TheInitiative תורגם ע"י Silex סונכרן ע"י
,אני יוצא לסאות' פארק .הולך לעשות חיים
,פרצופים חברותיים בכל פינה .אנשים צנועים בלי פיתויים
,אני יוצא לסאות' פארק .אשאיר את כל הדאגות מאחוריי
.חנייה בשפע ביום ובלילה "!אנשים קוראים "שלום, שכן
,אני יוצא לסאות' פארק .לראות אם אוכל להשתחרר קצת
- עונה 15, פרק 14 - - "הילד העני" -
,אז קדימה, בואו לסאות' פארק .ונפגוש כמה מחבריי
אתה חושב שאתה מספיק ?גבר להילחם בי, חתיכת חרא
כן, כי אתה .חתיכת חרא שיכור, אבא
,שניכם שיכורים חארות
!תשבו כבר, מזדיינים
.הם רועשים
!לכי להזדיין, כלבה !בן כלבה-
.הם מגעילים
את לא תשפכי את זה !על הציצים שלי, כלבה
!הם זבל לבן
וכשנותנים להם ,"בירה כחולה של "פבסט
.הם לא יכולים שלא להיעצר
הערב, בפרק חדש של ."זבל לבן בצרות"
"בירה כחולה של "פבסט ,וזבל לבן
זה שילוב קטלני שעלול להוביל לישיבה בכלא
.ולהוצאת ילדים מבתיהם
בית הזבל הלבן הזה בקולורדו ,נראה די תמים
?מה לעזאזל אבל הילדים בבית הזה-
.חיים בעולם של הזנחה
,אין חימום, אין מצרכים
ואם תביטו היטב ,בחצר האחורית
אפילו אפשר לראות מה .'שנראה כמו מעבדה להכנת מת
!על הרצפה, קדימה !על הרצפה, עכשיו-
!לא, התינוקות שלי !אל תקחו את התינוקות שלי
!אתם מכאיבים ליד שלי !התינוקות שלי-
!אתם מכאיבים לי
יש לך זכות ,לשמור על שתיקה
,עכשיו תסתכל למצלמה ותגיד ."אני זבל לבן, ואני בצרות"
.אני זבל לבן, ואני בצרות
.מעולה, עכשיו תיכנס למכונית
,וואו, מעצר של עניים .איזה מחזה נדיר
.היי, קני. קני, תנופף
הנה קני שעומד להישלח .למשפחה אומנת. ממש מצחיק
.תתיישבו שם, ילדים
."תתיישבו שם, ילדים"
- תחנת משטרה - - מחוז פארק -
האבא והאמא כנראה ישוחררו ,מהכלא ביום שני
אבל כנראה שהילדים .יילקחו לתמיד
שירותי הגנת הילד ידברו .איתם בחדר הרך
?החדר הרך
,אתה יודע, החדר הזה בצד .כדי שילדים ירגישו בטוחים
?היי, ילדים, מה שלומכם ,אני מר אדמס
,ואני רק צריך קצת מידע מכם ?נשמע לכם בסדר
?אני יכולה לראות את אמא שלי
.לא, סליחה
,עיינתי בתיק שלכם
ואני רואה שהתעללו בכם מאוד .פיזית ורגשית
,רגע, זה לא התיק שלכם
זה העיתון של ."אוניברסיטת "פן סטייט
.אני צוחק, זאת הייתה בדיחה .אנחנו אוהבים לצחוק כאן
,זה באמת התיק שלכם פשוט אמרתי
זה העיתון של אוניברסיטת" .פן סטייט" בתור בדיחה
.אנחנו אוהבים לצחוק
תשמעו, אתם תישלחו ,למשפחה אומנת
אז אני צריך לדעת אם אתם ,'רוצים ללכת לנוורלנד רנץ
,או לכנסייה קתולית .או לאוניבסיטת פן סטייט
?אנחנו צוחקים כאן, נכון
אני פשוט... אלה עולים לי .והחבר'ה... זה טוב לצחוק
הרגע שאלתי אותם אם הם רוצים ללכת
לנוורלנד או כנסייה קתולית .או פן סטייט
,אני קורע ,אנשים אומרים שנועדתי לקומדיה
,הנה תמונה שלי .למקרה שאתם מכירים מישהו
?לא יכול להזיק, נכון ...אז עכשיו
כולנו מתחילים להרגיש ?טיפה יותר טוב
,נו, באמת .תני איזה חיוך קטן
.אני אגרום לך לחייך .אני אגרום לך לחייך
...מנהל מפן סטייט נכנס לבר
?איפה החיוך
מה עם זה: ג'ו פטרנו ?לא נכנס לתחנת משטרה
.בחייך, זאת בדיחה טובה
- בית ספר יסודי סאות' פארק -
?שמעת עוד על מה שקרה
.אחי, לא נראה לי שקני יחזור
אבא שלי אמר ששירותי הגנת הילד .האלה די רציניים
אנחנו לא יכולים לתת לקני .לעזוב לתמיד
.חייב להיות משהו שאפשר לעשות
,חבר'ה, חבר'ה, עבדתי על זה .ואני חושב שיש לי תשובות
באמת? -כן, עברתי על כל ,התלמידים בבית הספר
ואני די בטוח שעכשיו כשקני הלך .הילד הכי עני הוא קרייג
?מזה אכפת לך ?מי הכי עני בבית הספר עכשיו
,עברתי על כולם פחות או יותר ...לקרייג יש הכי הרבה
,הנה הוא מגיע .הנה הוא מגיע
...היי, קרייג, אתה
המשפחה שלך קנתה לך את הז'קט ?"ב"וול-מארט" או ב"קיי-מארט
?על מה אתה מדבר .כלום, אחי, זה בסדר, זה בסדר-
זאת אומרת, היינו אומרים להורים ,שלך לקנות במקומות טובים יותר
אבל אמא שלך כזו ענייה שהיא !אפילו לא יכולה לתת תשומת לב
מר וגברת וות'רהד, יש לנו את .ילדי האומנה החדשים לטיפולכם
,טוב מאוד .אנחנו נטפל בהם מכאן
.ילדים, היכנסו
,ברוכים הבאים לביתכם החדש
,לפני שנערוך סיור .בואו נבהיר דבר אחד
.זה בית מאוד דתי וקפדן
,כל עוד אתם חיים כאן .תהיו אגנוסטים
אלו אחים ואחיות .האומנה שלכם
.כולם אגנוסטים אדוקים
?דיוויד, אתה מאמין באלוהים
.לא יודע !נכון-
,יש שני חדרים למעלה .חדר לבנים וחדר לבנות
המטלות שלכם רשומות .על הדלתות המתאימות
.בואו אחריי
אתם תאכלו רק בזמני .הארוחה הקצובים
אתם יכולים לקחת משקאות ,מהמקרר כרצונכם
אבל בבית הזה אתם תשתו .אך ורק משקאות אגנוסטיים
."ד"ר פפר" ודיאט "ד"ר פפר"
?כי מה הטעם שלו .לא של בירה שחורה ולא של קולה
אף אחד לא יודע באיזה טעם הוא ,ואף אחד לא יכול לדעת
?נכון, מליסה .לא יודעת-
.יופי
,זה ענק, באטרס ?אתה באמת חושב שמצאת משהו
כן, כדי למצוא את ...הילד הכי עני
בעצם יכולתי לגלות איזה ילדים בבי"ס מקבלים את הקופונים האלה
.שמחלקים לארוחת צהריים ?כן-
ואז הצלבתי בין אלה שמשלמים חצי מחיר על ארוחת צהריים
עם רישומי המס ,של האנשים בעיר
כדי לגלות איזה הורים .הרוויחו הכי מעט בשנה שעברה
...כן .טוב, אריק, האמת שזה אתה-
?מה ,עכשיו כשקני הלך-
לבית האב שלך .יש את ההכנסה הכי נמוכה
.סליחה, חבר
,אלוהים אדירים
,אם אנחנו גילינו את זה
זה רק עניין של .זמן עד שכולם יגלו
.אני לא אספר לאף אחד
בחייך, אנחנו לא היחידים שרצו .לבדוק את העניין הזה
נראה לך שקייל לא ,יושב על המחשב עכשיו
?ובודק מי הכי עני בבית הספר
,זה הולך לשמח אותו כל כך .היהודי חסר הלב הזה
.אני לא אתן לו את הסיפוק הזה
,בסדר, כל הכבוד לקייל ?הוא כזה מצחיק. נכון, חבר'ה
עם כל הבדיחות שלו .על זה שקרטמן עני
שמעתם עד כמה ?ענייה אמא של קרטמן
אמא שלו כזו ענייה .שהברווזים זורקים לה לחם
!זה ממש מצחיק, חבר'ה, תצחקו
,אמא של קרטמן כזו ענייה כשהיא הולכת לקנטקי פרייד צ'יקן
היא צריכה ללקק לאנשים .אחרים את האצבעות
!השגתי אותך, קיל
."לא קוראים לי "קיל
,בסדר, מה שתגיד, קיל !בטח נחמד לקבל כל מה שאתה רוצה
.היי, מתוקי
,תשבי, אמא .אנחנו צריכים לדבר
?מה קרה הפעם
אמא, איך את מתכננת להתחיל ?להכניס עוד כסף לבית הזה
?מה, מתוק
את צריכה להתחיל .לעשות יותר, אמא
?מה את עושה עם הזמן שלך
.אריק, יש לי שתי עבודות .אמא עושה כל מה שהיא יכולה
כן, תביני, אמא, הבעיה היא ,שעכשיו כשקני עזב
.אני הילד הכי עני בבית הספר
,טוב ,אנחנו חיים בכלכלה קשה, אריק
אני לא יודעת מה עוד .אתה רוצה שאעשה
?אנחנו חיים בכלכלה קשה
את לא יודעת מה ?עוד אני רוצה שתעשי
החיים לא ניתנים !לך במתנה, אמא
את לא יכולה לשבת על התחת !ולצפות שהכסף יצוץ
אריק, אנחנו לא ממש .עניים יותר מרוב האנשים
...לא ממש עניים יו
אמא שלי כזו ענייה שכשהיא שמעה על הסעודה האחרונה
היא חשבה שנגמרו לה .התלושים למזון
!זה לא מצחיק, אמא
אמא שלי כזו ענייה שהיא מנופפת ...מקל ארטיק וקוראת לזה מזגן
הלוואי שהיו שמים אותי במשפחה .אומנת מגניבה כמו זו של קני
- אין כניסה לאנשי מכירות - - אנחנו אגנוסטים -
.זה אתה
,תהיתי מתי תופיע .אתה תמיד מגיע כשאני עצובה
.את תהיי בסדר, קארן
.את חייבת להאמין בזה
?למה אמא ואבא הלכו לכלא
לפעמים אנשים .עושים דברים מטופשים
לפעמים הם לא מבינים מה .יותר חשוב, עד שמאוחר מדי
.אבל אני לבד עכשיו .את לא לבד-
,לא משנה לאן תלכי ,לא משנה מה תעשי
?תמיד אהיה כאן, את מבינה
.אני אנסה, מלאך שומר
.אל תנסי, קארן. תעשי
מה למען האף-אחד-לא-יודע ?נראה לך שאת עושה, קארן
...שוטר
...כן, כן
,בסדר, תודה על הדיווח .נבדוק את העניין
כדאי שנקרא לסגן, נראה שיש .עוד מעבדה להכנת מת' בעיר
?יש עלייך מחטים ?מקטרות קראק
,אלוהים אדירים, לא .לא השתמשתי בסמים הרבה זמן
'אז למה יש מעבדה להכנת מת ?בחצר האחורית שלך
?מה קורה פה ?אמא, מה עשית
המצב היה כזה קשה כלכלית ?שפנית לחיי פשע
אמא שלי כזו ענייה .שהיא משתמש בצ'יריוס כעגילים
טוב, אז כנראה שאני הולך .למשפחה אומנת
הוואי היא העדיפות .הראשונה שלי
,משהו שהוא לא בדיוק על החוף ...אבל אולי מרחק הליכה
ייקח לי שנים להחלים .מהקריעה מזרועות אמי
רק בריזת הים ועצי קוקוס .יכולים לעזור לי עכשיו
מתי תבינו להימנע ?"מבירה כחולה של "פבסט
,עכשיו תסתכלי למצלמה ותגידי ."אני זבל לבן, ואני בצרות"
.אני זבל לבן ואני בצרות
- בצרות -
+
- תחנת משטרה - - מחוז פארק -
?היי, מה שלומך ,אני מר אדמס
,ואני משירותי הגנת הילד .הנה תמונה שלי
,אני צריך ממך קצת מידע .אם זה בסדר
.כן, כן בסדר, כתוב כאן-
שאמא שלך הפעילה מעבדה .להכנת מת'. -נכון
וגם כתוב כאן שפן סטייט
,מעדיפה להפסיד במחצית
כי בפן סטייט אוהבים כשאתה .קצת מאחור" בחדר ההלבשה"
?זאת הייתה בדיחה, הבנת
,זה משחק מילים .אנחנו אוהבים לצחוק כאן
?גבר, נראה לך שזה מצחיק
.אנחנו פשוט אוהבים לצחוק כאן
אני אגיד לך משהו, לבוא מבית .עם הכנסה נמוכה זה לא מצחיק
ממש לא, אמא שלי כזו ענייה
שהיא פתחה חשבון ג'ימייל .רק כדי לאכול ספאם
?זאת אמורה להיות בדיחה ?נראה לך שאתה מצחיק
?בדיחה ?נראה לך שלהיות עני זה בדיחה
.זה יכול להיות יותר גרוע ?איך-
.היית יכול לגור בהאפי ואלי
בסולם של 1 עד 10, בן כמה ?צריך להיות להתרחק מפן סטייט
אחי, אמא שלי כזו ענייה שכשהיא מתעצבנת
היא לא יכולה להרשות לעצמה לאבד את העשתונות
.שהיא חייבת לשים אותם בקופסה
שני מנהלים ...בפן סטייט נכנסים לתחת
,אלוהים, זאת נסיעה ארוכה ?כבר הגענו להוואי
?הוואי .כן, לשם ביקשתי שישלחו אותי-
,המשפחה האומנת שלך כאן .זה די ההפך מהוואי
?מה
- ברוכים הבאים לגרינלי - - ההפך מהוואי -
?גרינלי
נו, באמת, זאת לא הדרך .שאמרנו לכם לנקות
.תזכרו, ניקיון הוא שני לאלוהות
,אז שיהיה די נקי .אבל לא יותר מדי
אמנדה, תאבקי .יותר בחוסר-ודאות
.קנת', תענה לדלת
מה לע...? אחי, זה יותר .עני מהבית הקודם שלי
?מה לעזאזל אתה עושה כאן
שלום, אריק, החדר שלך ?למעלה מצד שמאל. אתה רעב
?את האמא החדשה שלי .אתה יכול לקרוא לי אמא אם תרצה-
,בסדר, אמא ?כמה כסף את מרוויחה
הכוונה להכנסה שנתית .ברוטו אחרי מיסים
כאן תישן .עם אחי האומנה שלך
,אתה תהיה נקי, מנומס .וחשוב מכל, תנהג כאגנוסטי
איננו יכולים לדעת בוודאות אם" .אלוהים או ישו קיימים. זה אפשרי
מצד שני, גם יכולה להיות" .ציפור זוחלת שאחראית על הכל
?האם אפשר להיות בטוחים שלא" ".לא, אז חסר טעם לדבר על זה
.עכשיו תגיד את זה יחד איתי
אלוהים אדירים, אני חייב לישון ?בחדר עם עוד שישה אנשים
?כמה עניים אנחנו
אנחנו לא נושאים את שם האל ,לשוא בבית, רק למקרה שהוא קיים
אתה מבין, או שצריך לשים ?אותך בחדר העונשים
.ממש לא
!אמא, אבא מתאכזר אליי
!אימ, אימ
."לא קוראים לי "אימ
- בית ספר יסודי גרינלי -
,אלוהים, אני כזה לחוץ .הילדים האלה נראים די רעים
?נתראה בהפסקה, נכון
.אני אהיה שם, קארן
,אתה כבר לא חדש כאן, קני ?תכיר לי את החברים שלך, בסדר
.ותוודא שהם ידעו שאני מגניב
.אתה חייב לחפות עליי, קני
?היי, קני. מי זה .זה אריק קרטמן-
הוא גר איתך אצל ?המשפחה האומנת
תקשיבו, אני יודע ?שהמשפחה שלנו ענייה, בסדר
,אבל לפני שעברנו לכאן .קני היה יותר עני ממני
אז טכנית הוא הילד .הכי עני בבית הספר
על מה אתה מדבר? הילד הכי .עני כאן הוא ג'ייקוב הלרי
?באמת ,כן, אחי-
,אבא שלו מת לפני חמש שנים ואמא שלו השתגעה מדיכאון
.אז היא לא יכולה לעבוד
?יש! יש! שמעת, קני .אנחנו בסדר
,באמת חשבתי שלא היה לנו סיכוי ...אבל עכשיו
.הכל יהיה בסדר
כי אני לא, אני לא .הילד העני בבית הספר
!כיפאק לג'ייקוב הלרי, חבר'ה
אמא שלו כזו ענייה .שהיא גוזרת קופונים לאשפוז
גרינלי, קולורדו זה ה-מקום
הוא התחלה חדשה בשבילך ובשבילי
,החיים יכולים רק להשתפר כי אני יודע כלל אחד ממש פשוט
,אני לא, הוא לא .הילד העני בבית הספר
הוא עשה דברים כאלה ?בבית הספר הישן שלכם
!ידיים למעלה, כולם
,חוץ מג'ייקוב אמא שלו כזו ענייה
.שהיא רק מבינה רק ידיים מושטות
,אריק ,בבית הספר היסודי גרינלי
אנחנו לא סובלים תלמידים .שצוחקים על תלמידים אחרים
.לא צחקתי על אף אחד
,ריקוד ושיר של עשרים דקות
עם 47 בדיחות של "אמא שלך כזו ענייה"
שהיו מכוונות לג'ייקוב הלרי
.שהסתיימו עם זיקוקים
.סתם צחקתי
,יידענו את האחראי עליך .והוא לא מרוצה
?האחראי עלי .לא הבחור הזה
אני יודע שזה שינוי קשה .בשבילך, אריק
אבל אתה לא יכול להפנות את התסכול שלך
.לילד שלא יכול להגן על עצמו
,מה נראה לך ?שכאן זה המקלחות בפן סטייט
אני צוחק, אנחנו אוהבים ,לצחוק במחלקה שלנו
אז אמרתי "כאן זה "?המקלחות בפן סטייט
,אני צוחק הרבה .הנה תמונה שלי
אולי תפסיק עם ?הבדיחות על פן סטייט
אתה רק לוקח משהו אקטואלי .ומחדש בדיחות קתוליות ישנות
?ובדיחות "אמא שלך" זה יותר טוב .אלה קיימות משנות ה-50
?מה זה קשור לכל זה, לעזאזל
המנהל, אתה חייב לשלוח ,עזרה למגרש המשחקים
.עומדים להרביץ לילדה החדשה
תראו את הילדה החדשה .והבובה הקטנה שלה
את הולכת לבכות עוד ?קצת בכיתה, חננה
.תעזבי אותה
,תסתמי .כל ילדי האומנה אותו הדבר
.קדימה, תביאי את הבובה
?מי זה, לעזאזל
אולי תמצאי ילדה קטנה ?אחרת להציק לה
.אל תדחף את האף, פיטר פן
,קארן מקורמיק מחוץ לתחום ?את מבינה
.תוודאי שכל בית הספר יידע
+
ואם האוכל הזה מגיע כמתנה ,מאיזו אינטיליגנציה אלוהית
אנחנו מבינים שיצור אינטיליגנטי
לא יכול להאשים .אותנו בפקפוק בקיומו
,אף אחד לא יודע ואף אחד לא יכול לדעת
.אם יש אל כלשהו ששומר עלינו .אמן
.חוץ מהמלאך השומר של קארן
מה? -לאן הוא לקח אותך ?אחרי שהציל אותך, קארן
,הוא רק לקח אותי בחזרה לכיתה .ואז הוא נעלם כמו תמיד
מה אמרתי לכם על המצאת ?סיפורים על מלאכים
,אבל ראינו אותו .הוא נחת מהשמיים
והוא קרע .לג'סיקה פינקרטון את הצורה
.כן, ראינו אותו !כן-
תפסיקו, ילדים, אנחנו לא מדברים .על ודאויות שכאלה בבית הזה
,רדו למרתף כולכם
.הגיע הזמן לחדר העונשים
?אז... ראית מלאך
.לא, לא ראיתי מלאך
,לא, אתה לא יכול להיות בטוח בזה .אולי ראית אחד
."תפגעי בו שום עם ה"ד"ר פפר
?יש כזה דבר מלאך
?אולי .יופי-
?מה נעשה, קני
?קני
?מה משמעות החיים .אי אפשר לדעת-
!נכון מאוד
?מי זה יכול להיות
,מר וגברת וות'רהד ,נודע לי דבר מטריד
כל מה שאתם מספקים לילדים .המאומצים כאן לשתות זה סודה
.הלשנתי עליכם, אמא ואבא
?מה זה עניינך
זה ענייני כי שירותי הגנת הילד .אחראיים על הילדים האלה
.נתתי לכם את התמונה שלי .כן, יש לנו את זה-
טוב, אז אתם באמת נותנים ?לילדים האלה לשתות רק ד"ר פפר
אם אנחנו רוצים להגיש משקאות אגנוסטיים
,בבית הזה .רק האולי-אל יעצור בנו
הילדים ששלחת הנה לא ממושמעים .ומדברים על הודאות של מלאכים
...סליחה
.בוא נסייר קצת
?...מה לע
?מי עשה את זה
?מה זה
זה היה כמו ...איש מסתורין מעופף כזה
...כמעט נראה כמו סוג של .מלאך אגנוסטי
- תסתכלו במקרר -
.אלוהים אדירים
?מה קורה כאן
...אנחנו לא יודעים ...אי אפשר לדעת
?מה עשיתי
לקחתי אתכם מההורים שלכם .בלי לבדוק בכלל לאן אתם הולכים
שמתי ילדים תמימים .בסביבה מסוכנת
?מה אני, איזה מגייס בפן סטייט
!זה לא מצחיק
אין שם כלום חוץ ?מד"ר פפר, נכון
.לא יכול להיות
?איך זה הגיע לכאן
כתוב שזו בירה כחולה ."של "פבסט
?מה זה
.זה כמו בירה, אבל שונה
?אבל איך זה הגיע הנה
!תסתמי את הפה, כלבה
,תסתום אתה את הפה !חמור מזדיין
!לכי תזדייני, כלבה
יש לך את הזכות .לשמור על שתיקה
,עכשיו תסתכלי למצלמה ותגידי ."אני זבל לבן, ואני בצרות"
!אני זבל לבן, ואני בצרות
- בצרות -
.תיכנס אתה למכונית
?רגע, אני זבל לבן, ואני בצרות
- בצרות -
לא, לא, קחו את כל .הילדים בחזרה להורים שלהם
הבכנו את המערכת, והפכנו אותה
למשהו שאף אחד לא .רוצה להשתתף בו
זה כמו מסיבת שיבה ...בפן סטייט
דיווח שקרי למשטרה יכול לגרור .עונש של עד חודשיים בכלא, בן
.אני לא אומר את זה .אפשר בדרך הקלה, ואפשר בקשה-
.אני לא אומר את זה
.אז נוסיף עוד האשמה על התנגדות
.טוב, בסדר .אני זבל לבן ואני בצרות
- בצרות -
שלושה מעצרים ,בפרק אחד עמוס באקשן
שמוכיח שוב שכולנו רק במרחק "בירה כחולה של "פבסט
.מלהפוך לזבל לבן בצרות
."בחסות בירה "שליץ
- בית ספר יסודי סאות' פארק -
.אנחנו שמחים שחזרת, קני .תודה, חבר'ה-
שמעתי שההורים שלך אולי .'מוותרים לגמרי על מכירת מת
.כן, אולי
.הנה הוא, הנה החבר שלי
?איך היה בכלא, תחת שמן .טוב, חשבתי לעצמי הרבה-
?ואתם יודעים מה .אני חושב שכולנו למדנו לקח חשוב
מה אנחנו עושים ?כשהתהפכו היוצרות
,היום נראה בהיר ,שמיים אפורים מכחילים
,כי אני לא, הוא לא ,הילד העני בבית הספר
,קני חזר וזה כזה ריגוש
עכשיו אני עשיר בדיוק ,כמו סטן וקייל
מה שחשוב זה שלא ,חושבים שאני נגרר
,כי אני לא, הוא לא, הוא לא
.נכון מאוד! הילד העני בבית הספר !תשירו איתי, חבר'ה
,הוא לא הילד העני בבית הספר ...הוא לא
?מה לעזאזל
אמא שלי כזו ענייה שהיא .הולכת ברחוב עם נעל אחת
ואם שואלים אותה אם היא איבדה נעל, היא עונה
."לא, מצאתי אחת"
TheInitiative תורגם ע"י Silex סונכרן ע"י
Qsubs חברי צוות