The Flying Man :תרגום Qsubs מצוות
Silex :סנכרון Qsubs מצוות
,אני יוצא לסאות' פארק .הולך לעשות חיים
,פרצופים חברותיים בכל פינה .אנשים צנועים בלי פיתויים
,אני יוצא לסאות' פארק .אשאיר את כל הדאגות מאחוריי
.חניה בשפע ביום ובלילה "!אנשים קוראים "שלום, שכן
,אני יוצא לסאות' פארק .לראות אם אוכל להשתחרר קצת
אל תורידו כלום מטחורק .כי דבילד עלינו יורק
,אז קדימה, בואו לסאות' פארק .ונפגוש כמה מחבריי
- עונה 15, פרק 4 - - ימ"פ -
,ואז, ואז מסתבר שלמחסל
,היה ילד נסתר לפני עשר שנים
מה שאומר שהמחסל ,עלול להיות אבא שלו
,ואז סקלטור מתעצבן .ומחליט להילחם בו
לא, אחי, זה לא הטריילר של .שליחות קטלנית 5", זה באמת קרה"
?סקלטור אמיתי
,לא, אחי, זה לא סקלטור .זאת אשתו של המחסל
?סקלטור הוא אישה
!לעזאזל
?מי המזדיינים חושבים שהם
!זה הקש המזדיין האחרון
!אני אהרוג את כל המזדיינים
.היי, אריק
כל כך נמאס לי !מבית הספר המזדיין הזה
,בית הספר הדפוק הזה .והמנהל הדפוק שלו, הגזימו הפעם
?שוב הסתבכת בצרות, קרטמן
.לא, לא עשיתי כלום
,כלום! אמרתי לכם .בית הספר הזה מלא בנחשים
לא תאמינו מה הם .עשו הפעם, חבר'ה
.אחי, אנחנו רק מנסים לאכול
אתם שוב חושבים ?שאני סתם מגזים
.לא, לא הפעם
,בית הספר הזה הרחיק לכת .וזה משפיע על כל אחד ואחד מכם
זוכרים את הבדיקות הגופניות ?שעשינו שבוע שעבר
...כן
טוב, בית הספר תלה את אורכי הזין של כולנו
בטבלה גדולה .במסדרון בית הספר
.לא, הם לא !כן, המזדיינים כן תלו, קייל-
אחי, למה שבית הספר יתלה ?את האורך של הזין שלנו
!כי הם לא שמים זין
,אמרתי לכם ,הם לא שמים זין על התלמידים
.והמטרה שלהם לאמלל אותנו .זה ממש לא הגיוני-
.לכו תראו בעצמכם
?הנה, רואים
?אתם מאמינים לזין הזה
?זה באמת אורך הזין שלנו
.כן, אחי, תסתכל על זה
.כתוב ממש פה .אריק קרטמן, שלושה סנטימטר
?למה שהם יספרו את זה לכולם
הם רוצים למדוד את ,הזין שלי? בסדר
.אבל שלא יפדחו אותי מול כולם
.קרייג טאקר, 6.1 סנטימטר
.כן, זה בערך זה
.באטרס סטוץ', 5.6 סנטימטר ?זה טוב
?מה כתבו שהאורך שלי
אמרתי לך שהתלמידים יתעניינו .בכמה גדלו מאז הבדיקה האחרונה
צדקת, ממש נראה שזה .מעניין אותם, 'סדר
רגע, כתוב ששלי .רק 5.3 סנטימטר
.זה לא נראה לי נכון .מה אתה אומר, שרלוק-
גם הזין שלי הוא לא .‏3.5 סנטימטר
.ממש לא
זאת עוד קונספירציה .של המורים בבית הספר
?קונספירציה
הם שוב מנסים ,לעורר איזה משהו גדול
,לחמם ולשגע את הבנות
.למי יש את הזין הכי גדול
!חייבים לטפל בזה
,כולם כבר ראו את זה
עכשיו כבר לא נוכל .לעשות כלום
לגמרי יש משהו .שנוכל לעשות
,אם הם יפדחו את כולנו בפומבי
לפחות שירשמו .את המספרים הנכונים
!אנחנו הולכים למדוד מחדש
- שירותי בנים -
,טוב, קלייד דונובן .‏5.8 סנטימטר
רואים את זה, עדים? זה חצי .סנטימטר מעל מה שבית הספר רשם
.אחלה .שיחקת אותה, קלייד-
.טוב, הבא בתור
.תשלוף אותו, באטרס
.די קריר פה
טוב, באטרס, בוא נראה .מה קורה אצלך שם למטה
.היי, רגע, הקור מכווץ אותו קצת
?לאן אתה הולך, ברנש קטן
.באטרס, אין לי זמן לזה
אני לא יכול לחכות, אם הזין .שלך מחליט להתכווץ פנימה
.חכה, הוא יוצא בחזרה
.הנה הוא ?מי בחור גדול
...טוב, באטרס, נראה שיש לנו .וואו, 6.1 סנטימטר
.נחמד מאוד, באטרס
.אני מצויד כמו סוס
,טוב, סיימנו עם כולם .בואו נתלה את המספרים האלה
?מה ?לא שכחת משהו-
?מה, קייל
.מדדת את הזין של כולם חוץ משלך
?מדדתי את שלי הבוקר, רואה
.הוא כאן בראש הרשימה
?‏34.8 סנטימטר
.כן, הוא די גדול
.הזין שלך לא באורך 34 סנטימטר
מדדת את כל האחרים .עם עדים, גם אתה חייב
מה תעשו, תקחו מטר ?ותמדדו את הזין שלי בעצמכם
?אתם הומואים .הרגע עשית את זה לכולם בכיתה-
,טוב, בסדר, שיהיה !לכו על זה
,כן, זה טוב .קצת גבוה יותר בצד של קרייג
- אורכי זין של בנים -
.כן
?אורכי זין אמיתיים של בנים
.מגעיל
רואים? הזין שלי לא .שלושה סנטימטר, אלא 3.5
?מה, רד
כולכן משתגעות כי ?הזין שלי קטן מהשאר
!לא אכפת לי
ברור שאני מאוד מרוצה ,מגודל הזין שלי
אחרת למה שאבקש מדידה חוזרת ?ושבכלל יתלו את הכרזה הזאת
אל תשכחו שכל זה .היה רעיון שלי
,אריק קרטמן .תגיע למשרד המנהל מיד
!לעזאזל
.תני לי לנחש, אני שוב בצרות
.אתה צודק בהחלט, אריק ?על מה-
למה מדדת את אורכי הפין של כל התלמידים
ותלית את התוצאות על ?לוח המודעות של בית הספר
למה אתם מדדתם את אורכי הפין שלנו
ותליתם את התוצאות ?על לוח המודעות
?מה ,לא אכפת לי אם אובמה נשיא-
אסור לכם לפדח סתם ככה ,ילדים קטנים
ולספר לעולם !מה אורך הזין שלהם
,רגע אתה מדבר על המספרים
שפרסמנו ביום שלישי ?מתוצאות הבדיקה הגופנית
.בהחלט ...שלושה סנטימטר
אני רוצה שתדעי שהזין שלי .באורך מכובד של 3.5 סנטימטר
,אולי הוא הכי קטן בבית הספר
אבל הוא גדול בחצי סנטימטר .ממה שאתם רשמתם
המספרים שאנחנו תלינו .היו הבדלים בגובה
מה? -חשבנו שיהיה נחמד לתלות כמה התלמידים גבהו
מאז הבדיקה הגופנית .בשנה שעברה
.גבהת בשלושה סנטימטר
?אלה לא היו אורכי הזין שלנו
למה שנפרסם את אורכי האיברים ?הפרטיים של התלמידים שלנו
!?לא יודע, למה שתפרסמו
.לא פרסמנו
!חרא
אז את אומרת שכולם יודעים ?שהזין שלי קטן מהשאר בגללי
זה בדיוק מסוג הדברים שאנחנו .תמיד מדברים איתך עליהם, אריק
,אתה מתעצבן ממשהו ,אתה לא חושב
.ואתה גורם לדברים רעים
,הפעם .הבאת את זה על עצמך
...אלוהים
למה לא יכולתי ?לעצור לרגע לחשוב על זה
.כי יש לך בעיית עצבים, אריק
!לכי תזדייני, אין לי
,מה שאנחנו רוצים לגלות פה
זה אם אנחנו עומדים בפני ,דו-קוטביות
,אולי התמכרות לזעם .זה יכול להיות הרבה דברים
לחמוד הקטן שלי ,יש מזג חם לפעמים
.אבל אין לו בעיה חמורה
.בואו נעשה ניסוי קטן
אני רוצה לבדוק מה ?מדליק אותך, אריק, טוב
איך לדעתך היית מגיב אם ?הייתי אומר משהו שלילי עליך
.בכנות, לא היה אכפת לי
מה אם הייתי אומר לך ?שאני חושב שאתה שמן
אני חושב שאתה .ילד קטן ושמן
אני חושב שאתה שמן מדי .לגיל שלך
?זה מעצבן אותך
?כן, שמנצ'יק
?בטן מדלדלת
,הבטן שלך מדלדלת ?חתיכת זין שמן
עולה בך התפרצות זעם כשמישהו אומר לך
שהציצים שלך נראים כמו ?של אישה בת 40, ילד שמן
,מה תגיד על זה ?ציצים מסריחים ובטן מדלדלת
...כן, הוא ילד גדול
תנו לילד השמנצ'יק הזה .מגיני בוץ לשים על התחת
.ילד שמן ומדלדל
,טוב, אני לא רואה את זה .גברת קרטמן
נראה שכלום לא .מעורר את הבן שלך
למעשה, הייתי אומר שהוא אחד .הילדים היותר רגועים שראיתי
,סליחה, דוקטור ,אשתך בטלפון
.היא אומרת שזה דחוף
.סלחו לי
...קרול, מה
.תירגעי, מותק
?מה זאת אומרת
...שיחה באינטרנט עם איז
?איזו ילדה בת 14 ...קרול, בחי
.לא, אין לי עבר פלילי
?מי זה מיטש קונור
לא יכול להיות דו"ח משטרתי ...רשמי מותק, אין
.לא, קרול, תניחי את האקדח ...מותק, תורידי
!קרול? קרול
,אני לא שמן .העצמות שלי גדולות
.תודה שבאתם, הורים
זימנו אתכם כי הייתה לנו .תקרית קטנה בבית הספר
,ילדי כיתה ד' מדדו את הזין שלהם
ופרסמו את התוצאות .במסדרון בית הספר
.אוי, לא
אנחנו מבינים שלמקרה הזה עלולות להיות השפעות מטרידות
.שעלולות לצאת מפרופורציות
?הם מדדו מהבסיס או מהביצים
איך בית הספר מרשה ?לדבר כזה לקרות
תירגעו, המשיכה של הבנים .לאיברי המין שלהם היא דבר טבעי
אנחנו רק צריכים למצוא דרך לעזור .להם להבין מה הם עשו
,אני מדען .לדעתי מוטב שאני אטפל בזה
,שלום, תלמידים ,קוראים לי דוקטור מארש
ואדבר איתכם על מה .שקרה בבית הספר אתמול
?איך גבר ואישה מביאים ילד
?מישהו
,גבר ואישה ?מה הם עושים כדי להביא ילד
?אולי הילדה במעיל החום .כן, את
?הם עושים סקס
יופי, הגבר מכניס ?את הפין שלו, בסדר
.לנרתיק של האישה
...לפעמים, הגבר
עלול להרגיש שאורך .הפין שלו הוא דבר חשוב
?אבל באמת
כשאתם הבנים מדדתם ,את אורך הפין שלכם
האמת היא .שזה לא באמת משנה
...מה שכן משנה
,אורך כפול קוטר ,ועוד משקל חלקי עובי
כל זה לחלק לזווית הקצה ?בריבוע, בסדר
,כשדיברנו על גודל הפין
,לא נוכל סתם להשתמש במטר
.נצטרך משקל ומד-זווית
.תסתכלו על השרטוט פה
,תעקבו אחריי בדפים שלכם .ילדים
+
- ,דע מדוע אתה עצבני - - ,דע מה מעצבן אותך -
- דע איך להיפטר מהכעס -
,אני רוצה לברך את כולכם
.שהחלטתם לקחת קורס בניהול כעס
,לא החלטנו לקחת .לא הייתה לנו ברירה
.כן, זה חרטא
יחד נלמד ?מה מעצבן אותנו, טוב
,ואיך להתמודד עם זה טוב יותר .כך שלא נסבך עצמנו שוב בצרות
.כזה עלוב
?למה שכולם לא ימותו פשוט
תראו, אם מישהו ,הזמין בקר-סיטי
,ומתלונן שהזמין שרימפ-סיטי
זאת לא אשמתי
שהוא חוטף עוף-סיטי .בראש המזוין שלו
.יש לנו סיבות טובות להתעצבן
.המדינה הזו מתחרבנת
יש לנו בדיוק 12 ימים ,לפני שייגמר הנפט
והנשיא שלנו הוא סוציאליסט !שבכלל לא נולד באמריקה
,נכון, תבינו מה שאנחנו צריכים לעשות זה
לתעל את מגוון ,הסיבות שלנו לכעס
.וללמוד לשלוט בזה
.החרא הזה מבאס, אחשלי
,החרא הזה פשוט נמצא מולי .אחשלי
אני לא מבין איך ההורים שלי .כאלה מזדיינים, אחשלי
,הכלבה דופקת אותי לגמרי .אחשלי
למה אני במקום ?המזדיין הזה בכלל
טוב, אריק, כי אני יודע ,שאתה רוצה לשלוט בכעס שלך
.ולהפוך לאדם טוב יותר
אז אתה אומר שיש לי ?בעיות כמו למזדיינים האלה
,לא, לא .אני בכלל לא אומר את זה
בבקשה, אני רק אומר ,כמה אתה מדהים
על שאתה רוצה ...להפחית כמה מ
.התכונות הפחות מגניבות שלך
.זה אחלה
ואז, בכך שתחלקו את המשקל ...והעובי של הפין בזווית או ב
?איך קוראים לזה
,הסטייה .הסטייה של האיבר
ומה שנקבל זה את ,גודל הפין המותאם
(או, ימ"פ. (יותר מדי פרטים
?יש שאלות עד כה
.כן, הילדה הקטנה שם
?מה זה פין
.שאלה טובה
הפין הוא מה שאנחנו מדברים עליו .שיש לבנים שאותו אנחנו מודדים
?טוב, עוד שאלות
בסדר, אז בואו נעבור לדוגמה .שנמצאת בדף שלכם
מה איתך, תוכלי לקרוא ?את הדוגמה הראשונה לכיתה
,הדוגמה הראשונה, גברתי הצעירה .תקראי את הבעיה בקול בבקשה
דוגמה מספר אחת, לרנדי .יש פין שאורכו 11.2 סנטימטר
.‏11.2 סנטימטר
.זוויתו היא 32 מעלות
העובי שלו במצב רפוי .הוא קוטר של 2.5 סנטימטר
הביצים שלו רחוקות בשבעה .סנטימטרים מהבסיס
.שבעה סנטימטרים
רנדי שם לב שכיוון הפין שלו ,הוא 4 סנטימטר לימין הפין
והמשקל הנקי שלו .הוא חצי קילוגרם
,נהדר, ואז, לחלק ב-17
תעבירו את האחד, ונוכל לראות ,שגודל הפין המותאם של רנדי
...או הימ"פ, הוא
.‏16 סנטימטר
?הבנתם
האורך של רנדי הוא ,‏11.2 סנטימטר
אבל האורך המותאם שלו .הוא 16 סנטימטר
,אז איך האיש בדוגמה שלנו ,"רנדי"
?בהשוואה לאחרים במדד הימ"פ
,אם נעיין שוב בטבלת הימ"פ
,נראה שימ"פ של 16 סנטימטר
הוא ב-2 סנטימטר יותר .מהממוצע הארצי
,טוב, מה שנעשה עכשיו .נגיע לשורש הכעס שלכם
?דניאל, תוכל לעמוד בבקשה
?מה הכי מעצבן אותך, דניאל
.ליברלים מפגרים ועיוורים
.טוב, מעולה ,צ'ייס
תוכל לעמוד ולהעמיד פנים שאתה ?ליברלי מפגר ועיוור
?ומה הכי מעצבן אותך, צ'ייס
.שחיפים נמושות
,טוב, דניאל הוא שחיף נמושה
הוא הרגע עקף אותך .בתור בבנק
.תתחילו !היי-
?מה, אתה חושב שיש לי זין קטן
,הזין שלי לא קטן
אשתי חושבת .שהזין שלי בסדר גמור
,בסדר
למה שלא נעשה עכשיו ,משחק תפקידים עם וויין די
.שהכי מתעצבן על אמא שלו
גרטשן, תוכלי לשחק את ?אמא של וויין די בשבילנו
,יו, כלבה ?את חושבת שאת קשוחה
רק בגלל שאת אמא לא אומר .שלא אתקע לך כדור בתחת, כלבה
,אולי אני אישה מבחוץ
אבל עדיין יש לי זין .יותר גדול משלך
,הזין שלי לא קטן .אל תגידי את זה
,זה לא נכון !זה לא נכון
זהו זה, נמאס לי שכולם !מדברים על אורך של זין
,כן, זה לא משנה
!זה לא משנה
לכולם פה יש בעיה ?עם גודל הפין שלהם
.לא .לא. -לא אני-
.לא, הזין שלי ענק, אחשלי
.הזין שלי באורך 33 סנטימטר
,ילדים, קוראים לי רבקה טורנוד
ואני רופאה אמיתית .למיניות והתנהגות האדם
לצערי, לימדו אתכם דברים ,שגויים לגמרי ביומיים האחרונים
.ואני פה כדי לסדר את המצב
.תודה לאל
אני רוצה שתנסו לשכוח ,את התאוריות המופרכות האלה
,ותבינו שמה שחשוב
בנוגע לגבר ואישה ...שעושים אהבה, זה בעצם
,אורך כפול עובי
,חלקי זווית הפין ...לחלק במסה חלקי הרוחב
!את שקרנית
בואו נקבל את החבר .החדש שלנו, רנדי
.תגיד שלום לכולם, רנדי
.תמצצו, כולכם
כולנו מנסים לתעל את הכעס שלנו .לדרכים יותר מועילות, רנדי
למה שלא תשתף איתנו .מה מטריד אותך
אסור לאנשים סתם .לשנות את המתמטיקה
,מי זו קצינת הרפואה הראשית הזו
?שמונתה על ידי אובמה
.צודק לגמרי .פשיסטים סוציאליסטים
.כח לעם
,לשרוף הכל
!לשרוף הכל
מר מארש, זה מה שאנחנו ?מנסים לפתור פה, טוב
,לא, אחי, לך תזדיין .נשרוף את החרא הזה
אם תעצור לרגע ...לחשוב על הכעס שלך, ולתת
.כן, אחי
.החרא הזה בוער, אחשלי
+
- משרד פדקס -
,ברוך הבא לפדקס ?איך אוכל לעזור לך היום
כן, אני צריך לשלוח .מתנת יום הולדת
...בסיידר, בוא נראה איזה
!לשרוף הכל
!לשרוף הכל, אחי
בואו נראה מה תגיד ממשלת אמריקה
כשנשבית להם !את הפדרל אקספרס
טום, אני נמצא מחוץ לפדקס ,שבפרפליי בקולורדו
שם קבוצה פוליטית רדיקלית .תפסה מספר אנשים כבני ערובה
,הם קוראים לעצמם ,"מפלגת העצבניים והכועסים"
והם נתנו לי לדבר איתם .לפני מספר רגעים
.זו קריאה לכל האנשים הכועסים
.נמאס לנו
,אנחנו נפגע בממשלה באזור הרגיש
!ישר בפדרל אקספרס
?על מה בדיוק אתם כועסים
אנחנו כועסים על הממשלה ,הליברלית המטומטמת הזאת
,ושקרים פשיסטים ...שליטה בתקשורת
.ויהודים
,כן, יהודים .וכל מה שהממשלה עושה
,גרמתם להרבה אנשים לפחד
?מה הדרישות שלכם
קודם כל, אנחנו רוצים שקצינת .הרפואה הראשית הזו תתפטר
!כן ...ואנחנו רוצים-
ואנחנו רוצים לראות את תעודת .הלידה האמיתית של אובמה
כן, אנחנו רוצים לראות את תעודת .הלידה האמיתית של אובמה
ו... -ואמא שלי חייבת .להפסיק להתמסטל, אחשלי
הכלבה מתמסטלת .כל הזמן, אחשלי
כן, אנחנו רוצים שהאמהות ,שלנו יפסיקו להתמסטל, אחי
.כי הכלבות מתמסטלות כל הזמן
...ונראה לי ש
?זהו !לא, ושיזדיין קייל-
.כן, ושיזדיין קייל
,התפטרות קצינת הרפואה הראשית
,תעודת הלידה האמיתית של אובמה
,שהאמהות יפסיקו להתמסטל ,ושיזדיין קייל
הבנתם? אחרת נשים סוף !לפדרל אקספרס
מפריע לכם שהפדרל אקספרס ?בכלל לא קשורים לממשלה
.לא
.לא, זה לא משנה
?זין, ברצינות
?באטרס, מה אתה עושה
.שיעורי בית ,אני פשוט לא מבין
,זו הפעם הרביעית שחישבתי
.והוא מתחת לממוצע
,חשבתי שאני ממש מצויד
,אבל לפי הימ"פ שלי .יש לי מיקרו-זין
?הימ"פ שלך
.אני לא מבין את זה
...אני מתחיל .אני מתחיל להתעצבן
.באטרס, תלבש את הבגדים שלך
?מה הטעם, אמא
?מה הטעם לחיות בכלל
,את רק צועקת עליי
...והממשלה ,שפשיסטים מנהלים אותה
וכולם מנסים לחקות .את ג'סטין ביבר
,אני רוצה לנסוע על האמר .זה מה שאני רוצה לעשות
אני רוצה לנסוע במכונית !שעושה ורום-ורום-ורום
באטרס, מה הקשר בין לנסוע ?במכונית לבין זה שיש לך פין קטן
היי, כל מי שעצבני וכועס ,משתתף בכינוס להפיל את אמריקה
!תצטרפו למאבק
,נפיל את סניפי פדרל אקספרס
"סניפי ה"אמריקן אפרלס
ואת סניפי ."מחסן הרהיטים האמריקאי"
.נמאס לנו ונשבר לנו
,קצינת הרפואה הראשית ,השתלטו על עוד 12 סניפי פדקס
מפלגת העצבניים והכועסים .זוכים לתמיכה נוספת
,הם השביתו את אמריקן איירליינס
ואת סניפי אמריקן אפרלס .בכל המדינה
.נצטרך לבקש ממך להתפטר
אתה אומר ברצינות ?שאנחנו נכנעים לדרישות שלהם
,הם ממש כועסים
אנחנו חייבים .לגרום להם להפסיק
הצוות נמצא בכוננות ?לזיין את הילד הזה קייל
.הצוות בכוננות, המפקד
.סליחה, סליחה, תנו לי לעבור ?מי זה-
,קצינת רפואה ראשית .לדעתי אני יודע למה זה קורה
,מצאתי קשר ישיר בין כעס
.לימ"פ
,כעס שווה אורך כפול רוחב
לחלק למסה בריבוע פחות .זווית הפין ועוד הסטייה
,תראו, כולנו מתעצבנים ,אבל כשמישהו עצבני כל הזמן
או תמיד מוצא סיבות ,חדשות להתעצבן
זאת אומרת שיש לו זין .ממש ממש ממש ממש קטן
,התאוריה שלך סבירה, דוקטור
.אבל זה לא משנה
,משוואת הימ"פ היא מדע מדויק .ואי אפשר לשנות אותה
.לא נוכל לעשות כלום
?אין כלום
...אין
?כלום
.חיכינו מספיק, רנדי
בוא נתחיל להרוג .את הבני זונות האלה
!לא, בבקשה
כן, אחי, הם לא יתנו לנו .את מה שביקשנו
.בואו נתקע להם כדור, אחשלי
נתקע להם כדור ונזרוק .אותם בסמטה מאחור, אחשלי
.היי, בואו הנה, תראו
אנחנו קוטעים את השידור למסירת .הודעה חשובה מקצינת רפואה ראשית
,אמריקאים יקרים ,כפי שידוע לכם
מדד הימ"פ נוצר לפני זמן רב כדי לוודא שכל אמריקאי
יוכל למדוד את .החבילה שלו במדויק
,המשוואה שהגענו אליה .מדויקת ב-100%
,בכל זאת ,בעקבות מידע שרכשנו לאחרונה
.אנחנו משנים פרט אחד
הממוצע הארצי של אורך ,הפין השתנה באופן רשמי
,מ-15.2 סנטימטר .ל-3.8 סנטימטר
כל מי שיש לו ימ"פ מעל ל-3.8 סנטימטר נחשב
.מעל לממוצע
,רוחות השינוי נושבות
.יש התרגשות באוויר
?אתם מרגישים אותן
,הן חשמליות וקסומות
...רכבת האושר שוב נוסעת
.כי אמריקה חזרה
.בואו ?רגע, מה-
,אמריקה חזרה
.אמריקה חזרה
,רגע, לפי המדד הזה .הזין שלי עדיין קטן
.אמריקה חזרה
!אני עדיין עצבני
.חזרנו, חזרנו
The Flying Man :תרגום Qsubs מצוות
Silex :סנכרון