The Flying Man :תרגום Qsubs מצוות
Silex-ו The Flying Man :סנכרון Qsubs מצוות
הגהה: עדי-בלי-בצל Qsubs מצוות
,אני יוצא לסאות' פארק .הולך לעשות חיים
,פרצופים חברותיים בכל פינה .אנשים צנועים בלי פיתויים
,אני יוצא לסאות' פארק .אשאיר את כל הדאגות מאחוריי
.חניה בשפע ביום ובלילה "!אנשים קוראים "שלום, שכן
,אני יוצא לסאות' פארק .לראות אם אוכל להשתחרר קצת
כל גולש וכל גולשת .משתינים על טחורק בקשת
,אז קדימה, בואו לסאות' פארק .ונפגוש כמה מחבריי
- עונה 15, פרק 2 - - מצחיקבוט -
.הנה לך
.והנה לך
.אל תשכחו כולם להצביע
.הנה לכם, חברים .אל תשכחו להגיש אותם מחר
?מה זה ,כל תלמיד צריך ללכת הביתה-
.ולהצביע להעדפה שלו בכל קטגוריה
,שחקן הקומדיה האהוב ,סרט הקומדיה האהוב
,וביום שישי במהלך הפסקת הצהריים
יהיה לנו טקס פרסי קומדיה .גדול ומעולה
אחי, טקס פרסים רק לקומדיה .נשמע לי רעיון גרוע
חברים, יש לכם מושג ?כמה הקומדיה קשה
אי אפשר להעביר הפסקת צהריים אחת בלהודות
לאלו שגורמים לנו ?לחייך ולצחוק בכל יום
טוב, תראה, אני לא חושב .שאוכל לבוא, ג'ימי
,כן, מצטער, אחי .גם אני לא אוכל לבוא
?שימו לב, תלמידים, 'סדר
תהיה הצגה מטעם האגף לחינוך מיוחד
באולם ההתעמלות ביום שישי ?במהלך הפסקת הצהריים, 'סדר
.הנוכחות באסיפה הזו היא חובה
כל התלמידים והמורים .מתבקשים להגיע
ואני מניח שזה אומר שגם אני .צריך לסבול את זה... 'סדר
?בחיי, באמת .אל תדאגו-
לא חסכתי בהוצאות כדי שטקס פרסי הקומדיה שלי
יהיה הדבר הכי גדול .בתולדות ביה"ס
.כולכם תיהנו בטירוף
ברוכים הבאים לטקס פרסי הקומדיה .השנתי הראשון של החינוך המיוחד
,אנא קבלו את המנחה !ג'ימי וולמר
.בחיי, איזה קהל נפלא
?"אפשר לקבל פה "ממצב
התכנסנו פה לתת כבוד לאלו .שעובדים קשה כדי להצחיק אותנו
,פרס הקומדיה הראשון שאנו מעניקים .הוא לילד הכי מצחיק בביה"ס
...והמועמדים הם
.קלייד דונובן
.קלי פ. גארדנר
.ג'ימי וולמר
?וואו, זה ממש מרגש, נכון
...והזוכה הוא
!אלוהים אדירים, ג'ימי וולמר !אני לא מאמין שזכיתי
.וואו, זה היום הכי נפלא בחיי
תודה לכולם .על הפרס המדהים הזה
?אפשר ללכת עכשיו
ללכת? יש לנו עוד מעל .חמישים פרסים להעניק
והזוכה על הביצוע ...הקומי בסרט הכי טוב הוא
!בן סטילר
.בוא הנה, בן
?בן סטילר נמצא
?לא
אני מניח שבן סטילר ,לא היה יכול להגיע הערב
.אז אקבל את הפרס הזה בשמו
והפרס לנאום סעודת העיתונאים ...הכי מצחיק יוענק ל
!הנשיא אובמה
?הנשיא אובמה נמצא
?לא
אני מניח שנקבל .את הפרס הזה בשמו
.וואו, איזה קהל נפלא ?נכון זה אדיר
אפשר לקבל פה ?"עוד "מ... ממצב
הגיע הזמן להעניק את הפרס
.לעם הכי פחות מצחיק בעולם
...והמועמדים הם
,הגרמנים
,היפנים
יופיק" האסקימואים" .מחצי האי צ'וקצ'י
...והזוכים הם
!הגרמנים
לצערנו, הגרמנים .לא יכלו להגיע הערב
.אז אקבל את הפרס הזה בשמם
.אפידזן
.ועכשיו לפרס קתי גריפין
,פרס קתי גריפין
ינתן בכל שנה לבעל הסיכוי הגבוה .ביותר באמת להגיע לקבל אותו
...והזוכה הוא
.טיילר פרי
!יש! יש
!יש
בחיי, אני רוצה להודות לכולכם ,על הפרס המדהים הזה
,או כמו שמדיאה הייתה אומרת "!הללויר"
...אלוהים, כמה מביך
!צהריים טובים
...שלום
...הייתי רוצה להודות גם ל .טוב, תודה, טיילר פרי-
.אני פשוט לא מבין, אבא
זה כאילו לאף אחד לא היה .אכפת מלנצח בפרס קומדיה
היחידים שהגיעו .היו אני וטיילר פרי
.אני ממש מרגיש שכל זה היה לחינם
אנשים עדיין מתייחסים .לקומדיה כסתם בדיחה
.כאילו, בחייכם
אבא, אני ממש עצוב ,ומאוכזב עכשיו
ואני מרגיש שאני לא מצליח אפילו .להוציא ממך תגובה
?"אפשר לפחות לקבל "ממצב
?מה... מה
.תודה, אבא
ג'ימי, מדברים על טקס !הפרסים שלך בחדשות
!בחדשות? אלוהים .לאנשים באמת אכפת
בית ספר בקולורדו הכריז על הגרמנים
.כעם הכי פחות מצחיק בעולם
טקס פרסי הקומדיה השנתי הראשון ,נערך על ידי התלמידים אתמול
.וכל גרמניה סוערת
...כן, כן, כן
גרמניה היא מדינה .של עם גאה
לא נעבור בשתיקה .על העלבון הזה
מצביעי טקס פרסי הקומדיה
.הביאו על עצמם בושה
!מצביעי טקס פרסי הקומדיה טועים
אני רוצה להבטיח לעולם ,שאנו הגרמנים
.ממש ממש ממש מצחיקים
,אנו מתבדחים במקומות העבודה
.ובבתים שלנו
.כעת אספר לכם בדיחה גרמנית
יצרן נקניקים .קנה קופסת דגנים
.כעת אספר בדיחה נוספת
.טוק טוק
?מי שם .קניבל-
?מה .אתה עומד למות ולהיאכל-
.זבל! אני ארצח אותך קודם
נשיא גרמניה המשיך והבטיח לעולם ,שלגרמנים יש חוש הומור נהדר
,ושהנקמה בתלמידים שאמרו שלא
.תהיה מהירה ואכזרית
,ג'ימי. היי, ג'ימי
?אחי, מה הקטע ?ראית את החדשות
אמרנו לך שטקס פרסי הקומדיה .זה רעיון גרוע
.עכשיו כל גרמניה עצבנית עלינו
,אל תדאגו, חברים .הכל יהיה בסדר
?בסדר
ג'ימי, אתה יודע מה קרה לעם ?האחרון שהגרמנים התעצבנו עליו
.ספר להם, קייל
חברים, אני יודע ,שגרמניה לא מרוצה מאיתנו
אבל אתה חייבים ,להודות שבמובנים רבים
טקס פרסי הקומדיה .השנתי הראשון הצליח מאוד
?הצליח מאוד
אתה אפילו לא מצליח לגרום .לטיילר פרי לחזור הביתה
!הללויר
,"שמישהו יתקשר ל"אייהופ !כי אני צריכה פנקייק
?זה נכון
?הגרמנים רוצים להרוג אותנו
.כן, הודות לג'ימי
.אל תדאגו
אני בטוח שהגרמנים לא נעלבים .מבדיחות, בדיוק כמו כולנו
!אלו הגרמנים
!קדימה
!קדימה, או שכולכם תמותו
!כן, כן, ידיים למעלה
לדעתכם לגרמנים ?אין הומור, נכון
ג'ימי, תסביר לגרמנים !שזו אשמתך, ולא שלנו
?מה אני אמור לומר
.תנו לי לדבר איתם
?מה אתה עושה
.תחזור ליתר האנשים
.תשמעו, זה הכל בטעות
?איך בטעות
.כן, כל עניין פרסי הקומדיה
זה של הילדים .מהחינוך המיוחד
.הם הכריחו אותנו לבחור
כדאי שתיזהרו, אנחנו יודעים .איך לטפל במקרים כאלו
אולי אוכל להראות לך .את הילד הזה... בהחלט
.הוא יהודי
.יהודי נחמד ושבע
.הוא רענן וממש שבע
.ממש שבע
!שקט .תחזור לכל השאר
.טוב, ניסיתי
?מה לעזאזל הם יעשו לנו
,אוי אלוהים
?מה נעשה
.לעזאזל
!קדימה, מהר
.חיכינו יותר מדי
.מהר, מהר !מהר-
.כן, כן, זה טוב
.תראו להם אותו !תראו להם אותו
שמעתם שהאחוזה של המושל ?באלבמה נשרפה
.בערך כל מגרש הקרוונים הלך
!כן! כן
?מה תגידו עכשיו
.זו ההמצאה הכי גדולה של גרמניה
!האקס.ג'יי. 212, מצחיקבוט
?למה התרנגול לא לובש מכנסיים
.כי המקור (זין) שלו נמצא בראש
מה רואים כשילד הבצק ?של פילסברי מתכופף
(ביצי-בצק. (סופגניות
נכון שאתם שונאים ?לעשות שיעורי בית
.כן .כן-
.גם אני .בחיי, אני שונא שיעורי בית
באמת, אני שונא לעשות שיעורי בית
יותר משאני שונא לעשות את בריאנט גאמבל
.בתחת
...פאדיחה
...ועכשיו
,מצביעי טקס פרסי הקומדיה
.אתם תצביעו מחדש
!תצביעו מחדש
."ברוכים הבאים ל"דקת הוליווד
,אני סנדי סרוויקס .ואני חירש באוזן אחת
עברו כבר שבועיים מאז שהמצביעים הנכבדים של טקס פרסי הקומדיה
שינו את הצבעתם, ואמרו שהגרמנים .כבר לא העם הכי לא מצחיק בעולם
והכל הודות לקומיקאי .הגרמני החדשני, מצחיקבוט
אחרי שנבחרו לעם ,הכי פחות מצחיק בעולם
הגרמנים בנו לראשונה .את מצחיקבוט
סופר בובה מכנית עם תזמון .מושלם של 0.0001 מילישניה
מאז, מצחיקבוט הגיע ,לכוכבות מטאורית
מוכר בענק מופעי .סטנד-אפ בכל העולם
.אני מצחיקבוט
נכון מעצבן איך שמקסיקאיות
תמיד מתלוננות ?שיש להן צב באיבר המין
.אני מצחיקבוט
.אתה, אדוני ?מאיפה אתה
.לונג איילנד
לכולם בלונג איילנד
יש שיער שנראה ?כמו כוס, חתיכת חרא
מצחיקבוט גם פרץ את דרכו .לקולנוע
?מה אתה עושה עם הבנות שלי
...פאדיחה
,וביוני הקרוב מצחיקבוט יפגין את יכולותיו
כשיגלם את כל התפקידים ."ב"משפחת צחוקבוט
תעבירי לי .את תפוחי האדמה, אמא
.קח בעצמך
הילד הזה שמן מדי .לאכול תפוחי אדמה
אל תקרא לתינוק הקטן ...והשמנמן שלי שמן, חתיכת
.לקקן ביצים
.העניינים פה מתחילים להתחמם
?מצחיקבוט, יש לך גבול כלשהו
.הגבול הוא כשל לוגי
הגבול הוא פרי דמיונם של .צורות חיים ביולוגיות פגומות
.אני מצחיקבוט
?מה זה ?תוכל לחזור על זה לאוזן השנייה
בחיי, ראיתם את מצחיקבוט ?בסאטרדיי נייט לייב
לא, אתם חייבים לראות אותו "...בסרט השלישי של "בדרך לחתונה
.אני אומר לכם, הוא הכי מצחיק שם
!הוא כל-יכול
ראיתי את מצחיקבוט באחות ג'קי ."וב"לנענע את הסירה
?מה קרה, ג'ימי .אתה עדיין נראה מבואס
מה שקרה זה שמצחיקבוט הזה .מרחיק את האנושות מהקומדיה
,לדעתי המצב לא טוב יותר .אלא גרוע יותר
,כן, הכל גרוע יותר
,זה הגרוע שבגרועים ...זו דעתי
.אלוהים
טוקן, תפסיק לתת לטיילר פרי .כסף, אחרת הוא לא ילך
.אני לא יכול להתאפק
אני פשוט שמח ,שהגרמנים חזרו לגרמניה
.ואף אחד לא עצבני עלינו יותר
,חתיכת חרא קטן
?מה עשית לנו, לעזאזל
.וואו, זה אדם סנדלר
.כולם ללכת לאולם ההתעמלות !זוזו
...לא, אחי, אל תכריח אותנו לחזור !לאולם ההתעמלות עכשיו-
.לא שוב .חרא-
!נו, קדימה, זוזו
!מזדיינים קטנים
טקס פרסי הקומדיה שלכם !עשה את כולנו מובטלים
תראו, אני יודע שגרמתי לכל ,קומיקאי בעולם להיות מובטל
אבל אתם חייבים להודות שטקס פרסי .הקומדיה השנתי הראשון הצליח מאוד
מי לעזאזל חושב ?שטקס פרסי קומדיה זה רעיון טוב
.אל תפגע באף אחד, אדוני .נוכל לנסות לסדר את זה
- :תיאטרון מרקורי מציג - - מצחיקבוט -
?מה הקטע של סנדרה בולוק
לא הייתי אוכל את הזין שלה
.יחד עם הכוס של סטיבי וונדר
:וכעת לבדיחה הבאה שלי
...פאדיחה
זהו מבזק חדשות מיוחד .של סי.אן.אן
הלם ותדהמה הכו הערב כאשר מצחיקבוט הגרמני
הציג את שורות הפתיחה שלו ,באולם הפורום בהוליווד
ואז פתח באש ,על קהל של 1100 איש
.והרג כמעט את כולם
עדי ראיה אמרו שההתקפה ,האלימה הייתה נטולת הסבר
,בלתי הגיונית וכן
.מצחיקה בטירוף
מה שמחזק שוב את הסברה
שמצחיקבוט הוא אולי .הקומיקאי הכי טוב בכל הזמנים
טום, היית צריך לראות ,את הפרצופים של האנשים פה
כשמצחיקבוט החל את ,מונולוג הפתיחה שלו
ירד על כולם
ועד סנדרה בולוק, ואז משום מקום ...התחיל לירות על אנשים
,בפנים ובחזה
...הדם עף באוויר .בחיי, זה היה מצחיק
.הנה, זה אמור להיות כאן
סליחה, אנחנו רוצים .לדבר עם מצחיקבוט
?מי לא רוצה לדבר עם מצחיקבוט
הוא הקומיקאי .הכי גדול בעולם
בבקשה אדוני, הילדים בבית הספר ,שלי מוחזקים כבני ערובה
,ואם לא נשוחח עם מצחיקבוט .כולם עלולים להיהרג
,באטרס, באטרס ?הכל בסדר
,כן, זה בסדר .אבל ג'יי לנו ממש משתגע
!מזדיינים קטנים ,בוא פשוט נהרוג אותם, סנדלר
בוא נהרוג את כל המזדיינים !ישר עכשיו
תגיד לחברים שלך .שכדאי להם לסיים עם זה
מר סנדלר אומר .שכדאי לכם לסיים עם זה
וטוקן אומר שתזדרזו .כי מתחיל להיגמר לו הכסף
,יודעים, כשגבר בוגד .אף פעם אין לו מה להגיד
?אבל אישה
...הן חושבות מהר
מישהו מוכן לסתום ?לטיילר פרי את הפה
,בבקשה, אדוני !הם יהרגו את החברים שלנו
.טוב, אבל תזדרזו
מצחיקבוט מאוד עסוק .בלמצוא חומר חדש
,שגיאה, שגיאה
.בנאלי
.עשו את זה בעבר, שגיאה
.סלח לי, מצחיקבוט
,קוראים לי ג'ימי .ואני סטנדאפיסט
בגללך הרבה אנשים טובים .עכשיו מובטלים
.כשל לוגי
.קומיקאים אחרים לא נחוצים
מצחיקבוט מוכרח .לסיים את המופע שלו
,אני חושב שאתה מעולה, מצחיקבוט
אבל אתה לא יכול לקחת .לכל השאר את העבודה
מצחיקבוט סיים כעת .עם הבדיחה הסופית
מחפש גישה למחשב הראשי, כדי .להוציא לפועל את הבדיחה הסופית
?הבדיחה הסופית ?מה זאת אומרת
.מחפש מחשב ראשי
.היי, אתה לא יכול ללכת לשם
?מה אתה עושה לעזאזל
.אני מעלה את הקומדיה לשלב הבא
חיסול כל .החיים הביולוגיים בעולם
?מה .זו הבדיחה המושלמת-
,בני האדם עושים קומדיה
,בני האדם בונים רובוט
,הרובוט שם קץ לחיים בעולם .הרובוט מתפדח
!חסל
+
רגע, מה זאת אומרת ?שחסל את כל החיים בעולם
,זו המטרה שלי .להיות הקומיקאי האולטימטיבי
.אחי, להרוג את כולם זה לא מצחיק
.זה די מצחיק, חבר'ה
.מצחיקבוט, זו לא בדיחה טובה
.לא יהיה מי שיצחק
אני מביא את הקומדיה ;למסקנה ההגיונית שלה
המשוואה המתמטית של הקומדיה ,היתה הכנה, ושורת מחץ
,הקומדיה היום היא הכנה .שורת מחץ, ואז פאדיחה
כלום לא מפדח יותר מלחסל .את מי שיצר את מצחיקבוט
?אבל אתה לא מבין .לכן הקומדיה היא לבני האדם
אתה צריך להשאיר את הבדיחות .לאנשים כמוני ואדם סנדלר
לא הייתי נותן לאדם סנדלר למצוץ את הציצים הנפולים שלי
תמורת מיליון דולר .בטמפונים של אופרה
- בסיס טילים - - על שם אף.אי. וורן -
.אדוני, יש לנו קוד שש
כל הטילים הגרעיניים .מתכוננים לשיגור
.מה? לא הייתה פקודה לתרגיל
.זה לא תרגיל, אדוני
הרוסים אומרים שגם הטילים ,שלהם עוברים למצב מקוון
.וזה לא בשליטתם
?מה קורה, לעזאזל
,שימו לב, בני אנוש .אני מצחיקבוט
חיסול כל החיים בכדור הארץ .יתחיל עכשיו
כל הטילים הגרעיניים .בארה"ב וברוסיה מתכוננים לשיגור
.זו תצורת הבדיחה
היכונו לשורת מחץ .בעוד חמש דקות
.פאדיחה בעוד 5.4 דקות
.אני מצחיקבוט
כרגע דווח לי שסופה .של המדינה שלנו קרב
.היו שלום, כולכם
אעביר את הדקות האחרונות של הקיום שלי
,עם אהוביי .בצפייה בסרט של טיילר פרי
.אני יודע, זה מביך
.אבל אני פשוט לא יכול להתאפק
...תפסיק מיד
,אין טעם, חבר'ה .יש לו איזה מנגנון אבטחה
אנחנו חייבים להרחיק אותו .מלוח הבקרה הזה
?למישהו יש רעיון
חוץ מג'ימי, כי ברור שיש לו .את הרעיונות הכי גרועים בעולם
,רגע, חכו דקה
?"אולי "לולאת היגיון
?מה .ראיתי את זה פעם-
בכל פעם שמנסים להסיח ,דעה של רובוט בסרטים
,נותנים לו פרדוקס מסוים .כדי לשגע לו את המעבד
?פרדוקס
.אלוהים, זהו זה
,חברים, תשיגו לי בובה של קן .ונייר דבק
,מצחיקבוט ,דיברתי על זה שוב עם החברים
ולמעשה, אנחנו חושבים .שמה שאתה עושה זה גאוני
מצחיקבוט פשוט מרחיב .את גבולות הקומדיה
כן, ברור, ועל זה החלטנו להעניק לך
.פרס קומדיה
?מה המטרה של פרס קומדיה
.זו תמיכה במאמצים שלך
הכרה בכל מעשיך .בשירות ההומור
.כשל לוגי .אין היגיון בפרס קומדיה
.לא מסוגל לעבד
...פרס הקומדיה הוא
?מה המשמעות
אם אקבל אותו, זאת אומרת .שאני מתייחס לקומדיה ברצינות
,אם אתייחס לקומדיה ברצינות .אני לא נחשב קומיקאי
.כשל לוגי ...מוכרח, לנתח
...לנתח
!זה עובד ,להסביר את פרס הקומדיה-
,לא מסוגל לעבד
!פאדיחה
!זהו זה, מהר, קדימה
.בסדר, הבאנו אותו, הבאנו אותו
!קחו אותו למשטח, מהר
.טוב, בכך זה נגמר
המצב סוף סוף .יכול לחזור לשגרה
.כן, אני ממש שמח שזה נגמר
תודה שלימדתם אותי שקומדיה .והיגיון לא הולכים ביחד
.אין בעיה, מצחיקבוט
אני כעת מבין שהקומדיה צריכה להישאר
.ליצורים הביולוגיים הפגומים
אני לא מאמין .שזה סוף סוף נגמר
!אלוהים
!שמישהו ידליק את האור
?מה קורה פה
...שלום
אני שמח להכריז
שהאיום הגדול ביותר .לאנושות כעת איננו
.הצדק נעשה
תודה לכולם. בבקשה תגיד לי .שלא תחזור על זה, ג'ימי
.אל תדאגו, חברים .למדתי את הלקח
אני מבטיח, לא יהיה שום טקס .פרסי קומדיה בשנה הבאה
...או שכן
The Flying Man :תרגום Qsubs מצוות
Silex-ו The Flying Man :סנכרון Qsubs מצוות