1
00:00:02,700 --> 00:00:07,700
תורגם ע"י עדי-בלי-בצל
Qsubs מצוות
2
00:00:08,470 --> 00:00:11,805
,אני יוצא לסאות' פארק
.הולך לעשות חיים
3
00:00:11,943 --> 00:00:15,202
,פרצופים חברותיים בכל פינה
.אנשים צנועים בלי פיתויים
4
00:00:15,233 --> 00:00:18,445
,אני יוצא לסאות' פארק
.אשאיר את כל הדאגות מאחוריי
5
00:00:18,561 --> 00:00:21,892
.חניה בשפע ביום ובלילה
"!אנשים קוראים "שלום, שכן
6
00:00:21,924 --> 00:00:25,018
,אני יוצא לסאות' פארק
.לראות אם אוכל להשתחרר מעט
7
00:00:25,114 --> 00:00:26,846
אנחנו תחת התקפה
8
00:00:26,847 --> 00:00:28,526
!בואו לתמוך
9
00:00:28,561 --> 00:00:31,362
,אז קדימה, בוא לסאות' פארק
.ונפגוש כמה מחבריי
10
00:00:31,645 --> 00:00:35,445
עונה 13 פרק 9
- השרמוטה הראשית של באטרס -
11
00:00:36,445 --> 00:00:38,278
,מגניב, חברים
,בואו תראו
12
00:00:38,313 --> 00:00:39,757
כולם צריכים
.להיות עדים לזה
13
00:00:39,792 --> 00:00:41,238
?טוב, אתם מוכנים
:עכשיו תגיד
14
00:00:41,273 --> 00:00:43,433
אני חננה, ומגיע לי"
".מה שאני אחטוף
15
00:00:44,144 --> 00:00:46,696
קדימה, גבר, "אני חננה
".ומגיע לי מה שאני אחטוף
16
00:00:48,014 --> 00:00:50,851
אני חננה, ומגיע לי
.מה שאני אחטוף
17
00:00:53,300 --> 00:00:54,373
.טוב, תורך, קרייג
18
00:00:54,383 --> 00:00:57,395
חברים, התחתונים שלי כל כך
!עמוק בחריץ, שנרדמו לי הרגליים
19
00:00:57,405 --> 00:00:59,707
זה העונש שלך ששוב
.היית טמבל, באטרס
20
00:00:59,742 --> 00:01:01,087
אתה צריך לקבל
.את התרופה שלך
21
00:01:01,100 --> 00:01:02,868
כן, אני מניח
.שזה מגיע לי
22
00:01:03,592 --> 00:01:05,914
למה לעזאזל אתם
?מציקים לבאטרס הפעם
23
00:01:05,949 --> 00:01:07,930
,אחי, אתם לא תאמינו
24
00:01:07,965 --> 00:01:10,873
אתם יודעים מה גילינו
,עכשיו? מתברר שבאטרס
25
00:01:10,908 --> 00:01:13,441
,באטרס שלנו
.אף פעם לא נישק בת
26
00:01:14,874 --> 00:01:16,926
?אז מה
?אז מה-
27
00:01:16,961 --> 00:01:18,500
,אז אני כמעט בן תשע
28
00:01:18,503 --> 00:01:21,183
וכל מי שלא נישק מישהי
!עד כתה ד' הוא חננה
29
00:01:21,398 --> 00:01:22,648
.נכון
30
00:01:24,129 --> 00:01:26,341
!חברים, מצאנו, מצאנו
31
00:01:26,376 --> 00:01:29,208
סאלי דארסון מוכרת
.נשיקות בחמישה דולר
32
00:01:30,157 --> 00:01:31,656
?מוכרת נשיקות
33
00:01:31,962 --> 00:01:34,638
היא מתחבאת מאחורי הבניין
.הטרומי בהפסקת הצהריים
34
00:01:34,673 --> 00:01:36,222
היא תנשק כל
.בן שישלם לה
35
00:01:36,257 --> 00:01:39,472
...אתה מתכוון שאני
?אנשק בת היום
36
00:01:41,714 --> 00:01:43,543
ואז כשהיא מוציאה
,את הלשון שלה
37
00:01:43,578 --> 00:01:45,472
אתה כאילו מלקק אותה
.עם הלשון שלך
38
00:01:45,717 --> 00:01:48,135
,אוי ואבוי
.אני באמת מתוח
39
00:01:48,170 --> 00:01:51,531
,אין סיבה להיות מתוח, באטרס
.סוף סוף תהפוך היום לגבר
40
00:01:51,566 --> 00:01:54,501
באטרס, אני חושב שכדאי
?שתשקול את זה מחדש. -למה
41
00:01:54,536 --> 00:01:56,025
אחי, אתה לא רוצה
שהנשיקה הראשונה שלך
42
00:01:56,046 --> 00:01:57,456
תהיה משהו
...ששילמת עבורו
43
00:01:57,460 --> 00:01:59,001
.זה אמור להיות מיוחד
44
00:01:59,036 --> 00:02:00,703
אלוהים... למה שלא תלך
,לשבת מתחת לקשת בענן
45
00:02:00,713 --> 00:02:01,913
?ותכתוב איזה שיר, קייל
46
00:02:02,116 --> 00:02:05,241
אני צריך לעשות את זה, אני
.צריך לדעת מה התחושה
47
00:02:07,602 --> 00:02:10,946
...אוי ואבוי, אלוהים
.תישאר רגוע, באטרס
48
00:02:13,364 --> 00:02:16,190
?איך זה היה
.די שווה את הכסף-
49
00:02:19,374 --> 00:02:21,572
...כנס... באטרס
.לך... לקבל קצת
50
00:02:21,607 --> 00:02:22,469
.אני הולך
51
00:02:27,167 --> 00:02:29,300
!היי
...היי-
52
00:02:30,408 --> 00:02:31,598
...אז
53
00:02:31,608 --> 00:02:34,086
קיוויתי שאולי
.אוכל לקבל נשיקה
54
00:02:34,121 --> 00:02:36,600
.טוב, מגניב
...כן, מגניב-
55
00:02:37,757 --> 00:02:38,805
.בסדר
56
00:02:39,684 --> 00:02:43,019
?אז יש לך כסף
.כסף... כן-
57
00:02:43,500 --> 00:02:46,190
הנה לך, שטר של
.חמישה דולר, הכל בשבילך
58
00:02:48,552 --> 00:02:49,612
?טוב, אתה מוכן
59
00:02:58,259 --> 00:02:59,468
!תודה
60
00:03:04,751 --> 00:03:06,259
!כל הכבוד, באטרס
61
00:03:08,118 --> 00:03:10,357
!אתה גבר עכשיו
!עבודה טובה, באטרס-
62
00:03:16,063 --> 00:03:18,799
,חבל זמן
.סוף סוף עשיתי את זה
63
00:03:19,410 --> 00:03:21,081
!אני גבר עכשיו
64
00:03:22,892 --> 00:03:26,271
בחיי, בקרוב תהיה
.עלי הרבה אחריות
65
00:03:27,183 --> 00:03:29,113
אני צריך להתחיל
.לחשוב על קריירה
66
00:03:29,148 --> 00:03:32,144
,תהיה משפחה
.ולדאוג לשלם חשבונות
67
00:03:32,179 --> 00:03:35,073
,נגמר הזמן למשחקים, באטרס
,אתה צריך לשנס מותניים
68
00:03:35,108 --> 00:03:37,549
ולמצוא לעצמך דרך
.להתחיל לעשות כסף
69
00:03:38,677 --> 00:03:40,307
!היי, אני יודע
70
00:03:43,554 --> 00:03:44,801
!חברים
71
00:03:45,264 --> 00:03:47,166
חברים, אתם אוהבים
?לקבל נשיקות
72
00:03:47,857 --> 00:03:49,600
כי אני מכיר ילדה
,שתיתן לכם נשיקה שווה
73
00:03:49,605 --> 00:03:51,400
!בעד חמישה דולר בלבד
74
00:03:51,808 --> 00:03:54,621
?היא תנשק כל אחד
.בטח, סקוט-
75
00:03:54,656 --> 00:03:56,634
!אפילו אם יש לו סכרת
76
00:04:03,426 --> 00:04:06,240
זה כמעט כאילו
.למישהו אכפת ממך
77
00:04:06,784 --> 00:04:09,155
באמת, באטרס, תודה
.שהבאת לי עוד לקוח
78
00:04:09,190 --> 00:04:11,315
.הנה החלק שלך, שני דולר
,איזה יופי-
79
00:04:11,350 --> 00:04:13,883
.זה ממש נהדר
...חשבתי לעצמי, סאלי
80
00:04:13,918 --> 00:04:16,179
אני בטח אוכל לארגן
,'לקוחות מכתה ג
81
00:04:16,214 --> 00:04:18,298
אם תוכלי לנשק
.גם לפני בית הספר
82
00:04:18,333 --> 00:04:21,072
!נוכל לעשות כפול כסף
!זה יהיה מעולה-
83
00:04:21,107 --> 00:04:22,449
אבל אני לא יכולה
,לנשק לפני בית הספר
84
00:04:22,450 --> 00:04:23,680
.יש לי חוג שחייה
85
00:04:23,984 --> 00:04:24,957
.באסה
86
00:04:25,446 --> 00:04:27,648
...טוב, היה לי עוד רעיון
87
00:04:27,683 --> 00:04:30,734
מה אם נמצא עוד בת
?שתחליף אותך לפעמים
88
00:04:30,744 --> 00:04:33,416
,מה? -כן, את יודעת
,נביא עוד מישהי
89
00:04:33,451 --> 00:04:36,231
,נראה לה מה לעשות
.ואז נחלוק יחד בכסף שלנו
90
00:04:36,266 --> 00:04:38,745
!כן, אתה צודק, באטרס
.אני צריכה להתחיל להתרחב
91
00:04:38,780 --> 00:04:41,930
תוכל להיות לנו
!חברת נישוקים משלנו
92
00:04:43,420 --> 00:04:47,034
המפתח הבא לעסק
.מצליח הוא חדשנות
93
00:04:47,069 --> 00:04:49,100
אני חושב שעלינו להבין
שישנם גם בנים
94
00:04:49,110 --> 00:04:51,170
שפשוט אין להם חמישה
.דולר לשלם על נשיקה
95
00:04:51,402 --> 00:04:55,115
אז מה אם נתחיל לגבות
?רק שני דולר על חיבוק
96
00:04:55,699 --> 00:04:57,467
!זה רעיון נהדר, באטרס
97
00:04:57,640 --> 00:05:01,639
תודה! סאלי, אני חושב שהעמדה
.שלך מאחורי הבניין היא מושלמת
98
00:05:01,674 --> 00:05:03,813
מייגן, אני שוקל להעביר
אותך למגרש הבייסבול
99
00:05:03,818 --> 00:05:05,718
אחרי בית הספר, בזמן
.אימוני הליגה לילדים
100
00:05:05,952 --> 00:05:06,652
.קיבלתי
101
00:05:06,653 --> 00:05:09,228
יש לי עמדת נישוקים
,ביריד לילדים ביום שבת
102
00:05:09,263 --> 00:05:11,069
,אז קיילה ואשלי
.אתן תהיו שם בתורות
103
00:05:11,104 --> 00:05:13,938
כל ילדה שמוכרת יותר
...מעשרים נשיקות, מקבלת
104
00:05:13,973 --> 00:05:16,725
.שמש קטנה
...אבל אם לא תגיעו לעבודה
105
00:05:16,760 --> 00:05:19,415
אני חושש שתקבלו
.ענן סערה
106
00:05:19,450 --> 00:05:21,074
!זה יהיה מעולה
107
00:05:21,375 --> 00:05:23,115
- תחנת משטרה -
- מחוז פארק -
108
00:05:23,141 --> 00:05:25,123
!אדוני המפקד
.תראה את זה
109
00:05:25,158 --> 00:05:28,831
מגיעות אלינו שמועות בדבר
אפשרות לחברת זנות
110
00:05:28,866 --> 00:05:31,848
.שנוסדת בסאות' פארק
?מה-
111
00:05:31,883 --> 00:05:33,292
!לא במחוז שלי
112
00:05:33,327 --> 00:05:37,494
,אין לנו כל מידע על הזונות
,לא יודעים מי הן, או מאיפה הן
113
00:05:37,529 --> 00:05:39,785
אז עלינו ללכת
.בעקבות הלקוחות
114
00:05:39,820 --> 00:05:42,222
עלינו להבהיר לגברים בעיר
,שאם ישלמו על סקס
115
00:05:42,223 --> 00:05:43,823
.הם ישלחו לכלא
116
00:05:44,057 --> 00:05:46,407
?מבצע עוקץ, המפקד
117
00:05:46,451 --> 00:05:49,466
דרוש לנו שוטר במסווה
.מחופש כזונה
118
00:05:49,501 --> 00:05:52,701
כך נוכל לעצור כל אזרח
.שמחפש ריגושים זולים
119
00:06:01,608 --> 00:06:03,508
?היי מותק, רוצה לבלות
120
00:06:04,641 --> 00:06:07,913
?כמה את לוקחת
.עשרים לאוראלי, חמישים גם וגם-
121
00:06:08,246 --> 00:06:10,476
.אנאלי יעלה לך עוד
122
00:06:10,511 --> 00:06:11,534
.כנסי
123
00:06:16,643 --> 00:06:18,093
.כאן זה טוב, סקסי
124
00:06:19,521 --> 00:06:21,351
אז עכשיו, אם לא
אכפת לך, תביא לי
125
00:06:21,386 --> 00:06:23,821
עשרים דולר
.עבור סקס אוראלי
126
00:06:24,079 --> 00:06:25,079
.טוב, בסדר
127
00:06:26,958 --> 00:06:28,058
.טוב, חבר
128
00:06:28,857 --> 00:06:30,457
תתחיל לפתוח
.את המכנסיים
129
00:06:33,552 --> 00:06:34,904
.טוב, בוא נתחיל
130
00:06:37,185 --> 00:06:38,199
...הו... כן
131
00:06:38,800 --> 00:06:40,115
...כן, עוד
132
00:06:44,725 --> 00:06:46,716
סליחה שהייתי
.כל כך מהיר
133
00:06:46,751 --> 00:06:48,828
לא נורא, אין
...שום דבר רע ב
134
00:06:48,863 --> 00:06:50,013
!אל תזוז
135
00:06:50,525 --> 00:06:52,875
!הלך עליך, חבר
!אני שוטר
136
00:06:53,204 --> 00:06:55,310
?מה
,זה מבצע עוקץ, חלאה-
137
00:06:55,345 --> 00:06:58,038
ואתה תישלח לכלא
!על שידול לזנות
138
00:06:58,073 --> 00:07:00,800
,יש לנו את הראשון, חברים
.אני מביא אותו לרישום
139
00:07:03,543 --> 00:07:05,008
?שמעתם מה קורה
140
00:07:05,043 --> 00:07:07,975
יש עכשיו ארבע בנות בבית הספר
.שמציעות לנשק בנים בעד כסף
141
00:07:08,010 --> 00:07:10,810
כן, שמעתי שעכשיו אפילו
.סטייסי אנדרסון מוכרת נשיקות
142
00:07:10,845 --> 00:07:12,153
?סטייסי אנדרסון
143
00:07:12,188 --> 00:07:14,988
אני רוצה לעשות את זה
!עם הבחורה הזו
144
00:07:15,533 --> 00:07:17,733
!שלום חברים
?מישהו רוצה קופון
145
00:07:17,821 --> 00:07:20,555
אנחנו מציעים שתי נשיקות
.במחיר אחת, עד יום חמישי
146
00:07:20,590 --> 00:07:22,309
באטרס, אתה זה
?שעושה את כל זה
147
00:07:22,344 --> 00:07:24,525
כן, אני המייסד והמנכ"ל
148
00:07:24,560 --> 00:07:27,210
"של "חברת הנישוקים של באטרס
!תראו את זה
149
00:07:28,327 --> 00:07:30,525
אחי! הרווחת את כל
?הכסף הזה מבנות
150
00:07:30,540 --> 00:07:31,400
,אני אומר לכם, חברים
151
00:07:31,403 --> 00:07:33,173
זה הרעיון הכי
.גאוני שהיה לי
152
00:07:33,207 --> 00:07:35,503
הרבה ילדים ישלמו כדי
.לנשק את העובדות שלי
153
00:07:35,538 --> 00:07:37,078
לא חשבת על
!שום דבר, באטרס
154
00:07:37,113 --> 00:07:39,097
כבר המון שנים שאנשים
.עושים את מה שאתה עושה
155
00:07:39,132 --> 00:07:42,032
!אתה סתם סרסור פשוט
156
00:07:43,580 --> 00:07:44,730
...סרסור
157
00:07:46,700 --> 00:07:48,191
!קייל באמת צדק, סאלי
158
00:07:48,226 --> 00:07:50,964
יש אנשים עם חברות
.נישוקים בכל הארץ
159
00:07:50,999 --> 00:07:54,581
האדם שמנהל את כל הנשים
.האלו ידוע בתור... סרסור
160
00:07:55,009 --> 00:07:57,431
בעוד הנשים העובדות
...מכונות
161
00:07:57,466 --> 00:07:59,150
."יצאניות" או "שרמוטות"
162
00:08:00,211 --> 00:08:01,861
!את שרמוטה, סאלי
163
00:08:02,812 --> 00:08:06,192
תראי! נראה שעומד להיות
.כינוס גדול של סרסורים
164
00:08:06,202 --> 00:08:07,721
אני צריך להגיע
,לכינוס הזה, סאלי
165
00:08:07,727 --> 00:08:10,222
אוכל ללמוד כל מיני דברים
.בשביל החברה שלנו
166
00:08:34,712 --> 00:08:35,712
!שלום
167
00:08:36,357 --> 00:08:39,125
אני באטרס, נכון שזה
?כינוס ממש יפה
168
00:08:39,848 --> 00:08:41,748
.כן, אני רק מתחיל
169
00:08:41,804 --> 00:08:42,890
באתי ממש ברגע האחרון
170
00:08:42,905 --> 00:08:46,400
כי קיוויתי ללמוד עוד על
.איך להיות סרסור מצליח
171
00:08:46,822 --> 00:08:49,106
?אתה
?אתה סרסור
172
00:08:49,708 --> 00:08:51,348
.כן, כבר בערך שבוע
173
00:08:51,383 --> 00:08:55,483
יש לי כרגע ארבע בנות, אבל
.נראה לי שאני יכול יותר טוב
174
00:08:59,782 --> 00:09:03,722
,קולט? אתה חושב שאתה סרסור
?אבל לא יכול להיות סרסור, מבין
175
00:09:03,757 --> 00:09:06,653
אם אתה רוצה להיות סרסור
.תצטרך להבין את הקטע
176
00:09:06,688 --> 00:09:09,188
מבין? כל העניין הוא
.לדעת את הקטע
177
00:09:09,536 --> 00:09:10,615
?מה הקטע
178
00:09:10,990 --> 00:09:13,468
הקטע הוא איך אתה
?מתייחס לשרמוטות, מבין אותי
179
00:09:13,503 --> 00:09:15,400
שהשרמוטה בעבודה
היא צריכה לדעת
180
00:09:15,406 --> 00:09:18,117
שהיא מרוויחה את הכסף
?המזדיין שלך, מבין אותי
181
00:09:18,190 --> 00:09:20,012
,יש לך את השרמוטה הראשית
?מבין אותי
182
00:09:20,090 --> 00:09:22,412
זו תהיה השרמוטה
.שמתחתיך
183
00:09:22,446 --> 00:09:24,396
השרמוטה הזו מדורגת
,מעל ליתר השרמוטות
184
00:09:24,399 --> 00:09:26,662
אבל היא עדיין
?שרמוטה, מבין אותי
185
00:09:26,697 --> 00:09:29,342
כן, אני מבין מה שאתה אומר
.אתה לא צריך להמשיך לשאול
186
00:09:29,377 --> 00:09:31,209
מבין, כל הקטע הוא שליטה
,בכח המחשבה
187
00:09:31,218 --> 00:09:32,390
.ואתה צריך להשתתף
188
00:09:32,394 --> 00:09:35,096
כל אחד יכול לשלוט בלב של
שרמוטה, אבל סרסור צריך
189
00:09:35,131 --> 00:09:37,502
.לשלוט לה בראש
?מבין אותי
190
00:09:37,537 --> 00:09:38,858
.מבין אותך
191
00:09:38,893 --> 00:09:41,166
סרסור צריך להיות מוכן
בכל רגע מזדיין
192
00:09:41,169 --> 00:09:42,567
להעמיד במקום
.את השרמוטות שלו
193
00:09:42,600 --> 00:09:43,700
אתה לא יכול לתת להן
,לצאת לקניות
194
00:09:43,706 --> 00:09:45,269
להוציא את הכסף שלהן
,על חרא דפוק
195
00:09:45,304 --> 00:09:48,155
השרמוטה צריכה לחשוב שזה
?הכסף המזדיין שלך, מבין אותי
196
00:09:48,190 --> 00:09:50,840
כן! נראה לי
!שאני מבין אותך
197
00:09:53,636 --> 00:09:55,702
!הנה אתה, באטרס
!שלום, אבא-
198
00:09:56,282 --> 00:09:59,832
באטרס, שמענו שמועה
?שאולי יש לך חברה קטנה
199
00:10:00,040 --> 00:10:01,040
?סאלי דארסון
200
00:10:01,344 --> 00:10:05,211
אבא, יש לי המון חברות, סאלי
.היא רק השרמוטה הראשית שלי
201
00:10:06,864 --> 00:10:08,214
?מבינים אותי
202
00:10:16,672 --> 00:10:20,222
...אני חייב לספר לך שאני
.לא עושה זאת הרבה פעמים
203
00:10:20,478 --> 00:10:23,235
,את בטוחה שאת לא שוטרת
!נכון? -אין מצב
204
00:10:23,622 --> 00:10:26,272
.בוא ניגש לעניינים, מותק
.בסדר-
205
00:10:26,805 --> 00:10:27,805
...טוב
206
00:10:27,840 --> 00:10:31,921
אז אתה מסכים לעשות איתי
?סקס עבור מאה דולר, נכון
207
00:10:32,342 --> 00:10:33,952
,בטח
.יש לי כאן את הכסף
208
00:10:33,987 --> 00:10:36,652
זכור, הוא יתן לנו
,את מילת הקוד להיכנס
209
00:10:36,687 --> 00:10:38,827
:חכו למילת הקוד
."מתיחה"
210
00:10:39,212 --> 00:10:41,246
מילת הקוד היא
.מתיחה". קיבלתי"
211
00:10:41,375 --> 00:10:44,975
.כן, כן, תוריד את המכנסיים
...את מרגישה נעים-
212
00:10:45,699 --> 00:10:47,818
אתה זיין קטן
?ומלוכלך, נכון
213
00:10:47,853 --> 00:10:50,315
כן, תן לי לראות
.את הזין הלוהט שלך
214
00:10:50,350 --> 00:10:51,629
...כן, יפה
215
00:10:52,589 --> 00:10:55,039
.אני מוכנה כשאתה מוכן
...הו, כן-
216
00:10:55,184 --> 00:10:57,012
...זה מעולה
?כן, אתה אוהב את זה-
217
00:10:57,047 --> 00:10:59,494
!כן, אני מת על זה
...אתה זיין מלוכלך-
218
00:10:59,529 --> 00:11:02,285
!קדימה! חזק, עמוק יותר
...אוי, כן-
219
00:11:02,650 --> 00:11:05,087
...כן
!כן, למד אותי לקח, אבא'לה-
220
00:11:05,122 --> 00:11:07,549
תלמד את הזונה הקטנה
!הזו לקח! -כן
221
00:11:07,584 --> 00:11:09,183
!כן
!כן! ככה-
222
00:11:15,743 --> 00:11:18,158
!באמת תודה
223
00:11:18,727 --> 00:11:22,260
!זה היה מעולה
.באמת הבאת בי, אבא'לה-
224
00:11:23,058 --> 00:11:26,317
באמת הבאת בחור שלי
!חתיכת מ-ת-י-ח-ה
225
00:11:26,941 --> 00:11:28,708
!זהו זה! כנסו לזירה
226
00:11:32,282 --> 00:11:34,551
!אלוהים אדירים, זו המשטרה
!אל תזוז-
227
00:11:37,490 --> 00:11:41,262
.אתה עצור בעוון שידול לזנות
!קחו אותו, בחורים
228
00:11:41,297 --> 00:11:44,497
בבקשה, בבקשה אל תעשו
!את זה, יש לי אשה וילדים
229
00:11:44,726 --> 00:11:48,792
אשה וילדים... ואתה כאן
?משוטט ברחובות למצוא זונה
230
00:11:49,097 --> 00:11:52,647
אתה מגעיל אותי! קחו אותו
.לתחנה, בחורים, אני חוזר לרחוב
231
00:11:58,713 --> 00:12:01,470
!זהו! ההפסקה נגמרה
!כולם לחזור לכיתה
232
00:12:04,433 --> 00:12:08,533
,באמת עבודה מעולה, שרמוטות
!מכרתן הרבה נשיקות היום
233
00:12:08,621 --> 00:12:12,321
חוץ ממך, מייגן. אני חושש
.שתקבלי היום מדבקת ענן סערה
234
00:12:12,626 --> 00:12:15,061
אז רגע, עכשיו כל
?הכסף נשאר אצלך
235
00:12:15,296 --> 00:12:17,200
,אני פשוט שומר על הכסף
236
00:12:17,209 --> 00:12:18,810
כי אי אפשר לסמוך
.על שרמוטות איתו
237
00:12:18,813 --> 00:12:21,154
אנחנו אוספים את כל הכסף
?מהנשיקות ביחד, רואות
238
00:12:21,189 --> 00:12:23,909
,אבל אם אתן רוצות לקנות משהו
,דברו עם השרמוטה הראשית
239
00:12:23,920 --> 00:12:25,700
ואז השרמוטה הראשית
.תדבר איתי
240
00:12:25,734 --> 00:12:28,603
,טוב, נתראה אחרי בית הספר
?אתן מבינות מה שאני אומר
241
00:12:29,399 --> 00:12:32,000
טוב ילדים, אני רוצה שתעתיקו
,את בעיות המתמטיקה האלו
242
00:12:32,004 --> 00:12:34,000
.ותפתרו אותן לפני ההפסקה
243
00:12:35,134 --> 00:12:36,292
,יו, בהבה
244
00:12:36,546 --> 00:12:37,665
!בהבה, יו
245
00:12:38,035 --> 00:12:39,035
?מה
246
00:12:39,231 --> 00:12:41,392
שרמוטה, את רוצה
?לעשות קצת כסף מזדיין
247
00:12:41,427 --> 00:12:42,427
!?מה
248
00:12:42,462 --> 00:12:44,545
שרמוטה, את צריכה לתת
,נשיקות במגרש המשחקים
249
00:12:44,580 --> 00:12:46,525
תוכלי להרוויח
!חמישים דולר ביום
250
00:12:46,560 --> 00:12:48,447
תקני את כל התיקים
.והנעליים שרצית
251
00:12:48,482 --> 00:12:49,898
!אני אתייחס אלייך יפה, שרמוטה
252
00:12:49,933 --> 00:12:51,246
!שתוק
253
00:12:51,667 --> 00:12:53,167
.טוב, בסדר
254
00:12:54,667 --> 00:12:55,717
...היי, וונדי
255
00:12:56,327 --> 00:12:57,523
!וונדי
256
00:12:57,876 --> 00:13:00,150
שרמוטה, את לא רוצה באמת
?להתחיל להרוויח כסף מזדיין
257
00:13:00,185 --> 00:13:01,484
!עזוב אותי
258
00:13:01,519 --> 00:13:04,252
,נועדת למגרש המשחקים, שרמוטה
.את צריכה להתחיל לעבוד שם
259
00:13:04,287 --> 00:13:06,419
את לא רוצה קופסת אוכל
?חדשה? מעיל חדש יפה
260
00:13:06,454 --> 00:13:07,978
אני יכול להשיג לך
.את כל זה, שרמוטה
261
00:13:08,013 --> 00:13:09,263
!באטרס, גבר
262
00:13:09,399 --> 00:13:10,290
?מה
263
00:13:10,299 --> 00:13:12,000
אתה לא יכול לקרוא
!"לחברה שלי "שרמוטה
264
00:13:12,623 --> 00:13:14,782
אני רק אומר שהשרמוטה
.צריכה להתחיל לעבוד שם
265
00:13:14,817 --> 00:13:16,934
מה את עושה, שרמוטה? סתם
?נותנת לסטן נשיקות בחינם
266
00:13:16,969 --> 00:13:19,080
את צריכה להרוויח
!קצת כסף מזדיין
267
00:13:19,115 --> 00:13:20,009
!סטן
268
00:13:20,044 --> 00:13:22,676
באטרס, ברצינות, אם לא
!תפסיק, אני אבעט לך בתחת
269
00:13:22,711 --> 00:13:23,692
.קלייד, הנה מאה דולר
270
00:13:23,699 --> 00:13:25,293
,אם סטן מתקרב אלי
.תרביץ לו
271
00:13:26,826 --> 00:13:28,407
.אחי, גידלנו מפלצת
272
00:13:28,442 --> 00:13:30,481
בואי, וונדי, את צריכה
.להכניס את הפה הזה לפעולה
273
00:13:30,516 --> 00:13:32,933
,באטרס! באטרס
?יש לך בעיה
274
00:13:32,968 --> 00:13:34,561
כל השרמוטות האלו
,מנשקות ילדים
275
00:13:34,596 --> 00:13:37,596
ולא קולטות שהן יכולות
!לעשות בן זונה של כסף
276
00:13:40,700 --> 00:13:43,058
אני שמח שהצטרפת
.לחברה, אנני
277
00:13:43,093 --> 00:13:46,916
תזכרי, את גובה חמישה דולר
,לנשיקה, שניים לחיבוק
278
00:13:46,951 --> 00:13:49,279
.ושישה לגם וגם
?בסדר, שרמוטה
279
00:13:49,314 --> 00:13:51,564
?טוב, מה עם אחת בחינם
280
00:13:55,144 --> 00:13:56,932
באטרס, אני ממש חושב
.שאנחנו צריכים לדבר
281
00:13:56,967 --> 00:13:59,598
בטח, קייל. -באטרס, אתה
?לא רואה שזה לא בסדר
282
00:13:59,633 --> 00:14:01,132
בגללך ילדים קטנים
בכל בית הספר
283
00:14:01,167 --> 00:14:03,139
מוציאים את כל הכסף לארוחת
!הצהריים שלהם על נשיקות
284
00:14:03,144 --> 00:14:05,956
ילדים לא צריכים לשלם
.על נשיקות, זה לא בסדר
285
00:14:05,991 --> 00:14:09,643
,קייל, כל ילד משלם על נשיקות
?אתה מבין מה אני אומר
286
00:14:09,678 --> 00:14:11,434
,אם יש לך מישהי
,והיא מנשקת אותך
287
00:14:11,437 --> 00:14:12,955
במוקדם או במאוחר
.אתה משלם על זה
288
00:14:12,969 --> 00:14:15,385
אתה צריך לקחת אותה לארוחת
,צהריים, לקחת אותה לסרט
289
00:14:15,420 --> 00:14:17,928
ואז לבזבז זמן להקשיב לכל
.הבעיות המטופשות שלה
290
00:14:17,938 --> 00:14:19,518
,תראה
.תראה שם את סטן
291
00:14:19,553 --> 00:14:22,073
הוא צריך לשבת שם, ולהקשיב
.לבעיות הדפוקות המזדיינות שלה
292
00:14:22,108 --> 00:14:23,367
.כי היא מנשקת אותו
293
00:14:23,402 --> 00:14:25,028
,אם תשאל אותי
זה הרבה יותר
294
00:14:25,063 --> 00:14:27,029
מחמישה דולר
.שהחברה שלי גובה
295
00:14:27,064 --> 00:14:28,661
?באטרס, מה קורה איתך
296
00:14:28,696 --> 00:14:30,494
מה שקורה הוא
!שהפכתי לגבר
297
00:14:30,529 --> 00:14:32,293
סליחה שאני כבר לא
.החבר הקטן שלך
298
00:14:32,328 --> 00:14:34,515
אבל לפעמים אנשים
.צריכים להתבגר
299
00:14:36,255 --> 00:14:38,431
?אתה מבין מה אני אומר
300
00:14:41,259 --> 00:14:43,788
!אלפא-טאו-אומגה, כן
301
00:14:43,823 --> 00:14:45,073
!אי.טי.או'ס
302
00:14:45,985 --> 00:14:47,847
!קדימה, אי.טי.או'ס
303
00:14:47,882 --> 00:14:50,682
קווין הקטן שלנו
!בן 21 היום
304
00:14:52,557 --> 00:14:56,224
ולכן, קווין, אנחנו רוצים
.לקדם אותך לבגרות
305
00:14:56,259 --> 00:14:58,130
.המתנה שלך מאיתנו
306
00:14:58,165 --> 00:14:59,891
- יום הולדת שמח, קווין -
307
00:15:22,749 --> 00:15:26,199
!קדימה, תנו לי את זה
!נקבות, נכנס בי עוד יותר מכם
308
00:15:28,317 --> 00:15:31,435
כן, אוהבים את הזונה החשפנית
?הקטנה שלכם? אוהבים
309
00:15:33,163 --> 00:15:35,065
!לא לזוז
310
00:15:38,300 --> 00:15:39,830
,קחו את כולם לתחנה
311
00:15:39,865 --> 00:15:42,555
בעוון מין אוראלי
.ואנאלי עם זונה
312
00:15:42,590 --> 00:15:44,445
חצי מהם אפילו
!לא השתמשו בקונדום
313
00:15:44,480 --> 00:15:47,504
ילדים טיפשים, אתם לא יודעים
?איזה מחלות אתם יכולים לחטוף
314
00:15:47,539 --> 00:15:49,789
!תן לי את שקית הראיות
315
00:15:54,268 --> 00:15:58,684
המפקד, כמה מאיתנו
...תוהים אם אתה אולי
316
00:15:58,719 --> 00:16:00,641
לוקח את המשימה
.קצת רחוק מדי
317
00:16:00,676 --> 00:16:02,033
.מה? אין מצב
318
00:16:02,068 --> 00:16:05,670
אין דבר חשוב יותר מהרחקת
!הזנות מהקהילה שלנו
319
00:16:05,705 --> 00:16:07,768
,חכו רגע
.זה האבא'לה שלי
320
00:16:07,803 --> 00:16:08,803
.הלו אבא'לה
321
00:16:08,838 --> 00:16:11,633
איפה את, שרמוטה? אני צריך
.את השרמוטה הראשית שלי עכשיו
322
00:16:11,668 --> 00:16:13,712
,כן, אבא'לה
.אני בדרך
323
00:16:13,747 --> 00:16:15,202
עשיתי אותך
,השרמוטה הראשית שלי
324
00:16:15,237 --> 00:16:17,971
ועכשיו את צריכה לטפל
?בסרסור שלך, מבינה אותי
325
00:16:18,006 --> 00:16:19,430
.אני כבר באה
326
00:16:19,465 --> 00:16:22,715
סליחה, חברים, אבא'לה
.שלי צריך אותי עכשיו
327
00:16:27,201 --> 00:16:30,872
זין, שרמוטה, הסרסור המזדיין
?שלך הכה אותך שוב
328
00:16:30,907 --> 00:16:32,578
.הוא חרא
329
00:16:32,613 --> 00:16:35,730
יודעת, שמעתי שמועה על איזה
,סרסור חדש במחוז פארק
330
00:16:35,765 --> 00:16:39,660
.אומרים שהוא נותן כבוד
.הרבה בנות עוברות אליו
331
00:16:39,696 --> 00:16:43,120
?סרסור שמכבד את הזונות שלו
.את יכולה לרשום אותי
332
00:16:43,540 --> 00:16:46,941
וזה... 3000 דולר
!היום לשריס
333
00:16:46,976 --> 00:16:50,081
?הלך לי טוב, אבא'לה
.עבודה מצויינת, שרמוטה-
334
00:16:50,116 --> 00:16:53,671
זו עוד מדבקה
!של שמש בשבילך
335
00:16:53,706 --> 00:16:55,466
.תודה, אבא'לה
336
00:16:59,067 --> 00:17:02,067
- אייקורן: איחוד ארגונים -
- לקידום חברתי -
337
00:17:02,128 --> 00:17:05,066
ולכן, אני רוצה לבדוק אם ישנן
הזדמנויות טובות למשכנתא
338
00:17:05,101 --> 00:17:08,916
עבור העובדות שלי, וגם איזה
.סוג מס חברות אני צריך לשלם
339
00:17:10,039 --> 00:17:12,764
ואיזה עסק בדיוק
?אתה מפעיל
340
00:17:13,228 --> 00:17:14,731
.זו חברת נישוקים
341
00:17:15,023 --> 00:17:16,504
?ואתה מייצר רווחים
342
00:17:16,818 --> 00:17:19,445
בטח! העובדת השחורה
,שלי שם, שריס
343
00:17:19,480 --> 00:17:22,822
פעם אחת היא עשתה
!2000 דולר על לקוח אחד
344
00:17:22,857 --> 00:17:26,303
את מאמינה? 2000 דולר
!רק בשביל לנשק מישהו
345
00:17:26,558 --> 00:17:29,748
,היא כרגע מתאכסנת בחדר מלון
.כי הרבה מהלקוחות באים מאוחר
346
00:17:30,168 --> 00:17:33,033
לא תאמיני באיזה שעות חלק
.מהאנשים האלו רוצים להתנשק
347
00:17:33,487 --> 00:17:36,633
אתה מנהל רישום של הגברים
?שרוצים את ה'נשיקות' האלו
348
00:17:36,668 --> 00:17:39,854
בטח! לשרמוטה הראשית שלי
.יש את כל מאגר הלקוחות שלנו
349
00:17:39,889 --> 00:17:42,864
.במיוחד של הוי.איי.פי
.כמו הסנאטור מוריס
350
00:17:43,361 --> 00:17:44,669
?הסנאטור מוריס
351
00:17:44,704 --> 00:17:48,085
בטח! הסנאטור מוריס מקבל
.נשיקה כל יום בהפסקת הצהריים
352
00:17:48,120 --> 00:17:49,945
יודעת איפה הוא
?אוהב שמנשקים אותו
353
00:17:50,820 --> 00:17:52,921
?איפה
.בחדר מלון-
354
00:17:52,956 --> 00:17:54,932
...כמה מוזר
.הוא בטח נהיה עייף
355
00:17:55,072 --> 00:17:56,942
!טוב, לך מפה
356
00:17:57,505 --> 00:17:59,234
?למה
.אני לא מאמינה לזה-
357
00:17:59,366 --> 00:18:01,742
אבל שמעתי שאייקורן עוזרים
...לסרסורים ולשרמוטות שלהם
358
00:18:01,777 --> 00:18:03,485
אנחנו לא נותנים לך
!כלום! צא החוצה
359
00:18:03,734 --> 00:18:05,766
,גברת דייויס
?יש איזושהי בעיה
360
00:18:06,058 --> 00:18:07,431
.לא, אדוני
...היי-
361
00:18:07,466 --> 00:18:09,795
מר דניאלס! אתה מקבל
נשיקות מהשרמוטה שלי רוקסי
362
00:18:09,799 --> 00:18:11,496
בסימטה מאחורי
!'מסעדת 'סיזלר
363
00:18:14,828 --> 00:18:16,709
נו, מה אתן אומרות
?על זה, שרמוטות
364
00:18:16,744 --> 00:18:19,996
,אישור לשתי משכנתאות
!ומעמד פטור ממס
365
00:18:20,031 --> 00:18:22,039
.תתייקי את זה, סאלי
.טוב-
366
00:18:22,733 --> 00:18:25,425
אבא'לה, איך זה שהשרמוטה
?הזו נהיית הראשית
367
00:18:25,748 --> 00:18:27,745
מה? -אני מרוויחה בשבילך
,הכי הרבה, אבא'לה
368
00:18:27,780 --> 00:18:30,310
אז אם מישהי צריכה להיות
.שרמוטה ראשית, זו אני
369
00:18:30,505 --> 00:18:32,980
!לכי תזדייני, שרמוטה
.צריך להיות הגונים, שרמוטה-
370
00:18:33,705 --> 00:18:35,097
!שרמוטות
!שרמוטות
371
00:18:35,248 --> 00:18:36,643
!סלחו לי
372
00:18:38,167 --> 00:18:39,421
...נו, נו, נו
373
00:18:39,456 --> 00:18:43,659
זה בטח האירגון עליו אני
.שומעת כל כך הרבה
374
00:18:43,929 --> 00:18:45,940
לקח לי הרבה זמן
.למצוא אתכם
375
00:18:46,195 --> 00:18:49,881
לא תאמינו בכמה קשיים
.נתקלתי במאמצים לאתר אתכם
376
00:18:49,916 --> 00:18:51,438
.שמי הוא יולנדה
377
00:18:51,730 --> 00:18:54,606
אני רוצה לדעת הכל
.על הפעילות שלכם כאן
378
00:18:54,641 --> 00:18:58,610
מבינים, בדיוק עזבתי את
.הסרסור שלי, ואני מחפשת חדש
379
00:18:59,447 --> 00:19:01,739
טוב, אנחנו מפעילים כאן
.חלוקה ביחס של 40/60
380
00:19:01,774 --> 00:19:03,345
לשרמוטות יש
,ביטוח רפואי
381
00:19:03,349 --> 00:19:05,246
ועכשיו גם משכנתאות
.לבעלי הכנסות נמוכות
382
00:19:05,320 --> 00:19:06,423
...טוב
383
00:19:06,458 --> 00:19:08,810
נראה לי שזה כל מה
.שהייתי צריכה לשמוע
384
00:19:08,845 --> 00:19:10,207
!יולנדה
385
00:19:11,169 --> 00:19:13,191
!יולנדה
386
00:19:13,226 --> 00:19:14,358
?מה זה
387
00:19:15,871 --> 00:19:17,352
!יולנדה, בבקשה
388
00:19:17,532 --> 00:19:19,424
!את חייבת לחזור אלי
389
00:19:19,619 --> 00:19:21,846
.אין לי כלום בלעדייך
390
00:19:22,148 --> 00:19:25,035
ממש חצוף מצידך
!לבוא הנה, קישאון
391
00:19:25,070 --> 00:19:26,917
...אחרי איך שהתייחסת אלי
392
00:19:26,952 --> 00:19:29,674
אני צריכה סרסור שלא יכה
!אותי כל פעם שהוא משתכר
393
00:19:29,933 --> 00:19:31,263
...יולנדה
394
00:19:31,298 --> 00:19:32,744
.אני אוהב אותך
395
00:19:32,993 --> 00:19:34,355
!אני זקוק לך
396
00:19:34,582 --> 00:19:36,669
...לא בתור שרמוטה הראשית
...אני רוצה
397
00:19:37,188 --> 00:19:39,069
!אני רוצה להינשא לך
398
00:19:41,678 --> 00:19:43,819
,מאוחר מדי לזה
!קישאון
399
00:19:43,854 --> 00:19:46,738
בדיוק אמרתי לסרסור הזה
.שאני עכשיו שרמוטה שלו
400
00:19:46,773 --> 00:19:48,165
,חכי רגע
401
00:19:48,200 --> 00:19:50,490
אף פעם לא אעמוד
.בדרכו של מישהו לאושר
402
00:19:50,525 --> 00:19:53,798
אנחנו הסרסורים אמורים
.להיות טובים, אפילו אחד לשני
403
00:19:55,608 --> 00:19:59,143
תודה, גבר, שינית את
.הקטע, זה מה שעשית
404
00:19:59,546 --> 00:20:00,724
.הינשאי לי, יולנדה
405
00:20:00,759 --> 00:20:04,032
,נעבור לאחוזה קטנה בשוויץ
.נשתחרר מכל זה
406
00:20:04,411 --> 00:20:05,719
!קישאון
407
00:20:13,639 --> 00:20:16,277
!אני אוהב אותך כל כך
!מותק, גם אני אוהבת אותך-
408
00:20:16,312 --> 00:20:19,553
!אוהב כל כך, מותק
?בוא רק נהיה מאושרים, טוב-
409
00:20:19,588 --> 00:20:21,661
.מבטיח, מותק
.מבטיח
410
00:20:25,909 --> 00:20:27,671
...אלוהים
411
00:20:32,733 --> 00:20:35,316
בנות, בנות, אתן
?מוכנות להתאסף בבקשה
412
00:20:35,533 --> 00:20:37,284
.תסתדרו בתנוחת ירידה
413
00:20:39,003 --> 00:20:41,608
בנות, אני חושש שלא
.אוכל להמשיך בזה
414
00:20:41,936 --> 00:20:43,395
.אני עוזב את החברה
415
00:20:44,325 --> 00:20:46,920
נהניתי להיות הסרסור
...שלכם והכל, אבל פשוט
416
00:20:46,955 --> 00:20:48,697
כשאני רואה
,אהבה אמיתית
417
00:20:48,973 --> 00:20:50,930
כמו שיש לשני
...האנשים האלו, אני
418
00:20:51,124 --> 00:20:52,714
...אני פשוט מרגיש כאילו
419
00:20:53,077 --> 00:20:54,385
.כמו שמוק
420
00:20:54,829 --> 00:20:56,569
,אולי אני גבר עכשיו
421
00:20:56,604 --> 00:20:58,100
אבל זה לא אומר
שיש לי זכות
422
00:20:58,109 --> 00:20:59,757
להרוויח כסף
.בעד מה שבנות עושות
423
00:20:59,761 --> 00:21:01,931
בין אם אתה גובה
,מאנשים כסף בעד נשיקות
424
00:21:01,966 --> 00:21:04,526
ובין אם לגרום להם להקשיב
,לבעיות המזדיינות שלך
425
00:21:04,561 --> 00:21:06,028
.העבודה הקשה היא שלכן
426
00:21:06,493 --> 00:21:08,753
שרמוטות, מעכשיו
.זו החברה שלכן
427
00:21:08,788 --> 00:21:12,549
אז צאו לשטח, ותרוויחו
!לעצמכן מלא כסף מזדיין
428
00:21:15,000 --> 00:21:20,000
תורגם ע"י עדי-בלי-בצל
Qsubs מצוות
429
00:21:20,400 --> 00:21:26,400
!אל תתנו לסגור אותנו
430
00:21:28,295 --> 00:21:30,543
.יום נישואין שמח, מותק
?מוצא חן בעינייך
431
00:21:30,578 --> 00:21:31,895
.אני מתה על זה, חמוד
432
00:21:31,930 --> 00:21:34,468
רציתי להביא לך
.משהו באמת מיוחד
433
00:21:34,503 --> 00:21:37,677
חכה, גם לי יש
.משהו בשבילך, אהובי
434
00:21:37,915 --> 00:21:39,691
בדיוק שמתי את
...זה פה, ליד ה
435
00:21:39,701 --> 00:21:41,344
!לא לזוז
436
00:21:42,045 --> 00:21:44,261
!נתפסת, חבר
!אני שוטר