סונכרן ותורגם משמיעה Ghost Dog על ידי
,אני יוצא לסאות' פארק הולך לעשות חיים
,פרצופים חברותיים בכל פינה בחורים צנועים, בלי פיתויים
,אני יוצא לסאות' פארק אשאיר את כל הדאגות מאחוריי
.חניה בשפע ביום ובלילה "!אנשים קוראים: "שלום, שכן
,אני יוצא לסאות' פארק לראות אם אוכל להשתחרר מעט
יום אחד אהיה מספיק גדול, כדי .לתקוע את הזין בתחת של בריטני
סאות' פארק - עונה 7 פרק 9 "רוק-כבד נוצרי"
חשבתי שחבורה של וייטנאמים .עוקרים לכם את המעיים מתוך הפה
אחי הוא צודק, אנחנו חייבים להגדיר את .הסגנון שלנו אם אנחנו רוצים אלבום פלטינה
,אני מתכוון שאני מנגן פיוז'ן .אבל קני הוא יותר ג'ז לטיני
כן ואני יותר מוזיקה שחורה.
אני חושב שכדאי שנקנה כמה .אלבומי מוזיקה בשביל לקבל השראה
.השראה
,רגע אחד, זהו זה. השראה ?חבר'ה אתם לא מבינים
?מבינים מה
!הלהקה שלנו צריכה לנגן רוק נוצרי
רוק נוצרי?! -תחשבו על זה! זאת המוסיקה ?המחורבנת הכי קלה בעולם, נכון
אם ננגן שירים על כמה שאנחנו אוהבים !את ישו, כל הנוצרים יקנו את החרא שלנו
!זה רעיון מפגר, קרטמן
זה עבד לכנסייה. -אני לא רוצה להיות !בלהקת רוק נוצרי טיפשית
אתה רק מתחיל ככה, סטן, ואז אתה !משנה סגנון. זה גאוני
!פשוט תסתלק מכאן, קרטמן !אתה לא רציני ואתה מזיק ללהקה
כן?! אני מתערב איתך על 10 דולר ,שאם אני מקים להקת רוק נוצרי
!אני משיג אלבום פלטינה לפניכם !עשינו עסק, שמן-
!?בסדר, מוכן
הראשון שמשיג אלבום פלטינה !הוא המנצח
!זוז
!איזה אידיוט
!אלבום פלטינה! אלבום פלטינה
!חייב להשיג אלבום פלטינה לפני קייל
.היי אריק
באטרס! תבוא אליי הביתה !עם התופים שלך
!יש לנו עוד להכין אלבום פלטינה !מהר, באטרס
!אין זמן לבזבז! אלבום פלטינה !חייב לנצח את קייל
טוקן! לך תביא את גיטרת הבס !מהמרתף שלך ופגוש אותי בבית שלי
.מה?! אין לנו בבית גיטרת בס
המשפחה שלך שחורה, טוקן! מוכרח להיות !לכם גיטרת בס איפשהו במרתף
.רואים עליך שיש לך השראה רצינית
כן, הדמעות של קייל ברופלובסקי .כשהוא יפסיד לי את 10 דולר שלו
.באמת יש לי גיטרת בס במרתף .אמרתי לך, טוקן-
?אז מה אנחנו עושים
ג'נטלמנים, אנחנו מתחילים ,את הדבר הכי מדהים
החוויה הכי טובה שתהייה לנו .בחיינו הצעירים
.אנחנו הולכים להקים... להקת רוק נוצרי
.אני בחוץ
,חכה! אם תייצא מהדלת הזאת !אתה תתחרט על זה כל החיים שלך
הקהל של הרוק הנוצרי !הוא מעל 180 מיליון אמריקאים
אם כל אחד מהם יקנה את האלבום שלנו ...במחיר 12.95 דולר אנחנו נרוויח
.סכום של 2 מיליארד ו331 מיליון דולר
?עדיין רוצה ללכת, טוקן
.תודה
?אבא, את יכול לתת לי 300 דולר
??300 דולר?? בשביל מה לעזאזל
.הלהקה שלנו לא מוצאת כיוון מוזיקלי
אנחנו צריכים לקנות מאות דיסקים .כדי שנוכל להגדיר את הסגנון המוזיקלי שלנו
.מצטערים קייל, נתנו לך דמי כיס כבר
??אתם לא מבינים שזה החלום שלי !מוזיקה היא החיים שלי
.זה לא היה החיים שלך אתמול
.אבא, המוזיקה נמצאת בתוכי .היא בנשמה שלי
.ואני יודע שהמקום שלי זה על הבמה
אני הולך להגיע לפסגה. ואני פשוט רוצה .את הברכה שלך, אבא
.התשובה היא לא, קייל
!בחייך אבא, אל תהיה כזה יהודי !קייל, אל תזלזל בבני עמך-
זה לא עבד! האבא היהודי הטיפש שלי !לא רוצה לתת לי כסף לדיסקים
לא, אחי זה בסדר. קני אומר שאפשר !להוריד שירים חינם מאינטרנט
?באמת !כן-
?יש לך מחשב
רואה? כולם מעתיקים את השירים ,מהדיסקים ומעלים לאינטרנט
ואנחנו יכולים להוריד אותם חינם !ולנגן אותם על במחשב
מגניב. בוא נוריד כמה שירים של .מטאליקה (להקה) ושל סטיבי וונדר
.שכחת להוריד כמה של ג'ודס פריסט
קני צודק, אנחנו צריכים להוריד .גם קצת ג'ודס פריסט
ג'ודס פריסט. וואו! להוריד שירים חינם !מהאינטרנט זה מגניב
?מה זה לעזאזל .לא יודע, אני יבדוק-
!עיצורו! אפ-בי-איי
!תשכבו על הרצפה! תשכבו על הריצפה
!מהר! תראו לי את הידיים שלכם
!צוות טנגו אל צוות בראוו! החשודים נעצרו
,זוז זוז זוז זוז זוז זוז! האזור נקי !אנשים! תביאו את עצמכם לכאן
!?קייל, מה עשית
!אני לא יודע
.בסדר, חבר'ה זה הולך להיות כל כך קל
כל מה שאנחנו צריכים בשביל להכין ,שירים נוצריים
זה לקחת שירים ישנים רגילים ולהוסיף להם .את המילה ישו
רואים? כל מה שצריך לעשות זה :למחוק את המילים כמו
...מתוקה" ו"מקסימה" ובמקום לכתוב"
.ישו...
.טוב באטרס, תן לי קצב
,נחמד, נחמד מאוד. בסדר .טוקן תן לי באס שקט
.אני לא יודע לנגן באס
?טוקן, כמה פעמיים אני צריך לחזור על זה
.אתה שחור. אתה יכול לנגן באס
!מתחיל להימאס לי מהסטריאוטיפים שלך
,שימאס לך כמה שאתה רוצה !פשוט תן לי כבר את הבאס המחורבן
!לעזאזל
.נחמד חברים. נחמד
.אני זקוק לך בחיי, ישו
.אני לא יכול לחיות בלעדיך, ישו
ואני פשוט רוצה להרגיש אותך .עמוק בתוך בתוכי, ישו
!נהדר
...אדוני !שתוק-
!אתם הורדתם המון שירים
כתוב פה שהורדתם אפילו שירים ?של ג'ודס פריסט
.בנים אתם נמצאים במצב קשה
?יש לכם משהו להגיד להגנתכם
.לא חשבנו שזה משהו רציני
?לא משהו רציני
אתם חושבים שלהוריד בחינם שירים ?זה לא עניין רציני
,תלבשו את המעילים שלכם !אני הולך להראות לכם משהו
.ואני חושב שאתם לא הולכים לאהוב את זה
,זה הבית של לארס אולריך המתופף של מטאליקה
.תראו, הינה לארס, הוא יושב ליד הבריכה
?מה קרה לו
החודש הזה הוא קיווה לקנות כלוב זהב .לכרישים שלו שיעמוד בתוך הבריכה
אבל תודות לאנשים שמורידים ...את השירים שלו בחינם
הוא יאלץ לחכות כמה חודשים .לפני שהוא יכול להרשות לעצמו את זה
.בוא. יש עוד
,הינה המטוס הפרטי של בריטני ספירס ?רואים משהו שונה
בריטני נהגה לטוס בגולף סטרים 4 (דגם מטוס(
היא נאלצה למכור אותו ולקנות במקומו גולף סטרים 3
בגלל אנשים כמוכם שמורידים .את השירים שלה בחינם
בגולף סטרים 3 אין בכלל שלט רחוק .לסראונד של מערכת הדיוידי
עדיין חושבים שלהוריד שירים בחינם ?זה לא עניין רציני
...אנחנו... לא הבנו מה שאנחנו עשינו
.זאת טיפשות האדם
.עכשיו התבוננו בתוך החלון הזה
כאן אתם רואים את משפחתו .האוהבת של מאסטר פי
,בשבוע הבאה יש לבנו יומולדת
וכל מה שהוא אי-פעם רצה זה .אי בפולינזיה הצרפתית
?זה הוא הולך לקבל את זה, נכון
.אני רואה אי ללא בעלים
,אם דברים ממשיכים בדרך הזאת
...הילד לא יקבל את גן העדן הטרופי שלו
אנחנו מצטערים! לעולם לא נוריד שוב !מוזיקה בחינם
אדם חייב ללמוד לחשוב על התוצאות ,הנוראיות האלה
...לפני שהוא מתנהג באנוכיות או שאחרת
אני חושש... שזמרים נידונו לחיים .של רק חצי מותרות
.אנחנו כמעט שם חבר'ה
למה אמרת לנו להתלבש יפה ?כשאנחנו הולכים בכלל לכאן
בגלל, טוקן שאנחנו מצלמים תמונה .לעטיפה של אלבום שלנו
המפתח להפיכת האלבום שלנו ללהיט .הוא תמונה מרשימה שמעוררת השראה
!מגניב! תמונה לאלבום שלנו
כדי מאוד שהאלבום הזה ירוויח הרבה כסף !כמו שאתה אומר, שמן
.אני הולך להרוג אותך יום אחד, טוקן
!?מה אמרת
כלום. בסדר חבר'ה, תעמדו שם .ותעשו פוזה יפה ורגועה
יש במצלמה הזאת טיימר .ככה שגם אני יוכל להצטלם איתכם
!צ'יאס
לא, לא, לא! לא ראיתם אף פעם ?עטיפה של האלבום
,אתם אמורים לעמוד במקומות אקראיים .ולהראות כאילו שלא איכפת לכם
!!צ'יאס
לא! באטרס, אתה לא יכול להראות שמח !בעטיפה של אלבום! זה לא מגניב
.טוקן, תסתכל לצד ימין
...עוד... עוד
?למה לעזאזל אני צריך להסתכל לשם
כי זה נראה שאתה יותר מדי מגניב !בשביל התמונה, חתיכת מאניק שחור
!תישארו ככה
!תמונת האלבום הראשון שלנו
.לעולם אל תעזוב אותי, ישו .אני לא יעמוד בזה אם תלך
.הלב שלי יקרע, ישו, אם תצא מהדלת הזאת
,אני מבטיח שאני יהיה טוב אליך .ושאני יחמם אותך בלילה
...ישו, ישו, ישו, למה שלא פשוט .תכבה את האור
אמונה + 1
.תודה ששיחרת אותם, אדוני הבלש .מצטער על כל הבלגאן שהם עשו
זה בסדר. אני חושב שהבנים .למדו את הלקח
.אם אתה אומר
הורים בבקשה בוא לכאן ותשלמו .את 400 הדולר של אשחרר ואת הקנס
על מה 400 דולר? רק בגלל ?כמה שירים מאינטרנט
.זה לא העניין כזה רציני
!לא עניין רציני? בואו איתי
!אני הולך להראות לכם משהו .ואני לא חושב שאתם תאהבו את זה
אחי, אני לא יכול לחכות לחזור הביתה .ולעשות חזרות לשירים של הלהקה
.כן
?לא! לא הבנתם שום דבר
תראו, אם נכין אלבום, כל אנשים .יגנבו את השירים שלנו דרך האינטרנט
.אנחנו לא נרוויח אגורה! -כן
עד שלא נצליח לגרום לאנשים להפסיק .להוריד שירים חינם, אני אומר שנסרב לנגן
!כן
,תום, אני נמצא בסאות' פארק, קולוראדו
,"היכן שנמצאת להקת הרוק "מופ .שמסרבת לנגן
השביתה החלה אתמול .וייתכן שתמשך עד שבוע הבא
?היי חבר'ה. איך הולך לכם
,אנחנו לא מחזירים אותך ללהקה !קרטמן! עוף מכאן
אני לא רוצה להיות .בלהקה המחורבנת שלכם
רק רציתי לספר לכם, שהאלבום ,של להקת הרוק הנוצרי שלי
.אמונה + 1, הולכת להשיג בפלטינה
?באמת
.כן, כבר מכרנו 13 עותקים
אתה רוצה לשלם לי עכשיו ?את 10 הדולר של התערבות
אתה מקבל אלבום פלטינה !על מכירת מיליון עותקים, שמן מסריח
.זה רק עניין של זמן חברים
.השבוע הזה מתקיים פסטיבל הנוצרים .האסיפה גדולה של נוצרים במערב התיכון
כל אחד ואחד מהם שהולך לשם מתפלל .עם ארנק מפוצץ מזומנים
.ואני יהיה שם כדי למכור את האלבום שלי
אתה בחיים לא תשיג אלבום פלטינה !ע"י עשית רוק נוצרי, קרטמן
,זה היה רעיון טיפשי !וזה עדיין רעיון טיפשי
.אתה לא יודע כלום על הנצרות
.אני יודע מספיק כדי לנצל אותם
.רק תכין את ה10 דולר, קייל
גם ככה אנשים יורידו בחינם !את השירים שלך מהאינטרנט
איזה מפגר. אנחנו להקה .יותר טוב ממנו בהרבה
פסטיבל הנוצרים
חולצות תהילים! תקנו את חולצת !עם הסמל האוהב עליכם
.תנ"כיים מכריכת העור .הראו את האמונה שלכם
כן, זאת באמת להקת הרוק הנוצרית ...הכי טוב שיש, למעשה
.זה מצויין לנכדים שלי
הם צריכים מוזיקה מגניבה .עם מילים בעלות השראה
,אני חושב שזה כל מה שהעולם צריך .לשבח את ישו
,אנחנו לא באמת נוצרים .אנחנו רק מעמידים פנים שאנחנו
.באטרס, תזכיר לי לתלוש לך את הביצים
!ברוכים הבאים לפסטיבל הנוצרים 2003
?אתם מוכנים למוזיקה חיה
!כן ישו
אז תתנו מחיאות כפיים ללהקת הרוק (!הנוצרי מספר 1! טריניטי (שילוש הקדוש
הרועה צואן וגאולה, מילותיו .מרוממות אותי מאוד
ואני מהלל את שמו הקדוש .בכל מקום שאני נמצא
!לעזאזל
,אם אנחנו רוצים למכור את האלבום שלנו !אנחנו חייבים להגיע לבמה
?תגידו מפה זה הדרך למאחורי הקלעים
?מי אתם
.אנחנו להקת הקדושים
אנחנו מנגנים מאטל ופאנק אבל עם מילים .שמעוררות אמונה בישו
כן, אנחנו הוכחנו שמוזיקה נוצרית .יכולה להיות קשוחה אבל מוסרית
.כן, אתם קיצונים מאוד
!תהיה בטוח שאנחנו
...הקדושים, אתם עולים אחרים
!כן! בוא נעשה את זה
!נשלח מן השמים! להפיץ אמונה ותהילה
היי חבר'ה, רגע... אנחנו רוצים להתפלל איתכם .לפני שאתם עולים לבמה
.סבבה למה לא .תמיד טוב להתפלל לפני שאתה מנגן-
.בוא נלך לשם כדי שנוכל לשמוע את עצמנו
אלוהים, אבינו שבשמיים, אנחנו מודים לך ...על כל הטוב שהענקת לנו
.אריק, אני לא חושב שהם לא יוכלו לצאת
,מה שלומכם נוצרים ?איך אתם מרגישים הלילה
!הללו את ישו! הללו אותו
בוא נשמור על הגאולה הזאת "!ביחד עם להקת "הקדושים
זאת להקת אמונה +1
.כנראה שיש שינוי
מחיאות כפיים לאמונה +1
?אתה יודע, ישו
,אני חשבתי עליך המון לאחרונה
.ובגלל זה כתבתי את השיר הזה
אני אוהב אותך, ישו. אני רוצה .שאתה תלך איתי
!אני ידאג לך מותק. אני קורא לך מותק, מותק
,אתה מתת כדאי לכפר על חטאי ?ואתה יודע שאני אמות בשבילך, נכון
!מה קרה, מותק? עבר בך רטט, מותק
.אהבה שלך... היא חיי
,אתה יודע, כאשר אני רחוק ממך !ישנו חור שחור בחיי
,אני רוצה להאמין. שזה בסדר .כי אני נעשה בודד בלילה
.וזה תלוי בך לשמור עליי .ישו מתוק
אחי, לא חשבתי שלהיות בלהקה .זה כל כך קשה
.כן, זה קשה
אבל בזמנים כאלה... אתה רואה באמת .ממה עשויה הלהקה שלך
אנחנו חייבים להלחם בתקופה קשה (כמו ג'ורני (להקה
תום, אנחנו נכנסים ליום השני "של "להקת הרוק מופ שמסרבת לנגן
.וזהו היום השני שאין לנו לגמרי על מה לדווח
עשינו סקר ושאלנו אנשים האם הם .הפסיקו להוריד שירים בגלל שמופ מסרבת לנגן
.האחוז אחד אמר שכן. 2 אחוזים אמרו שלא
,ו- 97 אחוזים אמרו ?!"מי הם לעזאזל מופ"
.מחזיר את השידור אליך תום
אתם החבר'ה שמפגינים נגד ?הורדת שירים בחינם מהאינטרנט
!זה לארס אולריך
נכון מאוד. מטאליקה מאחוריכם .באלף אחוז אחי
אנחנו הולכים להפגין כאן איתכם !עד שההורדות בחינם יפסקו
תום , ניראה ששביתת המוזיקאים !הולכת וגודלת
.בזמן שאני מדבר, עוד ועוד מוזיקאים מגיעים
זה ניראה שבלינק 182, בריטני ספירס .ועוד עשרות מפורסמים שובתים
.זה שביתה ממש ענקית
אמונה - חברת תקליטים
בחורים, חברת התקליטים שלנו אהבה מאוד .את ההופעה שלכם בפסטיבל
אתם אחת הלהקות הרוק הנוצרי .הכי טובות ששמענו אי-פעם
תודה רבה. ישו באמת בירך אותנו .בכישרון רב
יש לנו שאלה אחת, בכל זאת, אנחנו קראנו ...את המילים של השירים שלכם
,אני רוצה ללכת יד ביד עם ישו" ".בחוף פרטי לשניים
אני רוצה שהוא יכרסם לי את האוזן" ".ואז ילחש לי: אני כאן בשבילך
.זה ניראה שאתם באמת אוהבים את ישו
.כן, בהחלט
...לא אבל נראה שאתם למעשה .ממש מאוהבים בישו
רגע מה אתה אומר? שאתה לא באמת ??אוהב את ישו
...כמובן שכן. אני מתכוון שאני רק
מה ההבדל? אתה אוהב את ישו ,אתה מאוהב בישו
??אני מתכוון, מה לעזאזל זה
אנחנו רק רוצים לוודאות שהלהקות שאנחנו מחתימים כאן הם באים מאמונה
.ולא בגלל הכסף
העלבת אותי אדוני, אני בחיים לא יעשה !משהו רק בשביל כסף
אם אני משקר שהאלוהים יכה בי .מכת ברק, ברגע זה
זה כל מה שרצינו לדעת. תחתום כאן .ואנחנו נדאג שהאלבום שלכם יימכר
קיי-טל הפקות גאים להציג את !להקת הרוק הנוצרי עם הכי הרבה השראה
אמונה + 1
.במוסיקה הכי טובה מאז בריאת הנוצרות
!או יש אתה המושיע שלי
אתה יודע שאני מתגעגע אליך כל כך .הרבה כאשר אתה הולך
עם שירים של השראה כמו ..."אני לא נולדתי שוב אתמול"
,כן יכול להיות שנולדתי שוב .אבל לא נולדתי שוב אתמול
אני רוצה לרדת על הברכיים .ולהתחיל לענג אותך, ישו
אני רוצה להרגיש את הגאולה !על כל הפנים שלי
.הדיסק עם כל הקלסיקאות
...מי לא זוכר
!יש לישו גוף של שחיין חלק ורך, שרירי ושזוף
,הגוף של ישו, או אלוהים !הלוואי ויכולתי להזמין אותו אליי
את פעם אחת, שתי פעמים, שלוש פעמים ...המושיע שלי
בכל פעם שאני רואה את ישו תלוי על הצלב
אני לא יכול לעזור, אבל אני חושב ...שזה קצת מושך
האלבום הזה לא נמצא בחנויות ,והוא בעירבון מוגבל
!אז הזמינו עכשיו...
אני לא יכול יותר,אולי אנחנו לא בנויים להיות בלהקה
אנחנו לא יכולים עכשיו לוותר !על החלומות שלנו
כאשר השביתה הזאת תסתיים !אנחנו נהיה הלהקה הכי טובה
כן, אם נוותר עכשיו, אנשים לא יפסיקו !אף פעם להוריד שירים בחינם
אני בטוח שאנחנו הולכים לקבל כל רגע .התחייבות שאנשים הסכימו להפסיק
?מכתב בשביל להקת הרוק מופ
!זה אנחנו
מופ היקרים. המכתב הזה נשלח ,להודיע לכם
שאלבום הבכורה של אמונה +1 .הרגע מכר מיליון עותקים
?מה
אנחנו מזמינים אותכם בשמח להיות נוכחים .בטקס חלוקת פרס אלבום הפלטינה
.שהתקיים מחר ב10 בבוקר
.פרטים והוכחות של המכירות מצורפות
.נ.ב. נה נה נה נה נה. הא הא הא הא
.הוא עשה את זה. קרטמן השיג אלבום פלטינה
!זה אמיתי? זה אמיתי
.הוא ניצח אותנו
בגלל שבזבזנו את כל הזמן על איך להגן על המוזיקה שלנו
.ששכחנו פשוט לנגן...
אבל למה לנגן אם אנחנו ?לא הולכים להרוויח מיליונים
.בגלל שזה מה שעושים אומנים אמיתיים
אנשים תמיד ימצאו דרך להעתיק .את המוזיקה שלנו ולהחליף אותה בחינם
אם אנחנו מוזיקאים אמיתיים, אנחנו צריכים .פשוט לנגן ולשמוח שאנשים מקשיבים
חוץ מי זה, אולי את הקול שלנו ,אפשר להוריד חינם
אבל אם יש לנו שירים טובים אז אנשים .עדיין יקנו כרטיסים להופעות שלנו
.מעכשיו ואילך, מופ היא לא בשביל כסף !מופ היא בשביל המוזיקה
!?אנחנו לא שובתים יותר! מי איתנו
.אנחנו רק בשביל הכסף
.כן, כן
אז.. אחי מה אתה עושה בקשר להתערבות ?עם קרטמן, אתה הולך לשלם לו
.אין לי ברירה, אחי
אני הולך לוותר על הגאווה שלי, העמוד מול "קרטמן, ואומר לו "מזל טוב. אתה צדקת
.ואני ייתן לו את ה10 דולר .ואני מקווה, שהוא לא יתלהב יותר מדי
!ברוכים הבאים! ברוכים הבאים
.בבקשה תיהנו! הטקס עומד להתחיל מיד
?קרטמן, מה לעזאזל כל זה
.טקס אלבום הפלטינה שלנו .אני לא חוסך בהוצאות
!אבל בזבזת את כל הכסף שהרווחנו
אנחנו אמונה +1, טוקן, אנחנו הולכים לעשות .עוד המון כסף, תירגע ותהנה, מאניק שחור
!יש מתאבנים ומשקאות ליד הגלגל ענק
!כל כך נעים לפגוש אותכם
.בוא נסיים עם זה, קרטמן .ניצחת בהתערבות, הינה 10 דולר
.לא לא לא, עדיין לא, קייל. חכה עם זה
אנשים? אנשים אפשר את ?תושמת לבכם בבקשה
!אנחנו אוהבים לשבח את ישו
,כן, כן, תודה תודה לכם. הרעיף עליו שבחים .אני חושב שאנחנו מוכנים להתחיל
ברוכים הבאים לטקס של אמונה +1
.מעניק הפרס הוא מייקל קולינס
.זה היום הכי גרועה בחיים שלי
.זה היום הכי מאושר בחיים שלי
.בהוקרה על מכירת יותר ממיליון עותקים
תעשיית הקלטות הנוצרית מעניקה לכם .את אלבום המור הזה
?תודה רבה... מה? אלבום מור
חשבתי שאלבומים מוצלחים .מקבלים זהב או פלטינה
לא, ברוק הנוצרי, האלבומים שלנו .מתחילים בזהב ושרף ואז מור
!ברכותיי
אנחנו התערבנו שתצליח להשיג !אלבום פלטינה, לא אלבום מור
!אני לא חייב לך כלום, שמן
אתה אומר בעצם שאני לא יכול אף פעם !?לקבל אלבום פלטינה ברוק נוצרי
.לא, אבל אתה יכול לקבל אלבום מור כפול
!לעזאזל
.בבקשה אל תישא את שם ה' לשווא
מי אכפת?! אני אף פעם לא יכול לזכות בהתערבות
בגלל שמאניקים כמוכם !לא מחלקים אלבומי פלטינה
אבל את הפצת את האמונת האל .אתה מבאת אמונה בישו
!!זין על ישו
אריק, אתה לא הייתה צריך להשתמש .במילה זין כשדיברת על ישו
.כן. אתה פוגע בלהקה
למי בכלל אכפת, טוקן?! אני לא יוכל !להביס את קייל עכשיו
!אני יגיד את זה שוב! זין על ישו
!האוזניים שלי מדממות
!עבודה טובה, אדיוט! איבדנו קהל שלם
!לך תזדיין טוקן, שחור מאניק
.אני מניח שהוא קיבל את מה שמגיע לו
.לך תזדיין אריק
סונכרן ותורגם משמיעה Ghost Dog על ידי