1 00:00:00,290 --> 00:00:05,210 תרגום: עדי-בלי-בצל Qsubs מצוות ~Moshe~- ו 2 00:00:05,240 --> 00:00:07,990 Silex :סנכרון Qsubs מצוות 3 00:00:08,000 --> 00:00:11,350 ,אני יוצא לסאות\' פארק .הולך לעשות חיים 4 00:00:11,360 --> 00:00:14,695 ,פרצופים חברותיים בכל פינה .אנשים צנועים בלי פיתויים 5 00:00:14,730 --> 00:00:18,030 ,אני יוצא לסאות\' פארק .אשאיר את כל הדאגות מאחוריי 6 00:00:18,100 --> 00:00:21,325 .חניה בשפע ביום ובלילה \"!אנשים קוראים \"שלום, שכן 7 00:00:21,360 --> 00:00:24,550 ,אני יוצא לסאות\' פארק .לראות אם אוכל להשתחרר מעט 8 00:00:24,585 --> 00:00:27,880 - עונה 14, פרק 10- 9 00:00:27,890 --> 00:00:31,290 ,אז קדימה, בוא לסאות\' פארק .ונפגוש כמה מחבריי 10 00:00:31,330 --> 00:00:33,680 # צפייה מהנה # 11 00:00:34,770 --> 00:00:37,190 ואז הוא מכה את מיכל... ,הפיינט-בול עם המקל שלו 12 00:00:37,200 --> 00:00:38,800 .וזה נכנס לו ישר לפה 13 00:00:40,200 --> 00:00:41,760 ,היי, סטן .יש לי פתק בשבילך 14 00:00:42,060 --> 00:00:44,460 פתק? -כן, וונדי אמרה .לתת לך את זה 15 00:00:44,500 --> 00:00:45,760 .אני כמו דוור 16 00:00:47,180 --> 00:00:48,120 ?מה כתוב שם 17 00:00:48,800 --> 00:00:50,030 \".אנחנו צריכים לדבר\" 18 00:00:52,150 --> 00:00:53,480 כשבחורה אומרת ,\"אנחנו צריכים לדבר\" 19 00:00:53,490 --> 00:00:55,900 כבר עדיף לך להתחיל .להכות את עצמך בביצים, גבר 20 00:00:56,360 --> 00:00:57,880 ,את בטוחה שיש לו בעיה ?וונדי 21 00:00:57,910 --> 00:00:59,415 .כן, קראתי על זה 22 00:00:59,450 --> 00:01:02,050 זו מחלה אמיתית .\"שקוראים לה \"אגירה 23 00:01:02,090 --> 00:01:03,745 אנשים שלא יכולים .לזרוק שום דבר 24 00:01:03,780 --> 00:01:05,765 והם חיים עמוק ועמוק יותר ,בלכלוך 25 00:01:05,800 --> 00:01:08,370 עד שאלו מסביבם לא יכולים .לסבול את זה כבר 26 00:01:08,990 --> 00:01:10,210 ?משהו קרה, וונדי 27 00:01:13,020 --> 00:01:15,580 סטן, אנחנו צריכים לדבר .על הלוקר שלך 28 00:01:16,870 --> 00:01:17,610 ?הלוקר שלי 29 00:01:17,980 --> 00:01:20,860 בכל פעם שאני רואה את המצב .המצב שלו, פשוט בא לי לבכות 30 00:01:20,960 --> 00:01:22,860 הוא פשוט נהיה .יותר ויותר מבולגן 31 00:01:22,870 --> 00:01:24,290 .אני חושבת שיש לך בעיה 32 00:01:24,920 --> 00:01:26,000 ?את רצינית 33 00:01:26,100 --> 00:01:28,560 ,הוא כל כך מלא זבל ,שלוקח לך נצח למצוא משהו 34 00:01:28,570 --> 00:01:31,070 ובזמן האחרון התחלת לבקש .לשמור דברים בלוקר שלי 35 00:01:31,110 --> 00:01:32,420 .הוא רק קצת מבולגן 36 00:01:32,460 --> 00:01:33,970 ,לא, סטן, קוראים לזה אגירה 37 00:01:34,000 --> 00:01:36,650 ואם לא תמצא עזרה, אני לא .יודעת כמה עוד אוכל להיות איתך 38 00:01:36,685 --> 00:01:37,550 ...נו, בחייך 39 00:01:37,580 --> 00:01:39,510 אז אנחנו יכולים ?לזרוק דברים מהלוקר שלך 40 00:01:39,630 --> 00:01:40,430 .כן, בסדר 41 00:01:40,590 --> 00:01:43,170 בסדר, שכרתי כמה מומחים .לעזור לך עם זה 42 00:01:43,190 --> 00:01:45,270 נעשה לך את זה .הכי קל שאפשר, סטן 43 00:01:45,660 --> 00:01:48,120 ,שלום לכולם .שמי ד\"ר צ\'ינסטראפ 44 00:01:48,210 --> 00:01:49,500 ,ואני מומחה לאגירה 45 00:01:49,510 --> 00:01:52,370 והיום נעזור לסטן .לנקות את הלוקר שלו 46 00:01:52,420 --> 00:01:54,990 טוב, בואו נסתכל .בתוך הלוקר שלך, סטן 47 00:02:02,600 --> 00:02:04,220 ...מה? בחייכם .זה לא כזה נורא 48 00:02:04,420 --> 00:02:05,940 ,כחלק מהטיפול של סטן 49 00:02:05,950 --> 00:02:07,470 אנחנו צריכים לוודא לא לזרוק 50 00:02:07,500 --> 00:02:09,390 שום דבר .שהוא לא רוצה שנזרוק 51 00:02:09,520 --> 00:02:13,160 ,סטן צריך להרגיש בשליטה .אחרת הפסיכוזה שלו תצוץ 52 00:02:13,460 --> 00:02:15,180 ,הפסיכוזה שלי? תראו ,זה לא עניין כזה רציני 53 00:02:15,215 --> 00:02:16,480 אני אזרוק .חלק מהדברים שלי 54 00:02:16,640 --> 00:02:19,240 טוב, מצוין, מה דעתך ?שנתחיל עם זה 55 00:02:19,360 --> 00:02:20,500 .לא, זה הקלמר שלי 56 00:02:20,510 --> 00:02:21,270 .אני צריך את הקלמר שלי 57 00:02:21,280 --> 00:02:23,600 טוב, טוב, נשים את זה .כאן על הרצפה 58 00:02:23,840 --> 00:02:25,190 ,טוב, מה עם זה 59 00:02:25,250 --> 00:02:26,730 .מברשת שיניים שבורה 60 00:02:27,510 --> 00:02:28,625 ,טוב, זה טוב שיש את זה 61 00:02:28,660 --> 00:02:30,970 כי לפעמים אני רוצה לצחצח ...אחרי ארוחת הצהריים, ואני 62 00:02:30,980 --> 00:02:32,080 .אבל היא שבורה 63 00:02:32,150 --> 00:02:33,635 אבל היא עובדת !ממש בסדר. -טוב 64 00:02:33,670 --> 00:02:37,530 בסדר, מברשת שיניים שבורה .מונחת כאן, ליד הקלמר 65 00:02:37,590 --> 00:02:38,940 ,אז מה לגבי זה 66 00:02:39,190 --> 00:02:41,770 כריך ישן .בשקית מלאת תולעים 67 00:02:43,810 --> 00:02:45,950 ...אז זה, זאת אומרת ...כן, זאת אומרת 68 00:02:46,190 --> 00:02:48,250 ,אני די צריך את זה ...בוא פשוט נשאיר את זה 69 00:02:48,260 --> 00:02:50,560 ,זה מלא תולעים, סטן ?אפשר לזרוק את זה 70 00:02:50,630 --> 00:02:52,880 ,טוב, אולי אני אצטרך את זה ...אם פעם אצטרך ל... אתה יודע 71 00:02:52,890 --> 00:02:55,320 התולעים זוחלות לאורך הזרוע .שלי, ונושכות אותי ביד, סטן 72 00:02:55,355 --> 00:02:57,890 ?אנחנו יכולים לזרוק את זה ...נראה לי שכן, אבל- 73 00:02:58,640 --> 00:03:00,160 טוב, חכה, כל זה ,קורה קצת מהר מדי 74 00:03:00,195 --> 00:03:01,200 ?אפשר להאט קצת 75 00:03:01,380 --> 00:03:03,570 אז מה לגבי בקבוק ?האספירין הריק הזה 76 00:03:03,780 --> 00:03:05,220 .לא, אל תזרקו את זה 77 00:03:05,350 --> 00:03:07,725 אנחנו יכולים לזרוק אחד ?מהניירות המקומטים האלו 78 00:03:07,760 --> 00:03:10,100 לא, כי יכול להיות כתוב .משהו חשוב באחד מהם 79 00:03:10,110 --> 00:03:12,670 לא, אל תקחו את הבקבוק הריק !שלי, תחזירו את הכריך שלי 80 00:03:18,030 --> 00:03:20,260 ?אחי, מה קורה איתך 81 00:03:20,470 --> 00:03:22,490 .אני לא... אני לא יודע 82 00:03:22,860 --> 00:03:24,540 אולי כדאי שתלך .לדבר עם היועץ 83 00:03:25,950 --> 00:03:28,425 ,סטן, בתור היועץ שלך אני כאן לעזור לך 84 00:03:28,460 --> 00:03:30,900 עם כל בעיה שיכולה ?להיות לך, \'סדר 85 00:03:31,180 --> 00:03:32,510 ?אז מה העניין 86 00:03:36,280 --> 00:03:38,645 טוב, החברים שלי מודאגים ...שיש לי סימנים של 87 00:03:39,580 --> 00:03:40,510 .אגירה 88 00:03:41,340 --> 00:03:42,900 ?אגירה? טוב, מה זה 89 00:03:44,210 --> 00:03:46,905 טוב, כנראה זה ,כשאתה לא זורק כלום 90 00:03:46,940 --> 00:03:49,560 ומהר מאוד אתה מגלה .שאתה חי עם ערמת זבל 91 00:03:50,600 --> 00:03:51,980 ...לא שמעתי על זה, אבל 92 00:03:52,600 --> 00:03:54,680 ,זה בהחלט נשמע רע ?סדר\' 93 00:03:58,760 --> 00:04:01,230 מר מקי, אולי יש משהו ?שאתה רוצה לדבר עליו 94 00:04:01,810 --> 00:04:02,770 ?אני 95 00:04:03,560 --> 00:04:04,720 ?כמו... כמו מה 96 00:04:06,520 --> 00:04:09,320 טוב, כמו שיש לך פה קרטון ...חלב מלפני חודש, זה כאילו 97 00:04:09,355 --> 00:04:10,570 !אל תיגע בזה 98 00:04:10,830 --> 00:04:12,130 !זה לא משהו לזרוק 99 00:04:12,165 --> 00:04:15,130 אם תזרוק את זה 100 00:04:15,150 --> 00:04:18,120 אני אאנוס אותך !?בפה המזדיין שלך, \'סדר 101 00:04:20,500 --> 00:04:21,685 ,איך בכך ספק 102 00:04:21,720 --> 00:04:24,200 יועץ בית הספר כאן ,הוא אגרן בדרגה חמש 103 00:04:24,610 --> 00:04:26,220 ,ובאשר לבן שלכם ,אדון וגברת מארש 104 00:04:26,255 --> 00:04:27,700 .הוא בקלות בדרגה שלוש 105 00:04:27,890 --> 00:04:30,020 אבל למה מר מקי ?עושה את זה עכשיו 106 00:04:30,170 --> 00:04:32,540 כן... הבן שלנו .היה תמיד די נקי 107 00:04:32,620 --> 00:04:34,345 אנחנו לא יודעים הרבה ,על מה גורם לאגירה 108 00:04:34,380 --> 00:04:37,830 אבל אנחנו יודעים שפעמים רבות .זה קשור לטראומה פסיכולוגית 109 00:04:37,940 --> 00:04:38,760 ,אם זה בסדר מצידכם 110 00:04:38,770 --> 00:04:40,770 נרצה לבצע מספר .בדיקות על שניהם 111 00:04:41,190 --> 00:04:42,785 ?זה באמת הכרחי לסטן 112 00:04:42,820 --> 00:04:44,380 .זה רק הלוקר שלו 113 00:04:44,570 --> 00:04:47,230 אני לא יודע אם אתם מבינים .כמה רצינית היא אגרנות לוקרים 114 00:04:47,480 --> 00:04:48,720 זה יכול להוביל ,לאגירה בחדר 115 00:04:48,740 --> 00:04:50,720 .ואז אגירת בית ,במקרים מסויימים 116 00:04:50,750 --> 00:04:53,160 אנשים אפילו אוגרים .חיות כמו חתולים 117 00:04:53,750 --> 00:04:57,240 ,אה, כן, כמו האיש המוזר הזה ,בשדרות בורג\'ס 118 00:04:57,570 --> 00:05:01,370 ,האיש הזה, מר ילמאן .הוא אוגר חיות כבר שנים 119 00:05:01,880 --> 00:05:03,200 ?אוי לא, באמת 120 00:05:04,670 --> 00:05:08,090 ,מר ילמאן שמענו דיווחים מדאיגים 121 00:05:08,125 --> 00:05:10,040 .שיתכן ואתה אוגר כבשים 122 00:05:13,460 --> 00:05:15,260 ...טוב, אני... זה 123 00:05:15,280 --> 00:05:18,110 ,זה בסדר, מר ילמאן .אני מומחה לאגירה 124 00:05:18,170 --> 00:05:19,840 .מה שיש לך הוא מחלה 125 00:05:24,920 --> 00:05:26,650 ,אל תדאגו .אדון וגברת מארש 126 00:05:26,660 --> 00:05:29,300 ד\"ר צ\'ינסטראפ הוא מומחה ,ברגרסייה של הזיכרון 127 00:05:29,440 --> 00:05:31,030 .זה אמור להועיל מאוד 128 00:05:31,680 --> 00:05:32,755 ,שימו לב כולכם 129 00:05:32,790 --> 00:05:35,980 אנחנו כאן להתמודד יחד .במחלת האגירה 130 00:05:36,380 --> 00:05:37,395 .אין במה להתבייש 131 00:05:37,430 --> 00:05:39,540 ,לכולם כאן יש אותה בעיה 132 00:05:39,590 --> 00:05:40,830 ,בין אם זה אגירה במשרד 133 00:05:40,840 --> 00:05:43,510 או בלוקר, או אפילו .אגירה של חיות 134 00:05:43,520 --> 00:05:46,490 ,סליחה .אבל אני רועה כבשים 135 00:05:46,610 --> 00:05:49,170 \'אומרים \'אוגר .ואתה באמת כזה 136 00:05:49,220 --> 00:05:52,140 אבל.. אבל אני באמת .רועה כבשים 137 00:05:52,170 --> 00:05:54,770 כן, אתה באמת אוגר כבשים ?בזה שאתה רועה אותם, נכון 138 00:05:54,820 --> 00:05:56,390 .טוב שאתה מבין את זה 139 00:05:56,640 --> 00:05:57,540 ...לא, אבל פשוט חשבתי 140 00:05:57,560 --> 00:05:58,450 !תקשיב לי 141 00:05:58,930 --> 00:06:01,010 יש סיבה פסיכולוגית לכך ,שכולכם עושים את זה 142 00:06:01,045 --> 00:06:02,780 .ואנחנו נרד לשורש הבעיה 143 00:06:03,170 --> 00:06:04,805 .אנחנו נעשה תראפיית רגרסיה 144 00:06:04,840 --> 00:06:06,440 אקח אתכם ,לעומק הזכרונות שלכם 145 00:06:06,475 --> 00:06:07,810 .אל העבר שלכם 146 00:06:08,000 --> 00:06:11,220 סדר, זה נשמע כאילו זה\' .יכול להיות רע... \'סדר 147 00:06:11,370 --> 00:06:13,020 ,תסמכו עלי .אני יודע מה שאני עושה 148 00:06:13,400 --> 00:06:15,110 ,אני רוצה ששלושתכם תרגעו 149 00:06:15,145 --> 00:06:18,080 .ותחשבו על... ענן 150 00:06:19,340 --> 00:06:20,830 ,ענן בודד 151 00:06:22,160 --> 00:06:23,200 ,שט 152 00:06:24,170 --> 00:06:25,180 ,משתנה 153 00:06:25,910 --> 00:06:26,890 ,אור 154 00:06:27,090 --> 00:06:28,450 ,אוויר קריר 155 00:06:29,470 --> 00:06:30,850 ,משיט את הענן 156 00:06:31,780 --> 00:06:32,520 ...שט 157 00:06:33,660 --> 00:06:35,250 !?מה, מה?! אלוהים, מה !אלוהים אדירים- 158 00:06:35,880 --> 00:06:38,090 מצטער, היו לי גזים .מוזרים בבטן לפני רגע 159 00:06:38,610 --> 00:06:41,040 ,בכל מקרה, ענן בודד 160 00:06:41,980 --> 00:06:42,880 ,שט 161 00:06:43,500 --> 00:06:45,320 ,משבי אוויר קרירים 162 00:06:46,360 --> 00:06:47,990 ,עכשיו הענן לידכם ...אתם 163 00:06:48,270 --> 00:06:49,400 .אתם מושיטים ידכם אליו 164 00:06:49,820 --> 00:06:51,090 ...סדר\' 165 00:06:51,460 --> 00:06:53,040 ,זהו ענן זכרונותיכם 166 00:06:53,070 --> 00:06:54,120 .של עברכם 167 00:06:54,590 --> 00:06:56,230 .אולי הילדות שלכם 168 00:06:57,960 --> 00:06:59,490 ?מה אתם רואים בענן 169 00:06:59,750 --> 00:07:01,000 ?מי בענן 170 00:07:02,550 --> 00:07:03,390 .בילי 171 00:07:03,930 --> 00:07:05,300 ?בילי תומפסון 172 00:07:10,520 --> 00:07:11,430 .הנה הוא 173 00:07:11,460 --> 00:07:12,550 !היי, מקי 174 00:07:16,350 --> 00:07:18,430 ,היי, בילי ?טוב, לראות אותך, \'סדר 175 00:07:18,470 --> 00:07:19,460 .בוא הנה 176 00:07:20,450 --> 00:07:22,420 טוב, האמת היא שאני ?צריך ללכת הביתה, \'סדר 177 00:07:22,610 --> 00:07:25,050 ,אתה הלשנת .ואמרת למנהל שאני מעשן 178 00:07:25,700 --> 00:07:28,670 ...טוב ?עישון זה רע, \'סדר 179 00:07:29,660 --> 00:07:30,780 !אתה עומד למות, מקי 180 00:07:30,790 --> 00:07:31,710 .תחזיקו את הרגלים שלו 181 00:07:32,250 --> 00:07:33,230 !לא! לא 182 00:07:39,050 --> 00:07:40,240 !חזור הנה 183 00:07:41,410 --> 00:07:44,480 ...בסדר, בסדר, בסדר ...תשחרר, הכל \'סדר 184 00:07:44,530 --> 00:07:46,510 ...זה \'סדר, תירגע 185 00:07:46,960 --> 00:07:47,910 .תדליק את האור 186 00:07:49,390 --> 00:07:51,220 ,מה? רגע ?מה אני עושה פה 187 00:07:51,570 --> 00:07:52,520 !תהיה בשקט 188 00:07:53,010 --> 00:07:54,370 ?סליחה, איפה אנחנו 189 00:07:54,560 --> 00:07:56,820 ,אתם חייבים להיות בשקט .בילי תומפסון בחוץ 190 00:07:56,855 --> 00:07:59,770 ?מה לעזאזל קורה 191 00:07:59,930 --> 00:08:01,830 הסף העליון בגרף של היועץ מתחבר 192 00:08:01,865 --> 00:08:03,730 עם זה של הילד .ושל אוגר הכבשים 193 00:08:04,070 --> 00:08:05,070 .אוי אלוהים 194 00:08:05,130 --> 00:08:06,320 ?מה זה אומר 195 00:08:06,510 --> 00:08:09,290 זה אומר שחלום רגרסיית הילדות של מר מקי הוא 196 00:08:09,300 --> 00:08:12,420 כל כך חי, עד ששאב לתוכו .את שני המטופלים הנוספים 197 00:08:12,770 --> 00:08:14,630 ?מה אני חושש שהבן שלכם- 198 00:08:14,665 --> 00:08:16,490 .נכנס לחלום של היועץ שלו 199 00:08:16,740 --> 00:08:18,080 .בחייכם, זה דפוק 200 00:08:18,090 --> 00:08:19,680 ...איך זה ?איך זה בכלל אפשרי 201 00:08:19,690 --> 00:08:21,310 .זה לא דפוק בכלל 202 00:08:21,420 --> 00:08:22,740 ,פינקרטון ,אתה תסביר את ההגיון 203 00:08:22,775 --> 00:08:24,270 .ואני אתן את הרקע 204 00:08:24,460 --> 00:08:26,460 ...טוב, תראו 205 00:08:26,690 --> 00:08:29,650 זה אפשרי להיכנס .לתוך חלומות של מישהו 206 00:08:30,600 --> 00:08:33,695 לשלוח גששי חלום שיגיעו ,אל תת המודע של אדם 207 00:08:33,730 --> 00:08:36,520 כמו מרגל שיראה את החלומות ,שלהם כפי שהם רואים אותם 208 00:08:36,590 --> 00:08:38,700 .אולי אפילו לשתול רעיונות 209 00:08:39,780 --> 00:08:41,980 אם אדם אחד נכנס ,לרגרסייה עמוקה מספיק 210 00:08:42,000 --> 00:08:44,330 החלום יכול לסגור על אלו שחולמים מסביב 211 00:08:44,365 --> 00:08:46,450 לאדם הראשון .שדיברתי עליו שחולם 212 00:08:46,610 --> 00:08:48,725 ואז כולם בחלום 213 00:08:48,760 --> 00:08:51,090 יהיו נתונים בסכנה .שלא לחזור לעולם 214 00:08:54,000 --> 00:08:54,930 !חדר השינה שלי 215 00:08:54,980 --> 00:08:56,690 ?כן, זה המקום המוגן שלי, \'סדר 216 00:08:56,725 --> 00:08:57,760 ...מר מקי 217 00:08:58,430 --> 00:09:01,180 \"לייט ברייט\" ...עושים דברים עם אורות 218 00:09:01,220 --> 00:09:03,700 איזה יופי לעשות .דברים עם \"לייט ברייט\", \'סדר 219 00:09:03,740 --> 00:09:05,100 ,מר מקי ?מה אתה עושה 220 00:09:05,110 --> 00:09:06,540 ?זה \"לייט ברייט\", \'סדר 221 00:09:06,560 --> 00:09:07,590 אני יכול לעשות דברים עם אורות 222 00:09:07,595 --> 00:09:09,890 ?כמו ציפור, \'סדר ?או ליצנים, \'סדר 223 00:09:09,950 --> 00:09:11,279 ,בחייך, גבר .אתה חייב להתעורר 224 00:09:11,280 --> 00:09:13,261 !יש! בובת איוול קניוול שלי 225 00:09:13,500 --> 00:09:14,860 ,אני לוקח את האופנוע ?סדר\' 226 00:09:14,880 --> 00:09:18,620 ,שם אותו על הדבר הזה ככה .מסובב, ואז עוזב אותו 227 00:09:19,960 --> 00:09:21,165 ...סדר? \'סדר\' 228 00:09:21,200 --> 00:09:22,950 מר מקי, אני מבין ,שאולי זה מהנה בשבילך 229 00:09:22,985 --> 00:09:24,440 .אבל זה לגמרי לא בשבילי 230 00:09:24,480 --> 00:09:26,250 ,היי, תראו מה יש !\"זה \"זום 231 00:09:26,950 --> 00:09:29,600 תסלחו לי, אני באמת חייב .לחזור לכבשים שלי 232 00:09:29,620 --> 00:09:30,820 !אני עובד על זה 233 00:09:30,830 --> 00:09:32,220 ,\"תכתבו ל\"זום \'ז\', ו\', ם 234 00:09:32,230 --> 00:09:37,180 ,ת. ד. 350, בוסטון מסצ\'וסטס ...סדר\'‎ ‎‎‎,02134 235 00:09:37,220 --> 00:09:38,530 ,גבר, בבקשה תתעורר 236 00:09:38,760 --> 00:09:40,960 אתה אדם מבוגר .במשרד של פסיכיאטר 237 00:09:44,340 --> 00:09:46,720 אתה יכול להתחבא ,בבית שלך בינתיים, מקי 238 00:09:46,860 --> 00:09:48,510 .אבל מחר יש סיור לימודי 239 00:09:48,640 --> 00:09:49,900 .יער פריסקו 240 00:09:49,960 --> 00:09:52,560 ואני אעשה לך דברים .שבחיים לא תשכח 241 00:09:52,990 --> 00:09:55,200 ?לא... בבקשה, \'סדר 242 00:09:55,350 --> 00:09:57,320 אני באמת מבקש סליחה .על עניין העישון 243 00:09:57,760 --> 00:10:00,190 !נתראה מחר ביער, גוויה 244 00:10:01,610 --> 00:10:02,770 .אוי אלוהים 245 00:10:02,850 --> 00:10:04,050 ?בגלל זה אנחנו כאן 246 00:10:04,100 --> 00:10:05,890 משהו באמת נוראי ?קרה בסיור 247 00:10:05,970 --> 00:10:08,120 כן, זה בטח עומד ...להיות רע, \'סדר 248 00:10:13,179 --> 00:10:14,179 ...סדר\' 249 00:10:14,180 --> 00:10:16,420 ?איזה מין מומחה לאגירה אתה 250 00:10:16,430 --> 00:10:18,590 לכדת את הבן שלנו ,בתת המודע של היועץ שלו 251 00:10:18,610 --> 00:10:20,520 ועכשיו אתה אומר ?שהוא יכול למות שם 252 00:10:20,560 --> 00:10:23,420 תאמינו לי, זה הדבר .האחרון שרציתי שיקרה 253 00:10:23,460 --> 00:10:24,410 .זהו זה 254 00:10:26,210 --> 00:10:28,100 ?מה אתה עושה .אני נכנס- 255 00:10:28,190 --> 00:10:30,890 אם הם כלואים ברגרסייה .שלו, אולי גם אני יכול 256 00:10:30,930 --> 00:10:31,870 ?אתה השתגעת 257 00:10:31,880 --> 00:10:33,510 .מקי במצב מאוד לא יציב 258 00:10:33,724 --> 00:10:36,690 ,לכו לעזאזל, כשלונות .אני הולך אחרי הבן שלי 259 00:10:36,760 --> 00:10:39,320 זה עולם חלומות בו מקי ,יכול לדמיין שהוא כל דבר 260 00:10:39,355 --> 00:10:40,520 .זה מסוכן 261 00:10:40,710 --> 00:10:42,740 .אמרתי שתכניס אותי לשם 262 00:10:43,230 --> 00:10:45,230 טוב, אתה רוצה לסכן !את התחת שלך? בסדר 263 00:10:45,260 --> 00:10:47,180 ,אתה רואה ענן ,זה ענן רך ששט 264 00:10:47,215 --> 00:10:49,210 ,ענן רך ושמח שמח 265 00:10:49,310 --> 00:10:50,390 .אתה מושיט יד אליו 266 00:10:52,620 --> 00:10:54,600 ,טוב, ילדים .כולם לעלות לאוטובוס 267 00:10:54,630 --> 00:10:56,240 ,רגע, רגע ?איפה לעזאזל אנחנו עכשיו 268 00:10:56,260 --> 00:10:57,860 .זה יום הסיור הגדול 269 00:10:57,880 --> 00:11:00,370 ,קדימה, מקי .אנחנו מחכים לך 270 00:11:00,620 --> 00:11:01,800 ...אוי אלוהים 271 00:11:01,810 --> 00:11:03,110 ,מר מקי .אתה חייב להתעורר 272 00:11:03,130 --> 00:11:04,370 ,אני לא שייך לכאן 273 00:11:04,390 --> 00:11:06,430 אני צריך .טיפול רגרסיה משלי 274 00:11:06,480 --> 00:11:08,830 כולם לעלות לאוטובוס .עכשיו, אנחנו מאחרים 275 00:11:08,920 --> 00:11:11,380 ,תסלח לי .אני בכלל רועה כבשים 276 00:11:11,450 --> 00:11:12,905 ,\'אומרים \'אוגר .אדוני הצעיר 277 00:11:12,940 --> 00:11:15,330 ואם זה מה שאתה, מוטב .שתדבר על זה עם יועץ ביה\"ס 278 00:11:15,350 --> 00:11:16,970 ...כן, אבל אני 279 00:11:17,540 --> 00:11:19,700 בבקשה, אני לא רוצה .לצאת לסיור שלך, מקי 280 00:11:19,770 --> 00:11:22,580 !סטן! סטן 281 00:11:22,980 --> 00:11:24,370 ?אבא, זה אתה 282 00:11:24,410 --> 00:11:25,950 .כן, זה אני, סטן 283 00:11:26,010 --> 00:11:28,590 ?איפה אתה .זה אני, כאן למעלה- 284 00:11:29,870 --> 00:11:31,640 !אני פרפר 285 00:11:33,360 --> 00:11:34,710 ?מה לעזאזל אתה עושה, אבא 286 00:11:34,950 --> 00:11:38,530 אני עף בחופשיות .עם כנפי הפרפר שלי 287 00:11:38,590 --> 00:11:39,830 ?באת לעזור לי 288 00:11:39,870 --> 00:11:42,770 ,התכוונתי .אבל זה כיף 289 00:11:42,820 --> 00:11:45,070 אבא, אתה חייב לעצור את מקי .ולהחזיר אותנו למציאות 290 00:11:45,190 --> 00:11:48,080 פרפרים לא מודאגים .מדברים כאלה, סטן 291 00:11:48,115 --> 00:11:51,040 אני הולך למצוא איזה .מנוש של פרפרית 292 00:11:51,400 --> 00:11:52,240 !אבא 293 00:11:56,760 --> 00:11:57,820 .משהו לא בסדר 294 00:11:57,840 --> 00:11:59,470 ?מה העניין ,האבא- 295 00:11:59,690 --> 00:12:01,480 !הוא יצא בכלל מהגרף 296 00:12:01,580 --> 00:12:03,090 ?יצא מהגרף ?מה זאת אומרת 297 00:12:03,125 --> 00:12:04,520 .אין לנו אפילו מושג 298 00:12:04,580 --> 00:12:06,985 אמרתי לו לא להיכנס .לחלום אחרי הבן שלו 299 00:12:07,020 --> 00:12:09,390 הוא היה צריך לחכות .שהמומחים יגיעו 300 00:12:09,430 --> 00:12:10,550 ?מי אלו המומחים 301 00:12:14,610 --> 00:12:15,540 !סגור את הדלת 302 00:12:15,575 --> 00:12:16,480 !חפו עלי 303 00:12:17,350 --> 00:12:18,470 .מעולה, הגעתם 304 00:12:18,690 --> 00:12:19,820 ?מה הבעיה 305 00:12:20,160 --> 00:12:22,590 כל ארבעת האנשים שם .תקועים בחלום של האמצעי 306 00:12:22,610 --> 00:12:24,340 עלינו להעביר אותם ,אל רמת החלום הבאה 307 00:12:24,370 --> 00:12:25,970 .לפני שההשלכות יהרגו אותם 308 00:12:26,110 --> 00:12:27,430 ?מה זה רמת החלום הבאה 309 00:12:27,480 --> 00:12:30,030 טוב, תראי, כרגע כולם ,כלואים בחלום אחד 310 00:12:30,050 --> 00:12:31,290 עלינו להרדים אותם 311 00:12:31,300 --> 00:12:33,390 על מנת שיוכלו .לחלום בתוך החלום 312 00:12:33,420 --> 00:12:35,355 ?למה כי בחלום בתוך החלום- 313 00:12:35,390 --> 00:12:37,290 נוכל להגן עליהם .מלהיכנס ללימבו 314 00:12:37,310 --> 00:12:39,870 ?מה זה .מקום חלומות ריק ומפחיד- 315 00:12:39,890 --> 00:12:41,030 ?כמו סיוט 316 00:12:41,040 --> 00:12:42,750 .לא, כמו סיוט בתוך סיוט 317 00:12:42,785 --> 00:12:44,387 ?למה אי אפשר להתעורר מזה 318 00:12:44,422 --> 00:12:47,700 אפשר, אבל מישהו שבתוך החלום .צריך להעיר אותך מהסיוט 319 00:12:47,720 --> 00:12:49,210 .זה לא נשמע כזה קשה 320 00:12:49,230 --> 00:12:50,790 .זה קשה ?למה- 321 00:12:51,680 --> 00:12:53,020 !אין לנו זמן לזה 322 00:12:53,055 --> 00:12:53,995 .טוב, בסדר 323 00:12:54,030 --> 00:12:55,525 אז תקחו את הבן שלי 324 00:12:55,560 --> 00:12:57,850 ,לחלום שבתוך החלום ?ואז מה 325 00:12:57,860 --> 00:12:59,410 .ואז נכנס לחלומות של בעלך 326 00:12:59,500 --> 00:13:00,480 ...בסדר 327 00:13:00,560 --> 00:13:02,740 אבל בעלך יחשוב שאנחנו .בחלום של מאט האסלבק 328 00:13:02,810 --> 00:13:04,470 ,רגע ?מי זה האסלבק 329 00:13:04,490 --> 00:13:05,450 .אני 330 00:13:05,460 --> 00:13:08,930 ...טוב, רגע, לא ?למה צריך שחקן פוטבול 331 00:13:09,000 --> 00:13:10,495 לפעמים המחשבות על אשתי המנוחה 332 00:13:10,530 --> 00:13:12,210 .מתגלמות בתור רכבות 333 00:13:12,230 --> 00:13:14,305 אתם אומרים שאתם יכולים להיכנס לחלום 334 00:13:14,340 --> 00:13:17,100 ולקחת אנשים שבחלום ?הזה לחלומות שלהם 335 00:13:17,120 --> 00:13:18,455 .לא תמיד, רק הפעם 336 00:13:18,490 --> 00:13:19,790 .ואולי גם בפעם אחרת 337 00:13:19,800 --> 00:13:21,335 זה כל כך מסובך .שזה מגניב 338 00:13:21,370 --> 00:13:24,010 זה שרעיון ,כל כך מסובך ומורכב 339 00:13:24,020 --> 00:13:25,250 .לא עושה אותו מגניב 340 00:13:25,280 --> 00:13:28,250 עליה לרמת חלומות מרובים .נשמע רעיון מטופש ביותר 341 00:13:28,270 --> 00:13:29,970 את פשוט לא מבינה את .זה כי את לא חכמה מספיק 342 00:13:30,010 --> 00:13:31,010 !בואו נזוז 343 00:13:35,780 --> 00:13:37,480 ?הם יכולים להעיר את מקי 344 00:13:37,540 --> 00:13:40,500 אם לא, זהו סופה של אירופה .כפי שאנו מכירים אותה 345 00:13:41,050 --> 00:13:42,040 ?למה 346 00:13:42,180 --> 00:13:43,210 .ככה 347 00:13:44,010 --> 00:13:46,440 - ברוכים הבעים ליער פריסקו - .ילדים, אני פיט, שומר היערות 348 00:13:46,450 --> 00:13:47,910 .שלום, פיט שומר היערות 349 00:13:47,920 --> 00:13:49,505 .שלום, פיט שומר היערות ...סדר\' 350 00:13:49,540 --> 00:13:51,979 היום נלמד על ירוקי העד ,המדהימים הללו 351 00:13:52,079 --> 00:13:53,740 ועל המערכת .האקולוגית העדינה הזאת 352 00:13:53,760 --> 00:13:55,330 .זה יהיה כיף... \'סדר 353 00:14:00,870 --> 00:14:03,160 אבל קודם, יש לנו .אורח מיוחד מאוד 354 00:14:03,190 --> 00:14:04,590 !זה וודסי הינשוף 355 00:14:06,610 --> 00:14:08,005 !וואו, וודסי הינשוף 356 00:14:08,040 --> 00:14:10,390 ?מי זה .זבל מי שמלכלך\"... \'סדר\"- 357 00:14:10,410 --> 00:14:12,865 ,היי, אני וודסי הינשוף ואני מזכיר לכולכם 358 00:14:12,900 --> 00:14:16,490 להרים בבקשה את האשפה .שלכם, ולשמור על ניקיון היער 359 00:14:16,540 --> 00:14:18,680 ...ביער או ברחוב 360 00:14:18,760 --> 00:14:21,390 .נשמור שאמריקה תיראה טוב ...סדר\' 361 00:14:21,780 --> 00:14:22,850 .אני אוהב את השיר הזה 362 00:14:23,100 --> 00:14:25,390 בסדר, ילדים, הגיע הזמן .להתפצל ולהיכנס ליער 363 00:14:25,425 --> 00:14:27,680 .בואו נחלק אתכם לשישיות 364 00:14:27,700 --> 00:14:29,480 אנחנו רוצים .להיות בקבוצה של מקי 365 00:14:29,500 --> 00:14:30,860 !אוי, לא, זה \'סדר 366 00:14:30,890 --> 00:14:32,670 .נשיג מישהו אחר 367 00:14:32,730 --> 00:14:35,860 זה בסדר, תוכלו להיות .השישייה הראשונה שתיכנס 368 00:14:35,990 --> 00:14:38,100 ...אוי, לא ...הנה זה קורה, \'סדר 369 00:14:40,850 --> 00:14:41,765 ?זה החלום 370 00:14:41,800 --> 00:14:43,360 ?או החלום שבתוך החלום 371 00:14:43,380 --> 00:14:46,190 אני חושב שזה החלום .בתוך המטריקס שבתוך החלום 372 00:14:46,240 --> 00:14:48,060 .נו טוב, פשוט תמשיכו לירות 373 00:14:48,167 --> 00:14:49,337 ?מה הזין הזה 374 00:14:50,660 --> 00:14:52,190 ...אמא, אמא 375 00:14:55,750 --> 00:14:57,688 אז אתה אומר שכל האנשים שם 376 00:14:57,689 --> 00:15:00,121 נלכדו בצורה כלשהי ?בחלום של אדם אחד 377 00:15:00,280 --> 00:15:02,680 ,כן .לכן התקשרתי למכבי האש 378 00:15:02,930 --> 00:15:04,190 .לא ידעתי למי לפנות 379 00:15:04,380 --> 00:15:06,454 ,אבל, רגע אם הם נלכדו שם 380 00:15:06,455 --> 00:15:07,401 ?למה שאנחנו לא 381 00:15:07,600 --> 00:15:11,534 ...זה מאוד פשוט, תבינו ,כשמומחי החלומות נכנסים 382 00:15:11,535 --> 00:15:14,992 הם מנסים לקחת את .הסובייקט לחלום בתוך חלום 383 00:15:15,490 --> 00:15:17,255 ?כמו טאקו בתוך טאקו 384 00:15:17,290 --> 00:15:19,020 .כמו טאקו כפול מיוחד 385 00:15:19,380 --> 00:15:20,370 .בדיוק 386 00:15:20,630 --> 00:15:22,738 אבל רק למרגלי-חלומות יש את היכולת 387 00:15:22,739 --> 00:15:24,456 לחדור עמוק יותר ,לרמות החלום 388 00:15:24,457 --> 00:15:28,130 ולכבאים יש את היכולת להכניס .סולמות לחלומות של אחרים 389 00:15:28,150 --> 00:15:30,940 רגע, רגע... איך אפשר ?להכניס סולם לחלום 390 00:15:34,740 --> 00:15:37,260 מכיוון שחלומות של מכבי אש ,הם כלל לא חלומות 391 00:15:37,280 --> 00:15:40,100 הם יותר כמו חלום .בתוך מטריקס שבתוך חלום 392 00:15:40,910 --> 00:15:42,310 ?מישהו הזמין פיצה 393 00:15:42,360 --> 00:15:44,530 .לא .בטח אחד מהם, בחלום- 394 00:15:44,710 --> 00:15:45,950 .טוב, אני נכנס 395 00:15:47,300 --> 00:15:50,410 תראו, אם נוכל להכניס את ,מכבי האש לחלום של היועץ 396 00:15:50,430 --> 00:15:53,510 נוכל להקפיץ את כולם .לפחות עוד שש רמות חלום 397 00:15:53,630 --> 00:15:56,700 ככה נהיה ברמה העמוקה .ביותר בתת המודע של היועץ 398 00:15:56,720 --> 00:15:59,084 וזה יהיה כמו טאקו בתוך טאקו 399 00:15:59,085 --> 00:16:01,714 ,\"ב\"טאקו-בל ,\"שנמצא ב\"קנטקי פרייד צ\'יקן 400 00:16:01,715 --> 00:16:04,331 !בתוך הקניון שבראש שלכם 401 00:16:21,810 --> 00:16:22,940 ...לא שוב, \'סדר 402 00:16:23,550 --> 00:16:24,995 !מר מקי, תפסיק לרוץ 403 00:16:25,030 --> 00:16:26,630 ...אבל הם יכסחו אותי, \'סדר 404 00:16:26,680 --> 00:16:27,760 .ממש יכסחו אותי 405 00:16:27,810 --> 00:16:28,810 ...תראה, אחי 406 00:16:29,150 --> 00:16:30,215 לא משנה מה קרה ,עם הבריונים האלו 407 00:16:30,315 --> 00:16:32,030 אתה חייב להפסיק לברוח .ולהתמודד עם זה 408 00:16:32,060 --> 00:16:33,340 .זה רק חלום, אחי 409 00:16:33,360 --> 00:16:35,700 .אתה יכול לשלוט במה שקורה .תתמודד מולם הפעם 410 00:16:35,709 --> 00:16:37,615 ,לא יודע על מה ,אני לא זוכר מה הם עשו 411 00:16:37,650 --> 00:16:40,060 אני רק זוכר שהטיול ...הזה היה ממש רע, \'סדר 412 00:16:40,180 --> 00:16:41,290 !הנה הוא 413 00:16:41,440 --> 00:16:42,750 !לא תוכל תמיד לברוח 414 00:16:42,794 --> 00:16:44,334 ,אלוהים, אלוהים ...אלוהים, אלוהים 415 00:16:44,630 --> 00:16:46,650 ,מר מקי ,לך תתמודד עם זה 416 00:16:46,720 --> 00:16:49,680 בבקשה, כדי שנוכל לצאת מכאן .ולגלות למה אנחנו אוגרים 417 00:16:49,860 --> 00:16:51,510 .אבל אני באמת רועה כבשים 418 00:16:51,530 --> 00:16:52,772 !שתוק ...סדר\'- 419 00:16:52,972 --> 00:16:54,280 .סדר, אני יכול לעשות את זה\' 420 00:16:54,480 --> 00:16:57,110 אני אעמוד ואתמודד ?מול מה שיקרה, \'סדר 421 00:17:00,280 --> 00:17:01,310 ...מישהו 422 00:17:02,140 --> 00:17:04,050 ...הזמין פיצה? פיצה 423 00:17:04,580 --> 00:17:08,460 מר מקי בודאי חושב .על משהו טראומתי במיוחד 424 00:17:08,790 --> 00:17:09,950 .טוב, זהו זה 425 00:17:09,990 --> 00:17:11,575 .תביא את המעיל שלך ?לאן הולכים- 426 00:17:11,610 --> 00:17:15,620 עלינו להשיג עזרה .מהמסתנן לחלומות החזק בעולם 427 00:17:16,230 --> 00:17:17,280 ...אתה לא מתכוון ל 428 00:17:28,960 --> 00:17:30,150 .שלום, פרדי 429 00:17:33,670 --> 00:17:34,930 .אתה נראה טוב 430 00:17:35,380 --> 00:17:37,340 ,צ\'ינסטראפ ?מה קרה 431 00:17:37,380 --> 00:17:39,690 נגמרו המשת\"פים ?שיעשו לך את העבודה 432 00:17:39,725 --> 00:17:42,160 טוב, שמע, אנחנו שוב בצרה .ואנו זקוקים לעזרתך 433 00:17:42,250 --> 00:17:44,280 יש לנו כמה אנשים .שלכודים בתוך חלום 434 00:17:44,300 --> 00:17:47,600 אמרתי לך מזמן .שהפסקתי עם זה 435 00:17:50,210 --> 00:17:52,000 .אנשים טובים נתקעו שם 436 00:17:52,280 --> 00:17:53,810 !אמרתי שסיימתי עם זה 437 00:17:54,030 --> 00:17:55,480 ?הכל בסדר, פרד 438 00:17:55,500 --> 00:17:57,690 ,זה בסדר, מותק .חזרי הביתה 439 00:17:58,530 --> 00:17:59,870 ...אשה וילדים 440 00:17:59,930 --> 00:18:01,300 .לא הודות לך 441 00:18:01,720 --> 00:18:02,635 .אנחנו זקוקים לך, פרד 442 00:18:02,670 --> 00:18:05,980 כמו שנזקקתם שאהרוג את ?הנערים ההם לעצור את הרוסים 443 00:18:06,040 --> 00:18:07,770 !היינו צריכים להגן על המדינה 444 00:18:07,780 --> 00:18:09,770 .תגנו על עצמכם הפעם 445 00:18:09,810 --> 00:18:12,460 לעזאזל, אני לא עובד .יותר בשביל הצבא, קרוגר 446 00:18:12,495 --> 00:18:15,090 אז לא תהיה לך .שום בעיה לטייח את זה 447 00:18:18,670 --> 00:18:20,580 .חלק מהלכודים הם כבאים 448 00:18:20,670 --> 00:18:23,080 ,עובדי ציבור .לגמרי חפים מפשע 449 00:18:25,580 --> 00:18:27,090 .טוב, בסדר 450 00:18:27,280 --> 00:18:28,260 ,קדימה, בילי 451 00:18:28,300 --> 00:18:30,380 לא אתן לך לפגוע ?בי הפעם, \'סדר 452 00:18:30,390 --> 00:18:32,080 !הפעם אגן על עצמי 453 00:18:32,100 --> 00:18:34,765 ?אתה מתכוון להחזיר לי .לא נראה לי 454 00:18:34,800 --> 00:18:36,015 אתה יכול לעשות .את זה, מר מקי 455 00:18:36,050 --> 00:18:37,560 .תן מה שאתה יכול, בילי 456 00:18:37,600 --> 00:18:39,340 אני מתמודד איתך ...ראש בראש, \'סדר 457 00:18:39,370 --> 00:18:41,490 ,אין בעיה, מקי .קבל את זה 458 00:18:47,040 --> 00:18:48,290 !אבטחו את המתחם 459 00:18:48,325 --> 00:18:49,540 !ודאו שהם מתים 460 00:18:49,550 --> 00:18:50,400 ?מה נסגר 461 00:18:50,405 --> 00:18:52,500 ,תפסנו אותם .הזכרונות הרעים מתים 462 00:18:52,610 --> 00:18:54,700 ,בסדר, כולם .כאן מכבי האש 463 00:18:54,735 --> 00:18:55,920 .אל תכנסו לבהלה 464 00:18:56,090 --> 00:18:57,080 ?מי אתם 465 00:18:57,110 --> 00:18:59,840 באנו להציל אתכם מהאנשים .הרעים שבחלום של מקי 466 00:19:00,560 --> 00:19:02,510 לא היה עדיף שמקי ?יתמודד איתם לבד 467 00:19:02,540 --> 00:19:05,090 ,לא, כל עוד מקור הדרמה חוסל 468 00:19:05,140 --> 00:19:07,170 .היועץ יכול להתעורר .נכון- 469 00:19:08,590 --> 00:19:10,030 ?אז למה אנחנו לא מתעוררים 470 00:19:10,930 --> 00:19:15,080 אלא אם הבריונים הם לא .מקור הזכרון הרע של היועץ 471 00:19:15,120 --> 00:19:18,250 היי, נכון. הבריונים אפילו .לא הרביצו לי באותו יום 472 00:19:18,380 --> 00:19:20,030 .ברחתי מהם 473 00:19:21,180 --> 00:19:22,190 .אני זוכר 474 00:19:22,350 --> 00:19:24,870 ,רצתי ורצתי .ונתקלתי בבניין הזה 475 00:19:25,140 --> 00:19:26,620 .ומישהו היה בפנים 476 00:19:26,860 --> 00:19:28,860 מישהו שדיבר ...אלי ממש יפה, ואז 477 00:19:30,320 --> 00:19:32,050 .ואז נגע לי במקום רע 478 00:19:35,200 --> 00:19:36,490 .לא, וודסי... \'סדר 479 00:19:36,520 --> 00:19:40,110 ,אל תגע לי בפושפוש! לא, וודסי ?בבקשה, אני לא מלכלך, \'סדר 480 00:19:40,220 --> 00:19:42,525 !וודסי הינשוף! לא ,לא אלכלך יותר אף פעם 481 00:19:42,560 --> 00:19:45,140 ,אשמור את כל האשפה !בבקשה, וודסי, לא 482 00:19:46,980 --> 00:19:48,000 ?מה קורה 483 00:19:48,010 --> 00:19:49,850 ,משבר-חלום .זה רע 484 00:19:52,480 --> 00:19:53,720 ?מה לעזאזל קורה פה 485 00:19:53,740 --> 00:19:55,810 ,הזכרונות הרעים מתגלמים 486 00:19:55,820 --> 00:19:57,320 .הם לא רצו להיחשף 487 00:20:01,520 --> 00:20:03,430 כדורי החלומות שלנו .לא פוגעים בו 488 00:20:05,180 --> 00:20:07,310 ...לא .בלי עוד וודסי 489 00:20:07,360 --> 00:20:08,990 מר מקי, אתה !חייב להתעורר עכשיו 490 00:20:09,000 --> 00:20:10,660 ,הוא לא יכול ?אתה לא מבין 491 00:20:10,695 --> 00:20:12,320 .כולנו בדרך ללימבו 492 00:20:17,140 --> 00:20:19,400 אני אראה לך מה .זה ללכלך, וודסי 493 00:20:21,740 --> 00:20:22,750 .הוא מת 494 00:20:23,030 --> 00:20:24,480 .הוא סוף סוף מת 495 00:20:24,970 --> 00:20:26,080 .משהו קרה 496 00:20:26,090 --> 00:20:28,230 אני מקבל רמות פרטניות .בכל המדדים 497 00:20:28,265 --> 00:20:30,110 .הם מתעוררים !הם חוזרים 498 00:20:34,180 --> 00:20:35,560 .כולכם חזרתם 499 00:20:36,170 --> 00:20:38,250 ...לעזאזל .תודה, פרדי- 500 00:20:38,280 --> 00:20:40,640 אילו רק יכולתי .להציל את רועה הכבשים 501 00:20:40,660 --> 00:20:44,450 נו, מצאת את המקור הכואב ?לאגירה שלך, מר מקי 502 00:20:44,470 --> 00:20:45,800 .בהחלט 503 00:20:45,850 --> 00:20:48,310 מסתבר שוודסי הינשוף .התעלל בו מינית 504 00:20:48,340 --> 00:20:51,040 ?הדחקתי את זה לגמרי, \'סדר 505 00:20:51,090 --> 00:20:54,470 אז הוא אגר מכיוון ,שברגע שניסה לזרוק משהו 506 00:20:54,505 --> 00:20:57,170 תת המודע שלו זכר :את הקול של וודסי אומר 507 00:20:57,180 --> 00:21:00,480 ,\"זבל מי שמלכלך\" .ונוגע לו בבולבול עם הכנף 508 00:21:01,100 --> 00:21:03,600 ,זה כל כך מורכב !הזוי ומגניב 509 00:21:03,680 --> 00:21:06,130 טוב, עכשיו כשמצאנו את ,שורש האגירה של מקי 510 00:21:06,140 --> 00:21:08,040 נוכל סוף סוף .לעבור לשלך, סטן 511 00:21:08,090 --> 00:21:09,610 ?מוכן לטיפול שלך 512 00:21:10,600 --> 00:21:12,020 נראה לי שיש לי .רעיון טוב יותר 513 00:21:17,830 --> 00:21:20,050 סטן, מצאת את סיבת ?האגירה שלך 514 00:21:20,080 --> 00:21:21,710 ,לא משנה מה היא .אני לא רוצה לדעת 515 00:21:21,750 --> 00:21:24,140 פשוט אזרוק את כל הזבל, כמו .שהייתי צריך לעשות מההתחלה 516 00:21:24,480 --> 00:21:26,037 אבל, אחי, בטוח יש משהו בעבר שלך 517 00:21:26,038 --> 00:21:28,078 .שאתה לא מתמודד איתו .לא אכפת לי- 518 00:21:28,079 --> 00:21:30,179 ,אחרי כל החרא הזה ,ואחרי שראיתי מה קרה למקי 519 00:21:30,180 --> 00:21:32,361 .אני לא רוצה שום טיפול 520 00:21:33,730 --> 00:21:36,900 ...איך אתה יודע ?שזה לא היה הטיפול שלך 521 00:21:37,001 --> 00:21:41,501 תרגום: עדי-בלי-בצל Qsubs מצוות ~Moshe~- ו 522 00:21:41,522 --> 00:21:45,002 Silex :סנכרון