1
00:00:01,073 --> 00:00:31,032
!!!תורגם ע"י מתנאל אסייג

2
00:00:32,853 --> 00:00:35,227
ימי לימודים, ימי לימודים, יום חוק
...הזהב של המורה

3
00:00:35,228 --> 00:00:36,702
!שיט
?מה

4
00:00:36,954 --> 00:00:38,922
אלוהים אחי הקטן מנסה לעקוב
!אחרי לבית הספר שוב

5
00:00:39,079 --> 00:00:40,214
.תלקק לי תבצים

6
00:00:40,466 --> 00:00:42,429
לא, איק! אתה לא יכול לבוא איתי
.לבית הספר

7
00:00:42,464 --> 00:00:43,661
!כן! לך הבית, ידילדו קטן

8
00:00:43,891 --> 00:00:46,037
חבוב, בפעם האחרונה, אל
!תקרה לאח שלי דילדו

9
00:00:46,250 --> 00:00:48,761
טוב, לך הבית, ימטומטם חור בתחת
!ראש זין

10
00:00:50,277 --> 00:00:51,216
!חבוב, מתוק

11
00:00:51,644 --> 00:00:53,750
!כן. קבל. מוכן איק? טבעת בתינוק

12
00:00:54,481 --> 00:00:56,679
!אל תכה את התינוק

13
00:00:56,682 --> 00:00:58,013
!בעת בזה

14
00:00:59,820 --> 00:01:02,080
וואו קרטמן. נראה שלא ישנת
.הרבה אתמול

15
00:01:02,375 --> 00:01:04,731
.זה בגלל שהיה לי חלום רעה כל הלילה

16
00:01:05,388 --> 00:01:06,044
?באמת? מה חלמת

17
00:01:06,500 --> 00:01:09,072
.טוב, חלמתי שאני שכבתי במיטתי.. בחושך

18
00:01:09,850 --> 00:01:12,135
.ופתאום האור הכחול הזה מילה את החדר

19
00:01:12,752 --> 00:01:17,691
ואז לאט לאט הדלת של חדרי נפתחה והדבר
.הבא שאני זוכר זה שנגררתי במסדרון

20
00:01:19,545 --> 00:01:24,276
ואז החייזרים האלה רצו לבחון אותי. היה
...להם ראשים גדולים ועניים שחורות גדולות

21
00:01:24,450 --> 00:01:25,227
!חבוב! חייזרים

22
00:01:25,547 --> 00:01:26,681
!בדיוק
?מה

23
00:01:26,925 --> 00:01:28,399
!זה לא היה חלום קרטמן, אלה היו חייזרים

24
00:01:28,777 --> 00:01:29,957
.לא, זה היה רק חלום, אמא שלי אמרה כך

25
00:01:30,451 --> 00:01:34,294
.חייזרים הם אמיתים. הם... חכו שנייה
.זה כבר קרה בעבר

26
00:01:34,656 --> 00:01:36,233
.כן. זה באמת נראה מוכר

27
00:01:36,781 --> 00:01:38,583
?על מה לעזאזל אתם מדברים

28
00:01:38,999 --> 00:01:40,935
קרטמן, אתה לא זוכר את הפעם האחרונה
?שחלמת את החלום הזה

29
00:01:41,536 --> 00:01:43,322
.שתקו חברה, אתם סתם מנסים להפחיד אותי

30
00:01:43,890 --> 00:01:44,731
!לא, חבוב, זה קרה כבר בעבר

31
00:01:44,732 --> 00:01:48,677
חייזרים שמו איזה מכשיר בתוכחה ואז
!הם קשרו אותך לעץ ועלית לחללית שלהם
?אתה לא זוכר את זה

32
00:01:49,054 --> 00:01:49,761
!לא ני לא זוכר את זה

33
00:01:50,191 --> 00:01:50,922
?אתה לא

34
00:01:51,012 --> 00:01:52,686
!לא, בגלל שהחייזרים מחכו את זיכרוני

35
00:01:53,696 --> 00:01:56,252
אני זוכר הכל. איק ניסה לעקוב אחריך
.לבית הספר

36
00:01:56,253 --> 00:01:58,273
אתה בעת בו, ואז קרטמן סיפר
.לנו על החלום

37
00:01:58,618 --> 00:02:00,112
.כן, ואז שף הגיע אם המכונית שלו

38
00:02:02,534 --> 00:02:03,646
!שלום לכם ילדים

39
00:02:05,805 --> 00:02:06,846
ואז אתה אמרת

40
00:02:07,007 --> 00:02:08,805
?מה יהיה היום לאכול שף

41
00:02:08,966 --> 00:02:11,271
טוב, היום יהיה סטיק ונודלס חם

42
00:02:11,523 --> 00:02:13,972
.ומבחר סלטים ירוקים או תערובת ירקות

43
00:02:14,076 --> 00:02:14,787
.מוזר

44
00:02:15,007 --> 00:02:16,216
תגידו, מישהו מכם ילדים

45
00:02:16,216 --> 00:02:18,010
?ראה חללית של חייזרים אתמול בלילה

46
00:02:19,061 --> 00:02:19,739
?מה לעז

47
00:02:20,116 --> 00:02:21,599
.שף, אנחנו בשידור חוזר

48
00:02:21,762 --> 00:02:22,673
???שידור חוזר

49
00:02:22,692 --> 00:02:26,699
אתמול ביקרו את קרטמן חייזרים. ועכשיו
.זה כאילו אנחנו חוזרים על יום אחר

50
00:02:27,047 --> 00:02:28,290
!חבוב, אני שונא שידורים חוזרים

51
00:02:28,439 --> 00:02:32,616
.אני מרגיש מוזר כל הבוקר, ילדים
!ידעתי שמשהו מוזר קורה

52
00:02:33,027 --> 00:02:34,754
.הכל התחיל ממתי שיש לקרטמן לווין חייזרי

53
00:02:35,002 --> 00:02:37,455
אנחנו צריכים להביא את אריק
.לפרוקטולוגיס (רופא ישבנים)מיד

54
00:02:40,945 --> 00:02:42,411
?מה זה פרוקטולוגיס, שף

55
00:02:42,492 --> 00:02:45,246
.זה רופא שמתמחה בתחת, ילדים

56
00:02:45,283 --> 00:02:48,882
אתה מתכוון, שבשלב מסוים בחיים שלו הוא
?החליט שהו רוצה לעבוד על ישבנים של אנשים

57
00:02:49,059 --> 00:02:49,830
.בדיוק

58
00:02:50,105 --> 00:02:50,879
!איזה שמוק

59
00:02:51,176 --> 00:02:52,700
!שלום כולם

60
00:02:52,847 --> 00:02:55,191
שלום דוקטור. תודה שאתה בודק את
.אריק בהתראה קצרה

61
00:02:55,353 --> 00:02:56,526
?מה הבעיה

62
00:02:56,770 --> 00:02:59,351
אנחנו רק רוצים שתבדוק אם אתה
.רואה משהו לא נורמאלי

63
00:02:59,866 --> 00:03:00,944
.חוץ מהגודל הענקי שלו

64
00:03:01,216 --> 00:03:03,523
!שתוק, קייל! סתום את הפה לעזאזל

65
00:03:07,902 --> 00:03:08,233
!טוב, בו נראה. אלוהים אדירים

66
00:03:08,268 --> 00:03:08,403
?מה

67
00:03:08,404 --> 00:03:10,789
!למה, יש סדק בדיוק באמצע

68
00:03:13,004 --> 00:03:14,303
.חח, מאוד מצחיק

69
00:03:14,414 --> 00:03:15,850
.כן, כאילו לא שמענו את זה מליון פעם

70
00:03:16,009 --> 00:03:17,271
.טוב, בו נראה

71
00:03:19,805 --> 00:03:21,263
?מה לעזאזל אתה חושב שאתה עושה

72
00:03:21,536 --> 00:03:23,930
אריק, הרופא צריך להרגיש
.את תוך החלחולת שלך

73
00:03:24,048 --> 00:03:26,351
ואחר כך, הוא בטח יצטרך לשרוף
.את הידיים שלו ולקבור אותם

74
00:03:26,923 --> 00:03:29,020
קייל, אני נשבע, אם לא היה לי מישהו
,עם יד בתחת שלי

75
00:03:29,021 --> 00:03:30,721
.הייתי קופץ ובועת לך בבצים

76
00:03:33,838 --> 00:03:34,998
.טוב הערמונית נראת בסדר

77
00:03:36,076 --> 00:03:37,551
...שום בעיה עם התוספתן

78
00:03:38,420 --> 00:03:39,202
?חכו, מה זהה

79
00:03:44,690 --> 00:03:45,397
?אתה בסדר

80
00:03:45,615 --> 00:03:49,851
חבוב. אתה מכיר את התחושה שאתה נופל
!לתוך מזבלה? מדהים

81
00:03:50,091 --> 00:03:51,159
?טוב, דוקטור

82
00:03:51,159 --> 00:03:56,145
...אף פעם לא ראיתי את זה, אמ
.אולי הוא צריך ניקוי תחורים

83
00:03:59,310 --> 00:04:00,387
?אתה בסדר

84
00:04:00,806 --> 00:04:03,196
אתה מכיר את התחושה שמזבלה שהוצאת
?נכנסת לך לתחת

85
00:04:03,197 --> 00:04:04,453
!!!לא אני לא בסדר

86
00:04:04,880 --> 00:04:06,790
.אף פעם לא ראיתי תחור שמגיב כך

87
00:04:07,272 --> 00:04:09,966
!זה לא היה תחור, זה היה לווין חייזרי

88
00:04:09,967 --> 00:04:12,542
בואו ילדים! אנחנו צריכים לקחת את
!אריק לעזרה אמיתית

89
00:04:13,167 --> 00:04:14,130
?לאן, שף

90
00:04:14,225 --> 00:04:17,236
הדבר הזה בתוך התחת של אריק נראה כמו
.צלחת לווינית חייזרית

91
00:04:17,613 --> 00:04:19,754
אנחנו צריכים לבקר אצל החבר שלי
!במרכז החלל

92
00:04:29,873 --> 00:04:32,768
ואתה האדם היחיד שחשבתי שיכול
לעזור לנו, ג'ף

93
00:04:33,083 --> 00:04:35,058
?איך אנחנו, גורמים לזה לצאת

94
00:04:35,058 --> 00:04:37,565
מישהו צריך לעשות את אותו הדבר
.שהרופא עשה

95
00:04:37,782 --> 00:04:42,516
לא! אף אחד לא תוקע את האצבע שלו
.בתחת שלי! אלה אם כן זה קייל

96
00:04:42,769 --> 00:04:45,275
!מה? אין מצב! אתה תעשה את זה, קני

97
00:04:45,540 --> 00:04:46,833
!לא! זה חייב להיות קייל

98
00:04:47,035 --> 00:04:47,624
.נו יאללה

99
00:04:47,624 --> 00:04:49,259
אני לא תוקע את האצבע שלי
!בתחת של קרטמן

100
00:04:49,608 --> 00:04:51,609
קייל, גורל העולם יכול
.להיות על המוזנים

101
00:04:52,557 --> 00:04:53,917
.נו, קייל. תמהר

102
00:04:58,534 --> 00:04:59,970
.נו, זה לא ינשך

103
00:05:03,633 --> 00:05:04,613
!לעזאזל קרטמן

104
00:05:05,082 --> 00:05:06,479
.לא יכולתי להתאפק. אני מצטער

105
00:05:09,911 --> 00:05:10,797
!תפסיק קרטמן

106
00:05:11,086 --> 00:05:12,090
.טוב

107
00:05:14,119 --> 00:05:15,032
!עבד עליך שוב

108
00:05:15,033 --> 00:05:17,981
!לעזאזל

109
00:05:17,982 --> 00:05:18,042
.חח. גבר, זה היה טוב

110
00:05:18,477 --> 00:05:20,571
.טוב, תעשה את זה. נגמרו לי הגזים

111
00:05:25,134 --> 00:05:26,946
.טוב. זה לא מצחיק יותר

112
00:05:29,331 --> 00:05:30,097
!!או שכן

113
00:05:31,816 --> 00:05:32,980
!אריק זה מספיק

114
00:05:33,073 --> 00:05:36,223
.טוב. טוב

115
00:05:36,224 --> 00:05:37,336
!סיק כפול

116
00:05:39,444 --> 00:05:42,289
!זהו זה! לא איכפת לי מגול העולם
!שילך להזדיין

117
00:05:42,440 --> 00:05:43,447
!כל הכבוד, קרטמן

118
00:05:43,562 --> 00:05:45,579
.טוב, טוב, אני מצטער. יאללה, קייל

119
00:05:45,875 --> 00:05:46,880
!לא

120
00:05:46,883 --> 00:05:47,563
.לא, תעשה את זה. אני יבש

121
00:05:47,825 --> 00:05:48,354
.אתה משקר

122
00:05:48,654 --> 00:05:51,810
!זה הפסיק להיות מצחיק לפני כמה שניות
!בואו נסיים עם זה

123
00:05:52,204 --> 00:05:53,681
אבל זאת היית אחת הפעמים
!הטובות ביותר שלי

124
00:05:54,133 --> 00:05:55,298
?אני יכול לראות את הדבר הזה, בבקשה

125
00:05:56,059 --> 00:05:56,685
.טוב

126
00:05:58,352 --> 00:05:59,371
!הווו! לעזאזל

127
00:06:00,333 --> 00:06:01,727
.טוב. עכשיו זה שוב מצחיק

128
00:06:02,089 --> 00:06:05,490
זה אדיר. אני לא שיצאתי מחוץ
.למשרד של הרופא, חברה

129
00:06:05,491 --> 00:06:06,938
.אני חושב שמתתי והלכתי לגן עדן

130
00:06:07,031 --> 00:06:08,625
!זהו זה! טעינה

131
00:06:15,038 --> 00:06:15,936
?מה זה עושה

132
00:06:16,822 --> 00:06:18,164
.זה, זה שולח איזה שהו תדר

133
00:06:20,437 --> 00:06:21,078
!מצאתי

134
00:06:23,652 --> 00:06:25,654
.זה רק שולח תמונות של ערים אנשים ועוד

135
00:06:26,064 --> 00:06:27,730
?לאן זה נשלח

136
00:06:31,903 --> 00:06:33,921
.אני לא רוצה לשחק יותר, חברה

137
00:06:34,261 --> 00:06:37,001
עברנו את זה רק בשביל איזה
?סרטון של הומוים על כדור הארץ

138
00:06:37,370 --> 00:06:38,723
רצינו לראות כוכב של חייזרים
.או משהו כזה

139
00:06:39,080 --> 00:06:42,768
,מי שזה, אם הם מקבלים מסרים
.הם בטח גם שולחים

140
00:06:43,491 --> 00:06:45,076
.חכו שנייה. סוכריות

141
00:06:46,008 --> 00:06:46,685
?סוכריות

142
00:06:46,820 --> 00:06:51,258
.אתה יודע. סוכריות. הם בדרך כלל עטופות
..בדיוק כמו... לעטוף מתנה לחג המולד

143
00:06:51,978 --> 00:06:56,101
חג המולד הוא שקר. קור, כמו
.באלסקה-זה דובי שלג

144
00:06:56,575 --> 00:06:58,716
!דובי שלג... קוט.. קוטביות

145
00:06:59,357 --> 00:07:04,478
אני יכול להחליף את השידור ולגלות
!מה נשלח מהמקום שהאחד הזה נשלח אליו

146
00:07:08,520 --> 00:07:09,209
?מה לעזאזל

147
00:07:15,325 --> 00:07:16,405
!הם באים

148
00:07:22,666 --> 00:07:23,423
?מה נעשה

149
00:07:24,069 --> 00:07:26,593
זה הבחור שאתם מחפשים! הוא ניסה
!לקלות את השידור שלכם

150
00:07:26,969 --> 00:07:27,412
?מה

151
00:07:28,787 --> 00:07:29,627
!עזרה

152
00:07:30,662 --> 00:07:32,031
!כנסו למכונית ילדים

153
00:07:37,634 --> 00:07:38,341
?מה זה

154
00:07:38,342 --> 00:07:39,649
?אתם יכולים לראות משהו, ילדים

155
00:07:40,427 --> 00:07:41,653
!החייזרים רודפים אחרינו

156
00:07:49,112 --> 00:07:50,165
!חייזרים ארורים

157
00:07:53,008 --> 00:07:53,956
!שף! סוף הכביש

158
00:07:55,491 --> 00:07:57,276
!תחזיקו חזק ילדים
!אנחנו צריכים לברוח מהם

159
00:07:58,434 --> 00:07:59,493
?מה אתה עושה

160
00:08:02,083 --> 00:08:03,964
.נראה שהבנים נושמים קצת אוויר צח

161
00:08:12,154 --> 00:08:13,095
.אני חושב שברחנו

162
00:08:13,255 --> 00:08:14,649
.אני לא חושב כך

163
00:08:20,634 --> 00:08:21,597
!זאת המשטרה

164
00:08:21,597 --> 00:08:22,554
!לא זאת לא

165
00:08:28,566 --> 00:08:30,406
.מתי נוכל? אני רעב

166
00:08:30,924 --> 00:08:31,231
!!שף

167
00:08:44,832 --> 00:08:47,150
!חייזרים ארורים! ניצחתי אתכם

168
00:08:48,598 --> 00:08:51,368
?איפה למדתם לנהוג, חייזרים
!?בית ספר לנהיגה בסין

169
00:08:52,106 --> 00:08:53,668
!שף! שף! הם תפסו אותנו

170
00:08:53,669 --> 00:08:57,278
יש לכם מזל שלא עצרתי בשביל
!לכסח את התחת החייזרי שלכם

171
00:08:57,959 --> 00:08:59,301
....אולי בפעם הבא תזכרו ש

172
00:09:00,053 --> 00:09:04,020
!!לעזאזל! ילדים

173
00:09:04,797 --> 00:09:06,721
!שששף

174
00:09:07,019 --> 00:09:09,981
טוב, נראה שהם בצרות גדולות יותר
.מחרק על דבשת הגז של המכונית

175
00:09:10,559 --> 00:09:12,082
.וזאת עוד דבשה עבה

176
00:09:15,425 --> 00:09:18,418
!חברה. תתעוררו

177
00:09:19,608 --> 00:09:21,007
?מה? איפה?, איפה אנחנו

178
00:09:21,592 --> 00:09:22,891
.אנחנו בחללית של החייזרים

179
00:09:23,937 --> 00:09:28,087
!אני תקוע בתוך התחת של הלן הנתס
!אלוהים אדרים, תעזרו לי

180
00:09:28,189 --> 00:09:30,116
.זה לא התחת של הלן הנתס
.זה ספינת חלל של חייזרים

181
00:09:31,289 --> 00:09:33,625
.תודה אלוהים! איזה הקלה, תודה אלוהים

182
00:09:33,948 --> 00:09:35,241
.חברה. תראו

183
00:09:42,684 --> 00:09:46,845
אלוהים, אתם קולטים? זה רק הפעם השנייה
.שאנחנו בחלל

184
00:09:48,285 --> 00:09:48,632
מגניב

185
00:09:49,255 --> 00:09:50,629
.זה כמו זמן התהילה שלי

186
00:09:56,606 --> 00:09:58,462
.זה בטח הבוס של החייזרים

187
00:09:58,497 --> 00:09:59,372
!לא

188
00:10:01,886 --> 00:10:02,680
.שלום בנים

189
00:10:03,743 --> 00:10:04,503
?אבא

190
00:10:05,135 --> 00:10:09,317
לא, לא באמת. רק קראתי את המחשבות שלך
.וחשבתי שזה יהיה יותר נוח

191
00:10:10,378 --> 00:10:11,854
.חבוב, אל תעשה את זה. זה הומו

192
00:10:12,096 --> 00:10:13,568
."כן, זה כמו הסרט המטומטם ההוא, "מגע

193
00:10:13,653 --> 00:10:15,022
.הסרט הזה עצבן אותי

194
00:10:15,587 --> 00:10:19,964
.טוב, אני יראה את צורתי האמיתית

195
00:10:20,018 --> 00:10:21,403
.טוב, תשתנה למשהו אחר

196
00:10:21,631 --> 00:10:22,558
?איך זה

197
00:10:24,182 --> 00:10:25,092
!סנטה

198
00:10:25,478 --> 00:10:26,286
.לא, זה גם טיפשי

199
00:10:26,287 --> 00:10:28,087
?מה לגבי זה

200
00:10:29,095 --> 00:10:29,777
לא

201
00:10:31,496 --> 00:10:32,252
!לא

202
00:10:34,064 --> 00:10:35,240
.הווו, נחמד מאוד

203
00:10:35,459 --> 00:10:36,294
!לא

204
00:10:37,578 --> 00:10:38,157
לא

205
00:10:40,354 --> 00:10:40,718
לא

206
00:10:43,755 --> 00:10:46,613
.ג'ף! החייזרים חטפו את הילדים

207
00:10:46,744 --> 00:10:47,700
!אוי לא

208
00:10:47,701 --> 00:10:49,030
?גילית מה החייזרים רוצים

209
00:10:49,328 --> 00:10:50,886
:שהפכתי את האות קיבלתי את זה

210
00:10:52,871 --> 00:10:55,549
זאת הודעה שהחייזרים משדרים
.לכל היקום

211
00:10:56,147 --> 00:10:57,395
.אבל אין לי מושג מה היא אומרת

212
00:10:57,500 --> 00:11:00,703
!הם לקחו את הילדים, ג'ף
!אני חייב לדעת מה הם זוממים

213
00:11:01,109 --> 00:11:03,124
!חכה שנייה! תנוחת כלב

214
00:11:04,230 --> 00:11:04,595
?)תנוחת כלב(תנוחה בסקס

215
00:11:05,018 --> 00:11:06,984
?תנוחת כלב צריכה הרבה שימון, נכון

216
00:11:07,449 --> 00:11:13,160
,שימון. שימו... שפאקברה
."העז הרוצחת מ"מקסיקני פולקלור

217
00:11:13,796 --> 00:11:18,323
.פולקלור זה סיפורים מהעבר שב"כ עובדו
.עובדו לרמה גובה יותר של דרמה

218
00:11:18,689 --> 00:11:23,737
סטודנטים לדרמה! לסטודנטים בק'לג יש
בד"כ אופנים! בי, בינ, בינרי (בעל שני
!חלקים)זה קוד בינרי

219
00:11:25,027 --> 00:11:26,059
?מי עושה תנוחת כלב

220
00:11:32,336 --> 00:11:32,813
!לא

221
00:11:37,750 --> 00:11:38,157
לא

222
00:11:40,950 --> 00:11:41,285
לא

223
00:11:41,412 --> 00:11:43,564
טוב, ארצים, איזה צורה
?אתם רוצים שאני יהיה

224
00:11:45,637 --> 00:11:48,385
?מה לגבי טקו, שמחרבן גלידה

225
00:11:53,553 --> 00:11:54,219
?חברה

226
00:11:54,800 --> 00:11:56,242
.אני אוהב את זה
.גם אני

227
00:11:57,287 --> 00:12:01,103
.טוב, אז אנחנו יכולים לחזור לעניינים
.בואו אחרי, ארצים

228
00:12:04,164 --> 00:12:07,542
אני רוצה להתנצל בנים על
.ההתנהגות המפחידה

229
00:12:07,757 --> 00:12:09,941
.אנחנו רק צריכים לתקן משהו בלווין

230
00:12:10,107 --> 00:12:11,571
?אתה מתכוון, הדבר שבתחת של קרטמן

231
00:12:11,907 --> 00:12:15,139
נכון. תראו, יש ליותר מחמישים אלף
.ארצים דברים כאלה בתחת

232
00:12:15,533 --> 00:12:17,144
.בזה שאצל חברך יש תקלה

233
00:12:17,244 --> 00:12:20,158
?למה אתם שמים את זה בתחת של אנשים
?אתה מתכננים מתקפה על כדה"א

234
00:12:20,158 --> 00:12:22,476
.ממש לא! אנחנו חברת ההפקה

235
00:12:23,320 --> 00:12:26,073
אנחנו מפיקים תוכניות בין גלקטיות
.שכל היקום צופה בהם

236
00:12:27,860 --> 00:12:28,566
?טלוויזיה

237
00:12:28,892 --> 00:12:32,546
אנחנו בנרזוד הפקות שהוקמה לפני
:20 מיליארד שנה יש פילוסופיה אחת

238
00:12:33,086 --> 00:12:35,983
התוכניות הכי טובות לא נכתבות
.אלה ראליטי

239
00:12:36,411 --> 00:12:40,798
התחלנו עם סדרות כמו, "מי רוצה להתחתן
."עם גרגמק" ו"אנטריו 6 מליונר

240
00:12:41,288 --> 00:12:44,421
:ואז היית לנו פריצת דרך גדולה עם
."קחו אותי מכאן, אני קלגלמים"

241
00:12:54,258 --> 00:12:55,509
?ארץ

242
00:12:55,816 --> 00:12:57,393
,לפני כמה מליארדי שנים הבנו

243
00:12:57,962 --> 00:13:00,389
מה אם ניקח מכמה כוכבים
,שונים זנים שונים

244
00:13:00,875 --> 00:13:03,070
?ונשים אותם ביחד, על אותו כוכב

245
00:13:03,262 --> 00:13:07,185
,תוכנית מצוינת, נכון? אסייאטים, דובים
,ברבזים, יהודים, חזירים והיפופוטמים

246
00:13:07,186 --> 00:13:10,650
כולם מנסים לחיות על
!כוכב אחד! זה מדהים

247
00:13:11,365 --> 00:13:13,447
?הכוכב שלנו הוא רק תוכנית ריאלטי

248
00:13:13,448 --> 00:13:16,219
טוב, אתם לא חושבים שכל העולם פועל
?כמו שארץ פועל, נכון

249
00:13:16,609 --> 00:13:21,012
לא! זן אחד, כוכב אחד! יש כוכב של
...'איילים, כוכב של אסיינים וכ

250
00:13:21,447 --> 00:13:24,524
שמנו את כולם על ארץ וכול היקום
!צופה בכל הכף

251
00:13:26,092 --> 00:13:29,584
אתה אומר שאתם חייזרים נהנים לראות אתנו
?נלחמים והורגים אחד את השני

252
00:13:29,585 --> 00:13:30,839
.חבוב, זה מטומטם

253
00:13:31,060 --> 00:13:31,504
?למה

254
00:13:31,631 --> 00:13:33,315
!למה? כי אתם משחקים עם החיים של אנשים

255
00:13:33,316 --> 00:13:35,302
אתם הופכים את הבעיות של האנשים
!לבידור

256
00:13:35,632 --> 00:13:36,934
כן! אנחנו אף פעם לא עושים
!את זה על כדה"א

257
00:13:41,057 --> 00:13:47,254
גברותי ורבותי, לאחרונה קלטנו אות
.של חייזרים שמשודרת לכל היקום

258
00:13:49,568 --> 00:13:51,570
.שזה מוצפן, זה נראה כך

259
00:14:04,302 --> 00:14:05,266
?מה זה אומר

260
00:14:05,648 --> 00:14:08,760
זאת מתמטיקה פשוטה
.שמובנת ע"י מערכת סולרית

261
00:14:09,150 --> 00:14:12,328
.שזה מתורגם לשפה שלנו, זה נראה כך

262
00:14:12,886 --> 00:14:16,633
זה גנמן ב-8, זאת התוכנית
האהוב על כולם1

263
00:14:17,037 --> 00:14:20,732
ארץ! עברו מאה שנות אור מאז
שלקנו זנים

264
00:14:20,733 --> 00:14:24,588
משבעה עשרה כוכבים ושמנו את כולם
!ביחד, על אותו כוכב

265
00:14:24,805 --> 00:14:29,511
!הם נלחמו והתאהבו
?מה יקרה בפרק הזה

266
00:14:30,038 --> 00:14:34,394
.תדליקו את הטלוויזיה לכם בשביל לגלות
!זה.. ארץ! בערוץ פגון

267
00:14:38,393 --> 00:14:44,533
אני חושש שכדה"א, כל כדה"א, זה
.רק תוכנית ריאלטי

268
00:14:47,659 --> 00:14:49,696
!אלוהים אדירים. אנחנו מפורסמים

269
00:14:53,379 --> 00:14:54,514
!רגע אתם לא מבינים

270
00:14:54,663 --> 00:14:56,949
!אני בטלוויזיה

271
00:14:58,016 --> 00:14:58,644
!זה כל כך ענק

272
00:15:05,880 --> 00:15:07,867
.זה אמור לגרום למכשיר לעבוד שוב

273
00:15:08,181 --> 00:15:11,808
טוב, ארצים אם תבואו מפה נמחק לכם את
.הזיכרון ונשלח אתכם חזרה לכדה"א

274
00:15:11,809 --> 00:15:19,156
סלחו לי. זה נג'יקס. אוי
?לא. אוי לא. באמת

275
00:15:20,116 --> 00:15:26,336
.וזה בטוח? טוב אני יודע לכולם
.לא, לא, אני מבין. תודה

276
00:15:27,963 --> 00:15:29,637
טוב, אתם יכולים לחזור לארץ
,אם אתם רוצים

277
00:15:29,638 --> 00:15:32,221
אבל זה לא יהיה להרבה זמן. התוכנית
.בוטלה

278
00:15:32,661 --> 00:15:34,204
?מה? מי ביטל אותנו

279
00:15:34,204 --> 00:15:35,316
.ראשי הרשת

280
00:15:35,317 --> 00:15:38,259
,הם אמרו שהארצים גילו על הסדרה
.אז היא לא תהיה מצחיקה יותר

281
00:15:38,892 --> 00:15:40,014
?חרא, אנחנו עשינו את זה

282
00:15:40,014 --> 00:15:41,638
?כולם, אני יכול לקבל את צומת לבכם

283
00:15:42,104 --> 00:15:45,619
תראו, בדיוק קיבלתי שיחה מהרשת
ואני חושש שארץ בוטלה

284
00:15:47,152 --> 00:15:50,577
עכשיו, זאת היית תוכנית מצוינת
.ואני חושב שכולנו צריכים להתגאות

285
00:15:53,462 --> 00:15:55,905
בואו נתקשר לחברת ההריסה שימקדו את
.כל המשאבים שלהם על ארץ

286
00:15:56,608 --> 00:15:59,307
!חכה1 חכה!, הם לא יכולים לעשות את זה
!תן לנו לדבר אם הראשים של החברה

287
00:15:59,428 --> 00:16:00,254
.זה לא יועיל

288
00:16:00,458 --> 00:16:01,507
!חבוב, אנחנו חייבים לנסות

289
00:16:01,876 --> 00:16:03,186
!בבקשה כך אותנו אליהם! בבקשה

290
00:16:03,413 --> 00:16:05,403
.אוקי ילדים, ניקח אתכם אליהם

291
00:16:05,802 --> 00:16:08,375
אבל אני מזהיר אתכם: אף אחד לא הצליח
לגרום למנהלים

292
00:16:08,376 --> 00:16:12,176
.להחזיר סדרה אחרה שהיא כבר בוטלה
.אף אחד

293
00:16:35,884 --> 00:16:36,907
?מה זה לעזאזל

294
00:16:37,135 --> 00:16:39,304
יש איזה שהיא חללית
.באטמוספרה של כדה"א

295
00:16:40,370 --> 00:16:42,993
!למה? חכה שנייה! תאורית הכאוס

296
00:16:43,627 --> 00:16:44,371
??תאורית הכאוס

297
00:16:44,522 --> 00:16:46,619
.תאורית הכאוס, התחילה בשנות השישים

298
00:16:47,363 --> 00:16:50,981
שישים. זה מספר הפרקים שהיו בפאנקי
.ברווסטר לפני שבוטלה

299
00:16:51,795 --> 00:16:53,220
...ביטול
??אמ

300
00:16:53,607 --> 00:16:57,220
!אתה לא מבין? התוכנית נגמרה
!החייזרים מבטלים את ארץ

301
00:16:57,220 --> 00:16:59,264
אלוהים אדירים! אנחנו
!חייבים לעצור אותם

302
00:17:01,467 --> 00:17:07,527
,ברוכים הבאים לפלגון, הבית של הג'וזנס
.ששולטים בכל המדיה ביקום

303
00:17:11,179 --> 00:17:12,090
?אני יכול לעזור לכם

304
00:17:12,759 --> 00:17:15,550
?יש לנו פגישה בשלוש עם ראשי הרשת

305
00:17:16,052 --> 00:17:17,078
?מאיפה אתם מבקרים

306
00:17:17,109 --> 00:17:18,171
?אמ, ארץ

307
00:17:18,406 --> 00:17:20,675
.אוו, ראיתי את התוכנית הזאת כל הזמן

308
00:17:22,071 --> 00:17:25,420
בטח, כנסו ארצים. אנחנו בדיוק בודקים
.את התוכנית החדשה שלנו

309
00:17:26,003 --> 00:17:27,976
לקחנו מאה ישויות מהכוכב מרקלאר

310
00:17:28,294 --> 00:17:32,608
!ושמנו אותם על מטאור. זה שופך

311
00:17:32,608 --> 00:17:33,724
!הם שונאים אחד את השני

312
00:17:34,254 --> 00:17:35,222
?למה

313
00:17:37,040 --> 00:17:39,008
,מנהלי הרשת החזקים

314
00:17:39,543 --> 00:17:41,430
-באנו ממרחק רב בשביל

315
00:17:41,431 --> 00:17:43,649
?אני רעב! אכלתם כבר ארצים

316
00:17:43,694 --> 00:17:45,046
.כן, באו נלך

317
00:17:45,153 --> 00:17:46,409
?איפה אתה רוצה ללכת? מורניס

318
00:17:46,424 --> 00:17:49,635
!לא רועש מידי. אה בלאקפלשת

319
00:17:49,888 --> 00:17:51,497
.אה, בלאקפלשת. מצוין

320
00:17:53,575 --> 00:17:54,702
!המקום הזה מצוין

321
00:17:55,021 --> 00:17:56,915
תראו, אנחנו רק רוצים לדבר איתכם
.על הסדרה

322
00:17:57,130 --> 00:17:59,023
!בבקשה על תבטלו אותנו. בבקשה

323
00:17:59,150 --> 00:18:02,537
אני מצטער, ארצים, אבל אתם חייבים
.להבין היקום זה עסק

324
00:18:03,093 --> 00:18:05,420
הגעתם למאה פרקים, אתם
!צריכים להיות גאים

325
00:18:05,631 --> 00:18:07,759
כן, תוכנית לא צריכה להיות
,מעל מאה פרקים

326
00:18:07,760 --> 00:18:12,315
.אחרת זה נהיה משעמם וצפוי

327
00:18:13,065 --> 00:18:16,126
.הינה ההזמנה שלכם

328
00:18:17,824 --> 00:18:20,026
אבל אדונים, אנחנו חושבים שהתוכנית
.שלנו רק מתחילה להיות טובה

329
00:18:20,454 --> 00:18:23,766
אני מתכוון, בדיוק אנשים מתחילים
.להתעצבן אחד על השני

330
00:18:24,077 --> 00:18:25,445
!אלוהים אדירים, זה נהדר

331
00:18:25,673 --> 00:18:27,650
.בטח יש בך חלק ג'וזנסי

332
00:18:27,857 --> 00:18:28,763
!אתה מספר לנו

333
00:18:28,823 --> 00:18:31,972
.תראו, יש חמש מיליארד אנשים בתוכנית
.אתם לא יכולים פתאום לבטל אותנו

334
00:18:32,306 --> 00:18:34,813
אלוהים אדירים! ראית איזה שמנה הג'וזנס
?הזאת

335
00:18:35,099 --> 00:18:36,640
חבוב, אנחנו מנסים להציל
!את הכוכב שלנו

336
00:18:36,640 --> 00:18:38,322
!בואו ניקח את הארצים למועדון חשפניות

337
00:18:38,857 --> 00:18:39,226
!כן

338
00:18:43,808 --> 00:18:45,181
!כן, באו נראה את החשפניות האלה

339
00:18:46,027 --> 00:18:47,240
אדונים, אם רק

340
00:18:47,241 --> 00:18:48,811
!גבר, אני כל כך שפוך

341
00:18:49,637 --> 00:18:51,307
?הי ארצים, אתם רוצים לנסות קצת חשיש

342
00:18:57,154 --> 00:18:59,347
!!!!כן

343
00:19:01,197 --> 00:19:01,967
!קני

344
00:19:02,304 --> 00:19:05,079
לעזאזל עם המקום הזה! באו נשכור
!חדר במלון ונזמין זונה

345
00:19:05,318 --> 00:19:06,088
!כן

346
00:19:06,173 --> 00:19:06,895
!כן

347
00:19:08,854 --> 00:19:10,588
אנחנו חייבים למצאו דרך לעצור
!את החייזרים האלה

348
00:19:10,611 --> 00:19:14,626
הספינה שלהם גדולה! אין דרך לעצור
!את זה! רגע, מעילים

349
00:19:14,990 --> 00:19:15,334
.אוי לא

350
00:19:15,458 --> 00:19:17,295
.אם אנשים לא לובשים מעילים הם מתקררים

351
00:19:17,731 --> 00:19:18,907
.התקררות נגרמת ע"י וירוס

352
00:19:19,454 --> 00:19:21,107
!ווירוס למחשב

353
00:19:21,682 --> 00:19:24,874
אנחנו יכולים לצור ווירוס למחשב ולשלוך
!אותו למחשבים שלהם

354
00:19:26,692 --> 00:19:28,568
!זה לא הגיוני

355
00:19:36,044 --> 00:19:38,390
?ארצים, זאת מסיבה טובה או מה

356
00:19:39,640 --> 00:19:42,041
בדיוק זה בובה! את עושה
!את הג'גון שלי קשה

357
00:19:42,527 --> 00:19:44,297
!כן, בואו נחגוג

358
00:19:45,509 --> 00:19:46,740
!כן, תמצוץ לי את הג'גון

359
00:19:47,047 --> 00:19:48,825
!כן! עכשיו אתה תמצוץ את שלי

360
00:19:49,668 --> 00:19:51,909
!כן! תקע את האצבע שלך בתחת שלי

361
00:19:52,290 --> 00:19:54,069
!כן, תמצוץ אותו. מצוץ את הג'גון

362
00:19:55,246 --> 00:19:59,335
,חבוב, אין לי מושג מה אנחנו רואים עכשיו
.אבל יש לי תחושה שזה לא בסדר

363
00:20:05,422 --> 00:20:09,554
?אלוהים, הראש שלי. מה עשינו

364
00:20:09,697 --> 00:20:12,338
גבר, אני לא מאמין
.שמצצתי את הג'גון שלך

365
00:20:13,274 --> 00:20:17,309
!אלוהים, באמת מצצנו אחת לשני
??אתם לא תספרו לאף אחד, נכון

366
00:20:17,607 --> 00:20:18,046
.לא

367
00:20:19,011 --> 00:20:21,931
,לא, חכה. אנחנו לא נספר לאף אחד
!אם אתם לא תבטלו את התוכנית

368
00:20:22,491 --> 00:20:23,947
.ידעתי שזה מגיע

369
00:20:24,069 --> 00:20:25,610
הם באמת תפסו אותנו על חם

370
00:20:25,636 --> 00:20:29,743
הסדרה ארץ עדין יכולה להיות טובה. רק תמחקו
.לנו את הזיכרון שלא נזכור שאנחנו סדרה

371
00:20:30,021 --> 00:20:33,852
,אני בטוח שאם תתנו לנו עוד קצת זמן
.העולם יעשה יותר אלים ומסוכן

372
00:20:34,104 --> 00:20:35,999
.אנחנו מצפים עכשיו למלחמת העולם ה-3

373
00:20:36,142 --> 00:20:39,091
ואז אנחנו לא נראה את התמונה שיש לקני
.לאף אחד

374
00:20:39,213 --> 00:20:43,653
טוב, ניצחתם ארצים! התכונית
.יכולה להמשיך

375
00:20:44,077 --> 00:20:44,762
!יופי

376
00:20:45,140 --> 00:20:47,392
.רק תדאגו שהאלימות והמלחמות ימשיכו

377
00:20:47,785 --> 00:20:51,671
.טוב, יש לנו פגישה בחמש
!!היה נחמד לפגוש אתכם. בי

378
00:20:55,108 --> 00:20:56,961
.וואו קרטמן. נראה שלא ישנת הרבה אתמול

379
00:20:57,155 --> 00:20:59,299
.זה בגלל שהיה לי סיוטים

380
00:21:00,064 --> 00:21:01,041
.הי חברה, תראו

381
00:21:01,051 --> 00:21:01,982
?מה זה לעזאזל

382
00:21:02,126 --> 00:21:02,762
.אני לא יודע

383
00:21:03,611 --> 00:21:04,939
!שלום ילדים

384
00:21:05,058 --> 00:21:05,681
.שלום שף

385
00:21:06,060 --> 00:21:08,532
שף, לקני יש תמונה של שתי יצורים ירוקים
.שמוצצים אחד לשני

386
00:21:10,826 --> 00:21:11,686
?מה זה, שף

387
00:21:12,184 --> 00:21:15,650
אני לא יודע. אבל משהו אומר לי שהתמונה
.הזאת מאוד חשובה

388
00:21:16,001 --> 00:21:17,238
.אתה צריך לשמור עליה

389
00:21:18,444 --> 00:21:23,366
שימו לב כולם! שבוע יה עוד פרק
!שלה הסדרה... ארץ

390
00:21:25,843 --> 00:21:27,633
.הזברות מנסות להסתדר עם הבפלו

391
00:21:28,075 --> 00:21:30,768
והאמריקאים והאירנים
.מנהלים ויכוח קולני

392
00:21:31,073 --> 00:21:35,032
!זה כף לא נורמאלי וזה חדש
.ארץ! בערוץ פגון

393
00:21:35,173 --> 00:21:59,032
!!!תורגם ע"י מתנאל אסייג