תרגום: עדי-בלי-בצל Qsubs מצוות ~Moshe~- ו
Silex :סנכרון Qsubs מצוות
,אני יוצא לסאות\' פארק .הולך לעשות חיים
,פרצופים חברותיים בכל פינה .אנשים צנועים בלי פיתויים
,אני יוצא לסאות\' פארק .אשאיר את כל הדאגות מאחוריי
.חניה בשפע ביום ובלילה \"!אנשים קוראים \"שלום, שכן
,אני יוצא לסאות\' פארק .לראות אם אוכל להשתחרר מעט
- עונה 14, פרק 10-
,אז קדימה, בוא לסאות\' פארק .ונפגוש כמה מחבריי
# צפייה מהנה #
ואז הוא מכה את מיכל... ,הפיינט-בול עם המקל שלו
.וזה נכנס לו ישר לפה
,היי, סטן .יש לי פתק בשבילך
פתק? -כן, וונדי אמרה .לתת לך את זה
.אני כמו דוור
?מה כתוב שם
\".אנחנו צריכים לדבר\"
כשבחורה אומרת ,\"אנחנו צריכים לדבר\"
כבר עדיף לך להתחיל .להכות את עצמך בביצים, גבר
,את בטוחה שיש לו בעיה ?וונדי
.כן, קראתי על זה
זו מחלה אמיתית .\"שקוראים לה \"אגירה
אנשים שלא יכולים .לזרוק שום דבר
והם חיים עמוק ועמוק יותר ,בלכלוך
עד שאלו מסביבם לא יכולים .לסבול את זה כבר
?משהו קרה, וונדי
סטן, אנחנו צריכים לדבר .על הלוקר שלך
?הלוקר שלי
בכל פעם שאני רואה את המצב .המצב שלו, פשוט בא לי לבכות
הוא פשוט נהיה .יותר ויותר מבולגן
.אני חושבת שיש לך בעיה
?את רצינית
,הוא כל כך מלא זבל ,שלוקח לך נצח למצוא משהו
ובזמן האחרון התחלת לבקש .לשמור דברים בלוקר שלי
.הוא רק קצת מבולגן
,לא, סטן, קוראים לזה אגירה
ואם לא תמצא עזרה, אני לא .יודעת כמה עוד אוכל להיות איתך
...נו, בחייך
אז אנחנו יכולים ?לזרוק דברים מהלוקר שלך
.כן, בסדר
בסדר, שכרתי כמה מומחים .לעזור לך עם זה
נעשה לך את זה .הכי קל שאפשר, סטן
,שלום לכולם .שמי ד\"ר צ\'ינסטראפ
,ואני מומחה לאגירה
והיום נעזור לסטן .לנקות את הלוקר שלו
טוב, בואו נסתכל .בתוך הלוקר שלך, סטן
...מה? בחייכם .זה לא כזה נורא
,כחלק מהטיפול של סטן
אנחנו צריכים לוודא לא לזרוק
שום דבר .שהוא לא רוצה שנזרוק
,סטן צריך להרגיש בשליטה .אחרת הפסיכוזה שלו תצוץ
,הפסיכוזה שלי? תראו ,זה לא עניין כזה רציני
אני אזרוק .חלק מהדברים שלי
טוב, מצוין, מה דעתך ?שנתחיל עם זה
.לא, זה הקלמר שלי
.אני צריך את הקלמר שלי
טוב, טוב, נשים את זה .כאן על הרצפה
,טוב, מה עם זה
.מברשת שיניים שבורה
,טוב, זה טוב שיש את זה
כי לפעמים אני רוצה לצחצח ...אחרי ארוחת הצהריים, ואני
.אבל היא שבורה
אבל היא עובדת !ממש בסדר. -טוב
בסדר, מברשת שיניים שבורה .מונחת כאן, ליד הקלמר
,אז מה לגבי זה
כריך ישן .בשקית מלאת תולעים
...אז זה, זאת אומרת ...כן, זאת אומרת
,אני די צריך את זה ...בוא פשוט נשאיר את זה
,זה מלא תולעים, סטן ?אפשר לזרוק את זה
,טוב, אולי אני אצטרך את זה ...אם פעם אצטרך ל... אתה יודע
התולעים זוחלות לאורך הזרוע .שלי, ונושכות אותי ביד, סטן
?אנחנו יכולים לזרוק את זה ...נראה לי שכן, אבל-
טוב, חכה, כל זה ,קורה קצת מהר מדי
?אפשר להאט קצת
אז מה לגבי בקבוק ?האספירין הריק הזה
.לא, אל תזרקו את זה
אנחנו יכולים לזרוק אחד ?מהניירות המקומטים האלו
לא, כי יכול להיות כתוב .משהו חשוב באחד מהם
לא, אל תקחו את הבקבוק הריק !שלי, תחזירו את הכריך שלי
?אחי, מה קורה איתך
.אני לא... אני לא יודע
אולי כדאי שתלך .לדבר עם היועץ
,סטן, בתור היועץ שלך אני כאן לעזור לך
עם כל בעיה שיכולה ?להיות לך, \'סדר
?אז מה העניין
טוב, החברים שלי מודאגים ...שיש לי סימנים של
.אגירה
?אגירה? טוב, מה זה
טוב, כנראה זה ,כשאתה לא זורק כלום
ומהר מאוד אתה מגלה .שאתה חי עם ערמת זבל
...לא שמעתי על זה, אבל
,זה בהחלט נשמע רע ?סדר\'
מר מקי, אולי יש משהו ?שאתה רוצה לדבר עליו
?אני
?כמו... כמו מה
טוב, כמו שיש לך פה קרטון ...חלב מלפני חודש, זה כאילו
!אל תיגע בזה
!זה לא משהו לזרוק
אם תזרוק את זה
אני אאנוס אותך !?בפה המזדיין שלך, \'סדר
,איך בכך ספק
יועץ בית הספר כאן ,הוא אגרן בדרגה חמש
,ובאשר לבן שלכם ,אדון וגברת מארש
.הוא בקלות בדרגה שלוש
אבל למה מר מקי ?עושה את זה עכשיו
כן... הבן שלנו .היה תמיד די נקי
אנחנו לא יודעים הרבה ,על מה גורם לאגירה
אבל אנחנו יודעים שפעמים רבות .זה קשור לטראומה פסיכולוגית
,אם זה בסדר מצידכם
נרצה לבצע מספר .בדיקות על שניהם
?זה באמת הכרחי לסטן
.זה רק הלוקר שלו
אני לא יודע אם אתם מבינים .כמה רצינית היא אגרנות לוקרים
זה יכול להוביל ,לאגירה בחדר
.ואז אגירת בית ,במקרים מסויימים
אנשים אפילו אוגרים .חיות כמו חתולים
,אה, כן, כמו האיש המוזר הזה ,בשדרות בורג\'ס
,האיש הזה, מר ילמאן .הוא אוגר חיות כבר שנים
?אוי לא, באמת
,מר ילמאן שמענו דיווחים מדאיגים
.שיתכן ואתה אוגר כבשים
...טוב, אני... זה
,זה בסדר, מר ילמאן .אני מומחה לאגירה
.מה שיש לך הוא מחלה
,אל תדאגו .אדון וגברת מארש
ד\"ר צ\'ינסטראפ הוא מומחה ,ברגרסייה של הזיכרון
.זה אמור להועיל מאוד
,שימו לב כולכם
אנחנו כאן להתמודד יחד .במחלת האגירה
.אין במה להתבייש
,לכולם כאן יש אותה בעיה
,בין אם זה אגירה במשרד
או בלוקר, או אפילו .אגירה של חיות
,סליחה .אבל אני רועה כבשים
\'אומרים \'אוגר .ואתה באמת כזה
אבל.. אבל אני באמת .רועה כבשים
כן, אתה באמת אוגר כבשים ?בזה שאתה רועה אותם, נכון
.טוב שאתה מבין את זה
...לא, אבל פשוט חשבתי
!תקשיב לי
יש סיבה פסיכולוגית לכך ,שכולכם עושים את זה
.ואנחנו נרד לשורש הבעיה
.אנחנו נעשה תראפיית רגרסיה
אקח אתכם ,לעומק הזכרונות שלכם
.אל העבר שלכם
סדר, זה נשמע כאילו זה\' .יכול להיות רע... \'סדר
,תסמכו עלי .אני יודע מה שאני עושה
,אני רוצה ששלושתכם תרגעו
.ותחשבו על... ענן
,ענן בודד
,שט
,משתנה
,אור
,אוויר קריר
,משיט את הענן
...שט
!?מה, מה?! אלוהים, מה !אלוהים אדירים-
מצטער, היו לי גזים .מוזרים בבטן לפני רגע
,בכל מקרה, ענן בודד
,שט
,משבי אוויר קרירים
,עכשיו הענן לידכם ...אתם
.אתם מושיטים ידכם אליו
...סדר\'
,זהו ענן זכרונותיכם
.של עברכם
.אולי הילדות שלכם
?מה אתם רואים בענן
?מי בענן
.בילי
?בילי תומפסון
.הנה הוא
!היי, מקי
,היי, בילי ?טוב, לראות אותך, \'סדר
.בוא הנה
טוב, האמת היא שאני ?צריך ללכת הביתה, \'סדר
,אתה הלשנת .ואמרת למנהל שאני מעשן
...טוב ?עישון זה רע, \'סדר
!אתה עומד למות, מקי
.תחזיקו את הרגלים שלו
!לא! לא
!חזור הנה
...בסדר, בסדר, בסדר ...תשחרר, הכל \'סדר
...זה \'סדר, תירגע
.תדליק את האור
,מה? רגע ?מה אני עושה פה
!תהיה בשקט
?סליחה, איפה אנחנו
,אתם חייבים להיות בשקט .בילי תומפסון בחוץ
?מה לעזאזל קורה
הסף העליון בגרף של היועץ מתחבר
עם זה של הילד .ושל אוגר הכבשים
.אוי אלוהים
?מה זה אומר
זה אומר שחלום רגרסיית הילדות של מר מקי הוא
כל כך חי, עד ששאב לתוכו .את שני המטופלים הנוספים
?מה אני חושש שהבן שלכם-
.נכנס לחלום של היועץ שלו
.בחייכם, זה דפוק
...איך זה ?איך זה בכלל אפשרי
.זה לא דפוק בכלל
,פינקרטון ,אתה תסביר את ההגיון
.ואני אתן את הרקע
...טוב, תראו
זה אפשרי להיכנס .לתוך חלומות של מישהו
לשלוח גששי חלום שיגיעו ,אל תת המודע של אדם
כמו מרגל שיראה את החלומות ,שלהם כפי שהם רואים אותם
.אולי אפילו לשתול רעיונות
אם אדם אחד נכנס ,לרגרסייה עמוקה מספיק
החלום יכול לסגור על אלו שחולמים מסביב
לאדם הראשון .שדיברתי עליו שחולם
ואז כולם בחלום
יהיו נתונים בסכנה .שלא לחזור לעולם
!חדר השינה שלי
?כן, זה המקום המוגן שלי, \'סדר
...מר מקי
\"לייט ברייט\" ...עושים דברים עם אורות
איזה יופי לעשות .דברים עם \"לייט ברייט\", \'סדר
,מר מקי ?מה אתה עושה
?זה \"לייט ברייט\", \'סדר
אני יכול לעשות דברים עם אורות
?כמו ציפור, \'סדר ?או ליצנים, \'סדר
,בחייך, גבר .אתה חייב להתעורר
!יש! בובת איוול קניוול שלי
,אני לוקח את האופנוע ?סדר\'
,שם אותו על הדבר הזה ככה .מסובב, ואז עוזב אותו
...סדר? \'סדר\'
מר מקי, אני מבין ,שאולי זה מהנה בשבילך
.אבל זה לגמרי לא בשבילי
,היי, תראו מה יש !\"זה \"זום
תסלחו לי, אני באמת חייב .לחזור לכבשים שלי
!אני עובד על זה
,\"תכתבו ל\"זום \'ז\', ו\', ם
,ת. ד. 350, בוסטון מסצ\'וסטס ...סדר\'‎ ‎‎‎,02134
,גבר, בבקשה תתעורר
אתה אדם מבוגר .במשרד של פסיכיאטר
אתה יכול להתחבא ,בבית שלך בינתיים, מקי
.אבל מחר יש סיור לימודי
.יער פריסקו
ואני אעשה לך דברים .שבחיים לא תשכח
?לא... בבקשה, \'סדר
אני באמת מבקש סליחה .על עניין העישון
!נתראה מחר ביער, גוויה
.אוי אלוהים
?בגלל זה אנחנו כאן
משהו באמת נוראי ?קרה בסיור
כן, זה בטח עומד ...להיות רע, \'סדר
...סדר\'
?איזה מין מומחה לאגירה אתה
לכדת את הבן שלנו ,בתת המודע של היועץ שלו
ועכשיו אתה אומר ?שהוא יכול למות שם
תאמינו לי, זה הדבר .האחרון שרציתי שיקרה
.זהו זה
?מה אתה עושה .אני נכנס-
אם הם כלואים ברגרסייה .שלו, אולי גם אני יכול
?אתה השתגעת
.מקי במצב מאוד לא יציב
,לכו לעזאזל, כשלונות .אני הולך אחרי הבן שלי
זה עולם חלומות בו מקי ,יכול לדמיין שהוא כל דבר
.זה מסוכן
.אמרתי שתכניס אותי לשם
טוב, אתה רוצה לסכן !את התחת שלך? בסדר
,אתה רואה ענן ,זה ענן רך ששט
,ענן רך ושמח שמח
.אתה מושיט יד אליו
,טוב, ילדים .כולם לעלות לאוטובוס
,רגע, רגע ?איפה לעזאזל אנחנו עכשיו
.זה יום הסיור הגדול
,קדימה, מקי .אנחנו מחכים לך
...אוי אלוהים
,מר מקי .אתה חייב להתעורר
,אני לא שייך לכאן
אני צריך .טיפול רגרסיה משלי
כולם לעלות לאוטובוס .עכשיו, אנחנו מאחרים
,תסלח לי .אני בכלל רועה כבשים
,\'אומרים \'אוגר .אדוני הצעיר
ואם זה מה שאתה, מוטב .שתדבר על זה עם יועץ ביה\"ס
...כן, אבל אני
בבקשה, אני לא רוצה .לצאת לסיור שלך, מקי
!סטן! סטן
?אבא, זה אתה
.כן, זה אני, סטן
?איפה אתה .זה אני, כאן למעלה-
!אני פרפר
?מה לעזאזל אתה עושה, אבא
אני עף בחופשיות .עם כנפי הפרפר שלי
?באת לעזור לי
,התכוונתי .אבל זה כיף
אבא, אתה חייב לעצור את מקי .ולהחזיר אותנו למציאות
פרפרים לא מודאגים .מדברים כאלה, סטן
אני הולך למצוא איזה .מנוש של פרפרית
!אבא
.משהו לא בסדר
?מה העניין ,האבא-
!הוא יצא בכלל מהגרף
?יצא מהגרף ?מה זאת אומרת
.אין לנו אפילו מושג
אמרתי לו לא להיכנס .לחלום אחרי הבן שלו
הוא היה צריך לחכות .שהמומחים יגיעו
?מי אלו המומחים
!סגור את הדלת
!חפו עלי
.מעולה, הגעתם
?מה הבעיה
כל ארבעת האנשים שם .תקועים בחלום של האמצעי
עלינו להעביר אותם ,אל רמת החלום הבאה
.לפני שההשלכות יהרגו אותם
?מה זה רמת החלום הבאה
טוב, תראי, כרגע כולם ,כלואים בחלום אחד
עלינו להרדים אותם
על מנת שיוכלו .לחלום בתוך החלום
?למה כי בחלום בתוך החלום-
נוכל להגן עליהם .מלהיכנס ללימבו
?מה זה .מקום חלומות ריק ומפחיד-
?כמו סיוט
.לא, כמו סיוט בתוך סיוט
?למה אי אפשר להתעורר מזה
אפשר, אבל מישהו שבתוך החלום .צריך להעיר אותך מהסיוט
.זה לא נשמע כזה קשה
.זה קשה ?למה-
!אין לנו זמן לזה
.טוב, בסדר
אז תקחו את הבן שלי
,לחלום שבתוך החלום ?ואז מה
.ואז נכנס לחלומות של בעלך
...בסדר
אבל בעלך יחשוב שאנחנו .בחלום של מאט האסלבק
,רגע ?מי זה האסלבק
.אני
...טוב, רגע, לא ?למה צריך שחקן פוטבול
לפעמים המחשבות על אשתי המנוחה
.מתגלמות בתור רכבות
אתם אומרים שאתם יכולים להיכנס לחלום
ולקחת אנשים שבחלום ?הזה לחלומות שלהם
.לא תמיד, רק הפעם
.ואולי גם בפעם אחרת
זה כל כך מסובך .שזה מגניב
זה שרעיון ,כל כך מסובך ומורכב
.לא עושה אותו מגניב
עליה לרמת חלומות מרובים .נשמע רעיון מטופש ביותר
את פשוט לא מבינה את .זה כי את לא חכמה מספיק
!בואו נזוז
?הם יכולים להעיר את מקי
אם לא, זהו סופה של אירופה .כפי שאנו מכירים אותה
?למה
.ככה
- ברוכים הבעים ליער פריסקו - .ילדים, אני פיט, שומר היערות
.שלום, פיט שומר היערות
...סדר\'
היום נלמד על ירוקי העד ,המדהימים הללו
ועל המערכת .האקולוגית העדינה הזאת
.זה יהיה כיף... \'סדר
אבל קודם, יש לנו .אורח מיוחד מאוד
!זה וודסי הינשוף
!וואו, וודסי הינשוף
?מי זה .זבל מי שמלכלך\"... \'סדר\"-
,היי, אני וודסי הינשוף ואני מזכיר לכולכם
להרים בבקשה את האשפה .שלכם, ולשמור על ניקיון היער
...ביער או ברחוב
.נשמור שאמריקה תיראה טוב ...סדר\'
.אני אוהב את השיר הזה
בסדר, ילדים, הגיע הזמן .להתפצל ולהיכנס ליער
.בואו נחלק אתכם לשישיות
אנחנו רוצים .להיות בקבוצה של מקי
!אוי, לא, זה \'סדר
.נשיג מישהו אחר
זה בסדר, תוכלו להיות .השישייה הראשונה שתיכנס
...אוי, לא ...הנה זה קורה, \'סדר
?זה החלום
?או החלום שבתוך החלום
אני חושב שזה החלום .בתוך המטריקס שבתוך החלום
.נו טוב, פשוט תמשיכו לירות
?מה הזין הזה
...אמא, אמא
אז אתה אומר שכל האנשים שם
נלכדו בצורה כלשהי ?בחלום של אדם אחד
,כן .לכן התקשרתי למכבי האש
.לא ידעתי למי לפנות
,אבל, רגע אם הם נלכדו שם
?למה שאנחנו לא
...זה מאוד פשוט, תבינו ,כשמומחי החלומות נכנסים
הם מנסים לקחת את .הסובייקט לחלום בתוך חלום
?כמו טאקו בתוך טאקו
.כמו טאקו כפול מיוחד
.בדיוק
אבל רק למרגלי-חלומות יש את היכולת
לחדור עמוק יותר ,לרמות החלום
ולכבאים יש את היכולת להכניס .סולמות לחלומות של אחרים
רגע, רגע... איך אפשר ?להכניס סולם לחלום
מכיוון שחלומות של מכבי אש ,הם כלל לא חלומות
הם יותר כמו חלום .בתוך מטריקס שבתוך חלום
?מישהו הזמין פיצה
.לא .בטח אחד מהם, בחלום-
.טוב, אני נכנס
תראו, אם נוכל להכניס את ,מכבי האש לחלום של היועץ
נוכל להקפיץ את כולם .לפחות עוד שש רמות חלום
ככה נהיה ברמה העמוקה .ביותר בתת המודע של היועץ
וזה יהיה כמו טאקו בתוך טאקו
,\"ב\"טאקו-בל ,\"שנמצא ב\"קנטקי פרייד צ\'יקן
!בתוך הקניון שבראש שלכם
...לא שוב, \'סדר
!מר מקי, תפסיק לרוץ
...אבל הם יכסחו אותי, \'סדר
.ממש יכסחו אותי
...תראה, אחי
לא משנה מה קרה ,עם הבריונים האלו
אתה חייב להפסיק לברוח .ולהתמודד עם זה
.זה רק חלום, אחי
.אתה יכול לשלוט במה שקורה .תתמודד מולם הפעם
,לא יודע על מה ,אני לא זוכר מה הם עשו
אני רק זוכר שהטיול ...הזה היה ממש רע, \'סדר
!הנה הוא
!לא תוכל תמיד לברוח
,אלוהים, אלוהים ...אלוהים, אלוהים
,מר מקי ,לך תתמודד עם זה
בבקשה, כדי שנוכל לצאת מכאן .ולגלות למה אנחנו אוגרים
.אבל אני באמת רועה כבשים
!שתוק ...סדר\'-
.סדר, אני יכול לעשות את זה\'
אני אעמוד ואתמודד ?מול מה שיקרה, \'סדר
...מישהו
...הזמין פיצה? פיצה
מר מקי בודאי חושב .על משהו טראומתי במיוחד
.טוב, זהו זה
.תביא את המעיל שלך ?לאן הולכים-
עלינו להשיג עזרה .מהמסתנן לחלומות החזק בעולם
...אתה לא מתכוון ל
.שלום, פרדי
.אתה נראה טוב
,צ\'ינסטראפ ?מה קרה
נגמרו המשת\"פים ?שיעשו לך את העבודה
טוב, שמע, אנחנו שוב בצרה .ואנו זקוקים לעזרתך
יש לנו כמה אנשים .שלכודים בתוך חלום
אמרתי לך מזמן .שהפסקתי עם זה
.אנשים טובים נתקעו שם
!אמרתי שסיימתי עם זה
?הכל בסדר, פרד
,זה בסדר, מותק .חזרי הביתה
...אשה וילדים
.לא הודות לך
.אנחנו זקוקים לך, פרד
כמו שנזקקתם שאהרוג את ?הנערים ההם לעצור את הרוסים
!היינו צריכים להגן על המדינה
.תגנו על עצמכם הפעם
לעזאזל, אני לא עובד .יותר בשביל הצבא, קרוגר
אז לא תהיה לך .שום בעיה לטייח את זה
.חלק מהלכודים הם כבאים
,עובדי ציבור .לגמרי חפים מפשע
.טוב, בסדר
,קדימה, בילי
לא אתן לך לפגוע ?בי הפעם, \'סדר
!הפעם אגן על עצמי
?אתה מתכוון להחזיר לי .לא נראה לי
אתה יכול לעשות .את זה, מר מקי
.תן מה שאתה יכול, בילי
אני מתמודד איתך ...ראש בראש, \'סדר
,אין בעיה, מקי .קבל את זה
!אבטחו את המתחם
!ודאו שהם מתים
?מה נסגר
,תפסנו אותם .הזכרונות הרעים מתים
,בסדר, כולם .כאן מכבי האש
.אל תכנסו לבהלה
?מי אתם
באנו להציל אתכם מהאנשים .הרעים שבחלום של מקי
לא היה עדיף שמקי ?יתמודד איתם לבד
,לא, כל עוד מקור הדרמה חוסל
.היועץ יכול להתעורר .נכון-
?אז למה אנחנו לא מתעוררים
אלא אם הבריונים הם לא .מקור הזכרון הרע של היועץ
היי, נכון. הבריונים אפילו .לא הרביצו לי באותו יום
.ברחתי מהם
.אני זוכר
,רצתי ורצתי .ונתקלתי בבניין הזה
.ומישהו היה בפנים
מישהו שדיבר ...אלי ממש יפה, ואז
.ואז נגע לי במקום רע
.לא, וודסי... \'סדר
,אל תגע לי בפושפוש! לא, וודסי ?בבקשה, אני לא מלכלך, \'סדר
!וודסי הינשוף! לא ,לא אלכלך יותר אף פעם
,אשמור את כל האשפה !בבקשה, וודסי, לא
?מה קורה
,משבר-חלום .זה רע
?מה לעזאזל קורה פה
,הזכרונות הרעים מתגלמים
.הם לא רצו להיחשף
כדורי החלומות שלנו .לא פוגעים בו
...לא .בלי עוד וודסי
מר מקי, אתה !חייב להתעורר עכשיו
,הוא לא יכול ?אתה לא מבין
.כולנו בדרך ללימבו
אני אראה לך מה .זה ללכלך, וודסי
.הוא מת
.הוא סוף סוף מת
.משהו קרה
אני מקבל רמות פרטניות .בכל המדדים
.הם מתעוררים !הם חוזרים
.כולכם חזרתם
...לעזאזל .תודה, פרדי-
אילו רק יכולתי .להציל את רועה הכבשים
נו, מצאת את המקור הכואב ?לאגירה שלך, מר מקי
.בהחלט
מסתבר שוודסי הינשוף .התעלל בו מינית
?הדחקתי את זה לגמרי, \'סדר
אז הוא אגר מכיוון ,שברגע שניסה לזרוק משהו
תת המודע שלו זכר :את הקול של וודסי אומר
,\"זבל מי שמלכלך\" .ונוגע לו בבולבול עם הכנף
,זה כל כך מורכב !הזוי ומגניב
טוב, עכשיו כשמצאנו את ,שורש האגירה של מקי
נוכל סוף סוף .לעבור לשלך, סטן
?מוכן לטיפול שלך
נראה לי שיש לי .רעיון טוב יותר
סטן, מצאת את סיבת ?האגירה שלך
,לא משנה מה היא .אני לא רוצה לדעת
פשוט אזרוק את כל הזבל, כמו .שהייתי צריך לעשות מההתחלה
אבל, אחי, בטוח יש משהו בעבר שלך
.שאתה לא מתמודד איתו .לא אכפת לי-
,אחרי כל החרא הזה ,ואחרי שראיתי מה קרה למקי
.אני לא רוצה שום טיפול
...איך אתה יודע ?שזה לא היה הטיפול שלך
תרגום: עדי-בלי-בצל Qsubs מצוות ~Moshe~- ו
Silex :סנכרון