- סאות' פארק -
- עונה 4, פרק 8 - - שף משתגע -
- תורגם וסונכרן על ידי - - Extreme מצוות Sephiroth -
:פורום אקסטרים ExtremeSubs.org
רבותיי, אני מבין שאתם כאן .כדי להציג את הבעיה מצדדיה
אשמע את שניכם, רק ,תשמרו על נימוסיכם
כדי שאתן לשניכם את .הזמן ותשומת הלב הדרושה
ראש העיר, זה .בנוגע לדגל של סאות' פארק
,אוי, אלוהים ישמור !לא שוב
אסור לשנות את הדגל .של סאות' פארק, ראש העיר
,ראש העיר, כפי שאמרתי .הדגל לדעתי גזעני וחסר רגישות
,שף, אני מכבד אותך מאוד
אבל תבין שזה היה דגלנו ,עוד מתקופת חלק מאבותינו
כמו סבא של סבא שלי !שייסד את הארץ הזו
הדגל מייצג תקופה שבה !השחורים נרדפו על ידי לבנים
איך אנשים שחורים ?יכולים להתעלם מזה
בסדר שף, העוזרים ,שלי יביאו את הדגל
.ואתה תגיד לי מה גזעני בו
את לא שמה לב ?לבעיה
,שף, מה עם קבוצת הבייסבול ?"האינדיאנים מקליבלנד"
הם צריכים לשנות ?את שמם כי הוא גזעני
!כן
!לא, זו ההיסטוריה שלהם
תראו, הלכתי ,לכל הפגנה אפשרית
,החתמתי את כולם ,הקמתי שלטים
:אבל עכשיו אני אומר לכם !הדגל ישתנה
!ואני אומר לך שהוא לא
.אוי, בחיי
- בית ספר יסודי -
אני מרשה לעצמי לפנות לאקטואליה .בשל היעדרותו של מר גריסון
יש אנשים שחושבים שהדגל ,של סאות' פארק צריך להשתנות
בעוד שאחרים מאמינים .ששינוי הדגל הוא מעשה שגוי
אני חושב שזה נושא .מושלם לדיון
אני רואה שכבר היו לכם .כמה דיונים מעניינים השנה
.קרטמן נגד הפלות .קרטמן נגד החזקה בנשק
וקרטמן נגד האנשים שמתנגדים .להרבצה לגורי כלבי ים
,והמנצח בכל הדיונים הללו .עד כה הוא... קרטמן
.בדיוק
!קרטמן לא תמיד מנצח
הוא פשוט מתעצבן והולך .הביתה כדי שלא נוכל לדון עוד
!כן
לא! אני פשוט יותר !טוב בדיונים מכם
חצי מהזמן אתם בכלל !לא יודעים מה הנושא
!אנחנו יודעים
!לא נכוןו
,אה, כן? אז לכו להזדיין .אני הולך הביתה
.אמרתי לך
,טוב, ילדים, בניגוד למר גריסון אני רוצה שתחקרו את הנושא
.לפני שנבחר קבוצות
מחר, תצטרכו לבחור באיזה .צד של דיון החריף הזה אתם
.מדובר בהיסטוריה, ילדים
,אם לא תכבדו את עברכם !לעולם לא תוכלו לצפות... ציפור
לעולם לא תוכלו .לצפות שיהיה לכם עתיד
היום, כולם רוצים לשנות קמעות ."ודגלים, כי הם לא "תקינים פוליטית
?איפה זה נגמר
אנשים יתחילו לומר שדנבר .ברונקוס מעליבים סוסים
!ואז נצטרך... סנאי
ואז נצטרך לשנות הכל, ומהר .כל ההיסטוריה שלנו תישכח
אבל כדי באמת להבין את ,חשיבות הדגל של סאות' פארק
עליכם להבין את .ההיסטוריה של סאות' פארק
,נד מעריץ גדול של היסטוריה ?והוא יספר לכם הכל. נד
בשנת 1867, 14 חלוצים מהחוף ...המזרחי, חצו את המישורים
.זה... זה בסדר, אחי .אני חושב שהבנו
.כן, הבנו
?אתם בטוחים
.כן
תעשו אותי גאה, ותנצחו !בדיון הזה... כריס פיטרסון
.לעזאזל, פספסנו אותו שוב
,הירשמו כדי להצטרף אליי
ולבוא איתי להפגנה מול משרדה .של ראש העיר, לשינוי הדגל
?רואים, ילדים .אף אחד לא רוצה להתערב
רנדי, תירשם להפגנה נגד ?הדגל של סאות' פארק
אה, תראה, שף, אתה ... יודע שאני לא גזען, אבל
אני פשוט לא רואה .משהו חריג בדגל
.טוב, בסדר, מארש .אתה רשאי לדעה משלך
.ככה זה בעיר הזאת
אני כאן כל היום !ולא השגתי חתימה אחת
.אנחנו נפגין איתך, שף
זה נחמד, אבל אני צריך .תמיכה של קולות חתומים
היי, מקי! תירשם ?להפגנה ביום רביעי
?אה, יום רביעי ,יום רביעי לא טוב לי
אולי אני יכול לעשות .משהו, ביום חמישי בצהריים
.בסדר, נפגין ביום חמישי ?עוד מישהו רוצה לבוא ביום חמישי
.יום חמישי לא טוב .יש לנו חזרות מקהלה
.אה, נכון
?מה לגבי יום ראשון הבא
!בסדר! יום ראשון הבא
?כלומר, בזמן משחק הכדורגל
.אה, נכון .אי אפשר ביום ראשון
?יום שני
.אני לא יכולה ביום שני
.אני יכול ביום שלישי
.כן, יום שלישי בבוקר זה טוב
יותר טוב בשבילי .יהיה ביום שבת בצהריים
.יום שבת מושלם עבורי
.כן ?מה דעתכם על שבת ב-11:30
.נשמע טוב
כן, אני חושב .שזה היום הכי טוב
!אוקיי !ביום שבת נפגין
?נפגין ?על מה אנחנו מפגינים
!נגד הדגל של סאות'פארק
.אני צריך ללכת
ספרתי את כל פתקי ההצבעה ,הסודיים שלכם, ילדים
ונראה שחצי מכם חושבים ,שהדגל צריך להישאר
וחצי מכם חושבים .שצריך לשנות אותו
איך מישהו מכם חשב ?להשאיר את הדגל כמו שהוא
.תשמרי את זה לדיון, וונדי .עכשיו אקבע את מנהיגי הדיון
מי רוצה להנהיג את קבוצת ?"הדגל צריך להישאר כמו שהוא"
.אני, אני .אני, אני-
סטן?! איך אתה !?יכול להיות כה חסר רגישות
אחותי, אני לא רואה .שום דבר חריג בדגל
.כן, גם אני
,טוב, סטן וקייל
שניכם יכולים להנהיג את קבוצת ."הדגל צריך להישאר כמו שהוא"
עכשיו, מי רוצה לנהיג את קבוצת ?"הדגל צריך להשתנות"
אוקיי, וונדי ואריק .יכולים לעבוד ביחד
!לא
טוב, ילדים. עשו את שיעורי !הבית, ותתכוננו לדיון נהדר
.שלום, שף
.שמי הוא לא שף עוד, ילדים .עברתי לדת האיסלם
?איסלם
מעכשיו, שמי הוא עבדול .מוחמד ג'באר ראוף קארים עלי
אם כולם בעיר כל כך ,חסרי רגישות כלפי הדגל
אני לא חושב שעליי .להשתמש בשם העבד שלי
טוב, אנחנו צריכים .עזרה עם מועדון הדיון
אנחנו צריכים להסביר למה .הדגל לא צריך להשתנות
אתם מה?! אתם לא !?חושבים שהדגל צריך להשתנות
.לא ממש
כן, אנחנו לא רואים .מה הסיפור
!טוב, כמובן שלא תראו
,כי ההורים המטומטמים שלכם !הפכו אתכם לגזענים מטומטמים
מעולם לא חשבתי שאראה .כל כך הרבה מחבריי נגדי
אבל שף, אנחנו לא .יודעים על מה אתה מדבר
!שום אבל! אבל בתחת שלי !תדאגו לאוכל שלכם בעצמכם
אוקיי. כדי לנצח בדיון ,על שינוי הדגל של סאות' פארק
.נצטרך לעשות מחקר גדול
התוכנית שלי היא להתחלק .לשלוש קבוצות מחקר
,אנחנו נציג את טענותינו ... בהסתמך על
.זה בסדר, אני פה
נחמד שהופעת! בדיוק דיברנו .איך נציג את הטענה שלנו
.כן. זה מקרה קשה
כדי לנצח בדיון, נצטרך .לערער את האמינות של סטן וקייל
?מה
,ככה מנצחים בדברים האלה !מערערים את אמינות האויב
באטרס! קח כמה ילדים .ותמצא לכלוך על עברו של קייל
...אני מתכוון ל"עיתוני ציצים", שיהיה
.טוב
כל השאר, תמצאו .מה שתוכלו על סטן
אימו קרקעה אותו פעם .על שהצית משהו
,בוא נגלה מה הוא הצית .ואז נשקר ונאמר שזה היה גור כלבים
.טוב
קרטמן, אי אפשר פשוט !לערער את האמינות של סטן וקייל
אנחנו צריכים להציג את .הצד שלנו בדיון
את צודקת. צריך שנראה כאילו .הכנו גם טענה, כדי שהם יראו חלשים
.תוכנית טובה ?אז, מה הנושא, שוב
!הדגל של סאות' פארק
.מעניין ?ובאיזה צד אנחנו
.תירגעי, אחותי
טום, אני נמצא מול משרד .ראש העיר של סאות' פארק
.ושני הצדדים בדיון התאספו
!שנו את הדגל
!אל תשנו את ההיסטוריה
?אוי לא, מה עכשיו
מוקדם יותר, תושבי .סאות' פארק הביעו את דעתם
.טוב, אני חושב שהדגל גזעני .אבל, הוא חלק מההיסטוריה שלנו
טוב, אני מניח שהדגל הוא ,חלק מההיסטוריה שלנו
.אבל אני רואה איך הוא גזעני
.אני חושב שזה היסטוריה .אני חושב שזה גזעני
- טוב, דבר אחד בטוח
המתיחות גבוהה והיא מדרבנת .את ראש העיר לעשות משהו
בשנות ה-60, היה נזיר !שהצית את עצמו בתור מחאה
!לא השארתם לי ברירה
כדי למחות על חוסר האנושיות .שלכם, אעשה את אותו הדבר
!כוח לבן! כוח לבן !כוח לבן
טום, נראה שהקו-קלאקס-קלאן .הגיעו כדי להביע דעתם
שלום, אחי. אנחנו כאן .כדי לתמוך במטרתך האצילה
מה? היי, אנחנו לא .רוצים את התמיכה שלכם
.אנחנו לא גזענים .זה בקשר להיסטוריה
.כן
,טוב, תרצה או לא .אנחנו בצד שלך
!כוח לבן! כוח לבן !כוח לבן! כוח לבן
?מר גריסון, אתה חבר בכת
.לא, לא, אבל מר כובע כן
!כוח לבן! כוח לבן
.אתה מנוול גזען, מר כובע
!כוח לבן
!שנו את הדגל
!אל תשנו את ההיסטוריה
.אוי, אלוהים, איזה בלאגן
שף, אנחנו מבינים שלדעתך ,דגלה של סאות' פארק גזעני
ואנחנו בהחלט מבינים .את הצד שלך
,שקדנו רבות על הפתרון ,השקענו שעות רבות
ולבסוף שינינו את הדגל .כדי שתהיה מרוצה
?רבותיי
?הנה. זה טוב יותר
!לא, לעזאזל
,לא, אבל תראה .יש לו חיוך קטן עכשיו
.רואה? הוא מאושר ?יותר טוב, אתה לא חושב
טוב, יש כאלה שלא מסוגלים .להתפשר. זה יוצא משליטה
איך אפטור את עצמי ?מאחריות לבעיה הזו
ראש העיר, דנים על כך .בבית הספר ביום שישי
אפשר להשתמש בדיון .כתירוץ להצבעה על פתרון
.כן, כמובן .תפילו על הילדים את האחריות
כולם אוהבים ילדים. תפרסמו שבית .הספר היסודי יערוך הצבעה ביום שישי
.זה יכול להיות שימושי
כתוב שאותו דבר .קרה בדרום קרולינה
,אני מזהיר אותך, מפלצת !אל תלעג לקפטן סוכריה
אה, כן? בא לך בטוב ?בעיטה בביצים
אם נוכל להראות דמיון ... בין המקרה בדרום קרוליינה
אה, כן? אני אבעט !בביצים שלך
!אני אבעט בביצים שלך
?קרטמן, אולי תלך הביתה .אתה לא עוזר בכלל
.את לא נותנת לי לעזור
!זה כי אתה טיפש וגזען
.אחד-אפס
.אבל עדיף שתתני לי לעזור לך .אנחנו ביחד בזה
פשוט... תאמרי לי .מה לעשות, ואעשה את זה
.וונדי, תני לקרטמן לעזור, ברצינות
.וונדי, ברצינות .המפלצת מדברת
- עורכי דין ברובלובסקי וג'קסון -
,טוב, מכיוון שאבי עורך דין .נוכל להיעזר בספרים שלו
?מי רוצה לקרוא אותם
.בחייכם, חברים .כולנו צריכים לעבוד על זה
קני, כמה סוכריות מנטה !של אבי אתה תאכל? אלוהים
אני יודע שמשפחתך ענייה, אבל אי אפשר .לאכול קערת סוכריות מנטה לארוחת ערב
,אני לא חושב שננצח בדיון .כי וונדי מובילה את הצד השני
אחי, אתה אומר את זה .כי היא החברה שלך
.כן, אתה יכול לשתות מים .המיני-בר נמצא שם
כן, אתה בטח צמא .אחרי 60 סוכריות מנטה
.היי, בנים ?איך המחקר מתקדם
.די טוב, אני מניח
אתה חושב שצריך לשנות ?את הדגל
.אה, אני לא יודע
קני אכל את כל .סוכריות המנטה, אבא
,אלו לא היו סוכריות מנטה .הם היו טבליות נגד חומצה
!קני
.זה היה טוב
!כוח לבן! כוח לבן
!אל תשנו את הדגל !הוא סמל לכוח לבן
!כוח לבן
אני מצטער, שף. מר כובע .הוא בן זונה גזען
אל תתנצל בשמי בפני !המזדיין הזה
איך כולכם יכולים לעמוד בחוסר ?מעש, ולתת לגזענים האלה להמשיך
שף, זה חופש הביטוי. אנחנו שונאים .את זה, אבל אי אפשר לעצור אותם
האם יש להרשות לכת להפגין ?על מדרגות בניין העיר
.הנה דעתם של כמה אנשים
,אני חושב שם גזענים .אבל חופש הביטוי הוא אכן חשוב
.אני מאמין בחופש הביטוי
אבל מצד שני, אני .חושב שהם גזענים
,אני מאמין שהם גזענים ... אבל אני מאמין ש
לעזאזל איתכם, מנוולים !חסרי החלטיות
ביום שישי, בית הספר היסודי ,יציג את הדיון שלו
ואחרי הדיון, תהיה .סוף סוף הצבעה
ההצבעות המוקדמות מראות ,ששלושה אנשים בעד שינוי הדגל
.שלושה נגד שינוי הדגל
.ו-4382 לא החליטו
אז הלחץ כולו על .הילדים בסאות' פארק
.הפגנו מספיק הצהריים, חברים
!בואו נעשה מקלחת חמה
!מקלחת חמה! מקלחת חמה !מקלחת חמה
נד, אף אחד לא יצביע לנו אם .הקו-קלאקס-קלאן איתנו בקבוצה
.בוא, חייבים לעצור אותם
.אני לא מאמינה .כל הלחץ עלינו
כלומר, הדיון הזה הולך .להשפיע על תוצאות ההצבעה
אנחנו צריכים לסתור את .הטענה על ההיסטוריה
אולי נדבר ?על צלב הקרס
?מה
גרמניה הייתה מאוחדת ... תחת צלב הקרס, נכון? אבל
תיקון המראות של אחרי המלחמה ,היו חשובים יותר מההיסטוריה
.אז שינו אותו
.היי, זו נקודה טובה, קרטמן
.כן
לא רע בכלל. אולי אהפוך .את זה לטיעון הראשון שלנו
.מגניב
,עוגיות במילוי כפול .הן האהובות עליי
.באמת? גם אצלי
אני אוהב להוציא שתי חתיכות ,משתי עוגיות
ואז לאחד אותם וליצור .עוגייה במילוי מרובע
!היי, זה מה שאני עושה גם
!אין מצב
כן. מעולם לא חשבתי שיהיה .לי משהו במשותף איתך, קרטמן
.גם אני
,טוב, בכל מקרה .בוא נחזור לעבודה
.מוזר. טוב
בוא נדבר קודם על .ההיסטוריה של הדגל
...נוכל להראות ש
.סליחה. קחי
.לא. קח אתה
מר כובע, מה אתה ?חושב שאתה עושה
.הכת מפגינה שוב הלילה .אני צריך להיות שם בעוד 15 דקות
לא, מר כובע. אתה לא .גורר אותי לעוד פגישת כת
אבל הם בוחרים עוזר חדש .לדרקון הגדול. אולי אבחר
.כל הכבוד לך, מכנס בובה .לי אין קשר לזה
אני הולך, בין אם .תרצה או לא
?אה, כן
,אני לא הולך, מר כובע !וזה סופי
.נראה אותך מנסה ללכת בלעדיי
?מ... מר כובע
!כוח לבן! כוח לבן !כוח לבן! כוח לבן
,טוב, נד. עלינו להיזהר .הם אנשים ממש מרושעים
.בסדר
לעזאזל, נד, אין לדבר ?הזה בקרת עוצמה
.לא
!כוח לבן! כוח לבן
.ערב טוב, אחיי הנושא הראשון להערב
הוא האח אנדרסון, שיעדכן .אותנו באירועי השבוע שעבר
בשבוע שעבר החלטנו שאנחנו .שונאים שחורים ויהודים
טוב. עכשיו הגיע הזמן להתאסף .ו... לעשות את הגרלת העוגה
...הזוכה השבוע הוא .2-9-7-4
!זכיתי! זכיתי !זכיתי בעוגה
.עבודה טובה, אחינו
!קרטמן
תגיד לי שככה .יהיה תמיד
.טוב. ככה יהיה תמיד
!קרטמן
?מה לא בסדר איתי
.זה בסדר .תתאפסי על עצמך, ילדה
.וונדי. וונדי
.וונדי, תסתכלי עליי
אלוהים. בבקשה אל .תיתן לזה לקרות
!טוב, אחיי, הקשיבו
כפי שאתם יודעים, עורכים .בעיר הצבעה בנושא שינוי הדגל
.אבל לא נשב בחוסר מעש ?אז, מה נעשה בנוגע לכך
בואו נאיים שאם ישנו את !הדגל, נשרוף את בניין העיר
!כן
בואו נאמר שאם ישנו את !הדגל, לא נעזוב את העיר
!כן
בואו נאמר שהם צריכים !לשנות את הדגל
?כן! מה
?מה זה, אחי
אני חושב שאנחנו צריכים .להחליף צד
.גם אני. זה רעיון טוב
תראו, אנחנו צריכים לקבל את ?העובדה שרוב העולם שונא אותנו, נכון
.כן
?אז הצד שלנו תמיד יפסיד, נכון
.כן
אז למה שלא נגיד שאנחנו ?רוצים לשנות את הדגל
ככה, רוב האנשים יצביעו .להשאיר אותו כמו שהוא
!זה רעיון נהדר, אחי
טוב, זה הוחלט! נכריז ,שאנחנו בעד שינוי הדגל
!כדי שכולם יצביעו נגדנו
!כן
!אנחנו חכמים
.זה עבד באופן מושלם, נד
,כשזה מאחורינו הגיע הזמן לשחק
במשחק "למי יש את הדבר ."?הכי טיפשי מתחת לגלימה
!כן
אלוהים, נד. האנשים .האלה משוגעים לגמרי
.כן
זה הדבר הכי מטורף .שאי פעם ראיתי
אני לא מאמין שהם .בצד שלנו
?הצד שלנו כזה משוגע
שלום, שף. דיון .גדול מחר, אני מניח
!אלוהים, הגלימות! שף
.זה לא כמו שזה נראה .אתה חייב להקשיב לנו
!אני לא הולך להקשיב לכלום
העיר הדפוקה הזאת !יכולה לנשק לי את התחת
נד, אני מתחיל לחשוב שלפעמים .לא שווה להגן על ההיסטוריה
.תודה שבאת, בבה .יש לי משהו לספר לך
?בטח, מה
.בבה, אני נמשכת לקרטמן
.אני יודעת
למה את מספרת ?לי על זה
.כי אני לא יודעת מה לעשות
,אני לא יכולה להתרכז ,ואם לא אוכל להתרכז
.לא אוכל לנצח בדיון מחר
כל ההצבעה תלויה בכך .שאני אעשה עבודה טובה
טוב, תראי. כששני אנשים ,עובדים ביחד לזמן ממושך
לפעמים הם מרגישים משהו ."שנקרא "מתח מיני
,לפעמים צריך לפעול עם הדחף .כדי לסיים את זה
?כלומר, אני צריכה לנשק אותו
נשקי אותו, וכך תוציאי .את זה מהמערכת שלך
.אלוהים
אני רוצה להודות לכל ההורים .שתמכו בדיון שלנו
אני מבין שרבים מכם ,עדיין מתלבטים בנושא
ולכן, אולי הילדים יוכלו .לשפוך מעט אור על הנושא
,נתחיל עם וונדי טסטבורגר ."מקבוצת "הדגל צריך להשתנות
...הטיעון הראשון שלנו
...תנו לי להתחיל מחדש. ה .אלוהים אדירים
?תוכלו לסלוח לי לרגע
הנה. כעת, הנקודה העיקרית ,שברצוננו להבהיר
,היא שלעיתים תכופות .חייבים לשנות את ההיסטוריה
,בחלוף הזמן, אנו גדלים .וכשאנו גדלים, החוקים משתנים
.זהו חלק טבעי בהתפתחות. תודה
אוקיי, ומהי הנקודה העיקרית ?שלכם, הקבוצה של סטן וקייל
הנקודה העיקרית שלנו היא ,שהדגל לא אמור לפגוע באיש
מכיוון שההריגות קיימות .עוד משחר הימים
כל החיות הורגות, ואלו שלא ,הורגות, הן טיפשות
.'כמו פרות וצבים וכד
ולכן אנשים לא צריכים .להתעצבן מהריגות. תודה
!רגע! פספסתם לגמרי את הנקודה
?מה
אני לא כועס, כי בדגל ,מראים מישהו נהרג
!אלא מכיוון שזה גזעני
?גזעני
ילדים, אתם לא יודעים ?על מה הויכוח
הדגל גזעני, בגלל שאדם .שחור נתלה על ידי לבנים
.לא ראינו את זה כך
!אבל זה אדם שחור שם
כן, אבל... צבעו של .האדם אינו משנה
...כמובן שזה משנה כש
.אלוהים אדירים. חכו רגע
אפילו לא ראיתם את הדגל ?כשחור שנתלה על ידי לבנים, נכון
.לא
זה הדבר הכי יפה .שאי פעם שמעתי
?מה ?מה-
,לא הבנתם? כל הזמן הזה ,חשבתי שהם הפכו לגזענים
כשבעצם, הם היו כל כך ,לא-גזענים
שהם בכלל לא הבדילו .בין שחור ללבן מלכתחילה
כל מה שהם ראו בדגל .הוא חמישה אנשים
.כן
.אני מצטער, ילדים .טעיתי לגביכם
אבל אני עדיין חושב .שהדגל צריך להשתנות
אבל עכשיו אני מבין, שכמעט .נתתי לגזענות להפוך אותי לגזען
כן. אני לפתע מצאתי .את עצמי בצידם של חברי כת
מעולם לא היה לי דבר .נגד שחורים, שף
.אני יודע שלא, ג'ימבו .אני מכיר אותך כמעט 10 שנים
.אתה אדם טוב
.עוררנו מחלוקת רבה מדי, שף
.אולי נוכל להכין דגל פשרה
.משהו שירצה את כולם
אני חושב שזו התחלה ,הרבה יותר טובה
מאשר שאפריד את עצמי .מכל האנשים הנפלאים האלה
מגניב, אחי. נראה לי שלא צריך .לעשות את הדיון הדבילי עכשיו
?סטן
.זה היה שבוע מעניין בסאות' פארק
.כולנו התפתחנו השבוע
כולם פחדו לנקוט עמדה .בסוגיה הזו
,אבל, כעת למדנו, ששחור ,לבן, צהוב, חום, או כל צבע
,כולנו בני אדם. ולכן
אני נרגשת לחשוף את .הדגל החדש של סאות' פארק
.רגע, אני לא מבין
?אתה לא רואה .יש אנשים מכל הצבעים
,והם הוסיפו תליין שחור .כדי שזה לא יהיה גזעני
,אני מוכרח להודות .זה הרבה יותר נחמד
.אני שמחה שסיימנו עם זה
.גם אני
אני לא מאמינה שבבה צדקה .לגבי מתח מיני עם מישהו
ברגע שזה נגמר, כל .רגשותיי כלפיך נעלמו
.כן, כן. לגמרי
.חזרתי להיות נורמלית .נתראה אחר-כך
.כן. נתראה אחר-כך .אחותי
!סטן, סטן, חכה
- תורגם וסונכרן על ידי - - Extreme מצוות Sephiroth -