכולה לסלוח לי רגע-
.בסדר
?נו, ג'ימי
?מה דעתך
?היא יודעת שהיא פרסומת
.הוא מסוגל לזהות אותן
?היא יודעת שהיא פרסומת
- "סטייט פארם" - -ביטוח למי שאתה אוהב -
?מה לעזאזל קורה פה, אחי
?אחי ?אחי, מה לעזאזל קורה פה, אחי-
,אם אנחנו חוזרים, תזכור
אנחנו לא יודעים .על מי אנחנו יכולים לסמוך
,אם הם רוצים להתעסק עם העיר שלי .אני אזיין כל אחד ואחד מהם
!בואי נעשה את זה
!מדליק מי שמקליק ראשון
תורגם ע"י עדי-בלי-בצל Qsubs מצוות