# # #
- עונה 18 פרק 6 - - "פרי-מיום זה לא חינם" -
,אני יוצא לסאות' פארק .הולך לעשות חיים
,פרצופים חברותיים בכל פינה .אנשים צנועים בלי פיתויים
,אני יוצא לסאות' פארק .אשאיר את כל הדאגות מאחוריי
.חניה בשפע ביום ובלילה "!אנשים קוראים "שלום, שכן
,אני יוצא לסאות' פארק ,לראות אם אוכל להשתחרר קצת
Joint סונכרן ע"י Qsubs מצוות
,אז קדימה, בואו לסאות' פארק .ונפגוש כמה מחבריי
תורגם ע"י עדי-בלי-בצל Qsubs מצוות
,היי, קייל, קייל .חכה שניה
?היי, ג'ימי, מה קורה
שום דבר מיוחד, רק רציתי לוודא .ששמעת את החדשות הנפלאות
יש משחק חדש לפלאפון ,של טרנס ופיליפ
.והוא מהנה מדהים ומעולה ?באמת-
,כן והדבר הכי מדהים
שהוא לגמרי חינם. אתה חייב ,להוריד אותו לטלפון שלך עכשיו
,זאת אומרת, בחייך ?אם זה חינם, למה לא
,מגניב, תודה, ג'ימי .אני אנסה אותו
.בטח, חבר
.משחק המובייל של טרנס ופיליפ
.במשחק, אתה טרנס ופיליפ
תוכל לאסוף ?את כל המטבעות הקנדיים
,זה מטבע אחד ?תוכל לאסוף עוד
,אספת עשרה מטבעות קנדיים !כל הכבוד
.היי, אתה ממש טוב בזה, איש
?מה .כל הכבוד, קייל-
עם מטבעות קנדה אתה יכול לקנות דברים
ולעזור לטרנס ופיליפ .לבנות מחדש את קנדה
רוץ ואסוף עוד מטבעות, או עדיף .שתקנה אותם בחבילות
כמה מטבעות קנדיים ?תרצה לקנות
.זה דפוק .טוב, זה רק 49 סנט להכי זול-
רכשת מאתיים מטבעות קנדיים .עבור 49 סנט
!אתה מדהים עכשיו תשתמש באותן קנג'ובות
.לעזור לבנות מחדש את קנדה .לחץ לבנות כאן בית חולים
!יש
,זה עדיין דפוק .ועכשיו שילמתי על זה 49 סנט
?מה עושים הזרגים
"אנחנו משחקים במשחק ה"פרי-מיום .של טרנס ופיליפ
.שיחקתי בזה ,זה זין דפוק
.שילמתי בסוף איזה חמישה דולר
?מי עושה את החרא הזה
- המשרד הקנדי למשחקי מובייל -
,זה נהדר
זה עוד 200,000 דולרים אמריקאיים ,רק ביום אחד
?יש תקרה לדבר הזה
מה העניין הזה לעשות משחק מובייל ?שלנו בלי שהסכמנו
,אה, טרנס ופיליפ ?מה שלום החברים האהובים בקנדה
מאיפה יש לכם זכות לעשות משחק ?מובייל דפוק של טרנס ופיליפ
?מי אתם חושבים שאתם
.אני רק שליט קנדה
וזה ממש במקרה .שר המשחקים לפלאפון
חשבנו שתהיו מרוצים .מאיכות משחק המובייל
.זה המשחק הכי דפוק בעולם
כל מה שאתה עושה זה אוסף .ומוציא קנג'ובות
,ידענו שהמשחק לא נהדר .אבל למי אכפת, הוא בחינם
אבל הוא לא חינם, אם גובים ,ארבעים סנט פה וחמישים סנט שם
.אז זה לא חינם
.הם מזהים את ההסוואה
?נראה לך .לדעתי הם מזהים את ההסוואה, כן-
אני די בטוח .שהם גם שומעים אותנו
.בסדר, על הזין
זיהיתם את ההסוואה .אז עדיף כבר שתדעו הכל
!הסוואה הרם
תרשו לי להסביר את המדע שמאחורי ;מיקרו-תשלום במשחקי פרי-מיום
במשך שנים הרעיון שעמד ,מאחורי המשחקים היה פשוט
.אתה משחק במשחק, ואתה נהנה
אפליקציות מובייל מאפשרות לנו כעת ,לעשות משחקים מטופשים ומשעממים
אבל אם תשלם על תמריצים .תקבל גמול
"פרי-מיום": ה"מיום" ."זה בלטינית "לא-ממש
,זה מעגל פשוט
המחזור הקבוע שבבסיס :משחק תפקידים ממוחשב
.מחקר, איסוף, הוצאה, שיפור
אבל בעוד שישנם אלו שמשתמשים ,על בסיס אקס-פי, או נקודות נסיון
אנחנו הצגנו את הרעיון .של מיקרו-תשלום בכסף
,כסף, כסף, כסף, כסף, כסף, כסף .זה מה שכולם עושים
משחקי פרי-מיום זה מה שהולך .עכשיו, וכל זה רק כיף בלתי מזיק
.אתה ממש בצרות, סטנלי
אתה יכול להסביר לנו איך הצלחת ?להוציא 489 דולר על אפליקציה
סליחה, לא שמתי לב שהוצאתי ?כל כך הרבה. -לא שמת לב
?"מה זה "מטבעות קנדיים
אתה קונה מטבעות קנדיים .אז יש לך קנג'ובות
סטן, זה שאני עושה כסף טוב מהמוזיקה שלי
זה לא אומר שאתה יכול .לטחון את כולו על קנג'ובות
,אני אחזיר לכם את זה ?בסדר
?איך .לא יודע, אני אראה-
...אלוהים אדירים ?את מאמינה עליו-
,הוא ידע כמה הוא מוציא
,הוא ידע שיסתבך .אבל לא היה אכפת לו
,צר לי לומר .אבל זה ממש כמו סבא שלו
?מה אתה מתכוון
,לאבא תמיד היתה בעיית הימורים .לגמרי יש לו נטיית התמכרות
יכול להיות שאיכשהו הוא הוריש ?את השדים האלו לסטן
טוב, ברור שיש גם לך .את הבעיות האלו, עם השתייה
היתה לי בעיה .אבל הצלחתי להפסיק
עכשיו אני שותה .רק בירה נטולת-גלוטן ויין
אבל אצל סטן נראה לי שיש בו איזו אפלה
.שלא נותנת לו לעצור
,וכך, לסיכום
הצלחת משחק הפרי-מיום ,מבוססת על חמישה עקרונות
פיתוי השחקן באמצעות ,מחזור משחק פשוט
שימוש בהרבה "צ'ה-צ'ינג" מהבהבים ומחמאות
.לגרום תחושה טובה לשחקנים לתרגל את השחקנים
,לשלם בכסף של המשחק להציע לשחקנים להוציא כסף אמיתי
,בעד כסף של המשחק ,כדי שישכחו מזה שהם מוציאים כסף
.ושהמשחק יצריך לחכות
אבל לתת לשחקן לשלם .כדי לא לחכות
זו דרך בטוחה לגמרי .להרוויח הרבה כסף
,אנחנו מבינים את המיקרו-תשלום
אבל אי אפשר שלפחות המשחק ?שמוחבא בתוך ההסוואה יהיה מהנה
!לא, לא
.הוא צריך להיות כמעט מהנה אם המשחק יהיה מהנה מדי
לא תהיה סיבה למיקרו-תשלום .כדי לעשות אותו מהנה יותר
?מה זה
השכר שלכם כמובן, 10 מיליון .דולרים אמריקאיים לכל אחד
...אז זה ?כולם עושים את זה
.כולם עושים את זה ?לשם הדברים מתקדמים עכשיו-
.לשם הדברים מתקדמים עכשיו
טוב, נראה לי שאם כולם משלמים .‏40 סנט בכל פעם, זה לא כזה נורא
.היי, חבר'ה
.לא באת היום לבית הספר
,כן .פשוט לא הרגשתי הכי טוב
שיחקת כל היום במשחק הפרי-מיום ?של טרנס ופיליפ
,כן, הייתי חולה במיטה ?מה אני אמור כבר לעשות
כמה כסף שילמת היום ?במיקרו-תשלומים, סטן
,שום דבר
אחי, קניתי איזה עשרה דולר ,של קנג'ובות
,אבל תקלוט .נפתח לי איצטדיון בטורונטו
בזבזת עשרה דולרים ושמונה שעות ?כדי לפתוח איצטדיון
תגידו, זה דפוק יותר ?ממשחקי הוידאו שאתם משחקים
.כן
.זה רק כאילו משהו לשרוף זמן
כמו שג'ימי אמר, זו דרך מגניבה ,לתפוס ראש. -רגע, רגע, רגע
?גי'מי סיפר לך על המשחק הזה .ג'ימי סיפר לי על המשחק הזה-
קני, מי סיפר לך ?על המשחק הזה
...גבר, מה ...ניס-
?גר
.היי, ילד, בוא הנה
.כן, בוא הנה, תראה
?אתה מחפש איך לבלות ?מה זאת אומרת-
.המשחק לפלאפון של טרנס ופיליפ
.כל הילדים המגניבים משחקים בו ...אני לא יודע-
.בחייך, פשוט תנסה אותו
אתה יכול להיות טרנס .או פיליפ או שניהם
אתה יכול להסתובב ולאסוף כסף קנדי .כדי לבנות דברים חדשים
,זה הדבר המושלם אם אתה משועמם .ובאמת, הכי טוב זה שהוא בחינם
זאת אומרת בחייך, למה שלא תוריד ?אותו ופשוט תנסה אותו
?היי, ג'ימי, אנחנו יכולים לדבר
בטח, חבר'ה. בכל מקרה .אל תשכח לנסות אותו, ילד
?אחי, מה אתה עושה ?סתם מסתובב, מה אתם עושים-
אתה צריך להפסיק להמליץ לאנשים .על האפליקציה הזאת
כל מי שאנחנו מכירים אומרים .שהם שמעו עליה ממך
אני פשוט חושב שזו אפליקציה .מדהימה, זה הכל
,זאת לא אפליקציה מדהימה .היא דפוקה מזדיינת
,תן לי לשאול אותך משהו, ג'ימי
מה קורה ברמה שתיים אחרי שאתה ?מקבל את הפרס של אונטריו
,בסדר, בסדר, בחיים לא שיחקתי בו .אני מתרחק מדברים כאלה
?אתה רק דוחף את זה לאחרים ?הם משלמים לי. -מי, ג'ימי-
?מי משלם לך
,שניכם עשיתם עבודה נפלאה
,בתי חולים חדשים ,שכונות חדשות
והכל מומן בידי ,משחק פרי-מיום אחד. -תקשיב
,דיברנו על זה
ובאמת לא נוח לנו .עם עניין הפרי-מיום הזה
?מה קרה
,זה נראה לא הגון .אנחנו צריכים להגן על המותג שלנו
אבל רק תסתכלו .על כל מה שאנחנו בונים
בקרוב קנדה תהיה מתפתחת .ומתקדמת כמו מישיגן
אנחנו פשוט חוששים שישנם אנשים שיעשו במשחק שימוש לרעה
ויתחילו להוציא יותר כסף .ממה שיש להם
אוי לא, זה בהחלט משהו .שאנחנו לא רוצים
.יש לי רעיון
אולי ניקח חלק מהמיליארדים שאנחנו מרוויחים
ונתחיל קמפיין ללמד את כולם ?איך לשחק באופן מתון
?לדעתך זה באמת יעזור
ברור, תעשיית האלכוהול .עושה ככה כל הזמן
,אתה, חברים, כיף, לשתות
,בחורות שוות, אתה שווה ,שתה עוד, מכוניות יוקרה
,תחת, שתה, תחת, כסף
,אתה לובש טוקסידו, סקס בשלישיה ,וודקה, מנוש
!שתה, שתה, שתה, אתה !שתה! וגאס
!כיף, כוס ,אתה בטוקסידו מזיין את הבחורה
!וודקה !שתה, שתה, שתה
,שתה הכל, אתה מזיין מנוש ,עוד טוקסידו
!עוד מכוניות, עוד מנוש !עוד וודקה, שתה, שתה, שתה
.בבקשה שתו באחריות
- קזינו שלוש הנוצות -
.בוא, מכאן, סטן
.אני רוצה שתראה את זה
.הנה זה
,זה סבא שלך הוא יושב מול מכונת המזל הזו
בלי לחשוב שופך כסף .לאט לאט
?נשמע מוכר כל הקולות והאורות המהבהבים
מתוכננים להחזיק אותו בישיבה .מול המכונה המטופשת הזאת
.בוא, אבא, אנחנו הולכים הביתה
.לך מפה
?אתה יודע מה עשית לנכד שלך
.הדבקת אותו בשטויות שלך
?על מה אתה מדבר
אני פשוט לא מבין .מה דפוק אצלכם
מה ההנאה שאתם מסוגלים בכלל ?להפיק מזה
...זה פשוט .זה כיף-
.כן, זה כיף !זה לא כיף-
בשניכם מקננים שדים .ואתם צריכים לפצות על זה
?טוב, ומה איתך .אתה שותה כוס יין
.אני לא שותה כוס יין
'אני שותה שש. זה נקרא 'טעימה .וזה מכובד
,אבא, אני לא מכור .אני יכול להפסיק
,אני פשוט אוהב לשחק בזה .אבל אני לא מוכרח, אני אוכיח
,כן, ואם הוא מפסיק .אני אפסיק
בסדר, ואם שניכם תפסיקו .כבר לא תהיה לנו בעיה
,חזק, נועז .מותיר שמץ טעם דובדבן
,זו האחריות שלי
מה אנשים מחליטים ?לעשות ב...ז...מנם הפנוי
.אני רק המתווך
אנשים יכירו את המשחק הזה .אם לא ממני אז ממקום אחר
.אני לא זה שיצר אותו
אבל אתה קיבלת כסף מהממשלה הקנדית
.לדחוף לנו משחק פרי-מיום ?למה שיעשו את זה
?איך ממכרים אנשים לקראק
.אתה נותן אותו בחינם ...אתה נותן טעימה קטנה, ואז
ואז חלק מהאנשים .לא יכולים לעצור את עצמם
ועכשיו סטן כל כך שקוע בחרא שדחפת
שהוא אפילו לא קולט. איך יכולת ?למכור ככה את החברים שלך
?הייתי חייב את הכסף, בסדר
הורדתי את "יאם יאם יער המרגליות ,הנוצצות" כי זה היה בחינם
אהבתי את המרגליות ,הנוצצות הקטנות
.הקולות שהן עשו כשקיבלתי חדשות
ואז עשיתי רכישה ראשונה .מתוך האפליקציה
לפני שהבנתי ,בזבזתי את דמי הכיס שלי
,ואז את הכסף מיום ההולדת שלי .לא מצאתי את הקביים
.הקביים שלך אצלך
,זו רק צורת ביטוי אצל נכים
יכולנו לומר שאיבדנו את הידיים .והרגליים, אבל זה לא אומר הרבה
.הגיוני
אתה אומר שהמשחקים האלה ?עושים את זה בכוונה
למה לדעתך משחקי הפרי-מיום האלה שולחים לך התראות טקסט
?כשלא שיחקת כמה זמן
,קוראים לזה גירוי ,דימוי זריז לגרות את המוח המכור
.הם יודעים בדיוק מה הם עושים
,היי, חבר .קדימה, איש
.תחזור, חבר .יש לך חברים חדשים, איש
נתנו לך עכשיו 5000 מטבעות .קנדיים, תהנה מהקנג'ובות שלך
?חינם
?מה לא בסדר איתך, סטן
.אמרת שהפסקת לקנות קנג'ובות
.לא חשבתי שהוצאתי כל כך הרבה
לחצתי על כמה מיקרו-תשלומים .וזה התאסף כזה
?‏26 אלף דולר
אתה יודע כמה שירים אני צריך לכתוב
?לכסות כל כך הרבה כסף
.אחד ?וזה כלום בשבילך, נכון-
.לא, לא, זה לא אתה צריך להבין שיש לך-
משהו במוח שאיכשהו ירשת מסבא שלך
?שגורם לך להתנהג ככה, בסדר
אני לא מבין איך אתה יכול להגיד .את זה כשאתה עומד כאן ושואב בירה
,אני לא שואב בירה
אני דוגם קבוצת לאגר גרמניות נטולות גלוטן
.מהולות ביין צרפתי
קוראים לזה שמורגשוויין .וזה מעודן-תרבותית
.בסדר, אני צריך עזרה
.יש בי משהו שונה, חבר'ה
,אני יודע שהמשחק הזה דפוק .והוא בכלל כבר לא מהנה
.אני לא מבין ?חבר'ה, אפשר דקה עם סטן בבקשה-
.בטח, בואו, חבר'ה
.זו אשמתי, סטן
לא הייתי צריך להגיד לך .שהמשחק הוא נ...נ...נפלא
,זו לא אשמתך ,זה משהו שקשור במשפחה שלי
,זה כמו קללה .אני יודע שקשה להבין את זה
,סמוך עלי, אני יודע .גם אני מכור
.אבל קיבלתי עזרה ?איך-
מה שכל תוכניות הגמילה ,אומרות הוא נכון
אתה צריך לפנות .לכוח עליון, סטן
אתה צריך לרדת על הברכיים ואתה חייב להגיד
,"יש לי בעיה"
ואתה צריך לפנות .לכוח העליון הזה לעזרה
אנחנו חייבים למצוא .איך להפיץ את זה
אנשים צריכים לדעת
ששוכרים פושרים כדי לנצל אנשים .עם בעיות התמכרות
חייבת להיות דרך להגיע לחברת החדשות
לחמוק פנימה ולמצוא איך ,לחטוף את אות השידור שלהם
אם נוכל להסוות את עצמנו ...למשהו מגוחך, אז אולי
.בסדר, טופל
?מה טופל .המידע הופץ-
טרנס ופיליפ שוכרים פושרים" ."להרוויח כסף ממכורים
.פרסמתי בטוויטר .זה תופס תאוצה
,חתיכת בן זונה
שילמת לפושרים לדחוף למכורים ?את משחק הפרי-מיום שלנו
?אתה מה ,חכו רגע, טרנס ופיליפ-
אין שום דבר רע .בקידום של משחק לפלאפון
אבל יש משהו רע מאוד
להפוך אותו במודע .לכזה שיפנה לחולשות אנושיות
,לא בנית משחק מובייל .בנית מכונת התמכרות
,שר משחקי המובייל ?מה העניין הזה
,בסדר, בסדר ,שוב גיליתם את ההסוואה
תנו לי להסביר איך באמת .עובדים משחקי פרי-מיום
האמת היא
שרק אחוז קטן מאוד מהאנשים שמורידים משחקי פרי-מיום
.בכלל משלמים עליהם משהו
כל העניין הוא למצוא את המשתמשים הכבדים
ולמשוך מהם את הכמות .הגדולה ביותר של כסף
ככה גורמים למכורים לשלם
מאתיים דולר על משחק .שלא שווה אפילו ארבעים סנט
אבל אז כל הרווחים שלנו .מגיעים מאנשים עם בעיות
,אל תחשוב על זה .תחשוב על הכסף
.הנה, קח הסנפה מהקוק
,בסדר .אבל עדיין לא נסכים לזה
,אני לא יודע אם אתה מקשיב אבל
נראה לי שיש בי .משהו שאני לא יכול לשלוט בו
,משהו די אפל. בבקשה .עזור לי לראות את הדרך
?לשם מה זימנת את שליט הפיתוי
...אוי, זין ,יש לי שדים של התמכרות
.ואני לא מבין אותם
אז תרשה לי להסביר ;את אפלת הנפש האנושית
?אז יש לך דופאמין, נכון
זה הכימיקל שמשתחרר במוח שלך
בכל פעם שאתה עושה משהו מהנה ...כמו לאכול, סקס
?וזה פשוט הטבע, כן ,כמו ארנבות ודגים וכזה
הם צריכים דופאמין .כדי שירצו לאכול ולהתרבות
.בסדר ,אבל מכיוון שבני האדם התקדמו-
ועכשיו יש להם גישה ,לכל דבר שהם רוצים
,מתי שלא ירצו קל להם להגזים
.ושיהיו להם בעיות דופאמין
אתה יודע, זה לא .מדע טילים מזדיין, העניין הזה
אז אין בי שום דבר .לא-תקין רוחנית? -זין, לא
,זה כמו... בסדר .זה כמו להיות חולה סכרת
אתה יודע, אתה יכול כזה לאכול
וכימיכלים משתחררים מהכבד שלך ,בדרך מוזרה
,אתה יודע ,אתה אוכל גלוטן ושטויות
ואז בסופו של דבר יש לך ,חוסר איזון מהכבד שלך
ומשהו פקע, ועכשיו אתה ?סוכרתי לתמיד, נכון
אז אם תמשיך כזה לעשות משהו יותר מדי
אז בסופו של דבר ?הזדיין לך הדופאמין, כן
.ונדפקת לכל החיים
?אז מה זאת אומרת אני יכול להתמכר לכל דבר
?אז אני לא יכול להנות מכלום
.כן, זה די מה שזה אומר
המכורים אמרו משהו .על מילוי איזה חור
טוב, מי לא ממלא ?איזה חור מזדיין, נכון
אתה מבין? זאת אומרת ?מה זה השטויות האלו
,אז בוא נדבר עכשיו על גנטיקה ?עוד יש לך זמן
.כן, לא, זה נהדר
טוב, תן לי להביא כמה אביזרי .תצוגה להמחשה, תן לי רק שניה
:להלן עובדה
‏80% ממכירות האלכוהול .משולמות בידי אלכוהוליסטים
בעזרת טקטיקה של מכונות מזל
משחקי פרי-מיום מסוגלים לייצר מיליונים
מאחוזים נמוכים בהרבה .מקהל השחקנים במובייל
.אוי אלוהים, זה לא נגמר ?מי זה האיש הזה-
אנחנו בונים קנדה חדשה .עם מיקרו-תשלומים ממכורים
למי אכפת? נראה לכם ?שלתעשיית האלכוהול המזדיינת אכפת
לא אכפת להם ,שעשרה אחוזים יתמכרו
!הם בונים על זה
,אותו הדבר איתנו
אבל אנחנו רוצים להשיג ,כל מסך של מכור
כל כפתור שהם לוחצים
נותן לנו משוב איך לדחוף את החרא .הזה ישר לתוך הגרונות שלהם
למה הוא פתאום נשמע כמו ?"אל פאצ'ינו ב"מלכודת לפרקליט
,אני הרבה יותר גרוע מהשטן
!אני השטן הקנדי
!אלוהים אדירים, זה השטן הקנדי
,בעל-זבוט! -גיליתם את התכנית שלי .אבל מאוחר מדי
עכשיו הנשמות של כל הקנדים .שייכות לי
!אוי לא ?מה עשיתי-
אז באופן כללי הגנים שירשת מאבא שלך
הופכים אותך לרגיש יותר ...לצרות עם
,ויסות הדופאמין
ולכן אתה צריך די להיזהר .מדברים ממכרים
,בסדר ?אז אתה די מבין עכשיו, אלוף
נראה לי. אבל למה חברות צריכות ?להוציא כל כך הרבה דברים ממכרים
,אתה יודע, כולם עושים את זה .וזה די הקטע שלי
,אני צריך להציע גם פיתויים
כדי שיהיה לאנשים רצון חופשי .וכל השטויות האלה
,אבל אתה יודע לכולם יש את ההצדקות שלהם
ונראה להם .שמה שהם עושים זה בסדר
?היי, חבר, לאן הלכת
?אתה לא רוצה עוד קנג'ובות ?מה זה-
.זה מה שהתמכרתי אליו
זה משחק פרי-מיום .ששולח לי התראות
?מה, אתה סתם אוסף מטבעות
?כמה כסף תוכל לקנות היום
לא, תראה, אם משהו ממכר ,כי הוא מהנה, זה עניין אחד
אבל זה פשוט .התניית תיבת סקינר בוטה
?רק רגע, מי הוציא את זה .קנדה-
,הבן-זונה הזה .כל פעם הוא עם החרא הזה
:אני אומר לו ,פיתוי חייב להיות מגוון
אבל הוא הולך ועושה שוב .את החרא הזה
אני חייב ללוות ממש בזריז ?את הנשמה שלך, ילד. בסדר
.בסדר
!הפרעת מהלך! הפרעה
?סטן, לאן אתה הולך ,אני אשוב-
.אל תנסו לעצור בעדי
,אמרתי לך, בילד יש שדים .אני לא עושה ככה
אימה וצער ,בכל רחבי קנדה הערב
כאשר השליט חתם הסכם ,ליצירת משחק פרי-מיום
הוא ככל הנראה .עשה עסק עם השטן הקנדי
!היי, איש, אני השטן הקנדי
לשטן הקנדי יש כעת שליטה מלאה .על נשמת כל קנדי
,זהו יום עצוב לקנדה .ולכן גם לעולם כולו
,בעל-זבוט
.שוב אין לך שום חוש לגיוון
?מי זה לעזאזל- ,נו, נו-
.הכפיל היומרני שלי .אתה לא יריב שקול לשטן הקנדי
!שוב אל מאין שבאת
בהחלט התפתחות אירועים ,מפתיעה כאן
כאשר השטן האמיתי הופיע כעת .ונראה כי הוא נלחם בשטן הקנדי
זוהי בהחלט חידה לקנדים בכל מקום
.המנסים להבין בעד מי להיות
על כך נשאל .את שר הספורט באדמונטון
ובכן, כמובן שהמעשה הפטריוטי .יהיה להיות בעד השטן הקנדי
אך עם זאת, הוא היה זה שהבטיח לנו .ייסורים ושיעבוד למיליון שנים
!על הזין, קדימה קנדה
!לא עוד, בעל-זבוט, סופך הגיע
.היי, גבר. -היי ?אתה בסדר-
,כן, כן .לדעתי אני אהיה בסדר
.מגניב
,אחי הקנדים
,מה שאנו עושים כעת כאומה .תקווה שיהיה מופת לאחרים
,כולנו למדנו יחד לקח כואב
,שלמרות שישנם חטאים רבים
אם תעסוק במשחקי פרי-מיום אתה עושה עסק
.עם השטן הקנדי ,לא נייצר עוד משחקי פרי-מיום
ולא נערוך עוד שיפורים במדינה שלנו
.בכסף שנלקח ממכורים
,קנדה שבה להיות אתית, מכובדת .ערבת טונדרה מחורבנת
,אני אלך לכאן ולכאן
ואז אני אסתובב .להרוג את הזומבי הזה
.בסדר, רעיון טוב
?אז מה עושים ההומואים
אנחנו משחקים במשחקי-קופסה כדי שסבא יימנע מהקזינו
.ואני אמנע מאפליקציות פרי-מיום ,בסדר גמור-
.כל הכבוד לכם .אני יודע, אני אצטרף אליכם
משחקי-קופסה הולכים מצויין .עם כוס יין
זה לא כוס, זה גביע .שזכית בו על שתייה
זה לא שתייה, זה נקרא מירוץ .גמיעת יין זינפנדל, וזה תחרותי
.די עם השחצנות המזדיינת הזאת
תורך, סבא, אם יוצא לך חמש או שש .אתה יכול לחסל את הזומבים האלה
?אתם רוצים לשים על זה כסף
תורגם ע"י עדי-בלי-בצל Qsubs מצוות
Joint סונכרן ע"י Qsubs מצוות