recoil.ndv תורגם ע"י Qsubs מצוות
בסדר, עכשיו .הרם קצת את הסנטר
,הסתכל הישר לכאן .הישר לכאן
?היי, איפה החיוך
קדימה, אני מתערב .שתוכל לחייך בשבילי
.אני מתחיל לראות חיוך
.הנה הוא
!טוב, מצוין, הבא
.לא חייכתי
אני שונא את !יום הצילומים בבית-הספר
,זה תמיד איזה צלם הומו
עם תפאורה הומואית !של ניו-אינגלנד
,חכה רגע
אמא שלי ביקשה, שאוודא .שאני נראה טוב הפעם
.בתמונת בית-הספר
.בסדר, חיוך
.בסדר, הבא
?הצטלמת כבר .לא-
.זה לוקח המון זמן
,חבר'ה, חבר'ה !זה כל כך מצחיק
?מה, קארטמן
.אחי, תראה את זה
במיוחד ליום התמונות, קני ,נכנס הפוך אל המעיל שלו
כך שהתחת שלו, נראה !דרך החלק העליון
.קני, בוא לפה
.זה לא כזה מצחיק, קארטמן
.זה כן
.הבא בתור
קדימה, בואו נשמור .על הקצב ילדים
אל תקשיב ליהודי ,הזה, קני
.זה מצחיק לגמרי
.הורד את הכובע, בבקשה
אבל אני אף פעם .לא מוריד את הכובע
קדימה, אני מתערב שההורים שלך
.רוצים תמונה שלך, במראה הטבעי
.זהו המראה הטבעי שלי
קייל, אנחנו מצטלמים !ללא כובעים היום
.חרא
!חיוך
?קדימה, איפה החיוך הזה
?זה יהרוג אותך לחייך
.אני רואה חיוך
!הבא
.מתרומם
,נחמד מאוד, בסדר .אחרון
.בסדר, שב בחור צעיר
.בסדר, נראה נהדר
?עכשיו, איפה החיוך
קדימה, תן לי .חיוך נחמד ורחב
.רחב יותר
.מושלם
כמה זמן עד שנקבל ?את התמונות
.אמור להיות בערך ארבעה ימים
..ארבעה ימים? הו בנאדם .לא אוכל לחכות כ"כ הרבה
...קדימה, קדימה .קדימה, קדימה
טוב, כיתה, יש בידי .את התמונות שלכם
!יש, יש
.מרביתן נחמדות מאוד
אבל, ככל הנראה אחד מכם
חשב שזה יהיה מצחיק
.וחושב שהוא בדרן
הבחור הזה, יבלה את אחר הצהריים
.במשרד המנהל
!היי, זה שטויות
,תמונות בית הספר .אינן נושא לבדיחות
לכן, אתה לא מקבל את ,תמונותיך בחזרה
!באטרס
..אני? אבל לא עשיתי כלום
,לשאר התלמידים
אני חושבת שהתמונות שלכם .יצאו ממש נחמדות
..אבל
.אבל, היי.. חכי רגע
!תן לי לראות
אבל המורה, לא התכוונתי ,להראות מגוחך בתמונה
.באמת
,אחי, אחי !תראה את זה
זהו הדבר המדליק ביותר !שאי פעם עשיתי
?שאתה אי פעם עשית
הבחינו כיצד הפס ממוקם .בדיוק במרכז
,אריק, הרגע
.אני מנסה לגעור בבאטרס
הו כן, מצטער גברת .צו'קסון רוקס
אתה יודע היטב, ששמי אינו ,צ'וקסון רוקס
!אלא צ'וקסונדיק
תאמר זאת נכון, או שאתה !יכול ללכת למנהל עם באטרס
.מצטער, גברת צ'וקסונדיק
.ניסיתי להצטלם בצורה טובה, באמת
.אמא שלך מחכה לך במשרד המנהל
?אמא שלי
.אלוהים אדירים
.. אלוהים
עוד אנשים צריכים לראות .את התמונה הזו, חבר'ה
.אני חייב לשים אותה באינטרנט
.לא, חכו
קני, בדיוק עלה לי הרעיון .הטוב ביותר אי פעם
ברוך הבא לחברת החלב ,של סאות' פארק
?אוכל לעזור לך
.הו כן, שלום
אני עוזר למשפחה ,אשר בנה הלך לאיבוד
ותהיתי, אם תוכלו להדפיס את התמונה שלו
.על קרטוני החלב שלכם
.הו, בוודאי
הדפסת התמונות הללו על .החלב, באמת עוזרת
?הבאת איתך את התמונה
.כן, יש לי אותה כאן
.טוב, מצוין
.נדפיס אותה מיד
?באמת
.תודה על עזרתך
.בודאי
אם רק אוכל לקבל ,תיאור של הילד
.להדפיס מתחת לתמונה
.תיאור... הו כן
.יש לו שיער בלונדיני
.ועין חומה
!עין חומה
.בסדר, עין חומה
.ולחיים, גדולות וורודות
.לחיים עבות
!לחיים עבות
,עין חומה קורצת .עין חומה קורצנית
,מר. המילטון, הוא האדם הרביעי
אשר נדרס ע"י .אופנוע, השבוע
:משאיר את העיר, לתהות ?".מי הבא בתור"
?הלו
!חבר'ה, חבר'ה
?הלו
?קארטמן
.מהר
?מה הוא רוצה
.לא יודע, בוא נבדוק
?מדוע התקשרת אלינו
.היכנסו, היכנסו
.זה כל כך מדליק
,חבר'ה, תראה סטן .זה כל כך מצחיק
?לעזאזל קארטמן, מה
שמת את התמונה של ?קני, על קרטון חלב
.הסתכלו על התיאור
!עין חומה
.זה לא מצחיק, קארטמן
.הו, זה מאוד מצחיק
!זה מצחיק לגמרי
.לא, זה לא, קארטמן
אתה יודע, באמת ישנם זוגות
.אשר ילדיהם נעלמו
.לא אין אנשים כאלה
.אלוהים, תתבגרו חבר'ה
...אלוהים
!אלוהים
!סטיבן, סטיבן בוא מהר
?מה קרה מרת'ה
.תראה, זה הוא
.זה... הבן שלנו
!?הבן שלנו
.וברגע הזה קראתי לבעלי
פשוט ידעתי, שהילד המודפס על קרטון החלב שלכם
.הוא טומי הקטן שלנו
.כן, אני מבינה
אבל, הילד על קרטון החלב .דווח כנעדר
.לא נמצא
.אנו מבינים
אך חשבנו, שאולי מישהו אחר
.מצא את טומי, ואיבד אותו שוב
אנחנו די בטוחים ,שזהו הבן שלנו
.בהתחשב במראהו החיצוני
מרת'ה ואני, בעלי .אותה החזות
.בדיוק
,כנראה שלא שמת לב
,אך למעשה, יש לנו ישבנים .היכן שפנינו אמורות להיות
?ברצינות
.כן
:ולסטיב ולי, יש בעיה הנקראת
,תסמונת קוטביות" ."הגוף העליון
,זהו פגם מולד .המועבר בצורה גנטית
למעלה מ 11 אנשים ברחבי .העולם, סובלים מ- ת.ק.ה.ה
,אמ.. אממ .זה מדהים
מרת'ה ואני, היינו ברי מזל, כשנפגשנו
.בכנס ת.ק.ה.ה, בצרפת
אז.. הראשים של נמצאים
היכן שהאחוריים שלכם ?אמורים להיות
.לא, לא, אל תהיי מגוחכת
תביני, ב- ת.ק.ה.ה, הפגם ,המולד הוא חיצוני בלבד
מאחורי זה, נמצאים כל .איברי הפנים החיוניים
.לשון, עיניים, אף
.. ובכן, אדון וגברת
.ת'ומפסון
...ת'ומפסון
אני אצור קשר עם הילד .הצעיר, שנתן לי את התמונה
ואולי נוכל לבקר אותו .כולנו יחד
!הו, נהדר
סטיבן, אנחנו הולכים !לראות שוב את טומי
,מרת'ה
מה אמרתי לך לגבי ?פיתוח ציפיות
,אתה צודק .אתה צודק
טוב, קארטמן, מה אתה ?רוצה הפעם
!הו, חבר'ה, חבר'ה
.אלוהים
בסדר, בסדר, תקשיבו ...לזה, תקשיבו לזה
חברת החלב מתקשרת ?אליי, בסדר
הם התקשרו אליי, ואמרו שזוג מוויסקונסין
ראו את התמונה של ,קני, על קרטון החלב
,והם חושבים !שזהו הילד שלהם
אחי, זה לא מצחיק .אם הם איבדו את בנם
..לא, לא, לא, לא
,כיוון שמתברר ששני האנשים האלו
גם נראים כאילו ,יש להם ישבנים
.היכן שראשיהם אמורים להיות
!לא נכון
!כן נכון
,והחלק הטוב ביותר
,הם באים לכאן .אל הבית שלי
וזה הולך להיות !כזה מצחיק
הו בחיי, אלו בטח .הם עכשיו
,טוב, חברה .פשוט תעמידו פנים
.פשוט שקט, לא, חברה
..טוב, טוב
שלום, אנו אדון .וגברת ת'ומפסון
!אלוהים ישמור, אחי
.אין סיכוי
.הבנו שראית את הבן שלנו
?זוהי הכתובת הנכונה
?קארטמן, לאן אתה הולך
סלחו לי בנים, אתם יודעים ?משהו הקשור לזה
.הו בחיי
תראו, אם אתם ,רוצים הסברים
.כדאי שתלכו לבית של קני
כן, הוא גר במרחק של .ארבעה בתים בערך
.בצד הרע של העיר
,הו, תודה לכם !תודה לכם
?נו
הם אמרו לשאול בעוד .ארבעה בתים בהמשך
.בואו נזדרז
קארטמן, מה לעזאזל ?אתה עושה
.כן, הפסדת אותם מסתובבים
.חברה, משהו לא בסדר
?מה
,אני חושב שכרגע ראיתי .את הדבר המצחיק ביותר אי פעם
..ואני חושב .שפוצצתי פיוז צחוק
?פוצצת פיוז צחוק
זה היה יותר מדי, וחוש .ההומור שלי קרס
אני חושב, ששום דבר .לא יהיה מצחיק כפי שהיה
?אלוהים, מה עשיתי
אתה מתכוון, שלשניהם יש ?ישבנים במקום ראשים
.. כן אחי, נראה לך .הם אצל קני
?איך הם אוכלים
איך לעזאזל אנו ?אמורים לדעת
!באטרס, היי באטרס
!אתה חייב לבוא לראות
?מה
אתה חייב לבוא איתנו .לבית של קני
נמצאים שם 2 אנשים עם תחת
.במקום הראש שלהם
,אני לא יכול חבר'ה
אני מקורקע בגלל שיצאתי .מטופש בתמונת בית הספר
אבל אחי, אתה חייב !לראות את זה, זה היסטרי
באטרס, לא יכול לצאת .ולשחק, בנים
הוא חושב שזה ,מצחיק, להראות כמו חמור
,בתמונות בית-הספר .שאני משלמת עליהם
,אבל אמרתי לך אמא
לא התכוונתי להראות ,כמו חמור
.זה פשוט קרה
!עשית פרצוף דבילי
!לא
.ככה אני נראה
?רואה
אל תכוון את הפרצוף .הזה עליי, בחור צעיר
!אני לא עושה פרצוף, אמא
!תפסיק את זה
קדימה, אנחנו רוצים .לראות את אנשי התחת
.טוב
,בסדר, באטרס
אם אתה לא רוצה להפסיק ,לכוון אליי, את הפרצוף המטופש הזה
אתה יכול להישאר בחדר .שלך, לשבוע נוסף
?שבוע נוסף
אני שונא את .הפרצוף המטופש שלי
,בסדר אריק ,בתור היועץ שלך
אני רוצה שתרגיש בנוח .לדבר על הכול, מקייי
מר. מאקי, האם זה אפשרי ,שתוכל לראות דבר כ"כ מצחיק
שיגרום להריסת חוש ?ההומור שלך לתמיד
ובכן, אני לא יכול לחשוב על ...דבר שיהיה כ"כ מצחיק
שני אנשים, עם .תחת במקום ראש
,מאז שראיתי אותם .אני לא צוחק משום דבר
.הו, אני מבין
ובכן, מה נהגת להחשיב ?בתור מצחיק
,אתה יודע ..כל הדברים הרגילים
,בדיחות מלוכלכות, סרטים מצחיקים .לראות מישהו מת
הבוקר, ראיתי ילדה קטנה
.שאצבעותיה נתפסו בדלת המכונית
.ולא יכולתי לצחוק
..אני מתכוון, ידעתי שזה מצחיק .אבל לא יכולתי לצחוק
ובכן, אריק, אני מניח ,שבדיוק כמו דברים אחרים
.צחוק יכול להיות יחסי
במילים אחרות, לפעמים אנשים ,צופים בדבר מפחיד כל כך
עד ששום דבר אחר ,לא מפחיד אותם
אותו הדבר יכול .לקרות עם דברים מצחיקים
אז זה אומר, שלעולם ?לא אצחק שוב
.זה אפשרי, מקייי
אבל, אתה יודע, אם איבדת ,לחלוטין את חוש ההומור שלך
תמיד תוכל להיות כותב ".לסדרה "חברים
.מקייי
אז אתם מבינים, הבן שלנו פשוט התבדח
והילד השמן שם את .זה, בקרטון החלב
..כן, כן, אני מבינה
קני, אתה לא חושב שאתה ?חייב לת'ומפסונים התנצלות
לא, זה היה טיפשי .מבחינתנו לפתח ציפיות
,זה היה פשוט צירוף מקרים .. בהתחשב בתמונה
,כנראה שלא הבחנתם
אבל, למרת'ה ולי, יש ישבנים .היכן שראשינו אמורים להיות
?ברצינות
,אדון וגברת ת'ומפסון
כמה זמן עבר מאז ?שראיתם את בנכם
טומי, נעלם כשהיה ,רק בן 7
!הו, סטיבן
זה כאילו שהכול .קורה שוב
.הנה, הנה לך
,בבקשה, גברת ת'ומפסון .הכול יהיה בסדר
הקשיבו, חברת החלב של סאות' פארק
.היא הגדולה ביותר בארץ
אנו מוצאים ילדים .אבודים כל הזמן
,נוכל לעזור לכם למצוא את טומי !ע"י מאגר הנתונים של חברת החלב
כן, כולנו נעזור ,לכם למצוא את בנכם
.פשוט הפסיקי לבכות
,בבקשה, למען השם !הפסיקי לבכות
..מצטערת, מצטערת
,מר. ת'ומפסון ?כיצד בנך הפך לנעדר
?האם הוא נחטף
כן, הוא היה בהשגחתה ,של המטפלת שלנו באותו הזמן
,המטפלת שכ"כ בטחנו בה נעלמה איתו
ואנחנו עדיין לא .יודעים למה
אנו חושבים, שכנראה היא .רצתה ילד משל עצמה
?וזה קרה בוויסקונסין
,כן, אך בפעם האחרונה ששמענו .המטפלת נעה לכיוון מערב
בגלל זה חשבנו, שלחפש .בקולוראדו זה הגיוני
נסינו למצוא אותו ,בכל דרך
אך מעולם לא נסינו .את חברת החלב
.ובכן, פשוט נסו אותנו
,אני מאמינה שתגלו ,שחברת החלב של סאות' פארק
היא לא המקור הטוב ביותר ,למציאת ילדים אבודים
אלא, גם היצרנית הטובה ביותר של החלב
,הטרי, 2% אחוז שומן .שהעולם יכול לספק
.תודה לך
.תודה רבה על עזרתכם
.זוהי באמת עיירה ידידותית
.כולכם הייתם פשוט נפלאים
,כן, אני כה אסירת תודה .פשוט בא לי לבכות שוב
!לא
אחי, למה אתה לובש ?את התחתונים של שלנה
אני מוכרח ללבוש את ,התחתונים של שלנה
?תראה, אפשר רק לסיים עם זה
אבל אחי, אני לא ,יכול לנשק אותו צרפתית
!הוא סבא שלי
..בחייך בנאדם
.טוב בסדר, הנה זה בא
.בוא לכאן, סבא
..הו.. אחי, הו
?אחי, מה לא בסדר איתך
.הכול בסדר איתי
ובכן, אני שמח שסיימנו ,עם זה
כדאי שנחזור לבית, לבדוק .כיצד כריס מסתדר
,אדון וגברת ת'ומפסון
כנשיאה של חברת החלב ,של סאות' פארק
אני רוצה להתנצל ,באופן אישי
,על הדפסת התמונה הכוזבת .בקרטוני החלב
..בבקשה, זוהי לא אשמתך
כן, אבל כאן בחברת ,החלב של סאות' פארק
.אנו שואפים למצוינות
לדוגמא, עכשיו אנו .נכנסים לחדר החליבה
,כפי שאתם רואים
אנו שומרים אותו קרוב ,לחדר הקירור
בדרך הזו, אנו יכולים ,להעביר את החלב אל המיכל
.במהירות האפשרית
זאת הסיבה מדוע ,אנשים אומרים
,שהחלב של סאות' פארק טעים בדיוק כאילו מצצתם אותו
.ישר מפטמת הפרה
.מדהים
הנה, נסו כוס של ויטמין .די הקר שלנו
.וביסקוויט טרי
.טעים
,הו, סלחו לי
.זו בעיה לשתות במצבינו
,למרת'ה ולי ,יש בעצם ישבנים
.היכן שראשינו אמורים להיות
?ברצינות
ובכן, וכאן יש לנו את
.מרכז חיפוש הילדים האובדים
.אלוהים, זה ממש מרשים
כן, עם ,הקורון 4000
גברת גרת'ונק, יכולה לחפש במאגר נתונים
של יותר מ 30 מליון .תיקי ילדים אובדים
.נתחיל עם חיפוש מידע
?מתי בנכם הוכרז כנעדר
.ובכן, זה היה ב 1982
טומי היה רק .בן 7 באותו הזמן
.בסדר
!מחשב
!עובד
הרץ חיפוש לילדים נעדרים . מ 1982
חפש למומי לידה, הנקראים .ת.ק.ה.ה
ת.ק.ה.ה, "תסמונת קוטביות ."הגוף העליון
,בנוסף, נעדרים מאז 1982 !עובד
אז למעשה, לא ראיתם את ?בנכם, למעלה מ 20 שנה
.אכן
אז מדוע חשבתם שזה הוא ?בתמונה של קני
בנכם לא אמור להיות ?הרבה יותר מבוגר עכשיו
כן, אך מכיוון שהוא נראה ..לפחות בן 8 בתמונה
חשבנו שמישהו ראה אותו .מאז שאנחנו ראינו
זוהי התמונה היחידה שנשארה .לנו מטומי הקטן
זה ייקח קצת זמן למחשב
.לחפש בין כל הילדים הנעדרים
ובכן, למה שלא נתן לגברת .גרת'ונק, לעשות את עבודתה
ואקח אתכם לאכול קצת .צ'ילי טוב וישן מקולוראדו
,אנחנו לא ממש אוהבים צ'ילי .זה גורם לנו להקיא
.שלום אריק
.הייתי ממש שמח שהתקשרת אליי
,ג'ימי, תודה לאל !כנס לכאן
?מה העניין
ג'ימי, תמיד היית הקומיקאי ,המועדף עליי
,אתה חייב לעזור לי .איבדתי את חוש ההומור שלי
.בחיי, זה דבר נורא, אריק
קומדיה יכולה להיות .התרפיה הטובה ביותר
אני חייב למצוא את .הצחוק הפנימי שלי שוב
.פשוט נסה להצחיק אותי
אני לא חושב שזה .יהיה קשה
בדיוק עבדתי על .המופע שלי
.בסדר, ספר לי
אוקיי, ננסה את .זה לדוגמא
?מדוע היונה חצתה את הכביש
?טוב, למה
בגלל שהיא עשתה סקס ...עם התרנ
בגלל שהיא עשתה סקס ..עם התרנ.. תרנ.. תרנ
בגלל שהיא עשתה סקס .עם התרנגול
לא, רואה, משהו לא .בסדר, אני לא צוחק
.ואו, איזה קהל נהדר
.מה לגבי הקלאסיקה הזו
.תוק תוק ?מי שם-
.תפוז ?איזה תפוז-
תפוז, מזלך שלא ...אמרתי ב
תפוז, מזלך שלא ...אמרתי בנ
תפוז, מזלך שלא .אמרתי בננה
לא, גם זה .לא עבד
.ואו, איזה קהל נפלא
.תוק תוק
?מי שם
.פרה מפריעה
..איזה פרה מפר !מווווו-
.איזה קהל נפלא
.בוא נראה
,העיר פורת' וורת' בדאלאס .עדיין לא חיפשתי שם
?מחשב
.עובד
חפש אחר ילדים שנמצאו
,באזור פורת' וורת' בדאלאס .עם פגם בפנים
.עובד
.שלילי
!הו, זה חסר סיכוי
,רק רגע .בוא ננסה בדרך הזו
!מחשב
!עובד
..חפש מידע, על ילדים
.אשר דיווחו על הוריהם כנעדרים
.עובד
.מליון ושש אלף, תוצאות
בסדר, צמצם זאת למקרים .שהתרחשו ב 20 השנים האחרונות
!עובד
321,000 .תוצאות
בסדר, עכשיו הרץ חיפוש על חלב הומוגני
.נגד חלב מפוסטר
בצורתו הטבעית, לחלב הומוגני ,יש אורך חיים גדול יותר
.ב 2.3 שבועות
..בסדר, בסדר
אוקיי, עכשיו צמצם ,את התוצאות
לאנשים שמחפשים ,אחר הוריהם
וגם סובלים ממחלה .הנקראת ת.ק.ה.ה
תסמונת קוטביות" ".הגוף העליון
ובנוסף, טענה על .אי וודאות הורית
.תוצאה אחת
.בינגו
?יש לך תמונה
!מדפיס
!אלוהים
..אלוהים אדירים
!באטרס, היי באטרס
?כן
הם מצאו את בנם של .אנשי התחת, באטרס
הם הולכים לבצע איחוד .גדול, ליד חברת החלב
.הו, זה נשמע נהדר חבר'ה
אבל אני לא אוכל לבוא .מכיוון שיש לי בעיות התנהגותיות
למה אתה לובש שקית ?נייר על הראש
ההורים שלי מכריחים אותי ,לחבוש את שקית הנייר הזו על הראש
עד שאלמד להפסיק לעשות .פרצופים מגוחכים כל הזמן
.באמת נמאס להם ממני
באטרס, אתה מוכן להפסיק ?עם הפרצופים המטופשים
!בטח אבא
בסדר, אתה יכול להוריד .את שקית הנייר
.תודה אבא
..מצטער שהייתי
!ממש מצחיק איש צעיר
אתה חושב שזה מצחיק ?להתאפר כמו בחורה
..אבל אבא, אני לא
?השתמשת באיפור של אמא
!היא הולכת לכעוס מאוד
!אני לא מאופר אבא
!החזר את השקית
..כן אדוני
..אחי, הילד המסכן הזה
כן, אנחנו חייבים לזכור .לכסח אותו במכות מחר
,אמא יקרה
אינני יכול לסבול יותר .את חוסר חוש ההומור
ללא צחוק, העולם הוא מקום .קר ועצוב
ואינני מסוגל לצאת .ולהתמודד איתו יותר
בבקשה ספרי לכולם .מדוע לא אגיע לבית-הספר
ובבקשה, קני לי .עוד אקדחי שוקולד
.הם נגמרים לי
בבקשה קני את הסוג .עם מילוי המרשמלו
אני לא אוהב את אלו .הממולאים בחמאת בוטנים
.אריק
..וכך, בגאווה גדולה
מצאנו את בילי ,ת'ומפסון הקטן
העומד להיפגש עם הוריו .בפעם הראשונה, מזה 20 שנה
.גברת גרת'ונק
.תודה לך אדוני הנשיא
אני גאה לעבוד, בחברת .החלב של סאות' פארק
שנכון להיום, מצאה יותר .ממאה אלף ילדים נעדרים
,והובילה את הדרך .במאבק כנגד התקשות החלב
,אדון וגברת ת'ומפסון בנכם גדל
.מבלי לדעת מי הם הוריו
,אך הוא היה שמח ועליז
ובסופו של דבר .הגיע להצלחה גדולה
,אני חושבת שזה ידהים אתכם כמו שהדהים את כולנו, לדעת
..שבנכם
!הוא, בן אפלק
!בוא הנה, בן
!אמא, אבא
!בן
!הו, בני
?מה הולך כאן
אחי, הבן של בעלי פני !התחת, הוא בן אפלק
!בן הקטן שלנו
!אני כ"כ שמחה
ואו, מעולם לא הבחנתי .שלבן יש ת.ק.ה.ה
אך אני בהחלט שם .לב לדמיון עכשיו
!הו בן
?אין זה נפלא
בסדר חבורה, תנו .לי חיוך גדול
ובכן, נראה שהכול הסתדר .להם בסופו של דבר
כן, אני חושב שמעכשיו .נקרא לו, בן תחת-לק
,בן תחת-לק !זה מצחיק
!היי, אתה צוחק קארטמן
!היי, אתה צודק
..הו, זה נהדר !בן תחת-לק
חכו רגע, לא שמתם ?לב מה קרה כאן
?מה
,הכול הסתדר לאנשים האלו
.לכן עכשיו אתה מסוגל לצחוק
?מה
כשקארטמן, פתח את ,הדלת בפעם הראשונה
,וראה את הת'ומפסונים
הוא הרגיש רע על .כך שצחק עליהם
.עכשיו, כשהכול הסתדר
.הוא מסוגל לצחוק
.ואו, אתה צודק
.קארטמן הרגיש צער
..לא, לא, לא .פוצצתי פיוז צחוק
אין דבר כזה פיוז .צחוק, קארטמן
!הרגשת רע
שיהיה, כל מה שאני יודע .הוא שאני מסוגל לצחוק שוב
אני חוזר הביתה לאכול .אקדח שוקולד נוסף
!קדימה, קני
ואו, קארטמן באמת ,הרגיש רע לגבי מישהו
.ולא יכול היה לצחוק עליו
האיש הקטן שלנו .גדל, סטן
.הוא גדל
.כן, אני מאמין שכולנו גדלים
אולי הדברים סוף סוף מתחילים
.להיות יותר מתוחכמים
!הו, בן
recoil.ndv תורגם ע"י Qsubs מצוות