1
00:00:03,749 --> 00:00:05,749
# # #

2
00:00:10,425 --> 00:00:14,155
<i>- עונה 18 פרק 10 ואחרון לעונה -
"הולוגרמות_שמח#"

3
00:00:14,405 --> 00:00:17,834
<i>,אני יוצא לסאות' פארק
.הולך לעשות חיים

4
00:00:17,835 --> 00:00:21,144
<i>,פרצופים חברותיים בכל פינה
.אנשים צנועים בלי פיתויים

5
00:00:21,145 --> 00:00:24,444
<i>,אני יוצא לסאות' פארק
.אשאיר את כל הדאגות מאחוריי

6
00:00:24,445 --> 00:00:27,784
<i>.חניה בשפע ביום ובלילה
"!אנשים קוראים "שלום, שכן

7
00:00:27,785 --> 00:00:31,095
<i>,אני יוצא לסאות' פארק
,לראות אם אוכל להשתחרר קצת

8
00:00:31,096 --> 00:00:34,096
<i>סונכרן על ידי
Qsubs מצוות Joint

9
00:00:34,335 --> 00:00:37,555
<i>,אז קדימה, בואו לסאות' פארק
.ונפגוש כמה מחבריי

10
00:00:38,558 --> 00:00:42,753
תורגם ע"י עדי-בלי-בצל
Qsubs מצוות ~Moshe~-ו

11
00:00:44,775 --> 00:00:46,545
,עונת החגים הגיעה

12
00:00:46,874 --> 00:00:49,154
,אך הימים הטובים חלפו, לא בכדי

13
00:00:49,699 --> 00:00:52,114
,כי כבר לא משנה מה טוב

14
00:00:52,238 --> 00:00:54,190
.אלא מה טרנדי
<i>- חנוכה שמח -

15
00:00:55,115 --> 00:00:58,326
,הדור הצעיר הזה
,בעיניים בוחן ואוזניים קשוב

16
00:00:58,336 --> 00:01:01,511
ומה שטרנדי עבורם
.הוא רק טרנדים ביוטיוב

17
00:01:01,512 --> 00:01:04,065
?מה קורה, אחים
!כאן קרטמנברה

18
00:01:04,067 --> 00:01:07,395
,פרשנות על פרשנים
.הכל משתנה מהיום למחר

19
00:01:08,089 --> 00:01:11,213
משחק אקס-בוקס עם אחיך
.הוא נחלת העבר

20
00:01:12,087 --> 00:01:15,341
,עכשיו אמא עם האייפד שלה
,ואבא משתדל לטרנד להיכנס

21
00:01:15,802 --> 00:01:19,341
כל המשפחה מפוזרת
.והסלון גוסס

22
00:01:20,836 --> 00:01:24,257
,כי לא הטיולים, הכנסייה
,או מסעות סקי היו הסיבה

23
00:01:24,726 --> 00:01:28,409
מי שקירב משפחות יותר מכל
.הייתה הטלוויזיה הישנה והטובה

24
00:01:29,873 --> 00:01:32,832
עכשיו אנחנו צופים בדברים לבדנו
,מצייצים בטוויטר את מה שהיה

25
00:01:32,842 --> 00:01:34,754
ואם אתה מנסה להתלונן
...קוראים לך

26
00:01:34,756 --> 00:01:38,006
!סבא
!אני לא סבא-

27
00:01:39,223 --> 00:01:42,518
אבל עכשיו אני אצייץ בטוויטר
;את הדבר הבא, אז תגיבו מהר

28
00:01:43,171 --> 00:01:46,704
,ככל שאנחנו יותר מקושרים
.כך אנחנו בודדים יותר

29
00:01:47,347 --> 00:01:50,551
אם אתם רוצים שינוי כמוני
,ומרגישים את אותו דיכאון

30
00:01:50,950 --> 00:01:55,571
תעקבו בבקשה אחרי הטרנד
.להציל_את_הסלון#

31
00:01:57,694 --> 00:01:58,894
?מה דעתך

32
00:02:00,277 --> 00:02:01,609
.זה קצת גיי

33
00:02:02,163 --> 00:02:04,745
באמת? -זאת אומרת, איך שהכל שם
.מתחרז וכזה, אתה יודע

34
00:02:04,825 --> 00:02:08,107
,באמת לא ניסיתי שזה יהיה גיי
.ניסיתי שזה יהיה מיטיב

35
00:02:08,117 --> 00:02:10,904
.טוב, גיי זה מיטיב
.אבל זה חייב להיות מושלם-

36
00:02:10,914 --> 00:02:13,018
זה די בטרנד, אבל אנחנו חייבים
למשוך עוד עוקבים

37
00:02:13,019 --> 00:02:14,619
שרוצים את ערכי המשפחה
.הישנים והטובים

38
00:02:15,668 --> 00:02:18,568
.קייל, ביל קוסבי בא לפגוש אותך

39
00:02:20,143 --> 00:02:22,385
?ביל קוסבי
.כן-

40
00:02:22,570 --> 00:02:24,622
?הגיע, לפגוש אותי

41
00:02:24,925 --> 00:02:26,107
.כן

42
00:02:29,356 --> 00:02:32,145
.הנה הוא, יורד לו במדרגות

43
00:02:32,352 --> 00:02:34,428
.שלום
.שלום, בן-

44
00:02:34,429 --> 00:02:37,361
התיוג 'להציל את הסלון' שלך
,מושך הרבה תשומת לב

45
00:02:37,363 --> 00:02:39,788
.ואנחנו חושבים שזה נהדר
?"אנחנו"-

46
00:02:39,790 --> 00:02:43,290
אני רק חלק קטן
מספיישל ענק ומופלא לחגים

47
00:02:43,300 --> 00:02:45,370
.שישודר בסוף השבוע הזה

48
00:02:45,826 --> 00:02:49,865
חבל שמשפחות כבר לא נאספות
,בסלון כמו פעם

49
00:02:49,875 --> 00:02:54,129
ולדעתנו ספיישל גדול לחג
.הוא בדיוק מה שאמריקה זקוקה לו

50
00:02:55,049 --> 00:02:56,163
.זה מעולה

51
00:02:56,243 --> 00:02:59,471
המפיקים הבחינו כמה הרעיון שלך
,התחיל להיכנס לטרנד

52
00:02:59,473 --> 00:03:02,600
.וחשבנו לצרף את התיוג שלך לשלנו

53
00:03:02,602 --> 00:03:03,723
.אני אשמח

54
00:03:03,725 --> 00:03:06,287
יופי, אני אלך אליהם עכשיו
.ואספר להם שאתה איתנו

55
00:03:06,289 --> 00:03:09,375
.צריך לעשות את זה מהר
.בסדר, אין בעיה-

56
00:03:09,377 --> 00:03:13,356
הספיישל החגיגי הזה
.יאחד שוב את המשפחות שלנו, בן

57
00:03:13,491 --> 00:03:16,249
.תודה, מר קוסבי
.חג שמח-

58
00:03:20,340 --> 00:03:24,385
מר מארש, סלח לי אם אגיד
.שהסיפור שלך נשמע לא כל כך סביר

59
00:03:24,491 --> 00:03:28,600
אתה אומר שהאנשים האלו שרוצים
?במותך הם מפיקים בתעשיית הבידור

60
00:03:28,602 --> 00:03:32,038
כן, הם יצרו עותק שלי
.והם לא רוצים אותי בסביבה

61
00:03:32,040 --> 00:03:33,321
,הם עומדים לעשות משהו גדול

62
00:03:33,323 --> 00:03:36,059
ובשביל זה דרושה להם שליטה
.באמנים מפורסמים

63
00:03:36,173 --> 00:03:38,506
?מי האמן המפורסם
!אני-

64
00:03:38,609 --> 00:03:41,554
אה, כן, שכחתי לספר לך
.את החלק הזה; האמת שאני לורד

65
00:03:42,466 --> 00:03:43,661
?אתה לורד

66
00:03:43,669 --> 00:03:46,515
,כוכבת הפופ בת ה-19
.באמת, זה הוא

67
00:03:46,659 --> 00:03:49,207
אתה מתכוון לנערה שהראתה
?את חור התחת שלה אצל ג'ימי פאלון

68
00:03:49,217 --> 00:03:51,195
.לא, זה היה עותק שלי

69
00:03:51,205 --> 00:03:54,205
כן, מה שעשיתי מולו ביד
.היית אתה

70
00:03:54,991 --> 00:03:56,600
,תראה, אין לי מושג מה הם זוממים

71
00:03:56,602 --> 00:03:59,003
אבל האנשים האלו מתכננים
.משהו הרבה יותר אפל

72
00:03:59,013 --> 00:04:01,750
,הבלש האריס, המפקד
.יש לנו בעיה

73
00:04:01,876 --> 00:04:03,008
?מה קרה, אדאמס

74
00:04:03,018 --> 00:04:06,075
עצרנו אדם שחור שהסתובב
.ליד אחוזת ג'פרסון הישנה

75
00:04:06,641 --> 00:04:08,628
?חנקתם אותו
.כן-

76
00:04:08,808 --> 00:04:10,804
?יריתם בו
.כן-

77
00:04:11,093 --> 00:04:12,384
?אז מה הבעיה

78
00:04:12,394 --> 00:04:14,990
.נראה שהוא סתם הולוגרמה, המפקד

79
00:04:15,241 --> 00:04:16,503
,לא, זו בורות

80
00:04:16,505 --> 00:04:18,761
,אתם לא מבינים
.אנחנו חייבים לעצור אותם

81
00:04:19,896 --> 00:04:21,330
.אוי, אלוהים

82
00:04:21,394 --> 00:04:23,709
?אתה בטוח שההולוגרמה הזו שחורה

83
00:04:26,014 --> 00:04:27,154
?אחי, מה אתה עושה

84
00:04:27,164 --> 00:04:29,602
מנסה למצוא את אבא שלי, הוא אמור
.לקחת אותי לחנות משחקי-לוח

85
00:04:29,612 --> 00:04:31,857
,הם אימצו את התיוג שלי, סטן
.אני נהיה טרנדי

86
00:04:31,972 --> 00:04:34,528
מי אימץ? -המפיקים
.שמכינים ספיישל גדול לחג

87
00:04:34,530 --> 00:04:36,775
העליתי בשבילם וידאו
.לפרסומת שהם עומדים לשדר

88
00:04:36,777 --> 00:04:39,278
הם אמרו שהתיוג שלי אדיר
.והם רוצים לקדם אותו

89
00:04:39,280 --> 00:04:41,944
?זה די מוזר, לא
.לא, זה מעולה-

90
00:04:41,946 --> 00:04:44,308
זה בדיוק מה שהמדינה הזאת
.צריכה עכשיו

91
00:04:46,305 --> 00:04:48,539
<i>,"מהמפיקים של "נשות הרוק

92
00:04:48,541 --> 00:04:51,143
<i>וטקס הדלקת העץ
,במרכז רוקפלר

93
00:04:51,145 --> 00:04:54,087
<i>!האירוע הטלוויזיוני של העונה

94
00:04:54,262 --> 00:04:57,874
<i>,בהשתתפות אל פצ'ינו
,איגי אזליה

95
00:04:57,876 --> 00:05:02,219
<i>,ג'יי.ג'יי וואט, מיילי סיירוס
,יו-2, אנג'לינה ג'ולי

96
00:05:02,221 --> 00:05:06,022
<i>,ביל קוסבי וטיילור סוויפט
,הולוגרמה של אלביס פרסלי

97
00:05:06,024 --> 00:05:09,291
<i>,ההולוגרמה של קורט קוביין
,ההולוגרמה של רובין וויליאמס

98
00:05:09,301 --> 00:05:12,648
<i>,טום הנקס, לורד
,הגברת הראשונה מישל אובמה

99
00:05:12,650 --> 00:05:15,380
<i>וההולוגרמה של מייקל ג'קסון
.בתפקיד פיטר-פן

100
00:05:15,382 --> 00:05:16,815
!אני עף

101
00:05:18,297 --> 00:05:22,398
<i>ובליווי פרשנות חיה
.לכל אורך השידור מפי קרטמנברה

102
00:05:22,400 --> 00:05:23,819
!קרטמנברה

103
00:05:23,821 --> 00:05:26,846
גבר, תקלוט את ליידי גאגא שרה
?שירי חג מולד. היא לא יהודייה

104
00:05:26,848 --> 00:05:30,250
יש לנו משהו לכל דור
.שיקרב בין המשפחות

105
00:05:30,308 --> 00:05:33,707
צפו בבקשה, ותעזרו להחזיר
.את המשפחות האמריקאיות לסלון

106
00:05:33,709 --> 00:05:35,236
!הוא כזה טמבל

107
00:05:35,302 --> 00:05:37,473
<i>,הכל בשידור חי והכל קסום

108
00:05:37,475 --> 00:05:41,730
<i>זה "הספיישל לחג
!"של לכו תזדיינו וושינגטון רדסקינס

109
00:05:41,837 --> 00:05:43,422
!זה הדיבור

110
00:05:48,091 --> 00:05:51,507
.הבן זונה הזה
.חרא שמייח"צן את עצמו-

111
00:05:51,509 --> 00:05:53,007
?למה לו לעשות את זה

112
00:05:53,017 --> 00:05:54,626
.כי אבא שלי אידיוט

113
00:05:54,969 --> 00:05:56,874
;לא אבא שלך
.קרטמן

114
00:05:56,942 --> 00:05:59,721
?מה אבא שלך קשור לזה
.שום דבר, שום דבר-

115
00:06:00,886 --> 00:06:03,217
?מה קורה, אחים
!כאן קרטמנברה

116
00:06:03,219 --> 00:06:06,323
ונראה שאנחנו עכשיו
.במשרדי ההפקה בלוס אנג'לס

117
00:06:07,266 --> 00:06:09,513
,הספיישל די בטרנד עכשיו

118
00:06:09,515 --> 00:06:13,956
אבל נראה שההולוגרמה של מייקל
.ג'קסון מקבלת הכי הרבה ציוצים

119
00:06:14,086 --> 00:06:16,978
ועדיין אין לנו מושג
?איפה ההולוגרמה המחורבנת הזאת

120
00:06:16,980 --> 00:06:19,521
,עדיין לא
.אבל טופאק קרוב ללכוד אותו

121
00:06:19,523 --> 00:06:22,265
תראו את האיש הזה, הוא בן איזה 40
.אבל יש לו תספורת של ג'סטין ביבר

122
00:06:22,267 --> 00:06:24,150
אנשים, יש לנו
.רק הזדמנות אחת לזה

123
00:06:24,152 --> 00:06:27,688
זה צריך להיות הספיישל לחג
.שיגמור על כל הספיישלים לחג

124
00:06:27,821 --> 00:06:30,487
אדוני, אני מבין שהבאת
את פרשן היוטיוב הזה

125
00:06:30,489 --> 00:06:32,171
כי הוא פופולארי
,בקרב ילדים קטנים

126
00:06:32,173 --> 00:06:34,722
אבל עכשיו הוא מנסה להגיד לנו
?איך לקרוא לתכנית

127
00:06:34,724 --> 00:06:37,131
האצבע שלו על הדופק
.של אמריקה הצעירה

128
00:06:37,133 --> 00:06:41,714
אדוני, די בטוח ש"הספיישל לחג של
,"לכו תזדיינו וושינגטון רדסקינס

129
00:06:41,716 --> 00:06:43,414
.זה לא שם טוב

130
00:06:43,416 --> 00:06:45,378
,לא, זה לא שם טוב
.זה שם בנזונה

131
00:06:45,485 --> 00:06:47,101
,אם לומר בכנות, אדוני

132
00:06:47,103 --> 00:06:49,705
לדעתי אתה נותן לילד הזה
.יותר מדי כוח

133
00:06:49,707 --> 00:06:51,233
.אני שומע אותך, טמבל

134
00:06:51,430 --> 00:06:53,855
אנשים, ברור לכם
.מה אנחנו מנסים לעשות פה

135
00:06:54,025 --> 00:06:57,607
אנחנו מנסים סוף סוף ליצור בידור
,שמגיע לקהל הצעיר

136
00:06:57,609 --> 00:06:59,643
.שמאחד את הצעירים והמבוגרים

137
00:06:59,828 --> 00:07:02,238
,זה אומר להיות בעניינים
.להיות עכשווי

138
00:07:02,368 --> 00:07:04,267
!בואנ'ה, הם חבורה של שרלועות

139
00:07:04,269 --> 00:07:06,619
?הנה, שמעתם
."שרלועות"

140
00:07:06,621 --> 00:07:08,697
מישהו מכם יודע בכלל
?מה זה אומר

141
00:07:08,699 --> 00:07:11,388
הילד הזה הוא הדרך שלנו
,להתחבר לצעירים של אמריקה

142
00:07:11,494 --> 00:07:13,997
ואני אתן לו את כל הכוח
.שהוא זקוק לו

143
00:07:14,085 --> 00:07:16,336
!יופי, יופי, יופי, יופי, יופי

144
00:07:17,606 --> 00:07:19,804
?איך זה, אדוני
.חום-אדמדם

145
00:07:20,469 --> 00:07:23,147
,הוא לא אמריקאי-ילידי, לעזאזל
.זה ברור

146
00:07:23,149 --> 00:07:25,423
אני אכתוב בדו"ח
.שהוא חום-בוהק

147
00:07:25,425 --> 00:07:26,763
.זה אפילו לא קרוב

148
00:07:26,765 --> 00:07:30,029
נהיה חייבים להוכיח שההולוגרמה
.הזו הייתה איש שחור עם עור בהיר

149
00:07:30,180 --> 00:07:32,731
.מר ג'קסון, זו אני, לורד

150
00:07:32,799 --> 00:07:35,509
?מי? לורד
.אתה לא לורד. בורות

151
00:07:35,511 --> 00:07:37,590
?בבקשה, אתה מבין מה קורה פה

152
00:07:37,592 --> 00:07:39,453
?מה בהפקה מנסים לעשות

153
00:07:39,455 --> 00:07:41,455
הם מתכוונים לעשות
.ספיישל גדול לחג

154
00:07:41,457 --> 00:07:43,216
יש להם הולוגרמות
,ופרשני יוטיוב

155
00:07:43,217 --> 00:07:44,917
,והמון ציוצים בטוויטר
!זו בורות

156
00:07:44,918 --> 00:07:47,455
זה יהיה הספיישל לחג
.עם הכי הרבה בורות בעולם

157
00:07:47,699 --> 00:07:50,732
.ספיישל לחג, אוי אלוהים

158
00:07:50,734 --> 00:07:53,125
,זה מכוון לילדים
.אנחנו חייבים לעצור אותם

159
00:07:53,233 --> 00:07:55,582
?ומה אם נגיד שהוא מגזע מעורב

160
00:07:55,584 --> 00:07:58,619
כל עוד אדאמס חנק רק את
.החצי השחור, נראה לי שזה בסדר

161
00:07:58,621 --> 00:07:59,962
,הייתי צריך להבין

162
00:07:59,964 --> 00:08:01,529
הנבלות האלו תמיד דיברו על היום

163
00:08:01,531 --> 00:08:04,255
שבו מדיה חברתית ובידור
.יותכו ליחידה אחת

164
00:08:04,575 --> 00:08:06,840
לא ידעתי שהם מתכוונים
.לספיישל לחג המולד

165
00:08:07,049 --> 00:08:08,313
?תוכל לעזור לי לעצור אותם

166
00:08:08,315 --> 00:08:10,912
,כן, אנחנו חייבים להגיע לילדים
.זאת התקווה היחידה שלנו

167
00:08:11,034 --> 00:08:12,524
.אז נעשה את זה יחד

168
00:08:12,526 --> 00:08:14,783
.אני אוהב ילדים לא פחות ממך

169
00:08:14,876 --> 00:08:16,156
!לכאורה

170
00:08:16,226 --> 00:08:18,850
,זאת הייתה תביעה אזרחית
.ולא היו שום עדויות

171
00:08:20,076 --> 00:08:21,276
.זו בורות

172
00:08:22,576 --> 00:08:23,946
?אמא, איפה אייק

173
00:08:24,248 --> 00:08:26,536
קייל, התיוג שלך
.נהיה חזק בטרנד

174
00:08:26,538 --> 00:08:29,355
.ראיתי את הפרסומת
,זה לא מה הטרנד שכיוונתי אליו-

175
00:08:29,357 --> 00:08:31,356
הם לקחו את התיוג שלי
.ואנסו אותו

176
00:08:31,358 --> 00:08:34,561
,איפה אייק? -הוא למעלה
.משחק עם כל החברים שלו

177
00:08:37,002 --> 00:08:40,585
אייק, אתה מפסיק לצפות בחרא הקטן
,והטמבל הזה מיוטיוב

178
00:08:40,587 --> 00:08:41,440
?אתה מבין

179
00:08:41,442 --> 00:08:43,956
מספיק גרוע שאתם דפוקים לעקוב
,אחרי הפרשנים האלו ביוטיוב

180
00:08:43,958 --> 00:08:45,979
אבל אני לא מוכן
.שהם יפלשו לסלון שלי

181
00:08:45,981 --> 00:08:47,798
.זקנים הם כאלה מצחיקים

182
00:08:47,860 --> 00:08:49,820
.הם באמת פשוט לא מבינים

183
00:08:49,822 --> 00:08:52,000
.ויש להם ריח של סבון

184
00:08:52,913 --> 00:08:54,111
.אנחנו לא זקנים

185
00:08:54,113 --> 00:08:57,333
אתם פשוט אוהבים חרא דפוק
.וגס רוח, וחייבים להפסיק את זה

186
00:08:57,335 --> 00:09:00,643
,זהירות, סבא
.אתה עלול לחרבן בחיתול שלך

187
00:09:02,424 --> 00:09:05,205
!אנחנו לא סבים
!כן, ילדים דפוקים-

188
00:09:06,180 --> 00:09:09,287
בסדר, בסדר, אז אנחנו מסכימים
.שההולוגרמה הוא שחור

189
00:09:09,289 --> 00:09:10,236
אז השאלה היא

190
00:09:10,238 --> 00:09:13,273
אם הוא שחור, אז איך זה
?שלא יכולנו לחנוק אותו

191
00:09:18,879 --> 00:09:20,289
?אפשר לעזור לך

192
00:09:21,548 --> 00:09:23,439
?סליחה, אפשר לעזור לך

193
00:09:27,087 --> 00:09:28,051
,המפקד

194
00:09:28,498 --> 00:09:30,656
.איש שחור נכנס לתחנת המשטרה

195
00:09:33,283 --> 00:09:36,070
.טוב, איש שחור נכנס לתחנת המשטרה

196
00:09:36,127 --> 00:09:37,699
.כן, רגע, מיטשל, תקשיב רגע

197
00:09:37,701 --> 00:09:39,285
,תתחיל שוב
?איך זה מתחיל

198
00:09:39,471 --> 00:09:42,099
יש איש שחור
.שנכנס לתחנת המשטרה

199
00:09:42,101 --> 00:09:43,887
,כן, נראה לי ששמעתי כבר
.אבל תמשיך

200
00:09:43,889 --> 00:09:45,741
,לא, ברצינות
...איש שחור נכנס ל

201
00:09:45,743 --> 00:09:48,101
,כן, כן, כן
?"אנחנו עונים "מי משוחרר

202
00:09:48,103 --> 00:09:51,900
לא, לא, באמת איש שחור
.נכנס לתחנת המשטרה

203
00:09:52,436 --> 00:09:53,812
.זאת חדשה

204
00:09:53,813 --> 00:09:55,224
!זין, זהירות

205
00:09:56,086 --> 00:09:58,107
!זה איש שחור
!תחנוק אותו! -תירה בו

206
00:09:58,109 --> 00:09:59,537
.תירה בו ואז תחנוק אותו

207
00:10:02,339 --> 00:10:04,083
!הוא בא להרוג אותנו, תברחו

208
00:10:15,507 --> 00:10:17,609
,קרטמן
!תפתח את הדלת ברגע זה

209
00:10:18,383 --> 00:10:20,463
,תראו את קייל, אחים שלי
.הוא לגמרי עצבני

210
00:10:20,465 --> 00:10:22,036
!קרטמנברה

211
00:10:22,038 --> 00:10:23,557
?מה לעזאזל אתה עושה

212
00:10:23,566 --> 00:10:25,699
?מה נראה לך שאני עושה
.נהיה טרנדי, קייל

213
00:10:25,701 --> 00:10:27,649
אני יותר טרנדי
.ממה שחשבתי שאפשרי

214
00:10:27,651 --> 00:10:30,575
,צא הנה ודבר איתי פנים אל פנים
.תפתח את הדלת

215
00:10:30,647 --> 00:10:32,624
איך אתה בכלל יודע
?שאני כאן בחדר שלי

216
00:10:32,626 --> 00:10:34,820
כי הרגע אמרת
."כאן בחדר שלי"

217
00:10:35,018 --> 00:10:36,403
,מרשים מאוד, קייל

218
00:10:36,405 --> 00:10:40,169
,אבל הספיישל לחג מתחיל בקרוב
.ואני חושש כרגע מהסחות דעת

219
00:10:41,110 --> 00:10:43,622
שים לב שהדלת נאטמה
,בשני ס"מ דיקט

220
00:10:43,624 --> 00:10:46,039
וסגסוגת מתכת פולימרית
.מאובטחת בברגים לקירות גבס

221
00:10:46,319 --> 00:10:48,740
,קרטמן, בבקשה
.אנחנו חייבים לעצור את המופע הזה

222
00:10:48,742 --> 00:10:51,691
לורד מתכוונת לעשות משהו נוראי
.ולהשחית המון ילדות קטנות

223
00:10:51,693 --> 00:10:54,573
?ולמה זה חשוב
?כי לורד היא אבא שלי, בסדר-

224
00:10:58,106 --> 00:11:00,822
.לורד היא אבא שלי
?מה-

225
00:11:01,236 --> 00:11:02,812
?על מה אתה מדבר, סטן

226
00:11:02,814 --> 00:11:05,139
הוא עושה את הכל
,עם מחשבים ומעבדים

227
00:11:05,498 --> 00:11:07,094
.וגילו אותו באינטרנט

228
00:11:07,605 --> 00:11:09,372
.הוא כמו הפיודיפאי של המוזיקה

229
00:11:09,796 --> 00:11:11,379
,אז הוא זה שהופיע לפני שבוע

230
00:11:11,381 --> 00:11:13,715
שפשף את המנוש שלו
.ונהיה טרנדי יותר מאי פעם

231
00:11:14,429 --> 00:11:15,902
,חשבתי שהוא למד לקח

232
00:11:16,339 --> 00:11:18,009
.אבל כאילו לא אכפת לו

233
00:11:18,387 --> 00:11:21,812
.סליחה, חבר'ה, אני חייב ללכת
.העולם זקוק לקרטמנברה

234
00:11:23,072 --> 00:11:25,785
?למה לא סיפרת לי, סטן
.יכולתי לעזור

235
00:11:25,845 --> 00:11:29,048
.זה פשוט נראה כזה... דפוק

236
00:11:29,620 --> 00:11:32,585
,אני אתקשר למפיקים של המופע
.הם יעזרו לך למצוא את אבא שלך

237
00:11:33,531 --> 00:11:34,722
.תראה אם זה התחיל

238
00:11:34,724 --> 00:11:36,629
אנחנו כבר לא משתמשים
.בדבר הזה יותר

239
00:11:36,881 --> 00:11:38,149
.זה עוד לא התחיל

240
00:11:38,151 --> 00:11:39,885
,בסדר, שרון
.תהיי על המחשב למעלה

241
00:11:39,887 --> 00:11:41,995
מר ג'קסון, אתה יכול להשתמש
.בזה שבחדר של הבן שלי

242
00:11:41,997 --> 00:11:43,651
אנחנו חייבים
.לגלות לאנשים את האמת

243
00:11:43,653 --> 00:11:46,050
?רנדי, מה עם שלי

244
00:11:47,121 --> 00:11:48,226
.אוי אלוהים

245
00:11:48,228 --> 00:11:50,212
?שלי? מי זאת שלי
.זו בורות

246
00:11:50,214 --> 00:11:51,354
.הבת שלי

247
00:11:51,817 --> 00:11:53,819
.אין לה מושג שאני לורד

248
00:11:54,328 --> 00:11:56,693
אני לא יכול לתת לה
.לגלות על זה באינטרנט

249
00:11:57,088 --> 00:11:59,924
אני חייב לגלות לה את האמת
.לפני שנספר לכל העולם

250
00:12:00,154 --> 00:12:04,175
איך תספר לה
?שהזמרת שהיא מעריצה היית אתה

251
00:12:04,875 --> 00:12:07,934
.נראה לי שצעד אחר צעד

252
00:12:10,704 --> 00:12:11,798
...שלי

253
00:12:12,589 --> 00:12:13,705
.אני לורד

254
00:12:14,085 --> 00:12:16,308
כל המוזיקה שממש אהבת
.הייתי אני

255
00:12:16,310 --> 00:12:18,352
אף אחד במשפחה לא ידע
,חוץ מאמא שלך

256
00:12:18,354 --> 00:12:19,914
.ואחיך וסבא שלך

257
00:12:19,916 --> 00:12:21,308
אבל ההולוגרמה
,של מייקל ג'קסון כאן

258
00:12:21,310 --> 00:12:23,515
.ואנחנו נסדר את הכל
.בסדר? אוהב אותך

259
00:12:25,788 --> 00:12:26,953
.זה היה קשה

260
00:12:27,432 --> 00:12:28,702
!רנדי

261
00:12:30,482 --> 00:12:31,866
.זה התחיל

262
00:12:32,089 --> 00:12:35,708
<i>וכעת, החברות נביסקו
:ודולי מדיסון מציגות

263
00:12:35,710 --> 00:12:39,695
<i>הספיישל לחג של"
."לכו תזדיינו וושינגטון רדסקינס

264
00:12:42,451 --> 00:12:45,806
<i>וכעת, בשידור חי
.באמצעות הולוגרמה, קורט קוביין

265
00:12:45,990 --> 00:12:47,148
.זה בטח יהיה טוב

266
00:12:47,150 --> 00:12:50,260
<i>,על גג הבית אייל עוצר

267
00:12:50,262 --> 00:12:51,944
<i>ממנו קופץ
...סנטה הטוב חיש מהר

268
00:12:51,946 --> 00:12:54,644
אני בטוח שלא בדיוק ככה
.קורט קוביין רצה שיזכרו אותו

269
00:12:54,646 --> 00:12:56,699
<i>דרך הארובה
,עם המון צעצועים

270
00:12:56,701 --> 00:12:59,785
<i>,לכל הקטנים
.לבנות ולבנים

271
00:13:01,297 --> 00:13:03,030
<i>?מי לא יבוא

272
00:13:03,032 --> 00:13:06,303
<i>?כן, מי לא יבוא

273
00:13:06,305 --> 00:13:09,305
<i>על גג הבית
,קליקיטי-קליק-קלידוש

274
00:13:09,467 --> 00:13:12,313
<i>דרך הארובה
.עם ניקולאוס הקדוש

275
00:13:12,315 --> 00:13:13,722
.זה בטוח יקבל תגובות

276
00:13:13,907 --> 00:13:15,286
<i>- חג מולד שמח -

277
00:13:15,299 --> 00:13:18,698
מוכנים עם מצלמה ארבע, תריצו את
.ציוצי הטוויטר האחרונים בשידור חי

278
00:13:18,791 --> 00:13:21,561
.ו... תכניס את התיוג
?מה מצב הטרנד שלנו

279
00:13:21,883 --> 00:13:24,134
.התייצבנו על 64% טרנד

280
00:13:24,232 --> 00:13:27,217
.אנו עומדים על 64% טרנד, אדוני
.מצוין-

281
00:13:27,223 --> 00:13:30,753
אני בדיוק עומד לטפל
.בעניין האחרון שלנו

282
00:13:31,338 --> 00:13:34,641
.תודה שנפגשת איתנו, אדוני
.חבר שלי ממש דואג לאבא שלו

283
00:13:34,643 --> 00:13:36,479
.לא, לא, תודה לכם

284
00:13:36,687 --> 00:13:40,105
,אם לא הייתם מתקשרים
.לא הייתי יודע מה שאני יודע עכשיו

285
00:13:40,393 --> 00:13:42,435
?אני יכול לדבר איתו לרגע

286
00:13:42,437 --> 00:13:44,989
,אני רוצה לנסות לעצור אותו
.כדי שלא יוציא את עצמו חמור שוב

287
00:13:45,513 --> 00:13:48,826
זה אני, יש לי משהו
.שאולי יעניין אותך

288
00:13:49,224 --> 00:13:51,353
.לא נראה לי, בן של זונה

289
00:13:51,653 --> 00:13:53,611
.הבן שלך כאן אצלי, לורד

290
00:13:53,714 --> 00:13:56,417
.אם לא תשתפי פעולה, הוא ימות

291
00:13:56,419 --> 00:13:57,445
?מה

292
00:13:57,562 --> 00:14:00,471
?סטנלי
!אל תערב אותו בזה

293
00:14:00,866 --> 00:14:02,192
?רנדי, לאן אתה הולך

294
00:14:02,194 --> 00:14:04,981
,סטן בידיהם
.תישארי כאן עם מייקל ג'קסון

295
00:14:05,504 --> 00:14:06,429
!לעזאזל

296
00:14:13,307 --> 00:14:14,382
.טוב, תקשיבו

297
00:14:14,384 --> 00:14:16,801
אנו מאמינים
.שכאן נמצאים השחורים

298
00:14:16,803 --> 00:14:19,637
הם הולוגרמות, כך שאין לנו
.אפשרות לחנוק או לירות בהם

299
00:14:19,639 --> 00:14:22,321
אז עופו מאיתנו עד שנצליח להבין
.מה לעשות לעזאזל

300
00:14:22,323 --> 00:14:25,483
,אדוני, כדאי שתראה את זה
.יש טרנד חדש עכשיו

301
00:14:25,485 --> 00:14:28,307
_שוטרים_לא_יכולים#
להסתובב_ולחנוק_שחורים

302
00:14:28,309 --> 00:14:30,526
,ברור לנו שאנחנו לא יכולים
.אבל אנחנו ממש מנסים, לעזאזל

303
00:14:30,528 --> 00:14:31,880
!תגיד להם שאנחנו עובדים על זה

304
00:14:31,882 --> 00:14:34,387
לא, אדוני, נראה לי
,שהם מתכוונים שאסור לנו

305
00:14:34,389 --> 00:14:35,968
.כאילו שאנחנו גזענים או משהו

306
00:14:35,970 --> 00:14:38,016
?מה
.אנחנו לא גזענים

307
00:14:38,018 --> 00:14:39,486
.אדוני, קיבלנו אישור

308
00:14:39,488 --> 00:14:41,929
שני שחורים נמצאים
.בקומה העליונה בבית

309
00:14:42,323 --> 00:14:43,482
.תמשיך

310
00:14:43,929 --> 00:14:46,264
שני שחורים, אחד מהם
.מאיים על השני

311
00:14:46,266 --> 00:14:48,006
...כן
,'רגע, מיטץ

312
00:14:48,008 --> 00:14:49,721
שני שחורים נמצאים"
.בקומה העליונה בבית

313
00:14:49,723 --> 00:14:51,283
".אחד מהם מאיים על השני"

314
00:14:51,285 --> 00:14:52,425
.נו, תמשיך

315
00:14:52,870 --> 00:14:56,871
<i>,וכעת, סוף סוף יחד
.איגי אזליה ואלביס

316
00:14:57,055 --> 00:14:58,509
.אחים שלי, חלש

317
00:14:58,587 --> 00:15:01,878
<i>שיהיה לכם חג מולד שמח

318
00:15:01,979 --> 00:15:04,356
<i>...זה הזמן הכי טוב ב

319
00:15:05,880 --> 00:15:09,095
<i>,אני לא יודע אם שלג ירד

320
00:15:09,156 --> 00:15:11,533
<i>...אבל לכו לשתות כוס

321
00:15:12,653 --> 00:15:14,699
.חלש, אחים של, מה-זה חלש

322
00:15:14,802 --> 00:15:18,070
,זה מדהים
.מעולם לא ראיתי עלייה כזו בטרנד

323
00:15:18,072 --> 00:15:20,604
?אנחנו חזק בטרנד
.אנחנו בקושי בתחתית הטרנד-

324
00:15:20,606 --> 00:15:24,432
אבל אחוז הטרנד שלי
.שונא_את_קרטמנברה ממריא#

325
00:15:24,743 --> 00:15:25,654
.הוא צודק

326
00:15:25,656 --> 00:15:28,970
מדד הטרנד של #שונא_את_קרטמנברה
.עומד על 96%, וממשיך לעלות

327
00:15:29,217 --> 00:15:30,837
.זה בלתי אפשרי

328
00:15:32,561 --> 00:15:35,257
איך אתה מוכן להרוג אנשים
?למען ספיישל לחג

329
00:15:35,259 --> 00:15:36,550
?מה דפוק אצלך

330
00:15:36,990 --> 00:15:41,394
.לפני חמש שנים הפכתי לסבא

331
00:15:41,795 --> 00:15:43,426
,בהתחלה זה היה נהדר

332
00:15:43,773 --> 00:15:45,987
,רציתי להראות לנכד שלי הכל

333
00:15:46,562 --> 00:15:49,047
.ללמד אותו הכל על עולם הבידור

334
00:15:49,533 --> 00:15:51,170
:יום אחד שאלתי אותו

335
00:15:51,434 --> 00:15:53,004
"?מי המפורסם האהוב עליך"

336
00:15:53,520 --> 00:15:54,830
?ויודעים מה הוא ענה

337
00:15:55,565 --> 00:15:58,293
"!הוא אמר: "פיודיפאי

338
00:15:59,844 --> 00:16:02,272
,לא היה לי מושג על מי הוא מדבר

339
00:16:02,596 --> 00:16:03,904
.אז הרצתי חיפוש

340
00:16:04,107 --> 00:16:07,581
וגיליתי איזה בלוגר משחקים
קטן ושולי משבדיה

341
00:16:07,583 --> 00:16:10,194
.שהנכד שלי חשב שהוא אלוהים

342
00:16:11,156 --> 00:16:13,583
לא משנה במי לא נפנפתי
,בניסיון לשכנע אותו

343
00:16:13,585 --> 00:16:15,658
."הוא פשוט אמר: "נה

344
00:16:15,898 --> 00:16:17,799
!"לי! "נה

345
00:16:18,340 --> 00:16:20,883
!?מה נדפק עם הילדים של היום

346
00:16:20,885 --> 00:16:25,886
בספיישל הזה נטמיע את
,התרבות שלנו אצל הדור הצעיר

347
00:16:25,888 --> 00:16:29,315
נגרום להם להעריך
!בידור אמיתי, לעזאזל

348
00:16:29,994 --> 00:16:32,712
.אחי, איזה סבא אתה

349
00:16:32,714 --> 00:16:35,079
!אני לא סבא

350
00:16:37,138 --> 00:16:40,359
<i>הספיישל לחג -
- של לכו תזדיינו וושינגטון רדסקינס

351
00:16:41,067 --> 00:16:44,390
<i>.נראה לי שהגיע הזמן ללכת
.אבל יורד שלג בחוץ-

352
00:16:44,392 --> 00:16:48,237
<i>.כן, אבל אני צריכה לחזור הביתה
.אבל יורד שלג בחוץ-

353
00:16:48,239 --> 00:16:50,512
<i>.אני ממש חייבת ללכת
?לאן את ממהרת-

354
00:16:50,514 --> 00:16:52,280
<i>?תגיד, מה יש במשקה הזה

355
00:16:52,282 --> 00:16:55,321
<i>.זה סתם ג'-ל-י

356
00:16:56,176 --> 00:16:59,129
.זה הספיישל לחג הכי מוזר שראיתי

357
00:16:59,131 --> 00:17:00,856
.אולי כדאי שנכבה את זה

358
00:17:01,259 --> 00:17:04,122
?וואו, איפה אנחנו עכשיו, אחים שלי
.זה די טיפשי

359
00:17:04,123 --> 00:17:06,450
?מה לכל השדים
!קרטמנברה-

360
00:17:06,452 --> 00:17:07,719
!טלוויזיה מזורגגת

361
00:17:07,721 --> 00:17:10,462
מה החלון הזה עושה
?מחוץ לספיישל לחג

362
00:17:10,464 --> 00:17:12,082
.תתקשר לשירות הלקוחות

363
00:17:13,257 --> 00:17:15,968
.שירות הלקוחות של "פנסוניק", שלום
?במה אוכל לעזור

364
00:17:15,970 --> 00:17:18,043
.כן, יש לנו חלון פרשנות בסלון

365
00:17:18,045 --> 00:17:19,270
?איך אני נפטר ממנו

366
00:17:19,272 --> 00:17:22,223
!אה, כן, כן, כן
.הרבה אנשים מתקשרים בנוגע לזה

367
00:17:22,225 --> 00:17:24,508
.אין לנו מושג מה קורה

368
00:17:24,510 --> 00:17:27,113
עניתי לכל השאלות שלך
?באופן מהיר

369
00:17:27,115 --> 00:17:29,292
נראה שהגענו
.לשירות הלקוחות, אחים שלי

370
00:17:29,294 --> 00:17:31,248
עכשיו אנחנו באמת
.יכולים להיות בכל מקום

371
00:17:31,643 --> 00:17:34,220
.זה לא חלק מהספיישל לחג
?מה הוא עושה

372
00:17:34,372 --> 00:17:36,925
הוא נהיה טרנדי
.יותר משהעלנו על הדעת

373
00:17:37,129 --> 00:17:40,057
כן, בכל שנייה שעוברת
.אני נהיה חזק יותר

374
00:17:43,039 --> 00:17:43,993
.טוב

375
00:17:44,492 --> 00:17:46,470
.בסדר, בסדר, בסדר

376
00:17:46,684 --> 00:17:47,802
.תמשיך

377
00:17:48,929 --> 00:17:53,321
ואז השחור הראשון
:אומר לשחור השני

378
00:17:53,323 --> 00:17:56,121
."אל תירה בי, אני בצד שלך"

379
00:17:56,767 --> 00:18:00,402
.טוב, בסדר
.טוב, חכה רגע

380
00:18:00,733 --> 00:18:02,053
.קדימה, תמשיך

381
00:18:02,055 --> 00:18:06,108
:ואז השחור המקועקע אומר לו

382
00:18:06,187 --> 00:18:09,845
,אני לא אהרוג אותך, אחי"
.אתה מלך הפופ

383
00:18:10,125 --> 00:18:13,115
."בוא נתפוס את המפיק הלבנבן"

384
00:18:14,193 --> 00:18:16,990
!די! די! די

385
00:18:16,991 --> 00:18:18,779
.חג שמח, חברים

386
00:18:18,781 --> 00:18:21,133
תיהנו משאר החיים שלכם
.עם קרטמנברה

387
00:18:21,285 --> 00:18:23,298
.לעזאזל, אתה הורס את התוכנית

388
00:18:23,300 --> 00:18:25,812
,ברור
.זה לא קשור אליך

389
00:18:25,814 --> 00:18:29,338
.זה קשור לקרטמנברה, אח שלו
.אני מה-זה מבולבל-

390
00:18:29,340 --> 00:18:31,063
!תורידו אותו

391
00:18:31,065 --> 00:18:32,540
!אנחנו לא יכולים, אדוני

392
00:18:32,542 --> 00:18:36,632
,אני הופך לטרנד כזה גדול
."שבקרוב אהפוך ל"הטרנדעלות

393
00:18:36,705 --> 00:18:38,432
.כמו ג'וני דפ, רק מגניב

394
00:18:38,434 --> 00:18:41,189
.אני ממש מבולבל
?מה הספיישל לחג ומה לא

395
00:18:41,191 --> 00:18:43,041
.הכל קשור לקרטמנברה עכשיו

396
00:18:44,071 --> 00:18:46,461
אני הופך לטרנד
.גדול יותר מהאנושות

397
00:18:46,693 --> 00:18:49,027
.אני הופך לטרנד-ג'נדר

398
00:18:49,788 --> 00:18:52,203
עכשיו יהיו חייבים
.לתת לי שירותים משלי

399
00:18:52,490 --> 00:18:54,776
!לא לשם כך שכרתי אותך

400
00:18:54,778 --> 00:18:57,116
!אני שולט בטאלנטים, לעזאזל

401
00:18:58,022 --> 00:19:00,647
,הנה הוא
.זה האיש הבור

402
00:19:00,649 --> 00:19:04,034
,זה מטורף
.וכולם צופים בהכל

403
00:19:04,036 --> 00:19:06,090
."כולם צופים בהכל"

404
00:19:08,115 --> 00:19:09,154
,אייק

405
00:19:09,156 --> 00:19:12,191
,אייק, אם אתה שומע אותי
.סליחה

406
00:19:12,193 --> 00:19:13,943
.באמת התנהגתי כמו סבא

407
00:19:14,469 --> 00:19:16,415
,לא הבנתי את הדברים שאתה אוהב

408
00:19:16,417 --> 00:19:18,942
וחשבתי שאתה צריך לאהוב
.בדיוק את אותם דברים כמוני

409
00:19:19,355 --> 00:19:21,651
אני חייב לקבל
.שיהיו לך דברים משלך

410
00:19:21,653 --> 00:19:23,746
.פשוט לא רציתי שתצפה בו

411
00:19:23,748 --> 00:19:26,843
פשוט... אני רוצה
.שנהיה שוב משפחה

412
00:19:27,952 --> 00:19:30,046
.אני מרגיש רע בשבילו

413
00:19:30,048 --> 00:19:33,018
.אין עצוב יותר מזקן שבוכה

414
00:19:33,020 --> 00:19:34,674
?אולי כדאי שנעזור

415
00:19:34,676 --> 00:19:36,521
!כן
.בסדר-

416
00:19:36,707 --> 00:19:39,866
?לעזור? איך תוכלו לעזור
.זו תקופת החגים-

417
00:19:39,868 --> 00:19:42,932
אנחנו פשוט צריכים
.לגרום לכולם להאמין שוב

418
00:19:42,934 --> 00:19:47,042
.כן, מישהו שיכול לשנות את הכל
.אתם יודעים מי

419
00:19:47,384 --> 00:19:49,574
?באמת
?זה מה שהייתם עושים

420
00:19:49,576 --> 00:19:53,805
ברור! אנחנו פשוט צריכים
.שכולם יאמינו בו

421
00:19:53,807 --> 00:19:55,721
.הוא תמיד יבוא לעזור

422
00:19:55,952 --> 00:19:57,923
.אנחנו_מאמינים_בך#

423
00:19:58,330 --> 00:20:01,031
,אלוהים, אתם צודקים
.אתם ממש צודקים

424
00:20:01,033 --> 00:20:03,935
.כולם, תריצו טרנד חדש, מהר

425
00:20:03,937 --> 00:20:05,712
.אנחנו_מאמינים_בך#

426
00:20:05,714 --> 00:20:07,772
!אנחנו מאמינים בך! כמובן

427
00:20:08,318 --> 00:20:12,441
.גם אתם, עכשיו
.אנחנו_מאמינים_בך#

428
00:20:12,610 --> 00:20:14,287
.אנחנו חייבים לגרום לו להופיע

429
00:20:14,789 --> 00:20:16,547
?היי, מה קורה פה

430
00:20:16,872 --> 00:20:17,873
?מה זה

431
00:20:19,283 --> 00:20:21,687
?מה הולך, אחים שלי
!כאן פיודיפאי

432
00:20:21,689 --> 00:20:22,861
!?מה נסגר

433
00:20:22,863 --> 00:20:24,580
!פיודיפאי

434
00:20:24,866 --> 00:20:26,219
?פיודיפאי

435
00:20:26,221 --> 00:20:27,287
.תודה על כל האהדה

436
00:20:27,289 --> 00:20:29,061
נראה לי שיש פה איזה
,ילד שמן שמנסה להיות אני

437
00:20:29,063 --> 00:20:30,162
.אז בוא נבדוק את זה

438
00:20:30,164 --> 00:20:32,302
,תסתלק מפה, פיודיפאי
.זה הספיישל לחג שלי

439
00:20:32,304 --> 00:20:34,013
.לעזאזל, תסתלק מכאן

440
00:20:34,286 --> 00:20:36,772
שכולם יצייצו עכשיו
.אם הם רוצים להיפטר מפיודיפאי

441
00:20:36,774 --> 00:20:38,380
.התוכנית נהיית משעממת, אחים שלי

442
00:20:38,381 --> 00:20:40,385
?מה דעתכם שנעביר למשהו מרגש יותר

443
00:20:40,387 --> 00:20:43,217
אנא הראו תמיכתכם
...לקרטמנברה על ידי

444
00:20:43,219 --> 00:20:45,253
,יש לי רעיון
."בואו נשחק "קול אוף דיוטי

445
00:20:45,255 --> 00:20:47,576
!לא, אתה לא יכול
.כן-

446
00:20:47,578 --> 00:20:49,269
.זה יותר הקטע שלי, אחים שלי

447
00:20:49,271 --> 00:20:51,818
?לעזאזל, מי אתה חושב שאתה
...אם לא תעצור עכשיו

448
00:20:51,820 --> 00:20:54,934
,טוב, הילד השמן נהיה מעצבן
.בואו ניפטר ממנו

449
00:20:55,231 --> 00:20:56,585
!לאאאא

450
00:20:56,587 --> 00:20:58,556
.כן, הרבה יותר טוב, אחים שלי

451
00:20:58,558 --> 00:21:00,247
.ככה עושים את זה בשבדיה

452
00:21:00,249 --> 00:21:02,623
!בום, יריה לראש
!בום, ירייה לראש

453
00:21:02,652 --> 00:21:06,847
~Moshe~ תורגם ע"י
Qsubs ועדי-בלי-בצל מצוות

454
00:21:06,957 --> 00:21:11,231
<i>- 'אגם סאות -

455
00:21:11,263 --> 00:21:12,939
<i>סונכרן על ידי
Qsubs מצוות Joint

456
00:21:13,039 --> 00:21:16,222
טוב, סוף סוף הצלחתי שהמשפחה שלי
.תשב בסלון שעה בכל ערב

457
00:21:16,455 --> 00:21:19,874
.אני עדיין ממש מבולבל, אחי
.אין לי מושג מה זה היה

458
00:21:19,876 --> 00:21:23,498
,כן, ונראה לי שזה הקטע
.שאנחנו לא נבין

459
00:21:23,808 --> 00:21:26,304
אולי זו באמת התחלה
.של צורת אמנות חדשה

460
00:21:26,306 --> 00:21:28,274
מפורסמי היוטיוב
,רק הולכים ומתרבים

461
00:21:28,276 --> 00:21:30,557
ומה שנהדר הוא שהאנשים האלה
,ממציאים את עצמם

462
00:21:30,559 --> 00:21:33,727
במקום שימסחרו אותם
.וידחפו לנו אותם בכוח לגרון. -כן

463
00:21:33,729 --> 00:21:36,269
,לא משנה מה נראה לנו
.זה לא סתם טרנד חולף

464
00:21:36,271 --> 00:21:38,978
חייבים להבין
.שדור הבידור החדש כבר כאן

465
00:21:39,544 --> 00:21:40,907
.וזה מעולה לדעתי

466
00:21:41,293 --> 00:21:43,088
.כן, זה מעולה גם לדעתי

467
00:21:43,090 --> 00:21:45,457
,טוב, אחים שלי
.נראה שכדאי שנסיים את זה ככה

468
00:21:45,459 --> 00:21:47,380
תודה רבה לסאות' פארק
.שהתארחו בתוכנית שלי

469
00:21:47,382 --> 00:21:48,881
.אני מקווה שנהניתם לצפות בי

470
00:21:48,882 --> 00:21:51,245
!וכמו תמיד, תישארו אדירים

471
00:21:52,244 --> 00:21:54,315
.זהו להכל, חברים
.התוכנית נגמרה

472
00:21:54,416 --> 00:21:56,416
!להתראות בעונה 19, ביצ'ז