1
00:00:00,900 --> 00:00:03,626
#צפיה מענה#
2
00:00:07,650 --> 00:00:10,976
,אני יוצא לסאות' פארק
.הולך לעשות חיים
3
00:00:11,123 --> 00:00:14,373
,פרצופים חברותיים בכל פינה
.אנשים צנועים בלי פיתויים
4
00:00:14,413 --> 00:00:17,616
,אני יוצא לסאות' פארק
.אשאיר את כל הדאגות מאחוריי
5
00:00:17,741 --> 00:00:21,063
.חניה בשפע ביום ובלילה
"!אנשים קוראים "שלום, שכן
6
00:00:21,104 --> 00:00:24,189
,אני יוצא לסאות' פארק
.לראות אם אוכל להשתחרר מעט
7
00:00:24,294 --> 00:00:27,769
- עונה 14, פרק 1 -
- ריפוי מיני -
8
00:00:27,769 --> 00:00:30,533
,אז קדימה, בוא לסאות' פארק
.ונפגוש כמה מחבריי
9
00:00:30,554 --> 00:00:34,139
glbegin תורגם ע"י
Qsubs ועדי-בלי-בצל מצוות
10
00:00:34,142 --> 00:00:36,777
- ווינדרמיר, פלורידה -
- חג ההודיה, 2009, 2:15 בבוקר -
11
00:00:36,880 --> 00:00:38,610
!תניחי את זה, כלבה
12
00:00:42,940 --> 00:00:46,000
,תניחי את מקל הגולף
!כלבה משוגעת
13
00:00:46,950 --> 00:00:48,580
!חתיכת בן זונה
14
00:00:48,650 --> 00:00:50,870
לא הייתי צריכה
!להתחתן איתך
15
00:00:50,870 --> 00:00:54,060
,את מגזימה
!פרה שוודית טיפשה
16
00:00:54,060 --> 00:00:56,820
אז למה מקבל
אס.אם.אס.ים מזדיינים
17
00:00:56,820 --> 00:00:59,860
מאיזו זונה עלובה
?בחג ההודיה
18
00:00:59,860 --> 00:01:02,080
!תשתקי כבר
!תשתקי
19
00:01:02,520 --> 00:01:04,700
?איפה הכדורים המזודיינים שלי
20
00:01:04,780 --> 00:01:07,410
!כן, קח עוד ויקודין, טייגר
21
00:01:07,410 --> 00:01:08,470
!זה יעזור
22
00:01:08,470 --> 00:01:10,110
?אולי תקשיבי לי
23
00:01:10,110 --> 00:01:11,720
!תקשיב לזה
24
00:01:12,380 --> 00:01:13,980
!חתיכת זונה
25
00:01:16,490 --> 00:01:19,540
לאיפה לעזאזל אתה
?חושב שאתה הולך
26
00:01:19,600 --> 00:01:21,980
!אני הולך ממך
27
00:01:25,220 --> 00:01:28,170
!פתח את הדלת, בן-זונה
28
00:01:29,830 --> 00:01:32,100
כן, תרדוף אחרי
.במכונית, קני
29
00:01:32,870 --> 00:01:34,510
?מה אתם עושים
,אחי, תראה את זה-
30
00:01:34,513 --> 00:01:37,720
זו תחרות פי.ג'י.איי. 11 של טייגר
31
00:01:37,721 --> 00:01:38,625
- אקס-בוקס 360 -
32
00:01:39,790 --> 00:01:41,370
!לכי תזדייני
33
00:01:42,030 --> 00:01:43,710
.תפסיק לשבור את החלון, קני
34
00:01:43,840 --> 00:01:45,690
!אני עומד להתנגש
!אני עומד להתנגש
35
00:01:50,420 --> 00:01:53,020
,תראי מה עשית
!כלבה משוגעת
36
00:01:53,020 --> 00:01:56,130
!מגיע לך
!חרא בוגד
37
00:01:57,060 --> 00:01:58,860
?אחי, זו היה מהלך-קומבו
38
00:01:58,860 --> 00:02:00,370
.כן, אחי, דפקתי אותך
39
00:02:00,370 --> 00:02:01,570
.אחי, הנה מגיעים השוטרים
40
00:02:01,570 --> 00:02:03,400
.חייבים לשקר להם
.לחץ על "אקס" כדי לשקר
41
00:02:03,710 --> 00:02:06,100
לא ידעתי שמשחקי גולף
.הם כאלו מגניבים
42
00:02:06,390 --> 00:02:08,620
כן, אחי אי.איי. ספורט
.התעלו על עצמם הפעם
43
00:02:09,031 --> 00:02:11,011
- המרכז לבקרה ולמניעת מגפות -
44
00:02:12,510 --> 00:02:16,790
אספתי אותכם כאן כי אתם המוחות
.הטובים ביותר במדינה שלנו
45
00:02:16,790 --> 00:02:20,450
,כפי שכולכם ראיתם בחדשות
,ארצנו עומדת בפני משבר חמור
46
00:02:20,590 --> 00:02:22,740
ואנחנו צריכים
.לגלות מה גורם לזה
47
00:02:22,930 --> 00:02:23,930
?למה
48
00:02:23,930 --> 00:02:26,560
למה אנשים עשירים ומצליחים
יוצאים פתאום
49
00:02:26,560 --> 00:02:28,960
ומנסים לשכב
?עם הרבה נשים
50
00:02:30,240 --> 00:02:32,240
טייגר וודס היה
,רק המפורסם ביותר
51
00:02:32,240 --> 00:02:34,910
אבל המידע שלנו מראה
.שהמספרים אכן גדלים
52
00:02:34,980 --> 00:02:37,220
,דיוויד לטרמן
.ולפניו, ביל קלינטון
53
00:02:37,220 --> 00:02:38,930
.יש כאן מגמה, אנשים
54
00:02:38,930 --> 00:02:42,180
למה שגבר מפורסם
שעושה טונות כסף
55
00:02:42,180 --> 00:02:45,700
ישתמש בזה כדי לעשות סקס
?עם הרבה נשים שונות
56
00:02:46,440 --> 00:02:49,950
ולידוענים העשירים האלה
.יש נשים לגמרי בסדר בבית
57
00:02:50,100 --> 00:02:52,310
למה שאפילו יחשבו
?על סקס עם אחרות
58
00:02:52,310 --> 00:02:53,610
,לעזאזל
59
00:02:54,380 --> 00:02:56,130
!אני רוצה תשובות
60
00:02:56,310 --> 00:03:00,080
אנחנו מאמינים שזו אולי התפרצות
.של התמכרות לסקס, אדוני
61
00:03:00,230 --> 00:03:01,950
?התמ-מה לסקס
62
00:03:02,140 --> 00:03:04,980
,זו תופעה חדשה
.עדיין איננו מבינים אותה לגמרי
63
00:03:04,980 --> 00:03:07,540
אבל נראה שזה גורם
.לאנשים להיות... שונים
64
00:03:07,700 --> 00:03:10,320
כמובן, כולנו יודעים
שהזכר הבריא הנורמלי
65
00:03:10,320 --> 00:03:11,910
חושב על סקס
רק לעתים רחוקות
66
00:03:11,910 --> 00:03:14,480
ואין לו רצון לעשות סקס
.עם בנות זוג רבות
67
00:03:14,480 --> 00:03:16,130
.כמובן. -נכון
.אכן. -כמוני, כן
68
00:03:16,130 --> 00:03:18,530
בהחלט נכון. -כן, כולנו
.יודעים את זה, המשך
69
00:03:18,530 --> 00:03:20,440
,אבל אצל המכור לסקס
70
00:03:20,440 --> 00:03:24,100
כל חייו טרודים ממחשבות
.של לרצות עוד ועוד
71
00:03:24,320 --> 00:03:25,850
עצם המראה של אישה נאה
72
00:03:25,850 --> 00:03:28,140
יכול לגרום לו לחשוב
.על סקס איתה
73
00:03:28,530 --> 00:03:30,270
?אבל מה לגבי אהבה
74
00:03:30,450 --> 00:03:32,190
איך טונות של פרסום וכסף
75
00:03:32,190 --> 00:03:34,190
יכולים לגרום לך
?לשכוח מאהבה
76
00:03:35,680 --> 00:03:38,630
מה יכול לגרום להתפרצות
?הזו של התמכרות לסקס
77
00:03:38,940 --> 00:03:41,260
.אולי זה משהו באספקת המים
78
00:03:41,450 --> 00:03:43,630
אולי אפילו בגלל
.ההתחממות הגלובלית
79
00:03:43,630 --> 00:03:45,290
.או ההתקררות
.כן-
80
00:03:45,290 --> 00:03:48,570
אם כך, המגפה עלולה
.להתחיל להשפיע על ילדינו
81
00:03:48,920 --> 00:03:50,610
.זה כבר יותר מדי
82
00:03:51,470 --> 00:03:54,280
אני רוצה שמיונים רפואיים
.ייערכו בכל בתי הספר המדינה
83
00:03:54,280 --> 00:03:58,310
אנחנו חייבים לגלות אם אנשים
.צעירים נושאים את המחלה
84
00:03:59,790 --> 00:04:01,590
.אחר צהריים טובים, תלמידים
85
00:04:01,590 --> 00:04:04,170
היום נעשה
.בדיקת מיון רפואית
86
00:04:04,290 --> 00:04:06,590
,זה לא ייקח זמן רב
,זה לא יכאב יחסית
87
00:04:06,590 --> 00:04:09,880
אבל אנחנו חייבים לראות
.אם ישנם תלמידים עם תסמינים
88
00:04:10,100 --> 00:04:13,520
בעוד רגע, אראה לכם
,תמונה סוגסטיבית
89
00:04:13,700 --> 00:04:17,000
ואז אשאל אתכם שאלה
.על התמונה
90
00:04:17,310 --> 00:04:18,640
?בסדר, מוכנים
91
00:04:18,900 --> 00:04:19,950
.מתחילים
92
00:04:24,550 --> 00:04:25,660
...אלוהים, אחי
93
00:04:25,660 --> 00:04:28,160
אלוהים אדירים, מה זה שם
?בין הרגליים של הגברת
94
00:04:28,160 --> 00:04:29,340
.זה שיח
95
00:04:29,340 --> 00:04:32,300
בבקשה תסתכלו כמיטב יכולתכם
.על התמונה, תלמידים
96
00:04:32,300 --> 00:04:34,890
לאחר מכן אשאל אתכם שאלה
.שעליה תענו בדף שיחולק
97
00:04:34,890 --> 00:04:36,790
אף פעם לא ראיתי
!את החלק הזה של אשה
98
00:04:36,970 --> 00:04:39,600
?לכולן יש גדר-שיחים כזאת
?לכולן
99
00:04:39,840 --> 00:04:40,990
.בסדר, טוב מאד
100
00:04:41,290 --> 00:04:42,370
...כעת
101
00:04:42,370 --> 00:04:47,140
מה היה צבע הממחטה
?בידה של הגברת הנחמדה
102
00:04:48,080 --> 00:04:49,130
,כיתבו בבקשה תשובותיכם
103
00:04:49,130 --> 00:04:52,130
מה היה צבע הממחטה
?בידה של הגברת הנחמדה
104
00:04:54,450 --> 00:04:56,040
?ראית את השיח של האשה הזו
105
00:04:56,040 --> 00:04:57,450
?מה לעזאזל זה היה
106
00:04:57,530 --> 00:04:59,480
טוב מאד, הגישו בבקשה
.את תשובותיכם
107
00:05:00,370 --> 00:05:03,130
בחיי, זה הגיע כמעט
.עד לפופיק שלה
108
00:05:03,130 --> 00:05:04,330
....טוב, עכשיו
109
00:05:04,440 --> 00:05:07,390
מי ענה שהממחטה
?היתה צהובה
110
00:05:09,170 --> 00:05:11,220
.טוב מאד, באמת טוב מאד
111
00:05:11,220 --> 00:05:15,330
עכשיו אני רוצה לראות
?"מי ענה "איזו ממחטה
112
00:05:22,940 --> 00:05:25,210
.שלושתכם, בואו בבקשה איתי
113
00:05:26,380 --> 00:05:28,730
.לא ראיתי ממחטה
?ראית ממחטה, קני
114
00:05:28,730 --> 00:05:30,960
!לא, לא הסתכלתי על ממחטה
115
00:05:34,640 --> 00:05:38,710
מצטער, בנים, אבל לצערי התגלתה
.אצל שלושתכם התמכרות לסקס
116
00:05:39,260 --> 00:05:41,000
!?מה
!אוי, לא-
117
00:05:41,090 --> 00:05:42,430
.למי אכפת
118
00:05:42,430 --> 00:05:44,610
ניאלץ לשלוח אתכם
.הביתה, לצערי
119
00:05:44,840 --> 00:05:47,510
?רגע, אנחנו מכורים לסקס
?אתה בטוח
120
00:05:47,510 --> 00:05:49,270
מבחן "הגברת הנחמדה
עם הממחטה" שלנו
121
00:05:49,270 --> 00:05:51,420
.הוא מקיף ויסודי ביותר
122
00:05:51,450 --> 00:05:53,108
מצטער, אבל אתם
פשוט יותר מדי מסוכנים
123
00:05:53,108 --> 00:05:55,599
מכדי להסתובב בין
.תלמידים נורמליים ומסודרים
124
00:05:55,600 --> 00:05:58,440
...זה היה פשוט
!כל כך גדול ושיחי, אדוני
125
00:05:58,440 --> 00:06:00,030
?למה זה נראה כך
126
00:06:00,090 --> 00:06:01,870
?אז מה קורה לנו עכשיו
127
00:06:03,770 --> 00:06:06,010
.חיים של ייאוש ויסורים, לצערי
128
00:06:06,210 --> 00:06:07,750
,ההתמכרות שלכם תתחיל לאט
129
00:06:07,750 --> 00:06:10,720
,עיתונים, אתרי אינטרנט
,אבל כשתמשיכו לחתור להיי
130
00:06:10,720 --> 00:06:12,850
הטעם שלכם יהפוך
.ליותר ויותר מסוכן
131
00:06:12,850 --> 00:06:16,330
סביר שתגמרו כמו דיוויד קרדין
.ומייקל האטצ'נס
132
00:06:16,410 --> 00:06:18,450
.חנק אוטו-אירוטי
133
00:06:18,780 --> 00:06:20,280
?חנק אוט-אירוטי
134
00:06:20,280 --> 00:06:21,180
?מה זה
135
00:06:21,180 --> 00:06:23,460
אני לא רוצה להיכנס
...ליותר מדי פרטים, אבל
136
00:06:23,800 --> 00:06:25,830
אתה חונק את עצמך בעזרת
,חגורה סביב הצוואר
137
00:06:25,830 --> 00:06:28,130
,בזמן שאתה מאונן
,לבוש כמו באטמן או משהו
138
00:06:28,130 --> 00:06:29,560
ואז אתה מתעלף
,בגלל חוסר אוויר
139
00:06:29,560 --> 00:06:32,520
ומסתבר שזה גורם לאורגזמה
.שלך להיות מה-זה-מדהימה
140
00:06:33,040 --> 00:06:34,140
?באמת
141
00:06:34,140 --> 00:06:35,150
,אוי לא
142
00:06:35,270 --> 00:06:37,980
אני לא רוצה לקנות
.תחופשת של באטמן
143
00:06:39,110 --> 00:06:41,310
,גבירותי ורבותי
במשך הימים האחרונים
144
00:06:41,310 --> 00:06:43,140
ערכנו סריקות רפואיות
בבתי הספר במדינה
145
00:06:43,140 --> 00:06:44,760
.לגילוי סימני התמכרות לסקס
146
00:06:44,900 --> 00:06:47,570
התוצאות של המבחנים שלנו
.מטרידות, בלשון המעטה
147
00:06:47,570 --> 00:06:49,040
...ד"ר טונטון
148
00:06:49,190 --> 00:06:51,920
,'בקרב תלמידי כיתה ד
חמישה אחוז מהתלמידים הזכרים
149
00:06:51,920 --> 00:06:53,600
.התגלו כמכורים לסקס
150
00:06:53,600 --> 00:06:56,300
'בכיתה ו
.המספר כבר עולה ל-30%
151
00:06:56,440 --> 00:07:00,680
בתיכונים, כמעט 91%
...מהתלמידים ענו
152
00:07:00,950 --> 00:07:02,400
?"איזו ממחטה"
153
00:07:02,800 --> 00:07:05,930
אנחנו עומדים בפני מגיפת
.התמכרות לסקס במדינה
154
00:07:05,930 --> 00:07:08,260
אנשים צעירים בכל רחבי
,אמריקה נגועים במחלה
155
00:07:08,260 --> 00:07:09,970
ומהווים סיכון גבוה לעצמם
156
00:07:09,970 --> 00:07:11,450
.ולסובבים אותם
157
00:07:11,450 --> 00:07:13,510
הם מנהלים בסתר
.חיים של כאב
158
00:07:13,560 --> 00:07:15,260
,וכך, הבנים האלה שנדבקו
159
00:07:15,260 --> 00:07:16,728
...בקרוב ישאפו בסתר
160
00:07:16,728 --> 00:07:20,110
,לעשות סקס כל הזמן
?עם הרבה אנשים שונים
161
00:07:20,110 --> 00:07:21,440
.כך זה נראה
162
00:07:21,440 --> 00:07:23,500
.הממזרים המסכנים
163
00:07:24,600 --> 00:07:27,380
,אבל מה איתנו
?מבוגרים נורמלים ובריאים
164
00:07:27,380 --> 00:07:29,330
האם גם אנחנו
?בסכנת הידבקות
165
00:07:29,400 --> 00:07:30,670
.אנחנו מאמינים שלא
166
00:07:30,670 --> 00:07:32,520
,אצל זכרים בוגרים
,מסיבה כלשהי
167
00:07:32,520 --> 00:07:36,990
התמכרות לסקס היא בעיה רק
.אצל ידוענים עשירים ומצליחים
168
00:07:36,990 --> 00:07:39,160
אולם, אנחנו עדיין
.אוספים נתונים
169
00:07:39,510 --> 00:07:43,380
למה עושר והצלחה יגרמו לגבר
?לעשות סקס עם כל מי שיוכל
170
00:07:43,380 --> 00:07:45,260
.תשובות שכולנו מבקשים...
171
00:07:45,350 --> 00:07:47,600
מה שלא יהיה הגורם
,להתפרצות הזו
172
00:07:47,750 --> 00:07:50,220
.אנחנו מבטיחים שנגלה אותו
173
00:07:50,660 --> 00:07:52,590
.קני, זמן לארוחת ערב
174
00:07:53,580 --> 00:07:54,670
...קני
175
00:07:59,880 --> 00:08:02,280
,שקיעה וכוכב הערב
176
00:08:02,380 --> 00:08:04,380
,ולי ייעוד בהיא אחד
177
00:08:04,520 --> 00:08:07,000
,ומי יתן ולא יגנח החסם
178
00:08:07,000 --> 00:08:09,190
.עת אצא להפליג בים
.אלוהים, זה נכון-
179
00:08:09,190 --> 00:08:11,920
,אך גאות זו שזורמת
,נידמת כישנה
180
00:08:12,030 --> 00:08:14,000
,שופעת מדי לרחש וקצף
181
00:08:14,000 --> 00:08:16,630
עת זה שממעמקים
...שלה עצמו
182
00:08:16,630 --> 00:08:18,630
!הנה! זה היה כזה
183
00:08:18,630 --> 00:08:20,420
!זה נראה בדיוק ככה
184
00:08:23,630 --> 00:08:25,590
,בדיוק כמו זה
.אבל קטן יותר
185
00:08:25,590 --> 00:08:27,630
בדיוק במקום שהיו צריכים
.להיות התחתונים שלה
186
00:08:27,720 --> 00:08:29,566
,אם אקצץ אותו
.הוא ייראה נכון
187
00:08:29,566 --> 00:08:31,029
,באטרס, באטרס
!תפסיק עם זה
188
00:08:31,030 --> 00:08:33,000
אבל זה מה שאני
!רואה כל הזמן בראש
189
00:08:33,000 --> 00:08:34,910
,באטרס, אנחנו חולים
?אתה לא קולט
190
00:08:34,980 --> 00:08:36,580
!נגמור כמו קני
191
00:08:36,580 --> 00:08:39,490
לא, אם רק אוכל לראות
.את זה, אהיה בסדר
192
00:08:39,490 --> 00:08:41,010
!לא, באטרס, עצור
193
00:08:41,500 --> 00:08:42,630
!תעזוב אותי
194
00:08:42,630 --> 00:08:44,130
,תפסיק עם זה
!תפסיק
195
00:08:48,140 --> 00:08:49,679
...אלוהים
196
00:08:49,679 --> 00:08:52,175
!אלוהים, עזור לנו
197
00:08:53,500 --> 00:08:53,610
+
198
00:08:57,440 --> 00:08:59,690
.טייגר מכוון את המכה
199
00:09:00,560 --> 00:09:02,540
הוא מקווה להגיע
.לפאר מינוס 1
200
00:09:03,040 --> 00:09:04,760
.ריכוז הוא המפתח
201
00:09:05,190 --> 00:09:06,510
!חתיכת בן זונה
202
00:09:06,510 --> 00:09:08,330
לא הייתי צריכה
!להתחתן איתך
203
00:09:09,230 --> 00:09:10,600
!לעזאזל, תפסיקי עם זה
204
00:09:10,600 --> 00:09:12,720
?כמה נשים זיינת
205
00:09:12,720 --> 00:09:14,150
!?כמה
206
00:09:14,150 --> 00:09:15,830
.אחי, גמרתי עליך
207
00:09:15,830 --> 00:09:17,640
אמרתי לך שהמשחק
.הזה שווה, אחי
208
00:09:18,640 --> 00:09:20,940
חכה, חכה, אני מחליף
.למחבט מספר 7
209
00:09:24,040 --> 00:09:26,200
!בנאדם, איבדתי עוד חסות
210
00:09:26,200 --> 00:09:28,470
?איך עשית את זה
.תלחץ על "איי" ו-"אקס" ביחד-
211
00:09:28,950 --> 00:09:30,470
- סיבוב שני -
212
00:09:30,630 --> 00:09:31,950
- !הילחמו -
213
00:09:33,300 --> 00:09:34,900
!אתה הולך ליפול, אלין
214
00:09:34,900 --> 00:09:36,970
,לא חושב, אחי
.יש לי חיזוק של הסכם ממון
215
00:09:37,180 --> 00:09:38,840
- !חיזוק הסכם ממון -
216
00:09:38,840 --> 00:09:40,130
!אוי, לא
217
00:09:40,280 --> 00:09:42,450
!חיזוק ממון, באסה
?מאיפה קיבלת את זה
218
00:09:42,922 --> 00:09:44,128
- מוסד קארן -
- להתמכרות לסקס -
219
00:09:44,130 --> 00:09:45,810
.בסדר, מכורים לסקס
220
00:09:45,810 --> 00:09:48,430
איזה פעילויות
,הרסניות נוספות עשינו
221
00:09:48,430 --> 00:09:50,780
?שהביאו לבסוף לנפילה שלנו
222
00:09:51,470 --> 00:09:53,280
?למישהו יש דוגמה נוספת
223
00:09:53,280 --> 00:09:55,470
,בואו נראה
?מה עם... דיוויד
224
00:09:57,680 --> 00:09:59,610
.לעשות סקס עם כפופים לך
225
00:09:59,970 --> 00:10:01,720
.סקס עם כפופים לך
226
00:10:01,720 --> 00:10:03,370
.בהחלט יש בזה סיכון
227
00:10:03,370 --> 00:10:05,440
?מה עוד
?מר קלינטון
228
00:10:06,070 --> 00:10:08,320
להכניס סיגרים
?לנרתיק של בחורות
229
00:10:08,480 --> 00:10:09,630
.טוב מאד, בילי
230
00:10:09,630 --> 00:10:12,170
.סיגרים בנרתיקים
231
00:10:12,170 --> 00:10:14,200
.לא מי יודע מה רעיון טוב
232
00:10:14,200 --> 00:10:16,790
,לצפות בפורנו באינטרנט
?כל היום, כל יום
233
00:10:16,790 --> 00:10:18,780
,בדיוק, צ'ארלי שין
234
00:10:18,780 --> 00:10:21,810
.יותר מדי פורנו באינטרנט
235
00:10:21,810 --> 00:10:24,180
כעת, הסיבה שאנחנו
,מכינים את הרשימה הזו
236
00:10:24,180 --> 00:10:26,470
היא שיש לנו
.חברים חדשים היום
237
00:10:26,530 --> 00:10:29,980
אני רוצה שתקבלו את
.קייל ובאסות
238
00:10:32,020 --> 00:10:32,870
?הלו
239
00:10:32,870 --> 00:10:33,880
.שלום קייל
.שלום באסות-
240
00:10:33,880 --> 00:10:37,130
תוכלו בבקשה לחלוק את
?סיפורכם איתנו, בנים
241
00:10:38,580 --> 00:10:41,230
טוב, רק עכשיו גיליתי
.שאני מכור לסקס
242
00:10:41,300 --> 00:10:43,830
...אני כל כך מפחד
.עוד אפילו לא סיפרתי לאמא שלי
243
00:10:44,420 --> 00:10:46,220
?לאמא שלך יש ציצים גדולים
244
00:10:46,220 --> 00:10:48,110
!בילי
.מצטער-
245
00:10:48,110 --> 00:10:51,730
אני... פשוט לא יכול להפסיק
.לחשוב על שיח
246
00:10:51,870 --> 00:10:53,180
.שמעתי על זה
247
00:10:53,180 --> 00:10:56,190
...כוונתי, כאילו
?מה זה? מה המשמעות של זה
248
00:10:56,190 --> 00:10:57,860
?למה שיהיה שם שיח
249
00:10:57,860 --> 00:10:59,760
?האם זה שיח חי
?צומחים עליו גרגרים
250
00:10:59,760 --> 00:11:02,340
,מר דוקובני
.תפסיק בבקשה לאונן
251
00:11:02,520 --> 00:11:04,220
...נו, באמת
252
00:11:04,820 --> 00:11:07,770
כדי להבין טוב יותר את התפרצות
,מגיפת ההתמכרות לסקס
253
00:11:07,810 --> 00:11:10,360
.ערכנו בדיקות על שימפנזות
254
00:11:10,470 --> 00:11:13,766
תוכלו לראות שהקהילה הזו
,מתנהלת בצורה נורמלית
255
00:11:13,766 --> 00:11:15,670
,כמה מהם בזוגות
.אחרים לבדם
256
00:11:15,800 --> 00:11:17,300
.אבל תראו את השימפנזה כאן
257
00:11:17,300 --> 00:11:19,010
.זכר מבוגר ממוצע ונורמלי
258
00:11:19,010 --> 00:11:21,240
משתלב באופן
.חלק עם האחרים
259
00:11:21,420 --> 00:11:24,630
.כעת, שימו לב
.ניתן לו הרבה כסף
260
00:11:25,270 --> 00:11:26,590
.בבקשה
261
00:11:47,650 --> 00:11:49,140
!אלוהים
262
00:11:49,140 --> 00:11:50,360
.כן
263
00:12:07,470 --> 00:12:09,880
הסובייקט מבודד כעת
.ומנודה
264
00:12:10,320 --> 00:12:12,810
.מדהים
?ומה הוא עושה עכשיו
265
00:12:12,920 --> 00:12:15,490
מתנצל פומבית
.בתוכנית האירוח שלו
266
00:12:19,370 --> 00:12:20,980
...יופי, כעת
267
00:12:20,980 --> 00:12:23,510
כולנו מכירים את צורות
ההתנהגות ההרסניות
268
00:12:23,510 --> 00:12:26,570
שהביאו אותנו למצב
?הקשה אליו הגענו, נכון
269
00:12:26,570 --> 00:12:30,590
מה הדבר העיקרי שכולנו
?למדנו להימנע ממנו
270
00:12:30,590 --> 00:12:31,990
.כן, טייגר
271
00:12:32,160 --> 00:12:34,630
?להימנע מסמים ואלכוהול
272
00:12:36,400 --> 00:12:39,700
,לא, לא, טייגר
.אתה עדיין לא קולט
273
00:12:39,950 --> 00:12:43,080
כדי לוודא שאנחנו
כבר לא הורסים את חיינו
274
00:12:43,081 --> 00:12:44,779
,בצורות ההתנהגות האלה
275
00:12:44,780 --> 00:12:47,110
...עלינו להימנע מ
?מישהו
276
00:12:47,360 --> 00:12:49,470
...להימנע מלהית
?מישהו
277
00:12:49,510 --> 00:12:50,480
.להיתפס
278
00:12:50,480 --> 00:12:52,320
.כן, מייקל דאגלס
...כולם
279
00:12:52,410 --> 00:12:54,150
.להיתפס
.להיתפס-
280
00:12:54,300 --> 00:12:58,940
מעולה! כולכם כאן בטיפול
!כי כולכם נתפסתם
281
00:12:59,600 --> 00:13:02,700
?אז איך נימנע מלהיתפס
.בן רות'ליסברגר
282
00:13:03,240 --> 00:13:06,530
לא לזיין בנות
?בשירותים ציבוריים
283
00:13:06,530 --> 00:13:08,480
,כשהן מבקשות ממך כסף
.שלם להן
284
00:13:08,480 --> 00:13:09,700
.טוב, כן
285
00:13:09,700 --> 00:13:10,920
.רגע, רגע
286
00:13:10,920 --> 00:13:13,150
אנחנו לא אמורים
.ללמוד איך לא להיתפס
287
00:13:13,360 --> 00:13:15,750
עלינו לקחת אחריות
.על מעשינו
288
00:13:19,570 --> 00:13:21,870
?מה אתה מזיין במוח
289
00:13:21,960 --> 00:13:23,180
...טוב, התכוונתי
290
00:13:23,240 --> 00:13:25,400
שאנחנו חייבים לקבל את
,זה שיש לנו בעיה
291
00:13:25,400 --> 00:13:27,780
.ולהאשים רק את עצמנו
292
00:13:27,780 --> 00:13:30,930
כוונתי, אולי זו
.אפילו לא מחלה
293
00:13:39,150 --> 00:13:40,300
.כן, זה אני
294
00:13:40,780 --> 00:13:42,620
.יש לנו חירבון בקערת היין
295
00:13:43,590 --> 00:13:46,800
אני חוזר, יש לנו חירבון
.בקערת היין
296
00:13:49,000 --> 00:13:52,250
אדוני הנשיא, בכל בדיקה
.התוצאות היו זהות
297
00:13:52,380 --> 00:13:53,650
,הקופים להם נתנו מזומנים
298
00:13:53,650 --> 00:13:56,790
תמיד פעלו לפי התמכרותם
.לסקס עד לרמות מסוכנות
299
00:13:56,980 --> 00:13:59,650
נראה שלכסף יש השפעה ישירה
300
00:13:59,650 --> 00:14:02,010
.על יכולתו של הנגיף להתפתח
301
00:14:02,280 --> 00:14:04,181
אם כך, אנחנו צריכים
להרחיק את הנוער שלנו
302
00:14:04,182 --> 00:14:05,749
.מכסף ומהצלחה
303
00:14:05,750 --> 00:14:07,230
.לא יעזור, אדוני הנשיא
304
00:14:07,230 --> 00:14:11,792
כי גילינו שמכורים לסקס ימצאו
,דרכים להרוויח כסף ולהצליח
305
00:14:11,792 --> 00:14:13,530
כדי להזין את
.ההתמכרות שלהם
306
00:14:13,800 --> 00:14:17,150
אתה מתכוון שנערים יעבדו
,כדי להצליח ולהתעשר
307
00:14:17,150 --> 00:14:19,990
רק כדי שיום אחד יוכלו
?לשכב עם הרבה נשים
308
00:14:20,250 --> 00:14:21,050
.כן
309
00:14:21,050 --> 00:14:24,260
זו הסיבה שהחלטנו לחפש
.רמזים בשטרות עצמם
310
00:14:24,260 --> 00:14:26,710
ניסינו למצוא משהו
בשטרות של 100 דולר
311
00:14:26,710 --> 00:14:29,230
שיוכל להסביר
.למה זה קורה עכשיו
312
00:14:29,300 --> 00:14:32,300
ואז הסתכלנו על הצד
...האחורי, וגילינו את זה
313
00:14:33,870 --> 00:14:35,570
.היכל העצמאות
314
00:14:35,610 --> 00:14:37,280
.מקום היוולדה של מדינתנו
315
00:14:37,590 --> 00:14:40,080
אנחנו מאמינים שמשהו
קורה בהיכל העצמאות
316
00:14:40,080 --> 00:14:42,130
.הנותן לכסף כוח על גברים
317
00:14:42,580 --> 00:14:43,950
...היכל העצמאות
318
00:14:44,170 --> 00:14:45,990
...יום העצמאות
("הסרט "היום השלישי)
319
00:14:46,370 --> 00:14:47,900
...חייזרים
320
00:14:48,340 --> 00:14:49,530
,רבותי
321
00:14:49,670 --> 00:14:52,679
אולי ידוע לי הגורם להתפרצות
.מגיפת ההתמכרות לסקס
322
00:14:52,680 --> 00:14:55,850
,זה מסווג מאוד
,אבל ב-1947
323
00:14:55,850 --> 00:14:59,490
צלחת מעופפת נתגלתה
.ברוזוול, ניו מקסיקו
324
00:14:59,590 --> 00:15:01,540
,נתגלו שתי גופות של חוצנים
325
00:15:01,540 --> 00:15:02,820
.והמידע נמנע מהציבור
326
00:15:02,820 --> 00:15:05,000
,הם נשאו עמם וירוס
327
00:15:05,440 --> 00:15:09,360
וירוס שכנראה בקושי נמנעה
.תפוצתו בכל רחבי הארץ
328
00:15:09,830 --> 00:15:13,840
ולדעתך אותם... חוצנים
?עלולים לשוב עם וירוס חדש
329
00:15:13,840 --> 00:15:15,700
אחד שמקורו
,בהיכל העצמאות
330
00:15:15,700 --> 00:15:18,780
וגורם לגברים עשירים ומצליחים
?לשכב עם הרבה נשים
331
00:15:19,660 --> 00:15:22,780
.זהו ההסבר ההגיוני היחיד
332
00:15:25,109 --> 00:15:25,109
+
333
00:15:26,110 --> 00:15:27,780
- ,וודס: הייתי בלתי נאמן -
- .ניהלתי רומנים, ובגדתי -
334
00:15:27,790 --> 00:15:32,690
ברצוני להתנצל על התנהגותי
.האנוכית, וחסרת האחריות
335
00:15:33,140 --> 00:15:36,010
ידוע לי שאכזבתי מאוד
.את כולכם
336
00:15:36,270 --> 00:15:39,600
היו כאלו שטענו שאשתי
הכתה או תקפה אותי
337
00:15:39,604 --> 00:15:41,000
,בליל חג ההודיה
338
00:15:41,130 --> 00:15:44,290
מכעיס אותי שאנשים
.ממציאים סיפור שכזה
339
00:15:44,570 --> 00:15:46,750
היא הפגינה
...רק חסד ויציבות
340
00:15:46,750 --> 00:15:48,740
!חתיכת בן זונה
341
00:15:48,740 --> 00:15:49,580
!אוי, לא
342
00:15:49,580 --> 00:15:52,830
!לא הייתי צריכה להתחתן איתך
!תפסיקי-
343
00:15:52,850 --> 00:15:53,930
?כוכבת פורנו
344
00:15:54,000 --> 00:15:56,240
?תקעת כוכבת פורנו
345
00:15:56,240 --> 00:15:58,940
אחי, מה, מצאת מספר
?של עוד בחורה בפלאפון שלי
346
00:15:58,940 --> 00:16:00,600
.כן, בשלב ההוא עם המים
347
00:16:02,450 --> 00:16:04,700
קייל עדיין בסדנת
?המכורים לסקס
348
00:16:04,700 --> 00:16:06,240
.זה בטח רציני מאוד
349
00:16:10,630 --> 00:16:13,030
טוב, אז מה בדיוק
?אנחנו עושים עכשיו
350
00:16:13,370 --> 00:16:17,340
אנחנו בדרך לטפל
!במחלות שלכם אחת ולתמיד
351
00:16:17,340 --> 00:16:19,880
יופי, כי אני באמת
.כבר לא עומד בזה
352
00:16:19,880 --> 00:16:23,340
אל תדאג, ברגע שזה ימות
.הכל יהיה הגיוני
353
00:16:24,360 --> 00:16:25,990
?ברגע שמה ימות
354
00:16:25,990 --> 00:16:27,860
...אלוהים אדירים
...הוא פשוט לא קולט-
355
00:16:27,860 --> 00:16:32,570
החיזר הנגוע שהתגלה עכשיו
!מתחבא בהיכל העצמאות
356
00:16:43,870 --> 00:16:46,170
!הכניסה פנויה, אדוני הנשיא
357
00:16:47,810 --> 00:16:50,980
,אדוני הנשיא, אינך בטוח כאן
.תן לנו לטפל בזה
358
00:16:50,980 --> 00:16:52,430
!צד ימין פנוי
359
00:16:52,430 --> 00:16:53,710
,עלינו להיזהר
360
00:16:53,710 --> 00:16:57,040
ייתכן שהחיזר הטיל
.מין כישוף של היעלמות
361
00:16:57,050 --> 00:16:59,900
מה שאומר שהחיזר
.הוא גם מכשף
362
00:16:59,900 --> 00:17:01,580
!כן
!זה מסביר הכל
363
00:17:01,580 --> 00:17:05,210
חיזר מכשף יהיה מסוגל להטיל
,כישוף על כל המין שלנו
364
00:17:05,330 --> 00:17:08,000
ולגרום לכל הגברים
.להפוך למכורים לסקס
365
00:17:08,000 --> 00:17:09,010
!די
366
00:17:09,010 --> 00:17:11,550
,עלינו למצוא את החיזר המכשף
!ולהפר את הכישוף שלו
367
00:17:11,550 --> 00:17:14,150
,טוב, טוב, בסדר
...חכו, חכו רגע
368
00:17:14,320 --> 00:17:16,390
,זאת אומרת, בחייכם
,זה נהיה קצת מגוחך
369
00:17:16,390 --> 00:17:17,710
?חיזר מכשף
370
00:17:17,710 --> 00:17:20,190
,כולנו מבינים מה קורה פה
?נכון
371
00:17:20,870 --> 00:17:23,390
כל פעם שמתפרסמת ידיעה
על מישהו עשיר ומפורסם
372
00:17:23,390 --> 00:17:25,330
שמסתובב ושוכב
,עם טונות של בחורות
373
00:17:25,330 --> 00:17:27,590
כולנו מנסים להיראות כאילו
,אנחנו לא מבינים למה
374
00:17:27,640 --> 00:17:28,910
.אבל אנחנו כן
375
00:17:28,910 --> 00:17:30,340
?אנחנו גברים, מבינים
376
00:17:30,340 --> 00:17:32,710
המוחות שלנו מתוכננים
,לשאוף להיות זכרי אלפא
377
00:17:32,710 --> 00:17:34,330
ולהשיג את כל הנשים
.שאנחנו מסוגלים
378
00:17:34,820 --> 00:17:36,110
,זאת אומרת
,תראו איפה אנחנו
379
00:17:36,111 --> 00:17:39,101
אפילו בנג'מין פרנקלין
,תקע כל מה שזז
380
00:17:39,110 --> 00:17:40,440
.כי הוא היה יכול
381
00:17:40,440 --> 00:17:43,690
אנחנו לא צריכים למחול על מה
...שאותם עשירים עושים, אבל
382
00:17:43,820 --> 00:17:47,280
אפשר לפחות להודות שבהתחשב
באותם פיתויים והזדמנויות
383
00:17:47,290 --> 00:17:51,620
,שיש למישהו כמו טייגר וודס
.הרבה מאיתנו היו עושים ככה
384
00:17:56,180 --> 00:17:58,460
.יש לנו חירבון בקערת היין
385
00:17:58,710 --> 00:18:00,350
.חירבון בקערת היין
386
00:18:00,480 --> 00:18:02,280
?היי, מה אתם עושים
!לא ! די
387
00:18:02,280 --> 00:18:03,570
?לאן אתם לוקחים אותי
388
00:18:03,610 --> 00:18:05,690
,עשרה בלוקים בעיר נסגרו
389
00:18:05,690 --> 00:18:10,500
משום שמניחים שחוצן מוצא
.מקלט כאן, בהיכל העצמאות
390
00:18:10,500 --> 00:18:13,690
על פי הדיווחים
,החיזר הוא גם מכשף
391
00:18:13,690 --> 00:18:18,140
שעלול בקלות להפוך לגורם
.פריצת ההתמכרות לסקס בארצנו
392
00:18:22,590 --> 00:18:24,530
,אדוני הנשיא
!הנה הם
393
00:18:25,000 --> 00:18:26,850
זה הילד
.עליו סיפרתי לך
394
00:18:26,850 --> 00:18:28,530
.והחבר שלו, באסות
395
00:18:28,530 --> 00:18:29,510
,בני
396
00:18:29,510 --> 00:18:32,830
נאמר לנו שלדעתך
,ניתן לשלוט בהתמכרות לסקס
397
00:18:32,830 --> 00:18:35,250
.שנדרש רק איפוק
?זה נכון
398
00:18:36,030 --> 00:18:39,640
אני פשוט חושב שעדיף לשלוט
.בזה, מאשר להאשים משהו
399
00:18:40,090 --> 00:18:41,340
!מדהים
400
00:18:41,340 --> 00:18:43,970
לכישוף של החיזר המכשף
!אולי אין שום השפעה עליו
401
00:18:43,970 --> 00:18:45,680
הוא יכול להוציא
!משם את הממזר
402
00:18:45,680 --> 00:18:48,530
.מהר! תנו לילד הזה רובה
?מה-
403
00:18:48,540 --> 00:18:50,050
.כדאי שגם אתה תיקח אחד
404
00:18:50,660 --> 00:18:52,230
,טוב, כולם לכיוון המדרגות
405
00:18:52,400 --> 00:18:54,340
!הממזר חייב להיות למעלה
406
00:18:54,340 --> 00:18:57,320
?איזה ממזר
!החיזר המכשף מתחבא כאן-
407
00:18:57,320 --> 00:18:59,220
...בואו, אנחנו צריכים ל
408
00:19:01,620 --> 00:19:03,250
?מה זה היה לעזאזל
409
00:19:03,250 --> 00:19:05,610
יש לי הרגשה רעה
.לגבי זה
410
00:19:08,760 --> 00:19:10,330
!אלוהים אדירים
!הנה זה
411
00:19:10,330 --> 00:19:11,650
!זה החיזר המכשף
412
00:19:11,650 --> 00:19:13,880
!הוא יתפוס אתכם, ילדים
!תירו בו
413
00:19:17,870 --> 00:19:20,190
!תירו בו, ילדים
!אתם חייבים לירות בו
414
00:19:22,340 --> 00:19:24,420
!תירו בו שוב
!הוא עוד חי
415
00:19:26,490 --> 00:19:27,850
!אתם צריכים לטעון
416
00:19:30,760 --> 00:19:31,920
!תמשיכו לירות, ילדים
417
00:19:31,920 --> 00:19:33,580
!תירו בו בלב
418
00:19:34,470 --> 00:19:35,710
!תמשיכו לירות בו
419
00:19:35,710 --> 00:19:37,350
!תירו בפה הקשקשן שלו
420
00:19:43,380 --> 00:19:44,430
...אלוהים אדירים
421
00:19:44,520 --> 00:19:45,740
!הם הצליחו
422
00:19:49,740 --> 00:19:51,290
!תראו
...ההתמכרות לסקס
423
00:19:51,330 --> 00:19:52,740
!היא עוזבת את גופי
424
00:19:52,740 --> 00:19:55,060
!אני יכול להרגיש את זה
!אני חופשי
425
00:19:55,150 --> 00:19:56,970
!נרפאנו
426
00:19:56,970 --> 00:19:59,170
...בואי נשכב הלילה
427
00:20:01,060 --> 00:20:02,390
,צפינו
428
00:20:02,390 --> 00:20:05,050
כאשר ההתמכרות לסקס
.השתוללה בארצנו
429
00:20:05,050 --> 00:20:06,760
.היא הרסה משפחות
430
00:20:07,550 --> 00:20:08,930
,אך שוב
431
00:20:08,930 --> 00:20:11,500
.ארצנו הנהדרת קמה יחדיו
432
00:20:11,850 --> 00:20:14,030
.החיזר המכשף מת
433
00:20:14,270 --> 00:20:16,580
.ההתמכרות לסקס איננה עוד
434
00:20:16,580 --> 00:20:20,540
ואם ידוען עשיר שוב יתפס
,מנסה לתקוע הרבה נשים
435
00:20:20,540 --> 00:20:23,300
נדע כעת שזה לא בגלל
,שכאלו הם גברים
436
00:20:23,300 --> 00:20:26,830
אלא כיוון שהחיזר המכשף
.הטיל את כישופו הנורא
437
00:20:30,260 --> 00:20:32,800
אני כל כך שמח שזה
?נגמר, שרון. גם את
438
00:20:33,840 --> 00:20:37,130
כעת אנו עם הילדים הצעירים
.שעזרו לעצור את החיזר
439
00:20:37,260 --> 00:20:40,340
ילדים, מהי ההרגשה
?להשתחרר ממחלתכם
440
00:20:40,910 --> 00:20:44,120
,אני מניח שההרגשה נהדרת
.תודה
441
00:20:44,720 --> 00:20:45,970
!כן, זו הרגשה נהדרת
442
00:20:45,970 --> 00:20:48,010
!אני לא אראה יותר שיחים
("בוש")
443
00:20:48,360 --> 00:20:50,710
סוף סוף שילמתי למישהי
.שתראה לי את שלה
444
00:20:50,760 --> 00:20:52,510
רוצים לדעת מה יש
?מתחת לשיח הזה
445
00:20:52,750 --> 00:20:56,030
שום דבר חוץ משפתיים
!דוחות כמו של הג'וקר
446
00:20:56,540 --> 00:20:58,900
...אני כה שמח
...שנרפאתי
447
00:20:58,900 --> 00:21:02,130
וכבר אין בי כל רצון
,לשכב עם מישהי
448
00:21:02,130 --> 00:21:03,900
.מלבד אשתי היפהיפיה
449
00:21:03,900 --> 00:21:05,670
.כעת אוכל להיות נאמן
450
00:21:05,670 --> 00:21:08,590
ואשתי לא תחוש
כל צורך להתנקם
451
00:21:08,590 --> 00:21:11,620
בכך שתשכב
.עם כמה גברים
452
00:21:14,890 --> 00:21:18,950
לכן אני מודיע רשמית
!על חזרתי לגולף
453
00:21:27,990 --> 00:21:29,119
- !מכה טובה -
454
00:21:30,620 --> 00:21:31,540
...מה לעזאזל
455
00:21:31,540 --> 00:21:33,050
המשחק הזה נהיה עכשיו
!לגמרי משעמם
456
00:21:33,050 --> 00:21:34,620
,כן
?איפה כל המכות
457
00:21:35,780 --> 00:21:38,410
אחי, שילכו להזדיין. מי בכלל
?רוצה להכות בכדור קטן דפוק
458
00:21:38,480 --> 00:21:40,410
.כן, גולף נהיה שוב דפוק
459
00:21:40,421 --> 00:21:43,000
glbegin תורגם ע"י
.Qsubs ועדי-בלי-בצל מצוות
460
00:21:43,012 --> 00:21:45,512
-בניית שלד
Qsubs מצוות glbegin