תורגם על ידי Qsubs עדי-בלי-בצל מצוות
סונכרן על ידי Qsubs מצוות ZIPC
,אני יוצא לסאות' פארק ,הולך להעביר חיים
,מוות ודיכאון בכל פינה ,בדידות והשפלה
אני יוצא לסאות' פארק ,אקח את צערי עמי
,סיוטים בכל לילה ."פוזאיסטים קוראים "בואו לקניות
אני יוצא לסאות' פארק ,כי לא מצליח להשתחרר
אני אוהב עכבישים, אובדן וממטרים !אני שמח רק כשסובל ייסורים
אז אני יוצא לסאות' פארק
!למות
- עברנו בית
# צפייה מענה #
אז אני מטיל את גופי ,אל נתיבי הדם
,הסכין מפלחת עמוק ,עמוק אל תוך עיני הבודדות
כך שאת עולם אפל זה .לא אראה עוד
.זה די כבד .זה כאב אמיתי שם-
ככה אני מרגישה .כשאמא שלי מתעללת בי
אני פשוט רוצה להימלט .כדי שלא תוכל לפגוע בי עוד
...הנרייטה, מתוקה .תשתקי, אמא, לכי מפה-
אבל אל תשכחי שאבא רצה ,לדבר איתך בסלון
.נסיכה אפלה קטנה שלי ,די לקרוא לי נסיכה-
אני לא מלכת יופי .בסרט של דיסני
.אנחנו נחכה לך בסלון
.באלוהים, היא פשוט לא מפסיקה
.בחיי, אני כל כך לחוצה
?מה .שבי בבקשה, הנרייטה-
.שיחה משפחתית קטנה .תשתקי, אמא-
הנרייטה, כידוע לך אמא שלך ואני מודאגים
לגבי ההתנהגות שלך .זה זמן מה
?אנחנו באמת עושים את זה שוב
קשה לנו להתמודד ,עם הדברים האפלים שאת אוהבת
.אבל סוף סוף ניגשנו לייעוץ
מסתבר שאנחנו לא ההורים היחידים ."שיש להם ילד שהוא "אימו
מה? -אבל אבא ואני ,אוהבים את הבונבון הקטן שלנו
.אפילו אם היא אימו או לא
אני לא אימו מזדיינת, אתם אפילו ?לא יודעים מה ההבדל המזדיין
את יודעת איך הלשון הגסה שלך ?שוברת לאמא שלך את הלב
כמו לקרוא לאמא ."שפיך השטן"
.אז תקשיבי, מתוקה, מצאנו קייטנה .לא-
,קייטנה לילדים מתוסבכים כמוך
ויוצא לך לעבוד בחוץ .וללמוד מהי אחריות
אני לא הולכת .לשום קייטנה מזדיינת
זה לשבועיים, וכשתחזרי
נוכל לדון בהחזרה .של חלק מהזכויות שלך
זין שאני אחזור ,כי אני אהיה מתה
אני אלך מהקייטנה הזאת ואסתובב ברחובות
עד שבטח יתפסו אותי פושעים ויבצעו בי אונס קבוצתי
עד שאני אדמם .מהעיניים המזדיינות שלי
,משחקים שם בזריקת פרסה
אפשר להתחרות בילדים אחרים .בזריקה של פרסות סוסים
?וזה כל מה שאתה יודע ?מה עוד היא אמרה
היא אמרה שההורים שלה ,קראו לה אימו
והיא היתה חייבת ללכת .לשבועיים לקייטנה הזו
?אוי אלוהים, לשבועיים
?היא עכשיו בקייטנה .אני לא יודע-
היא שלחה הודעה ,מהאוטובוס שהם לקחו אותה בו
ואז היא אמרה שאסור לה אפילו .פלאפון במקום שאליו היא הולכת
.ואז פתאום ההודעות שלה נכבו
.זה בן זונה מפחיד, גבר
.אני פשוט לא מאמין
אני לא מאמין שהורים מסוגלים .לעשות דבר כזה לילד שלהם
- רשות להגנת הילד -
בסדר, אז אתם אומרים שהייתם עדים לכך שחברה שלכם
.עברה התעללות מצד הוריה
.כן .הם קראו לה אימו
?מה לא בסדר בזה .אימו מעפנים-
הם חארות מדוכאים .רשעים מלאי רחמים עצמיים
אז למה לדעתכם ?הם קראו לה ככה
כי היא גותית, וישנם אנשים .בורים שלא יודעים מה ההבדל
?מה ההבדל
.אוי אלוהים, זה לגמרי אחרת ?טוב, אחרת במה-
,הם... את יודעת, אחד טוב ,ו... ואימו זה נורא
,הם... את יודעת .הם פוזאיסטים
.אימו על הזין הגותי שלי :טוב, בסדר, תחשבי על זה ככה-
גותים מאמינים שעמוק בפנים ,העולם לגמרי דפוק
אבל אימו חושבים שעמוק בפנים .הם אלו שלגמרי דפוקים
.זה לא ממש הבדל .זה בן זונה הבדל-
,טוב, טוב, תראי .אימו נוטים יותר להתאבדות
.הכלבה המזדיינת הזו, גבר
אבל גותים נוטים יותר לדיכאון .אז כל כך הרבה אנשים מתאבדים
,האפלה הגותית היא ניהיליסטית .וזו של אימו היא צינית
,רגע .חשבתי שאנחנו היינו הצינים
.לא... לא חשוב, זה לא משנה .לא, רואה? אתה ניהיליסטי-
.כן. צודק
- שדות מצוקה - - גמילה לנוער בסיכון -
- עם בעיות רגשיות - - שצריכים סדר -
...הלו .שמישהו יוציא אותי מפה
.אסור לכם להתייחס לאנשים ככה
זה מגוחך בן זונה ?מה לא בסדר אתכם
אני אלך למשטרה המזדיינת .כשאני אצא מכאן
מה אם היא תחזור ותהיה כולה ?מסודרת וקונפורמיסטית
היא היתה שם רק שבועיים, לא יכול .להיות ששינו אותה עד כדי כך
?יכול להיות
...אוי אלוהים
.היי, חבר'ה
?מה לעזאזל הם עשו לך
?מה זאת אומרת .הם לא עשו כלום
,הם לא יכולים לסדר אותי .הם אפילו לא מבינים אותי
,אוי אלוהים .זה יותר גרוע ממה שחשבנו
!הם הפכו אותה לאימו
?היא אמרה מילה למישהו מכם
שום דבר. זה כאילו .היא בן אדם אחר לגמרי
.היא אפילו לא מסתכלת לכיווננו
כל מה שהיא עכשיו עושה .זה להסתובב עם ילדי אימו חארות
באלוהים, חינוך גופני .זה כל כך לפוזאיסטים פלצנים
אני מעדיפה להתאבד .מאשר ללבוש מכנסי ספורט
הלוואי שהיתה פשוט רעידת אדמה .כדי שכולנו נוכל למות
?איך היא מסוגלת להסתובב איתם
יש כאן בטח .משהו מעבר לזה
.לא עכשיו, אמא .אני אובדנית
.זו לא אמא שלך, זה אני .אה, היי-
?מה עשו לך בקייטנה הזו
?מה זאת אומרת .כרגיל, סתם חרא תרפיה קבוצתית
,שלא תביני לא נכון
אבל לדעתי המקום הזה .הפך אותך לאימו
,איזה שטויות .אני לא שום דבר
.אני לא מתאימה בשום מקום ?אני לא אימו, בסדר
אז למה את מקשיבה ?"ל"סאני דיי ריל אסטייט
חשבתי שאולי הם פשוט .בילבלו אותך במקום הזה
אולי הם לא יודעים .מה הם עושים
...אבל אז התחלתי לחשוב
אולי המקום הזה .הפך אותך לאימו בכוונה
כאילו, אולי הם ידעו .מה הם עושים
אולי מוטב שתפסיק .לחפור את התשובות
?מה .אתה לא תוכל לנצח בזה-
,בקרוב כל העולם יהיה אימו .הזמן שלנו הגיע
.אין מצב
,אף אחד לא מבין אותנו
והם לא יבינו .עד שלא יהיה מאוחר מדי
!אוי אלוהים, אין מצב .אל תילחם בזה, מייקל-
להיות אימו זה באמת כל כך שונה ?מלהיות גותי
.תצטרף אלינו
!אין מצב, אין מצב, אין מצב
!מוות ויאוש! מוות ויאוש !מוות ויאוש
...מוות ויאו ...הלו-
.זה יותר גרוע ממה שחשבנו
?מה? הכל
.לא, אני מתכוון להנרייטה
:התעמתתי איתה, והיא לגמרי כזה ,אני אימו"
."ואימו עומדים לשלוט בעולם
ואני כזה "אין מצב!", והיא היתה ."כזה "כן, בקרוב יהיה מאוחר מדי
"!ואני הייתי לגמרי "אין מצב .אין מצב-
כן, אז תקשיב, תתקשר לפירקל ."ותפגשו אותי ב"ווילג' אין
,אני חייב לרוץ הביתה .אבל אהיה שם בעוד עשר דקות
!מייקל... מייקל
,לא עכשיו, אמא .יש לי מצב חירום
.במטבח, מייקל .קדימה
.שב בבקשה, בן
אמא שלך ואני החלטנו .לשלוח אותך מכאן לתקופה
?מה קישרו אותנו עם הקייטנה הזו-
...לילדים מתוסבכים כמוך ו ?על מה לעזאזל אתה מדבר-
,המקום הזה יסדר אותך .יעשה אותך ילד רגיל
,לא, אתה חייב להקשיב לי !אתם לא יודעים מה אתם עושים
!קונפורמיסטים מזדיינים
!הם רעים
.אף פעם לא חשבתי שככה זה יגמר
אף פעם לא חשבתי שגותים .יוחלפו לאט לאט באימו
,פיט ,אם הם יתפסו אותי
אם ישלחו אותי לקייטנה הזו ,ואני אחזור אימו
.תהרוג אותי .תבטיח שתהרוג אותי
.אני מבטיח
היי, אתם צריכים להזמין משהו .או שתצטרכו ללכת
,לא עכשיו, גברתי .אנחנו ממש מדוכאים
?אז מה חדש ?זה אחרת! בסדר-
.שני חברים שלנו נחטפו בידי אימו
יש רק עוד קבוצה אחת .שמבינה את האימו כמונו
אנחנו נצטרך .לאחד כוחות עם הערפדים
?אתה משוגע ?איזו בררה יש לנו-
הערפדים .הם האויבים המושבעים שלנו
הרבצנו למנהיג שלהם, שרפנו להם ?את המקום, אתה לא זוכר
.כן, אני זוכר ,אבל זה אולי משימת התאבדות
אבל אנחנו חייבים ללכת ישר באמצע הערפדים
.ולבקש מהם עזרה
.בסדר, כולם לשבת בבקשה
זו פגישת הצהריים .של ילדי הערפד
אני מייק, האדון והשליט .האפל שלכם לצורך העניין
!יחי מייק
טוב, סדר העניינים המרכזי שלנו .הוא כמובן מפגש ליל כל הקדושים
אנחנו עדיין מחפשים מתנדבים ...להכין את ה
!זה הילדים הגותים
.ירקת עלי, לארי
.שלום לכולם
אני יודע שאנחנו עכשיו ,לא ביחסים כאלו נהדרים
,נכון שקראנו לכולכם מתחנגלים
וסליחה ששרפנו .את חנות "הוט טופיק" בקניון
.סליחה
,אבל יש לנו כאן בעיה גדולה יותר .וזו בעיה של כולנו
.יש לכם הרבה חוצפה שבאתם הנה
.כן, תשתוק, מייק ?תקשיבו, בסדר
ישנה קייטנה ששולחים אליה ,ילדים כמונו
ואיכשהו במקום הזה לוקחים .ילדים כמונו והופכים אותם לאימו
,כן .אולי אפילו לא תשימו לב בהתחלה
,אולי זה כבר קרה .אולי כבר הפכו מישהו מכם
!בסדר, חכו, חכו
אתם מתכוונים שמישהו מאיתנו ?יכול לא באמת להיות ילד ערפד
.נכון ,בסדר, מי שאתה להיות-
,כדאי שהתחת שלך יהיה מוכן לרוץ .בן זונה, כי אתה בוגד מחורבן
ואני מתערב איתכם .שזו הכושית הקטנה הזו כאן
+
אתם מגיעים להופעה של ?פול אאוט בוי
,אני לא מסוגלת, אני מדוכאת מדי .אני כל הזמן חותכת את עצמי
כן, אני חותכת את עצמי כדי לפגוע .בגוף חסר הערך שאני נמצאת בו
הנרייטה, אפיתי עוגיות לחברי .האימו החדשים והחמודים שלך
,לא עכשיו, אמא ?את לא רואה שאני מתייסרת
.סליחה שאני כזאת אכזבה
סליחה שאני לא המעודדת היפהיפיה .שתמיד רצית
?היא עדיין נראית טוב יותר .הרבה יותר טוב-
,היא לא קראה לי כלבה .והיא ממש התנצלה כלפי
.זה הרבה יותר טוב
יודעים מה אנחנו צריכים לעשות ?אחרי שאימו ישתלטו על העולם
אנחנו צריכים לצבוע ,את הבית הלבן בשחור
ושפול אאוט בוי .יופיעו בסופר-בול
אנחנו אימו, כשנשלוט בעולם .לא יהיה פוטבול
.אה, כן
?אתה אומר שהיא פתאום נהייתה ככה
,אתה מכיר את הנרייטה .הדבר הזה שם הוא לא הנרייטה
האימו הבלונדינית הזו שם .זו שרה קולינס
היא היתה ילדת ערפד .רק לפני שבועיים
רוצה שאני אלך ושם ?ואגמור את המזדיינים האלה
.אני אעשה את זה
אנחנו לא יכולים סתם ללכת לשם .ולקרוע אותם במכות
אנחנו צריכים לעקור את העניין .הזה מהשורש. -בהחלט
אם מופעל כאן איזה קסם אפל ,ליצירת המפלצות האלו
אז עלינו להעזר ביכולות הערפדיות .הגדולות ביותר שלנו לעצור את זה
...אתה מתכוון .כן, ילד חושך שלי-
יש לקרוא לכוחות היישות המקודשת .ביותר לילדי הערפד לצורך העניין
רק הוא יוכל לעזור לנו .בזמנים אפלים כאלה
.זה מצדיק זימון
אנחנו קוראים לבורא ,של כל השחור
,סנדק המוות והייאוש
אדגר אלן פו, חסידי האפלה שלך .מבקשים את עזרתך
אנחנו מזמנים לעולם החיים ,את אדגר אלן פו הגדול
.לו ידועה האומללות כולה
ילדיך צריכים הנחייה מיוחדת .לצורך העניין
זו התכנית שלך? לנסות לזמן ?מהמתים את אדגר אלן פו
אדגר אלן פו .היה ילד הערפד המקורי
,לא, הוא היה הגותי המקורי .אבל הוא מת כבר 150 שנה
היי, תראה, גבר, כל תתי-התרבויות של הז'אנרים הגותים
,הן נגזרות של היצירה של פו .בן זונה
,תראה, באנו אליך לבקש עזרה .ומאז רק בזבזת לנו את הזמן
!בן של זונה! תראו
?איפה אני ?מה המקום הזה
.זה הוא, זה אדגר אלן פו
?למה החיים זימנו אותי ממנוחתי
בסדר, בסדר, תשמע, יש קייטנה כזו ?לילדים במצוקה, בסדר
,אלא שהם לא עוזרים לילדים .הם הופכים אותם בכוונה לאימו
אימו? אוי אלוהים, אימו כאלה .מתים להיות קונפורמיסטים
.כן, כן ?נכון-
,ילדי האפלה ,הייתי עוזר לכם
אבל אני חושש שאסור לי להיראות עם חבורת ילדי ערפד דפוקים
עם הניבים הפוזאיסטים שלהם .מהפלסטיק
.תודה רבה !היי-
אני רק אומר שטוב לדעת .שאדגר אלן פו מסכים איתנו
?מסכים עם מי ,זה צבע אדום בשיער שלך
או פשוט שד-דם חירבן ?על הראש שלך, פוזאיסט
.הוא נכנס בך, כושי
.בסדר, תראה, נגמר לנו הזמן .אנחנו צריכים לעצור את האימו
למה לי? זה שזימנתם אותי .לא אומר שאתם הבוסים שלי
.כן, זה די ככה
בסדר, אמא. בואו נלך .להילחם באימו, אמא
- שדות מצוקה - - גמילה לנוער בסיכון -
- עם בעיות רגשיות - - שצריכים סדר -
...מה... לאיפה אתם לוק !לא, לא
?מה לעזאזל .אוי אלוהים
,תוציאו אותי מכאן !תנו לי ללכת
.עדיף שלא תעצבן אותם
מה לעזאזל ?אתם עושים לאנשים
,לא אני .אני רק עובד בשבילם
.הם לא רעים, אתה יודע .פשוט לא מבינים אותם
כל מה שאני עושה זה לעזור לאימו .להיכנס לפונדקאים האנושיים שלהם
הם הבטיחו לי שכשהם ישתלטו על כדור הארץ
תהיה לי בקתה לחוף האגם .וכל הסטייקים שאוכל לאכול
?רק רגע, אימו הם צמחים
,זה בסדר, לא סתם צמח .הם מאוד מיוחדים
.מאוד יוצאי דופן .אף אחד לא מבין אותם
."אימו-קלריס אמריקנוס" ,זן נפלא
מלבד הנטיות שלהם לפגוע בעצמם
והצורך שזנים אחרים .יכירו בכאב שלהם
.הכל הגיוני עכשיו
.סליחה, סליחה, מלך האימו
.לא, לא דיברתי אליו .זאת אומרת, אני כן, אבל... כן
.כן, אני מבין .תכף ומיד
?לא! מה אתה עושה !אני לא רוצה להיות אימו
,אתה פשוט לא מבין .בקרוב תבין אותם
...מה ל
זה מהר יותר .אם אתה לא נאבק בזה
!לא !לאאא
,בסדר, תקשיבו כשאנחנו מוצאים את החבר שלנו
.אנחנו שורפים את המקום והולכים
,אדגר, גבר ?אתה יכול לא לעשן באוטו
.אתה לא יכול להגיד לי מה לעשות ?מי בחר אותך לראש העיר שלי
,תכבה את זה, אדגר .זה מציק לכולם
.באלוהים, אתם כאלו מבאסים
,ואם אתם רוצים את העזרה שלי .כדאי שתפסיקו לקרוא לי אדגר
?טוב, זה השם שלך, לא
זה השם .שההורים הטיפשים שלי נתנו לי
אני רוצה שיקראו לי .בשם הגותי שלי: כאב-לילה
...אוי אלוהים .מה? אתם פוזאיסטים-
היי, רק שתדעו כולם, אם מישהו ,כאן לא מי שהוא להגיד שהוא
ואנחנו ניכנס לבסיס הזה ואתה תתגלה
שאתה למעשה אחד מהאימו ,המזדיינים האלו במסווה
.אני אקרע לך את התחת
אם מישהו מאיתנו הוא בוגד
זה בטח ההוא מאצלכם .שחולם שהוא מנהיג ערפדים
.לך תזדיין, כאב-לילה .תכריח אותי, פוזאיסט-
+
- שדות מצוקה - - גמילה לנוער בסיכון -
?מייקל, אתה כאן
.אני מרגיש כאילו עוקבים אחרינו
?מייקל, גבר, אתה בסדר
!תבעט אותו, עצור את הצמח
.תודה לאל שאתם כאן
אימו הם צמחים .שפולשים לבני אדם לגוף
טוב, אנחנו נוציא אותך מכאן .ואז נשרוף את כל המקום הזה
סליחה, אבל אני חושש .שלא זו התוכנית
.הצלחת יפה מאוד
.צמחי האימו מרוצים מהמסירות שלך
.פירקל, כל הזמן חשבנו שאתה גותי
?כמה זמן כבר אתה אימו
אתם לא רואים שלא נוכל לעצור .אותם? מוטב שכבר נצטרף אליהם
.כן, מלך אימו, מייד
.מלך האימו רוצה שנמשיך מייד
,שחררו אותנו !קונפורמיסטים אולטימטיבים
.אל תילחמו בזה .זה יותר מהר ככה
,אוי אלוהים .אני מתחיל להרגיש אימו
רק רגע, איפה לעזאזל ?אדגר אלן פו
,הוא אמר שמיצה את הקטע ."וילך לשבת ב"וילג' אין
?מה
היי, אתה מתכוון להזמין ,משהו לאכול
או שאתה סתם מתכוון לשבת ?ולשתות קפה כל היום
,עזבי אותי .אני רק רוצה קפה
.שמוק קטן .כלבה-
?פו! אדגר אלן פו, איפה אתה
?מה אתה עושה לעזאזל .אתה אמור לעזור לנו
.אני לא יכול עכשיו
,אני מתמודד עם דברים .ופשוט יש בי הרבה חרדות
תראה, זימנו אותך לעזור לנו .להציל את העולם
?בשביל מה
להציל אנשים כדי שאנשים אחרים ?יוכלו להיות מעפנים
ואז אותם מעפנים יכולים להיות ?מעפנים לפוזאיסטאים אחרים
.באלוהים, הוא כזה מבאס
,פשוט תנו לנבגים להיכנס בכם .תפסיקו להילחם בזה
!חכו, תראו
.טוב, אני כאן, פוזאיסטים
,כאב-לילה, תחריב את הצמח המנהיג !המנהיג, שם
?מה אתם רוצים שאני אעשה !תירה בו-
?באמת? לירות בצמח !תירה בו-
?רק רגע, מה זה
כתוב כאן שזה נקנה ב"לואו לבית ולגן" ב-29.95
?לואו לבית ולגן
.היי, אלו סתם צמחים
.לא, הם... הם מדברים אלי
לא, הם רק כזה צמחי פיקוס .בעציצים זזים
,אבל... -נראה שהכל נגמר !הארולד פלאניגן
:אז יש לנו רק שאלה אחת עבורך
?אתה מפחד
?מה זאת אומרת ?אתה מפחד-
!כן ,טוב מאוד-
!"כי אתה ב"כן, פחדתי
?מה
.תראה, תראה את המצלמה שם
?אוי אלוהים, אתם רציניים
.אשתך, שרה, שלחה אותך לזה
!סידרתי אותך
,זו מתיחה? -בחיי, זה טוב .הם סידרו אותנו טוב
?בגדתי בלי שום סיבה
?ידעת מזה
.אין לי שמץ מושג מה קורה
הווארד, חשדת בכלל שעבודת הגננות הזו
בקייטנה לילדים מתוסבכים ?היתה מתיחה
.לא, הם באמת שכנעו אותי
ולא חשדת בשום דבר כשגרמנו לצמחים
לומר לך להפוך גותים וילדי ערפד ?לאימו, כשהם בדיוק אותו הדבר
אני מניח שהייתי צריך .לקלוט את זה, אני אידיוט
,שובו אלינו בשבוע הבא אז נגרום לאשה ממילווקי
לחשוב שהיא עובדת .במרפאת הפלות רדופת רוחות
,אם כן, ידידי ?עברתם את השינוי
,הנרייטה .יש לנו חדשות רעות
הצמחים שאת חושבת שהשתלטו ...על הגוף שלך והפכו אותך לאימו
הם סתם צמחים ."מ"לואו לבית ולגן
הכל היה רק מתיחה .של איזו תכנית ריאליטי דפוקה
.לא
יש לי בראש נבג אורגני, שגרם לי .להחליף קליקות בכזו קלות
.לא, את די עשית את זה בעצמך
.אוי אלוהים
.זה כזה מביך
,רק רגע ,מה שהתכוונתי לומר
זה שחדרנו למקום של האימו .ושרפנו את מנהיג הצמחים
,זה... אני !אני... אני שוב עצמי
.אוי אלוהים, אני עכשיו בסדר .תודה רבה לכם
.הנרייטה, ארוחת הערב מוכנה
,תשתקי, אמא! עזבי אותי !חתיכת שפיך שטן קונפורמיסטית
!שמנה
+
תורגם על ידי Qsubs עדי-בלי-בצל מצוות
סונכרן על ידי Qsubs מצוות ZIPC
,בסדר, אייק ?יש לך שאלות
!אתה טיפש מזדיין, קייל
.זאת לא שאלה
בסדר; איך נהיית כזה ?טיפש מזדיין, קייל
אייק חוזר בפרק חדש .של סאות' פארק בשבוע הבא
בואו לפורום המזדיין שלנו