סונכרן ותורגם משמיעה Ghost Dog על ידי
אני יוצא לסאות' פארק, הולך לעשות חיים
פרצופים חברותיים בכל פינה, בחורים צנועים, בלי פיתויים
אני יוצא לסאות' פארק, אשאיר את כל הדאגות מאחוריי
חניה בשפע ביום ובלילה. אנשים קוראים: "שלום, שכן"!
אני יוצא לסאות' פארק, לראות אם אוכל להשתחרר מעט
יום אחד אהיה מספיק גדול, כדי לתקוע את הזין בתחת של בריטני
סאות' פארק - עונה 7 פרק 15 "חג המולד בקנדה"!
"חנוכה שמח"
חנוכה, חנוכה, סביבון, סוב, סוב
אני צריך פיפי.
לא אייק שקט!
.מה נעים וטוב
אנחנו מודים לאלוהים על שבירך אותנו בחג החנוכה הזה.
המשפחה הקטנה שלנו כל כך אוהבת, ומושלמת, ואין שום דבר שיפריד בינינו.
אני יפתח.
ג'ראלד ברופלובסקי? -כן?
שמי ארי ג'ינטס וזאת אישתי איליס. אנחנו מקנדה.
כן, אני יכול הבחין.
לי ולאשתי נולד ילד לפני מספר שנים,
אבל לא היינו מוכנים לילד, לכן מסרנו אותו לאימוץ.
נאמר לנו שיכול להיות ש...
פיטר! אלוהים, ארי! זה הבן שלנו! פיטר, זאת אמאל'ה.
מה לעזאזל קורה כאן?
אני לא בטוח.
זאת הייתה תקופה קשה בשבילנו, זאת הייתה תקופה קשה בשביל כל קנדה,
המצב הכלכלי במדינה היה גרוע.
זה היה נראה שאנחנו לא יכולים לטפל בתינוק.
אז מסרנו אותו לאימוץ. אבל כאשר השנים חלפו,
אני הרגשתי ריקנות בתוך ליבי. זה כל כך נהדר לראות אותו.
ובכן, אנחנו מאחלים לכם כל-טוב, מר וגברת ג'ינטס, אבל כדי להיות כנה,
אני חושבת שהדבר הכי טוב בשביל אייק זה שלא תבוא לפה יותר.
אני לא חושבת שהבנת. אנחנו לא באנו לבקר את פיטר,
אנחנו באנו כדי לקחת אותו בחזרה.
מה? -אנחנו רוצים לקחת את פיטר הביתה, לקנדה.
אתם השתגעתם?!
אתם מסרתם את אייק. אתם לא יכולים לשנות את דעתכם.
לשנות את ההחלטה זהו מנהג קנדי שאנחנו מכבדים מאוד.
בנוסף לזה ראש ממשלת קנדה החדש הוציא צו
שאומר שכל הקנדים המאומצים חייבים לשוב למולדת.
ראש ממשלת קנדה החדש?
תבינו, אייק הוא הבן שלנו!
הוא לא שייך לכאן. הוא שייך לקנדה איפה שהעם שלו.
אני חושבת שכדי שתעזבו. -בבקשה, אל תקשו על פיטר.
אל תקשו על פיטר?!
שניכם פשוט מתפרצים לפה ואומרים לנו שאתם הולכים לגרור אותו חזרה לקנדה
ואנחנו מקשים על פיטר?!
אנחנו מתכוננים ללכת עם זה לבית המשפט קיווינו לא להגיע למצב הזה!
תהיה בטוח שהגעתם לזה!
אני מצטער להגיד אבל ידיי כבולות.
ראש הממשלה החדש של קנדה בעל סמכות שבית המשפט הזה לא יכולה לבטל.
לפי החוק הקנדי, אני חייב להעניק את משמורת הילד להוריו הביולוגים.
כן!
לא!
אייק הוא לא אח שלי יותר?
ג'ראלד, תעשה משהו! -אין שום-דבר שאני יכול לעשות.
להתראות, אייק. אתה... תהיה ילד טוב הא?
תזכור את כל מה שלמדנו אותך.
אייק, אתה תמיד תהיה אחי הקטן, בסדר?
קדימה פיטר, אנחנו צריכים לזוז.
לא!
פיטר, אתה חייב לבוא אם אמא ואבא.
לא לא לא לא!
יש לי פה שוקולד.
שוקולד!
אנחנו הולכים לטפל בו היטב.
כדאי לכם מאוד.
אבא, אנחנו לא יכולים לדבר עם ראש ממשלת קנדה?
אם הוא ידע את הסיטואציה, הוא אולי...
קייל, לדבר עם ראש ממשלת קנדה לוקח... זמן וכסף שאין לנו .
אחי, תראה את זה, מכונת מרשמלו.
אני בהחלט הולך לבקש את זה לחג המולד.
אחי, אני הולך לבקש מההורים שלי לקנות לי את הבובה של ג'ון אלווי עם מכת הקראטה.
חבר'ה, חבר'ה, אני צריך את עזרתכם.
בטח אחי.
עבר שבוע מאז שאייק עזב, וכול יום שעובר מצבם של הוריי מחמיר.
אני חייב לנסוע לקנדה כדי לדבר עם ראש ממשלת קנדה,
אבל אני לא יכול לעשות את זה לבד.
אנחנו לא יכולים לבוא לקנדה, מפגר! זה חג המולד!
כן, מה אם נפספס איזה הרפתקה נפלאה של חג המולד?
בבקשה, חבר'ה, אתם לא מבינים. המשפחה שלי הרוסה.
אמא שלי כל היום מסתובבת בתוך הבית כמו זומבית ואבא שלי לא מפסיק לבכות.
טוב, אני לא רציתי להגיד את זה, קייל,
אבל אני חושב שזה מה שהמשפחה שלך מקבלת, על היותה יהודית בחג המולד.
אחי, קרטמן.
אני פשוט אומר, שאולי ישו עשה נקמה קטנה, זה כל.
אני מצאתי מספר של חברת תעופה ממש זולה שמגיעה לקנדה.
אם נגיע בהקדם האפשרי ואז... -אחי, אנחנו פשוט לא יכולים לטוס לקנדה.
הם עומדים להדליק את האורות של העץ חג המולד.
אולי אתה יכול להחזיר את אחיך בדרך אחרת.
קייל, אני פשוט רוצה שתדע, שאם זה היה קורה בזמן אחר בשנה,
...אני עדיין לא הייתי עוזר לך.
שלוש! שתיים! אחד! כןןן!
למרות שאנחנו חוגגים, אנחנו לא יכולים לשכוח את המשפחות שסובלות.
כפי שהרבה מכם יודעים, לאחרונה ילדם של ממשפחת ברופלובסקי נלקח מהם.
בתור קהילה, אנחנו חייבים לתמוך בהם כדי להקל על כאבם
האם יש הצעות איך אנחנו יכולים לעזור להם?
מה דעתכם, שנגרש את כל המקסיקנים?
מר גריסון, כל שנה אתה מציעה לגרש את כל המקסיקנים,
..."!ובכל שנה אנחנו אומרים לך "לא
באסה!
משפחת ברופלובסקי צריכה כסף כדי לפנות עם המקרה לראש ממשלת קנדה.
מה אם בחג המולד הזה, במקום לקנות מתנות, ניתן את הכסף למשפחת ברופלובסקי?
כן, ממש! כאילו שההורים שלנו לא יקנו לנו מתנות לחג!
זה רעיון נהדר, שף. -מה?
כן, מי צריך עוד דברים, בכל מקרה?
זה חג המולד אנחנו יכולים לעשות משהו באמת בעל משמעות!
אבא, אל תסחף.
בתקווה שיום אחד הילד שלהם יחזור אליהם.
לא! לא! זה לא יכול להיות לקרות!
חתיכת מאניק מזדיין!! הכל באשמתך!
מה? -כולם הופכים לנדיבים ונותנים למשפחתך את הכסף במקום לקנות מתנות!
אתם היהודים המזדיינים שוב הורסים את חג המולד!
לא הספיק לעם שלך להרוג את ישו, עכשיו אתם הורגים גם את חג המולד?!
קרטמן, תירגע! -זה נכון?
זה נכון, אחי. חג המולד הרוס.
זהו זה, קייל. אתה ואני. סוגרים את זה עכשיו.
אני מצטער חבר'ה, אבל יש משהו שאפשר לעשות.
אנחנו יכולים לנסוע לקנדה ולהיפגש עם ראש הממשלה כמו שאמרתי.
אם נוכל לשנות את דעתו לפני חג המולד,
אז ההורים שלכם לא יהיו צרכים לתת למשפחה שלי כסף.
אתה באמת חושב שאם ניסע לקנדה אנחנו אולי עדיין נקבל מתנות לחג?
זה שווה ניסיון. קדימה חברים, אנחנו מסוגלים לעשות את זה.
אבל כדי מאוד שלא נפספס איזה הרפתקה נפלאה מחג המולד.
אנחנו נחזור בזמן להרפתקת חג המולד.
טוב. אבל אם זה לא יעבוד, אתה ואני הולכים ליישב חילוקי דעות. פעם אחת ולתמיד.
אין עסקים... חג מולד הגיעה ואף אחד לא רוצה להזמין אוכל סיני.
ניראה שכדי שאני הסגור.
אלוהים! יש עסקים! סוף סוף!
הלו? סיטי וואוק, מה תירצה להזמין?
בטח טעיתי במספר, אני מנסה להגיע לסיטי חברת תעופה.
כן, רגע אחד בבקשה.
הלו, סיטי חברת תעופה. מה תירצה להזמין?
אנחנו צריכים להגיע לקנדה. בהקדם האפשרי.
קנדה, בסדר. זה די רחוק.
זה הולך לעלות לך הרבה כסף... בוא ניראה. כמה אנשים?
ארבעה.
בסדר ארבעה אנשים, קנדה, עלה הרבה כסף,
זה יוצא לך 6,500 דולר.
מה דעתך על 50 דולר?
מה 50 דולר?? אתה לא יכול לטוס לקנדה בפחות מ-3 אלף דולר.
ב55 דולר?
תפסיק לבזבז לי את הזמן בשביל 55 דולר,
אין מצב שאני לוקח את המטוס שלי לקנדה בלא פחות מאלף דולר.
בסדר, 60 דולר. -אני רוצה 62 דולר.
טוב. -בסדר. תפגוש אותי בשדה התעופה, מטוס צהוב, מספר 432 - הבנתי.
לעולם את תנסה להתמקח עם סיני.
נשאר לנו בדיוק 52 שעות לפני שחג המולד מתחיל.
זה אומר שצריכים לחזור בעוד 28 שעות
שנוכל עדיין לתת להורים שלנו 24 שעות לקנות לנו מתנות.
תזמון שעונים בסימן שלי. עכשיו!
שלום, ברוכים הבאים לסיטי חברת תעופה.
לא לא, לא, אני לא טס בדבר הזה!
גם אני לא! -למה לא?
בגלל, שאני בדוק ימות!
אתה לא הולך למות, קני. את תהיה טיפש.
לכו תביאו את אייק. אני וקני נשאר כאן ונשגיח אליכם מלמטה.
לא שניכם באים. איכפת לך מחג המולד או לא?
כמובן שאכפת לי מחג המולד.. לעזאזל!
אחי, יש פה ריח כמו של פרגית!
טוב, ברוכים הבאים לטיסה מחורבנת. מדבר הטייס שלכם.
משך הטיסה היא כשעתיים נא להדק חגורת בטיחות.
אם למושבים שלכם יש חגורות בטיחות זה הזמן להדק אותם.
נא להישען אחורה, להירגע, וליהנות מהטיסה המחורבנת שלכם.
נהדר! אנחנו טסים לקנדה!
נפלא.
הי תכבה את האור...
מה קורה פה??
שלום זה הטייס שלכם מדבר, מתא הטייס.
כפי שאתם רואים, נראה שאנחנו הולכים להתרסק.
זה זמן טוב להתפלל על חייכם, ולהתפלל לאיזה אל שאתם מאמינים בו.
תודה שטסתם בטיסה מחורבנת. אנחנו יודעים שיש לכם מבחר חברות תעופה,
וניראה שעשיתם את הבחירה הלא נכונה.
לאיפה לעזאזל אתה הולך?
תעשה משהו קייל! -אני מנסה!
תיזהר!
חבר'ה, אני לא חושב שאנחנו עוד באמריקה.
סליחה? זאת פלישה צבאית?
לא.
תודה לאל! זה בסדר כולם. זאת לא פלישה!
אנחנו בקנדה!
כמובן שאתם כאן! וקנדה מקדמת בברכה את חבריי!
ברוכים הבאים, חברים, לקנדה! קנדה אוהבת אותכם!
אנחנו בדיוק כמו כל המדינות האחרות רק בלי מפגן צבאי גדול!
אנחנו נקבל את פניכם בשמחה, אך שאלה אחת, האם אפשר?
מה מביא אותכם אל קנדה? למה אתם כאן היום?
האח המאומץ שלי נלקח בחזרה לכאן לקנדה.
אז, אנחנו רוצים לדבר עם ראש הממשלה שלקנדה על להחזירו חזרה.
האח שלו הוא חיפוש שלנו, השאלה היא מה?
אתה חייב לדבר עם ראש הממשלה, אם אתה רוצה את אחיך בבית.
אלוהים אדירים.
מה לעזאזל קורה כאן?!
זה סקוט!
מי הוא שפגע באדמה קנדית היקרה שלנו?
מי זה? -זה סקוט! הוא מאניק!
אמריקאים! הייתי צריך לדעת!
אתם חושבים שאתם המשטרה של העולם! אתם חושבים שאתם הבעלים של קנדה!
אתם לא רצויים כאן! תסתלקו!
לא, סקוט! עזוב את הילדים בשקט!
זה לא נגמר, חלאות אמריקאיות!
אני נשבע באלוהים: אתם תתחרטו על היום הזה!
אלוהים, איזה אידיוט הוא!
תראו, אין לנו הרבה זמן, בסדר?
אתם יכולים להגיד לנו איפה נמצא ראש הממשלה?
ראש הממשלה לא גר באזור הזה של קנדה. הוא בעיר אוטווה (בירת קנדה.(
אז איך אנחנו מגיעים לאוטווה?
זה קל. אתם פשוט צריכים ללכת לאורך הכביש.
באיזה כביש?!
זאת קנדה. יש לנו רק כביש אחד.
תלכו לאורך הכביש היחיד
כדי להגיע לכל מקום אתה צריכים רק ללכת לאורך הכביש היחיד
ישנו כביש יחיד בקנדה
אנחנו קוראים לכביש הזה, הכביש יחיד
הידד! לכביש שלנו.
והוא רחב ומגיע רחוק מאוד.
בסדר אחי, בוא נתחפף מכאן! -צודק!
אתם הולכים לראות את ראש הממשלה, ראש הממשלה של קנדה!
להתראות, חברים! בהצלחה עם ראש הממשלה!
וזכרו להישמר מפני סקוט! הוא מאניק!
להתראות, להתראות, שלום, בהצלחה.
עוד 20 שעות מתחיל חג המולד.
להורים שלנו יהיה עדיין זמן לקנות לנו מתנות אם נמהר.
שלום לכם, מטיילים.
מי אתה?
שמי הוא ריק, הפרש הקנדי הגאה.
חשבתי שפרשים אמורים לרכוב על סוסים.
כן, כן.
אבל התקציב שלנו קוצץ אנחנו נאלצים עכשיו לרכוב על...
אבל אם לא אכפת לך, אנחנו ממהרים לפגוש את ראש הממשלה.
אתם הולכים לפגוש את ראש הממשלה.
אני השמח מאוד לפגוש אותו גם.
החוקים החדשים המוזרים שלו הם שלקחו מאיתנו את הסוסים.
אולי אני יצטרף אליכם.
זה בסדר, היינו מעדיפים ללכת לבדנו... -באו אחריי בדרך זו!
אנחנו הולכים לפגוש את ראש הממשלה, ראש ממשלת קנדה!
אמריקאים צמאי כוח! אני יטפל בכם!
אלוהים אדירים, 18 שעות. אוזל לנו הזמן!
בסדר ילדים, תכינו את עצמכם. אנחנו עומדים להיכנס לקנדה הצרפתית.
קנדה הצרפתית?
אין בקנדה מקום כמו קנדה צרפתית,
זאת קנדה הכי טובה ביבשת כולה..
קנדה היא בקושי קנדה.
אם תחיה פה יום אחד הייתה תבין מיד
ברוכים הבאים לקנדה הצרפתית.
יש לנו כל דבר שלבכם יחפוץ. טרפז. טרמפולינות. והרבה והרבה גבינה.
אתם רוצים שפם?
רק תישארו רגועים, ילדים. צרפתים קנדים הם קצת... מוזרים.
עברנו דרך כאן כדי לפגוש את ראש הממשלה.
קודם עליך לענות לטלפון.
אין לנו זמן לזה.
אתם לא יכולים לעבור בקנדה הצרפתית עד שלא תענה לטלפון.
הלו?
הלו. אם אתם הולכים לפגוש את ראש הממשלה
אז אני רוצה לבוא איתכם אליו.
הוא העביר חוק חדש שאוסר על צרפתים-קנדים לשתות יין.
איך יכול צרפתי לא לשתות יין??
טוב, אתה יכול לבוא איתנו.
טוב מאוד, בואו נזדרז!
אין בקנדה מקום כמו קנדה צרפתית,
זאת הקנדה הכי טובה ביבשת כולה..
קנדה היא בולשיט
אם תחיה פה יום אחד אתה הייתה תבין.
אני חושב שהבנת.
אתה הבנת...
-ניופאונדלנד-
זה ללא ספק אזור נטוש ושוממם!
זה מזכיר לי מוות ופחד.
כמה מרחק נשאר עד לעיר אוטווה! חג המולד מתחיל עוד 12 שעות.
אנחנו חייבים להיות כבר מאוד קרובים.
מה אתה עושים?
לא. זה סקוט.
למה שניכם עוזרים לאמריקאים האלה?!
אתם לא יודעים שאמריקה חושבת שקנדה בבעלותה כמו שאר העולם?!
אתה, מפגר סקוט!
אתה מפגר! וכשאתה עוזר לאמריקאים, אתה פשוט מריח כמוהם!
ועכשיו אני לטפל בכם!
לא ניראה לי, סקוט! -מי לעזאזל אתה?!
אני סטיב תושב ניופאונדלנד. ואתה נמצא על שטח של ניופאונדלנד!
תתחפף לפני שאני יתקשר למשטרה!
זה לא נגמר! בשום פנים ואופן לא! אני יטפל בכל אחד ממכם!!
זה היה קרוב. תודה לך חבר.
קיבינמאט, אנחנו חייבים להגיע לראש הממשלה! עכשיו!
כן, ראש הממשלה?
הוא חוקק חוקים לניופאונדלנד.
חיים פשוט לא אותו דבר מאז שהוא הפך את מעשי סדום ללא חוקים.
טוב, בא איתנו! אולי אתה יכול לבקש ממנו להחזיר את מעשי הסדום.
אפשר להתחיל ללכת, בבקשה? -כן, בוודאי, חוץ מבעיה קטנה.
מה? -אתם לא הולכים בדרך הנכונה.
מה? אבל יש רק כביש אחד בקנדה.
כן. ואתם הלכתם בכיוון הלא נכון.
נכון. אוטווה היא בכיוון הזה.
כמובן. אוטווה בצד שמואל, ניופאונדלנד צד ימין!
לא!
איך אתם יכולים להיות כאלה טיפשים!
אין מצב שאנחנו נחזור את כל הדרך הזאת, בחיים לא נצליח לעשות את זה!
זה בסדר, הכוח שבתוכנו יכול לקחת אותנו לאוטווה! אם רק נבקשה את זה!
כן, בואו נבקש את זה מעצמנו.
זה פועל?
קיבינמאט! הזהרתי אותך קייל!
אמרתי לך שאם נפספס את חג המולד אני יחסל אותך
טוב, זה נמשך! אנחנו הולכים לסיים את זה ועכשיו!
כמובן, שאנחנו תמיד יכולים לנסוע בסירה שלי.
כן! בתוך הנהר אנחנו נגיע לאוטווה בצ'יק-צ'ק!
קדימה!
טוב, התחנה הבאה, ראש הממשלה החדש.
אתה חושב שנצליח עדיין להגיע בזמן?
כדאי מאוד, קייל. אחרת את מת.
הגענו לפרלמנט.
ראש הממשלה נמצא בפנים.
קדימה , בואו נזוז! כמעט החג המולד!
כן?
אנחנו צריכים לפגוש את ראש הממשלה החדש.
בלתי אפשרי! ראש הממשלה החדש לא מקבל קהל.
עשינו כל שביכולתנו.
כן, נתנו את המקסימום, אבל כנראה שאנחנו לא טובים מספיק.
לא, לא!!
כן?
בבקשה אדוני. נסענו דרך ארוכה כדי לפה. הוא האדם היחיד שיכול לעזור לי.
ראש הממשלה לא נמצא. הוא בסין בעניינים דיפלומטים.
אז כדי שתלכו הביתה. שלום!
אז זהו זה אני... אני אף פעם יקבל את אחי בחזרה.
ו... ואני גם לא הולך לקבל מתנות לחג.
ו... ואני גם לא הולך לעבור חווית חג מולד.
ואני גם לא הולך ל...
בבקשה! בבקשה תפסיק לבכות.
אני הולך להרוג אותך, קייל.
בסדר, שיקרתי. ראש הממשלה נמצא.
באמת? -כן, כן. היכנסו.
אני הוא ראש הממשלה של קנדה. מה רצונכם?
אדוני, העברת חוק שמאפשר להורים שמסרו ילדים לאימוץ לשנות את דעתם.
אחי הקטן... -לא כל כך מהר!
אייק! -קייל!
ראש הממשלה, אלה הם ההורים של הילד הקנדי הזה!
הדם הקנדי זורם בתוך הוורידים שלהם!
אם אתה מוכן להחזיר אותו לאמריקה עם כל החלאות ששם !?
בבקשה אדוני?
באתי כי אני חושב שאייק. לא שייך לכאן.
משפחה לא נקבעת לפי הדם שלך.
משפחה היא אנשים שדואגים לכם ומטפלים בך.
אנחנו לא אותו דם, אבל אני אוהב את אחי הקטן.
טיפלנו בו כי הוא היה צריך אותנו, וזה עושה אותנו משפחה יותר מכל דבר.
זה היה נאום נהדר, בחור.
אבל התשובה היא לא! כל החוקים החדשים שלי נשארים תקפים לנצח!
הפסדתם, אמריקאים!
אז אני מניח שאנחנו הפרשים לעולם לא נקבל סוסים.
ואנחנו לא נוכל לשתות יותר יין.
ואנחנו לא נוכל לעשות יותר מעשי סדום? -אבל למה אתה מחוקק חוקים כל כך מוזרים?
אמרתי לכם לעזוב!
או, אלוהים, הרגת את קני!
מנוול!
מה הבעיה שלך??
איזה ראש ממשלה מבסס את ההחלטות שלו על שנאה?
ולוקח לפרשים את הסוסים? ולצרפתים את היין?
איזה סוג של ראש ממשלה את בכלל?
אני הוא ראש ממשלה של קנדה. אני יכול לעשות כל מה שירצה כי...
אל תשימו לב לבחור שמתחבא מאחורי הווילון הוא רק חבר שלי.
מה לעזאזל??
הי הוא ניראה כמו סדאם חוסיין!
סדאם חוסיין?? לא, תירגע, מותק..
אני לא הוא...
זה מסביר את הכל! ראש הממשלה החדש היה סדאם חוסיין.
שוב פעם מנסה להשתלט על קנדה האהובה שלנו כמו שהוא ניסה בעבר...
סדאם חוסיין?
הוא רימה אותנו? -תתפסו אותו!
אל תירו. אני רוצה לנהל משא ומתן.
רגע אחד. זה אומר שכל החוקים שראש הממשלה החדש חוקק מבוטלים.
אנחנו יכולים לקבל את הסוסים שלנו בחזרה! -ואנחנו יכולים לשתות יין.
ואני יכול לקיים יחסי מין עם ילדים.
איש צעיר, אתה...באמת אכפת לך מאוד מפיטר אם עשית את כל הדרך הזאת.
אולי אנחנו טעינו כשניסנו לקחת בחזרה את פיטר.
הוא לא שייך לכאן. הוא שייך למשפחה שלו.
פיטר, אתה רוצה לחזור לביתך בקולוראדו?
מה זה?
זה חג המולד. פספסנו אותו. באופן רשמי.
עכשיו חג המולד ו... אני תקוע בקנדה.
כן, אבל קבלתי אחי בחזרה.
כן! אתה קבלת את אחיך בחזרה, אבל אני לא קיבלתי אף מתנה!
ומה אמרתי לך, קייל?
אמרתי לך שאם לא נגיע בזמן לחג המולד אני יקרע לך את הצורה, לא ככה?!
אחי, בחייך. -עכשיו אתה הולך לשאת בתוצאות, בן זונה!
נכון מאוד! את ואני! עכשיו! נפתור את זה!
קדימה! בוא כבר! בוא כבר!
אמא אמא!
קדימה, ילדים! אתם יכולים לבלות את חג המולד איתנו, בסגנון קנדה!
דינג-דונג הם תפסו את סדאם!
חג מולד שמח לכל העולם!
דינג-דונג האמריקאים תפסו את סדאם!
עכשיו קנדה חופשייה בשבילך ובשבילי
זאת מתנה לחג המולד הכי טובה שאי פעם קיבלנו.
חג מולד של קנדה, הוא הכי טוב שיש!
אנחנו שותים, רוקדים ומראים את השדיים שלנו!
בואו נחגוג! סדאם חוסיין נתפס!
אולי בשנה הבאה נעבור הרפתקת חג מולד.