#צפיה מהנה#
תורגם ע"י עדי-בלי-בצל Qsubs מצוות
,אני יוצא לסאות' פארק .הולך לעשות חיים
,פרצופים חברותיים בכל פינה .אנשים צנועים בלי פיתויים
,אני יוצא לסאות' פארק .אשאיר את כל הדאגות מאחוריי
.חניה בשפע ביום ובלילה "!אנשים קוראים "שלום, שכן
,אני יוצא לסאות' פארק .לראות אם אוכל להשתחרר מעט
אנחנו תחת התקפה
!בואו לתמוך
,אז קדימה, בוא לסאות' פארק .ונפגוש כמה מחבריי
עונה 13 פרק 10
,'תגיד את זה שוב, אדג ?נראה לך שאתה טוב ממני
סינה, זו הפעם האחרונה שהפה .שלך סיבך אותך בצרות
!אני אסתום אותו בשבילך
!'גמור עליו, אדג
!תבעט לו בתחת
באמת? יש לי עוד משהו !'לספר לך, אדג
שכבתי עם ונסה !אתמול בלילה
סינה שכב עם !'החברה של אדג
!אלוהים אדירים !אחי, זה מעולה
!אני נהנה טילים
,אתה רימית ,ולקחת את החגורה שלי
ועכשיו אני בקושי !משיג עבודה בהיאבקות
,לקחת את הבחורה שלי !ואת העבודה שלי
!הוא לקח לו את העבודה
!הוא לקח לו את הבחורה
!שווה
!יש !מעולה-
!אחי !זה היה כזה אכזרי
!היאבקות זה מעולה
זהו זה, אנשים! עכשיו אנחנו !יודעים למה נועדנו בחיים
מחר אנחנו נרשמים !לחוג היאבקות
!כן !שווה-
- מועדון היאבקות לילדים - - 4:15 !נפתח היום -
?מה זה החרא הזה
למה אנחנו צריכים ?ללבוש תחתונים ארוכים
טוב, נראה לי שבהיאבקות אמורה להיות תלבושת שלך
.ואז ללבוש מעל זה
.כן, זה הגיוני
טוב, אז כולם הסתדרו ?על שמות-המתאבקים שלהם
!אני הסתדרתי !אני הרוסי התותח
אני בא מרוסיה לשבור את !הראש הקפיטליסטי המסכן שלכם
!טוב, ילדים
אני באמת שמח לראות ,שיש לנו כמה משתתפים חדשים
שמתעניינים בספורט .ההתאבקות המכובד
!מגניב! -כן !בוא נעשה את זה-
טוב, הדבר הראשון שנלמד היום
הן לפיתות .ההתאבקות הבסיסיות
,אני רוצה מתנדבים
,למה שלא תבוא לכאן .בחור צעיר
?איך קוראים לך
.הרוסי התותח ?מה-
!חזיר קפיטליסט !אני אפרק אותך
...טוב
.פשוט רד על ארבע
.פשוט רד לרצפה
.על ארבע
...נו, טוב
?טוב, ומה איתך
?מה השם שלך
!טריצרטופס
...טוב
בוא לכאן, אני אציב אותך בעמדת .הפתיחה הרשמית של התאבקות
.הנה, ככה
?מה זה החרא הזה
עכשיו תחזיק אותו ...כאן, טוב
!גבר! גבר! גבר
?מה זה החרא הזה
!תחזרו לרצפה
אני מלמד אתכם את עמדת .הפתיחה הרשמית של התאבקות
!זו לא היאבקות, גבר !זה זין של הומואים
?כן, מה אתה ?מתעלל מינית בילדים
,איפה כל התלבושות המגניבות ?להיתלות על החבל וכזה
...לא שוב פעם
WWE תנו לי לנחש, הלכתם למופע !הדפוק אתמול בערב בדנבר
!כן
!זו לא התאבקות WWE
זה סתם ערמת !חרא של רמאות
?כמה אתם סתומים
!זו התאבקות אמיתית, ילדים
.זה ממש מזדיין, אחי
.אנשים, בואו נעוף מפה
כן, בטח האיש הזה .רוצה לצלם אותנו ערומים
...אני מתחיל לשקול !לדווח עליך למשטרה, אדוני
בפדרציית ההיאבקות המפרקת .מתוכננים כמה קרבות היום
,טוב, חברים ,נעשה את זה ככה
,אני אכנס ראשון לזירה
,ואז ג'ימי, אתה תבוא .ותגיד שתבעט לי בתחת
ואז אני אגיד ששכבת ,עם החברה שלי
.ואכניס לך מכה בראש
,נשמע טוב. -ואז באטרס :אתה בא בתור השופט
,לא, לא" "!הקרב עוד לא התחיל
ואז ג'ימי מתגנב מאחור .ומכה אותי עם כסא מתקפל
בסדר גמור! -ואז אני אומר ?לך שהחברה שלך זונה
לא. בואו נשמור את שורת "החברה שלך היא זונה"
!היאבקות זה ממש כיף
טוב, אנחנו מוכנים ?לנסות את זה, חברים
.כן
.טוב, בואו נתחיל להיאבק
!אני אבעט לך בתחת
!שכבת עם החברה שלי, פטיש
!לא
!לא! הקרב עוד לא התחיל
!לא יפה
היי, שופט, הוא שכב !עם החברה שלי
אדוני, בארץ שלי אנחנו !לא מחכים לצלצול
!החברה שלך זונה
.חכה, חכה עם שורת הזונה .טוב, סליחה-
!עכשיו תחטוף את זה, פטיש
!אנחנו עוד נראה !חכו רגע-
!אני מפסיק את הקרב
?מה קורה פה
נראה שהילד הנכה שכב !עם החברה של הילד הרוסי
!בחיי... הם כאלו צעירים
,אני אהרוג אותך !טריצרטופס
אתה צחקת על !האמא הנכה שלי
זה בגלל שאמא שלך !בגדה באמא שלי, ג'אגרנוט
אתה לא בא לארץ הזו !כדי לצחוק מזה
ומה בכלל אכפת לך ?מהארץ המסכנה שלך
אני שירתתי !את המדינה שלי
!נלחמתי שנתיים בויאטנם
?הילד הזה היה בויאטנם
!זה ממש מדהים
כל הכבוד לך !ששירתת את המדינה
!אנשים, קלטו את זה
יש איזה ילד קטן מקונגו !שגידלו אותו פנתרים
?אתה רציני
!פשוט תודה בזה, קונגו
!תודה ששיקרת עלי לאיירין
!אני לא מודה בכלום
!אולי איירין שיקרה אותך
הילד הזה עם הכובע עושה ?סקס עם שתי בחורות שונות
לא, הילד הקטן מקונגו ,שיקר לגבי אחת מהן
לנסות לסבך את הילד .עם הכובע בצרות עם אשתו
?הם נשואים
אתה תיאלץ לוותר על !הקרב הזה, רוסי תותח
אסור לך להילחם עד שלא !יחזרו תוצאות הבדיקה שלך
אולי אני אצטרך לחכות ,לבדיקות הצהבת שלי
אבל בינתיים הבאתי את השותף !שלי ממקסיקו להילחם בך
?לילד הרוסי הזה יש צהבת
!והנה הוא בא
,המתאבק קר הדם ממקסיקו
!העוף המשוגע
,מה אתה עושה פה ?עוף משוגע
החברה שלך אפילו לא ,אוהבת אותך, סטן הגבר
!היא אוהבת אותי
אין לך מושג מה !אתה מדבר, ג'אגרנוט
,איירין אוהבת אותי !ואני אתחתן איתה
,אם היא רוצה להיות אתך
למה שלא תגיד לה לומר ?את זה כאן לפני כולם
!הנה היא באה
!זו איירין הרעה
,תן לי לומר לך משהו ,תן לי לומר לך משהו
זה נכון שאני אוהבת .בכל ליבי את סטן הגבר
.אבל רוצה להיות עם ג'אגרנוט ?מה-
!לא! אין מצב
?מה את עושה
!סטן הגבר אוהב אותך
!אל תשברי לו את הלב
אם את אוהבת ,את ג'אגרנוט, איירין
אז ספרי לו !מה עשית לפני שנתיים
איך הרגת !את הבן שלו
,זה נכון. הייתי בהריון ממך .והפלתי אותו
!איירין, לא
?למה
יודע מה זה לעבור ?הפלה בגיל שבע
?יודע
היו לי כל כך ,הרבה הפלות
.שפשוט התמכרתי להן
?שמעת את זה
!איירין !אמרת שאת אוהבת אותי
אני לא מאוהבת בך, אני ?מאוהבת בהפלות, אתה לא מבין
,אני אומר לכם, אנשים .חייבים לראות את זה
הילדים האלו לא יותר ,מבני שמונה או תשע
ויש להם יותר צרות ,ממה שתוכלו לדמיין
יש איזה ילד אחד
,שראה איך אבא שלו נרצח
,ואתמול הוא גילה את הרוצח .וזה ילד אחר שהוא שוטר לשעבר
מיותר לציין שהוא .נתן לו בראש
,כן, ויש איזו ילדה קטנה
.שהיא באמת מכורה להפלות
היא נכנסה להריון .כמעט מכל ילד שם
.אתה מזיין בשכל
,לא, אני אומר לך .הילדים האלו מזדיינים בטירוף
.אתה חייב לראות את זה
אתה יכול לראות אותם .כמעט כל אחר צהריים
זה בין ההאבקויות .הכי טובות שראינו
!זה לא אמיתי
?אתם לא מבינים
.הדבר הזה לא אמיתי
!שום דבר שם
?כמה סתומים אתם
מה זאת אומרת ?שזה לא אמיתי
.זה הכל מומצא. פיקציה
התאבקות אמיתית היא .ספורט רציני ומכובד
למה אתם לא קולטים ?שההתאבקות הזו לא אמיתית
,אדוני
,יש שם ילדה אחרי 14 הפלות !והיא אפילו לא בת עשר
אבל זה בטח .לא אמיתי בעיניך
.בן של זונה
!תראה, תראה, תראה
!זאת התאבקות! זאת
אדוני, כדאי שתיקח את הפורנו .להומואים שלך, ותצא מהבר הזה
!בן זונה, אחי !מלא אנשים באו הערב
טוב שעשינו את השינויים .בסידורי הישיבה
.טוב, בואו נלך על זה
,אני באמת חושב שהולך לנו .ובואו רק נשמור על ההתלהבות
,יודעים, שיזרום טוב ?ושנצליח להנות שם, טוב
!כן
!בואו נעשה את זה
...אחת, שתיים !היאבקות בחצר
!איזה ערב מושלם להיאבקות
הביטו בירח המאיר על ,צמרות העצים... ואני
,זה הידוע כרוסי התותח
מתחיל לרקום !את להט האלימות
רק ארץ כמו שלך יכולה לייצר !כזה חוסר סיפוק, רוסי תותח
אבל אתה לא יודע מהו ...!כאב אמיתי. כאב
.כמו שידעתי אני
ננטשתי בגיל ארבע .על ידי ההורים שלי
הושארתי לקפוא למוות .בתעלת ביוב קרה וחשוכה
בחיי, לא ידעתי שההורים ...שלו עשו את זה
- בית ספר יסודי - -סאות' פארק -
,אני מאוד מצטערת
אבל חוששתני שנצטרך להפסיק
?את מפטרת אותי ?למה
הנהלת ביה"ס החליטה להפסיק .את מסלול ההיאבקות שלך
היאבקות פשוט כוללת יותר .מדי ענייניים למבוגרים
.כמו רצח והפלות
!לא !זו לא התאבקות
,המנהלת ויקטוריה ,רק תני לי להישאר
ואוכל ללמד את הילדים !מה זו התאבקות אמיתית
סליחה, אבל המועצה .כבר גיבשה את דעתה
אתם לא יכולים לפטר אותי !בגלל מה שהילדים האלו עושים
זו לא הסיבה היחידה .שבגללה אנחנו מפטרים אותך
?למה את מתכוונת
אנחנו... גילינו את כל הפורנו .ההומואי באייפון שלך, מר קונרס
אז חשבתי שנעשה את הקטע על היחסים של ג'ימי
עם האבא האלכוהוליסט שלו, אחרי .שתעיף את באטרס על השולחן
.בטח, זה יעבוד
!חברים! חברים !תקשיבו לזה
!זה מדהים ?מה, גבר-
קיבלנו עכשיו .WWE-מכתב מה
מהמתאבקים המקצוענים ?שראינו בדנבר
!אין מצב
רבותי. שמענו על ,ארגון ההיאבקות שלכם
ואנו מתעניינים למדי .בפופולריות שלו
מתכבד להודיעכם WWE-ה ,שישלח צייד כשרונות
,הנשיא וינס מקמהון
לצפות בארוע ההיאבקות שלכם .בשבת זו, ה-24 בחודש
וינס מקמהון בא ?לראות אותנו
זו ההזדמנות שלנו ,WWE-להגיע ל
!להיות מתאבקים אמיתיים
!אלוהים אדירים! אלוהים אדירים !נוכל להיות מתאבקים אמיתיים-
!אלוהים אדירים! אלוהים אדירים !אני בטירוף! -מתאבקים-
!אלוהים אדירים! אלוהים אדירים !אלוהים אדירים! אלוהים אדירים
!טוב, חברים, חברים, תקשיבו
אנחנו חייבים .להתרכז ברצינות כאן
יש לנו רק שלושה ימים עד שצייד .הכשרונות יראה אותנו מתאבקים
,אנחנו חייבים להשתדל .ולעשות את זה הכי טוב שאפשר
טוב, זה הזמן להתחיל ,את החלק השני
בואו נחזיר את ,הקהל מההפסקה
ואז נאלתר כמה !דברים ליום שבת
כן, לא, אני חושב .שקונגו הוא מתאבק מצויין
אני רק חושב שלרוסי ,התותח יש את הקטע שלו
כן, אבל לרוסי התותח .יש הרבה חרדות נטישה
,נראה שנגמרה ההפסקה .מוטב שנחזור
.עזבתי את אשתי היום
עזבתי את הדירה .בלי לומר מילה
,ברחתי מהאחריות שלי
.כמו שאני עושה תמיד
,ואני, שוב
.לבד
הנה הוא! מתחבא !ביער כמו שאמרתי
ג'אגרנוט, ביום שבת זה !צריך להיות הסמקדאון הגדול
?גם ממנו אתה תברח
,אני אלחם בכל זמן !ובכל מקום
,הוא לא בורח מקרבות .רק מאחריות
?מה אני אעשה
אמנם ג'אגרנוט ,הוא אחי האובד
אבל קונגו הציל !את חיי בויאטנם
!זה העוף המשוגע
!העוף המשוגע
- סיזלר -
.תודה שבאתם, חברים
אתם בטח תוהים למה קראתי .לכם לכאן, למסעדת סיזלר
כן, מה העניין? אנחנו צריכים .לכתוב את הקטעים שלנו לקרב
,טוב, חברים ,קני ואני דיברנו
...כן, דיברנו
,ואני... זאת אומרת סמקדאון יכול להיות
ההזדמנות היחידה שלנו ?נכון ,WWE-להיכנס ל
הזדמנות כזו אולי .לא תחזור אף פעם
.כן ,טוב, איך שאנחנו רואים-
יש לנו שלושה מכשולים עיקריים .בדרך לעשות אותו למופע טוב
.טוקן, באטרס, ג'ימי .כן-
?על מה אתה מדבר
,חברים, בואו נודה בזה !הם מתאבקים חרא
כל פעם שאני מתאבק עם ,אחד מהם, הוא מפקשש שורה
.או דופק את המונולוג שלו
,ולטוקן אין שום רגש ,ושום טיימינג
הוא המתאבק הכי .גרוע שראיתי בחיים
.הוא צודק
מה? -אחי, זה באמת קשה להתאבק הכי טוב
.כשאתה מול טוקן ?נכון-
...ובאטרס וג'ימי ,הם דווקא בסדר
אבל הם לא יוכלו להצליח .בתור מתאבקים מקצוענים
WWE-טוב, אז ה .יגייסו אותנו, ולא אותם
לא, אחי, הם יהרסו !את הסיכויים שלנו
הם יהרסו את !הסיכויים שלנו
כי כולנו יודעים שהחומר החדש שכתבתי
הוא כזה שהם לא .יוכלו להתמודד איתו
.ואנחנו נסבול מזה
?אז מה נעשה
אנחנו חייבים לצרף .מישהו חדש
כן, צריכים לצרף מישהו אחר שיתמודד עם הקטעים הקשים
,שאנחנו יכולים להילחם .במקומם
מישהו שיקבל את הקטעים ,הקשים שכתבנו
כך שטוקן, באטרס וג'ימי .יקבלו קטעים קטנים יותר
איך נמצא מישהו שיכול ?להתאבק כזה טוב
זה פשוט, אנחנו רק .צריכים לערוך מבחנים
,מספר 17 .בוא קדימה בבקשה
.אתה נלחם במהגר מוסלמי
,אתה חושד שהוא טרוריסט .וההורים שלך מתו בהתקפות 9/11
.צא
!מוסלמי מלוכלך בן זונה
!אני לא סומך עליך
!ולא אסמוך אף פעם
אתה לא יודע מה ההרגשה ?לאבד את ההורים שלך
לא, אתה לא, חתיכת ...מזרח תיכוני חום מסריח
.תודה! מספר 24
אתה נלחם עבור הזכות ,להתחתן עם מקנזי פיליפס
אבל הרגע הבנת שהיא .עשתה סקס עם אבא שלה
.צא
?אבא שלך
?האבא שלך
לא אכפת לי אם היית על !סמים, חתיכת זונה חולנית
.תודה
הבחור הזה הוא .מתאבק די טוב
.כן .כן, לא רע-
בואו נראה... מספר 37 ?יכול להתקדם שוב
אנחנו רק רוצים להכיר .אותך קצת יותר טוב
מה אתה יכול ?לספר לנו על עצמך
האמת היא שאין .הרבה מה לספר
,נולדתי בפורט קולינס
התחלתי לצפות בהיאבקות .כשהייתי בן ארבע
...אבא שלי
,אהב את זה גם
.עד שהוא מת
לפעמים אני חושב שרק בגללו .יצאתי להגשים את החלום שלי
כל חיי, כל מה שרציתי .הוא להיות מתאבק
,נלחם בזירה .זוכה בחגורה
וככה חלמתי כל לילה ,"שאני הוא "הקברן
,מוחץ גולגלות .ושובר ידיים
אחי, זה בן זונה .של היאבקות
.כן, הבחור הזה קטלני
.זה לא הוגן
.כל העבודה הקשה שלי
- WWE-נשיא ה - - בא לסמקדאון -
אני לא אסבול .את זה יותר
להצגת ההיאבקות הזו .צפויה הפתעה גדולה
אני עושה לזה סוף .אחת ולתמיד
- הסמקדאון הגדול - - !!!הלילה -
!הוא כאן
!וינס מקמהון כאן
!זה באמת הוא
!הוא כאן! אלוהים אדירים !אלוהים אדירים! אלוהים אדירים
!אלוהים אדירים !אלוהים אדירים
!טוב, כולם למקומות
ברוכים הבאים למופע זה של !הפדרציה להיאבקות, סמקדאון
,ג'אגרנוט ,ג'אגרנוט
?היי, מה קורה
.אתה יודע מה קורה
.זה ערב סמקדאון
וזה אומר שאולי .נצטרך להילחם זה בזה
אתה לא צריך .להילחם באף אחד
?מה עם הסרטן שלך
?רק רגע, מי זה היה
,זה טריצרטופס !והוא עם איירין
אתה לא מוזמן !לכאן, טריצרטופס
...איש משוגע .תהיה רגוע-
אתה יודע מה עליך לעשות .למען ההתאבקות האמיתית
...לא, איירין, בבקשה
רק פעם אחת, אל ...תפילי את התינוק הזה
.הגוף שלי - הזכות שלי
האמת שאני כל כך ,דלוקה לזה
שאני לא חושבת .שאצליח להגיע למרפאה
.את לא באמת מתכוונת לזה ...כן-
נראה לי שאולי אעשה .עוד הפלה כאן ועכשיו
!לא
יש כאן מישהו .להילחם איתך, איירין
תינוק שהפלת לפני שנים .רבות הצליח לשרוד
.והוא כאן עכשיו
!!!אמאאא
?למה הפלת אותי ?למה
!הוא בחיים
!אתה
תחזור לפח האשפה !אליו אתה שייך
?מה אתה חושב
.הם מתאבקים ראויים
נראה איך מתפתחות שורות .הכניסה שלהם בחלק השני
חשבתי שאמצא אותך !כאן, טריצרטופס
פשוט אל תתערב ...בעניינים שלי, פטיש
...סלח לי
סליחה, אני חושש .שאין כניסה לאזור הזה
,אל תתייחס אלי
...רק התכוונתי ל
?מה זה החרא הזה
כמה אני מתגעגע .לשדות האביב ברוסיה
...שמי רוסיה הרכים
מתי תתמודד ?עם המציאות, קונגו
,זה שגידלו אותך פנתרים
.לא אומר שגם אתה כזה
הוא יותר דומה לפנתר .ממה שתהיה אי פעם
,שקרים !זה הכל שקרים
,תקשיב בעצמך ,עוף משוגע
לא משנה ,אם אשתך נהרגה
אתה לא יכול לגדל .את התינוק שאיירין הפילה
פשוט תן לו לזחול .בחזרה למקסיקו, פטיש
.רק ירייה אחת
.מקסימום נזק
,זה הכל באשמתך .חרא WWE נשיא
הכל אשמתך שכולנו !נמות ממש כאן ועכשיו
!למען ההיאבקווווות
!לא
!אלוהים שלי !הם הרגו את עוף משוגע
!בני זונות
!לא, לא! תשתקו
?אידיוטים, אתם רוצים התאבקות
!זו התאבקות
!אנחנו רוצים מתאבקים אמיתיים
!זה סתם זבל
אתם הורסים את השם .הטוב של ההתאבקות
,התאבקות היא מיוון העתיקה
.היא מקצוע אולימפי
?למה לעזאזל אכפת לך
,רד ממזרון ההיאבקות !בוז
?למה אכפת לי
הילדים האלו גרמו שההתאבקות .האמיתית נפסקה בבתי הספר
!היא ממש נעלמה מהתרבות
,לעזאזל !הם לקחו לי את העבודה
!הם לקחו את העבודה שלו ...אני יודע-
אתם רוצים לדעת ?מה זה כאב
כאב זה להקדיש ,את כל חייך לספורט
לקריירה, ושכל זה נקרע .ממך, כמו תינוק מאמו
,אוי לא .הם לקחו לו את העבודה
...לקחו לו את העבודה
,הפסדתי הכל
לא יכולתי אפילו לשלם .עבור גור הרטריבר שלי
צער בעלי חיים .באו ולקחו אותו
!לקחו לו את הכלב
סיימתי בתור .גנב ברחובות
המשטרה תפסה אותי .וביליתי את הלילה בכלא
,ואז יתר האסירים היכו אותי
וסדקו לי את הלסת !כך שלא יכולתי לאכול
!הם שברו לו את הלסת
?אז אתם מבינים .לא נשאר לי כלום
!כלום
.אפילו לא רצון לחיות
אדוני, זה היה אחד ממופעי .ההיאבקות הכי טובים שראיתי
מה? -למה לא תצטרף ?לארגון ההיאבקות שלנו
אני מבטיח לעשות אותך .הדמות הראשית
?אתה מתכוון לזה
בוא, אני רוצה להכניס .אותך מיד לחזרות
?מה? אחי
?מה איתנו
?המופע שלנו
סליחה, ילדים, אתם ,מתאבקים ראויים
אבל חסרים את כשרון ההיאבקות .הטבעי שיש לאיש הזה
!הכל באשמתך, קייל
.הרסת את החלק השני
אני? זה היו !היללות הדפוקות שלך
אין מה לעשות, השירה הדפוקה .של סטן היא שגמרה אותנו
?מה זה החרא הזה
,זה זבל, שילכו להזדיין .זה פשוט דפוק
!אל תתחיל איתי, ילד
!ביי
-תרגום Qsubs עדי-בלי-בצל מצוות