1
00:00:00,500 --> 00:00:04,953
"סאות' פארק" - עונה 9 - פרק 1

2
00:00:30,036 --> 00:00:32,500
תורגם ע"י Hentaiman

3
00:00:38,769 --> 00:00:43,679
שלום, מר גריסון, אני ד"ר ביבר,
אני עושה לך את הניתוח היום.

4
00:00:44,014 --> 00:00:47,479
אלוהים יברך אותך, ד"ר.
אני יודע שתגרום לי להרגיש טוב יותר שוב.

5
00:00:47,795 --> 00:00:52,207
עכשיו, אתה לגמרי בטוח שאתה רוצה
ניתוח "ווג'ינה-פלסטי"?

6
00:00:52,364 --> 00:00:58,492
כל חיי הייתי אישה תקועה בגוף של גבר.
ניתוח לשינוי מין הוא הסיכוי האחרון שלי לאושר.

7
00:00:58,615 --> 00:01:00,332
בסדר, אז בוא נתחיל.

8
00:01:01,436 --> 00:01:02,709
רק תירגע, מר גריסון.

9
00:01:03,092 --> 00:01:08,663
אני חושב שאם יותר אנשים היו רואים ניתוחים לשינוי 
מין, הם היו מבינים עד כמה טבעי ונורמלי דבר כזה.

10
00:01:09,328 --> 00:01:13,001
הדבר הראשון שאני עומד לעשות הוא
לחתוך לך את הביצים.

11
00:01:17,000 --> 00:01:21,134
עכשיו כששק האשכים פתוח,
אני כעת יכול להיפטר מהאשכים שלך.

12
00:01:21,671 --> 00:01:23,099
להתראות, ביצים.

13
00:01:25,571 --> 00:01:29,789
עכשיו, אני אמשיך את החיתוך 
למעלה אל קצה הפין.

14
00:01:30,000 --> 00:01:31,269
זה עוקץ.

15
00:01:31,408 --> 00:01:36,238
עכשיו... אני אסובב את...
הפין שלך פנימה והחוצה.

16
00:01:36,262 --> 00:01:38,278
או! או אלוהים!

17
00:01:38,557 --> 00:01:44,422
כל מה שאנחנו צריכים לעשות עכשיו זה... לדחוף את הפין
חסר העור שלך לתוך... אגן הירכיים שלך.

18
00:01:44,810 --> 00:01:49,507
ועכשיו אני אשתמש בעור מהפין שלך כדי
להכין לך שפתי ווג'ינה.

19
00:01:50,000 --> 00:01:51,555
אני נראה כמו אישה?

20
00:01:53,697 --> 00:01:54,835
די הרבה.

21
00:02:02,568 --> 00:02:03,696
בחור, אל תהיה עצבני.

22
00:02:03,862 --> 00:02:07,560
איך אני יכול להיות לא עצבני? להתקבל 
לקבוצה ה"כל-ארצית" היה החלום שלי.

23
00:02:07,763 --> 00:02:09,883
אתה השחקן הכי טוב בבית ספר-שלך, בחור.
אתה תרכיב את הקבוצה על בטוח.

24
00:02:09,883 --> 00:02:12,365
זה מגוחך. יהודים לא יכולים
לשחק כדורסל.

25
00:02:12,552 --> 00:02:14,178
אני מכסח את התחת השמן שלך, קרטמן!

26
00:02:14,401 --> 00:02:17,108
כל התלמידים מנסים להתקבל לקבוצה
ה"כל-ארצית" לחצר המרכזית.

27
00:02:17,655 --> 00:02:18,372
בהצלחה.

28
00:02:23,831 --> 00:02:27,331
בסדר בנים, עכשיו כולכם כאן כי
אתם הטובים מבין הכי טובים.

29
00:02:27,355 --> 00:02:32,611
אני יודע שכולכם עבדתם מאוד קשה כדי להגיע כ"כ
רחוק, אז בואו נצא לשם ותראו לי מה יש לכם!

30
00:02:49,000 --> 00:02:51,226
תסלח לי, פרופסור ברופלובסקי, כן?

31
00:02:51,713 --> 00:02:52,182
כן?

32
00:02:52,655 --> 00:02:54,241
אנחנו יכולים לדבר איתך לדקה?

33
00:02:55,779 --> 00:02:58,697
אתה השחקן הכי טוב בבית-ספר שלך,
לא כך?

34
00:02:58,697 --> 00:03:01,900
כן! אני מת על כדורסל.
אני רוצה לשחק בקבוצת "אגוזי דנוור" יום אחד.

35
00:03:02,066 --> 00:03:10,625
כן, תראה, ילד, יש לך כישורים מעולים וגישה
מצויינת. אבל אתה לא בנוי פיזית... בשביל המשחק.

36
00:03:11,545 --> 00:03:12,408
למה ת'מתכוון?

37
00:03:12,595 --> 00:03:16,429
טוב, זה רק זה...
יהודים לא יכולים לשחק כדורסל.

38
00:03:17,114 --> 00:03:19,585
בסדר, ילדים, אנחנו צריכים לעבוד
על היריות האלה! קדימה!

39
00:03:29,000 --> 00:03:30,531
בנאדם, היית גדול, קייל.

40
00:03:33,463 --> 00:03:34,985
תראה, נתת את הכי טוב שלך, נכון?

41
00:03:34,985 --> 00:03:36,204
זה כל מה שתוכל לעשות.

42
00:03:51,000 --> 00:03:54,780
אתה-הו-הו-הו הפסדת! חה חה חה!

43
00:03:58,000 --> 00:04:02,147
קייל, אני לגמרי יורד עליך פה
בזמן מאוד לא הולם.

44
00:04:03,000 --> 00:04:05,348
אני יודע. זה מגיע לי.

45
00:04:06,000 --> 00:04:09,277
כן, אתה יודע למה?
כי יהודים לא יכולים לשחק כדורסל!

46
00:04:09,505 --> 00:04:10,132
אתה צודק.

47
00:04:12,000 --> 00:04:13,738
ישו, זה היה כיף...

48
00:04:19,000 --> 00:04:21,551
היי כולם, אתם לא תאמינו לזה!

49
00:04:22,084 --> 00:04:22,981
להאמין למה?

50
00:04:23,000 --> 00:04:27,731
זה מר גריסון! רק שזה לא מר גריסון!
הוא אישה עכשיו!

51
00:04:29,924 --> 00:04:31,592
שלום כולם!

52
00:04:34,691 --> 00:04:37,561
אתן יכולות להאמין לזה בנות?
אני אחת מכן עכשיו.

53
00:04:37,987 --> 00:04:40,338
וואו, רק תראו את
כל הטמפונים האלה!

54
00:04:41,000 --> 00:04:44,925
רגיל, משיכה זרימה ,
אני לא יכול לחכות עד המחזור הראשון שלי!

55
00:04:49,469 --> 00:04:53,715
היי בנות! אתן יכולות להאמין
למכירות חיסול שהם עושים כאן?

56
00:04:53,919 --> 00:04:56,641
אני עומד להשתין מהווג'ינה שלי
בפעם הראשונה.

57
00:04:56,672 --> 00:04:58,482
תביאו חיבוק. מועדון בנות!

58
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
וואו! זה גדול.

59
00:05:05,000 --> 00:05:08,503
תראו את זה, אני יושב ומשתין למטה כמו איזה
אישה קטנה, עדינה ומכובדת.

60
00:05:10,936 --> 00:05:13,649
סאני, מישהי מכן בנות רוצה ללכת
לראות סרט עצוב ביחד?

61
00:05:19,903 --> 00:05:23,218
אתן מנסות את טמפוני הכנפיים החדשים האלה?
הם עובדים טוב?

62
00:05:32,187 --> 00:05:35,326
קייל, תתעודד, בנאדם.
אז אתה לא בנוי נכון לכדורסל.

63
00:05:35,524 --> 00:05:38,745
אבל אני מרגיש כמו שחקן כדורסל.
זה כל מה שאני רוצה לעשות.

64
00:05:39,106 --> 00:05:43,386
היי, בחורים! זה, המורה שלכם!
מר גריסון!

65
00:05:45,000 --> 00:05:47,067
בחורים, למר גריסון יש ציצים.

66
00:05:47,472 --> 00:05:49,304
עברתי ניתוח לשינוי מין.

67
00:05:49,304 --> 00:05:53,930
הפין שלי הוא עכשיו ווג'ינה ואני חווה
נשיות בפעם הראשונה בחיים שלי!

68
00:05:53,930 --> 00:05:55,324
נתראה בכיתה!

69
00:06:01,373 --> 00:06:03,878
אמא? אבא? מה זה
ניתוח לשינוי מין?

70
00:06:04,688 --> 00:06:08,458
מה?... כלום.
אני אסביר לך כשתהיה קצת יותר מבוגר.

71
00:06:08,677 --> 00:06:12,738
אבל המורה שלנו, מר גריסון?
הפכו לו את הפין לווג'ינה. איך זה?

72
00:06:13,007 --> 00:06:13,720
פין!

73
00:06:14,066 --> 00:06:17,194
המורה שלך עבר ניתוח לשינוי מין??
אלוהים!

74
00:06:17,194 --> 00:06:18,353
ווג'ינה!

75
00:06:18,538 --> 00:06:21,267
זהו זה! אני לוקח אתכם בנים
מהבית-ספר הזה!

76
00:06:21,291 --> 00:06:26,542
ג'רלד, זה מאוד לא הוגן מצידך!
אתה לא צריך לשפוט אנשים שצריכים להשתנות.

77
00:06:26,566 --> 00:06:30,104
הוא מורה! איך אנחנו אמורים להסביר
את זה לילדים שלנו?!

78
00:06:30,191 --> 00:06:31,677
זה מאוד פשוט.

79
00:06:31,938 --> 00:06:38,073
אתה רואה, קייל, לפעמים איך שבן-אדם
נראה מבחוץ לא משקף את מי שהוא מבפנים.

80
00:06:38,457 --> 00:06:39,788
כן. זה נכון.

81
00:06:40,000 --> 00:06:43,382
הם מרגישים כאילו הם מישהו שתקוע
בגוף של מישהו אחר.

82
00:06:43,617 --> 00:06:49,940
ואז, הם יכולים לעבור ניתוח שהופך אותם
לאדם שהם רואים את עצמם באמת.

83
00:06:50,000 --> 00:06:53,377
אתה מבין???
-לגמרי! אני לגמרי מבין!

84
00:06:53,814 --> 00:06:56,756
הנה. אתה רואה ,ג'רלד?
הוא לגמרי מבין.

85
00:06:58,836 --> 00:07:01,968
אז, שמעתי שאתה מעוניין
בניתוח שיקון.

86
00:07:02,965 --> 00:07:05,676
כן. המורה שלי בבית-ספר רצה להיות
אישה ואתה הפכת אותו לאחת כזאת.

87
00:07:06,000 --> 00:07:10,233
או כן, מר גריסון. כן, הוא עבר
ניתוח "ווג'ינה-פלסטי".

88
00:07:10,342 --> 00:07:12,501
טוב, אתה גם עושה עוד
ניתוחים כמו זה?

89
00:07:12,631 --> 00:07:18,297
בטח. אתה רואה, לפעמים יש אישה שרוצה
להיות גבר. לתהליך הזה קוראים "פין-פלסטי.

90
00:07:18,455 --> 00:07:20,577
לא, לא, אני רוצה
להיות גבוה ושחור.

91
00:07:22,714 --> 00:07:23,347
...אתה מה?

92
00:07:24,000 --> 00:07:27,200
אני שונא להיות קטן ויהודי.
אני מרגיש כמו איש שחור וגדול.

93
00:07:30,920 --> 00:07:32,844
או! אתה רוצה ניתוח "נגרו-פלסטי"!

94
00:07:33,000 --> 00:07:34,937
כן!
-מה זה "נגרו-פלסטי"?

95
00:07:35,000 --> 00:07:40,503
זה תהליך די נפוץ, ההפך מ"קווקסיו-פלסטי"
בדיוק כמו שמייקל ג'קסון עבר.

96
00:07:40,503 --> 00:07:41,354
בוא נראה.

97
00:07:42,280 --> 00:07:48,058
מה שנעשה הוא לחתוך לך את הפנים ונקלף
אותם כדי שנוכל להכניס פיגמט עם תאים שונים בפנים.

98
00:07:48,677 --> 00:07:52,608
נשבור את עצמות הידיים בכמה מקומות
שרשראות כדי להפוך אותן לארוכות יותר.

99
00:07:53,019 --> 00:07:58,528
עכשיו, את הברכיים נצטרך לפצח ולמלאות
עם חפצים קטנים ועגולים שיגרמו לתנועה טובה יותר.

100
00:07:58,729 --> 00:08:02,502
ונסיים עם ניתוח "פין-פלסטי" נחמד
כדי לשפר את איבר המין.

101
00:08:02,900 --> 00:08:06,959
ניתוח "נגרו-פלסטי" לוקח בערך 7 שעות
ועולה בערך 3000 דולר.

102
00:08:07,289 --> 00:08:09,594
סלח לי, זה בכלל רעיון טוב?

103
00:08:10,536 --> 00:08:15,110
טוב, זה רעיון טוב אם אתה רוצה להיות
גבוה ושחור. במקרים אחרים זה לא מומלץ.

104
00:08:19,000 --> 00:08:24,098
שלום, מר סלייב (עבד). הייתי עסוק.
עבודתה של אישה לעולם אינה נגמרת.

105
00:08:24,598 --> 00:08:28,123
יש לי כמה טמפונים.
אני אקבל את המחזור שלי ממש בקרוב.

106
00:08:28,175 --> 00:08:31,710
אי מקווה שאני לא אהיה יותר מדי רגשנית
ואשתגע עם התסמונת טרום וסתית שלי.

107
00:08:34,000 --> 00:08:37,235
מר סלייב, יש לי גם משהו בשבילנו.

108
00:08:39,000 --> 00:08:41,746
תרצה לקחת את האישה היפה
הזאת למיטה?

109
00:08:42,506 --> 00:08:45,588
לא תודה.
-לא תודה?

110
00:08:46,000 --> 00:08:48,621
קדימה, מר סלייב, אני רוצה
לנסות את הסנוץ' החדש שלי.

111
00:08:49,000 --> 00:08:53,665
אני לא מאמין שפשוט הלכת ועברת ניתוח
מבלי לשאול אותי מה אני חושב.

112
00:08:54,280 --> 00:08:59,758
טוב, תיארתי לעצמי שתתמוך בי. 
זה עדיין אני. רק שיש לי עכשיו ווג'ינה במקום פין.

113
00:09:00,039 --> 00:09:03,034
אבל אני גיי (הומו)!
אני לא אוהב ווג'ינות!

114
00:09:03,242 --> 00:09:07,393
לא אכפת לך אפילו שסבלתי?
לא הייתי שמח איך שהייתי!

115
00:09:07,417 --> 00:09:12,318
זה מעולה שאתה מרגיש טוב יותר, אבל לא 
עצרת לחשוב איך אנשים אחרים מסביבך ירגישו!

116
00:09:12,499 --> 00:09:16,530
תראה, עדיין נוכל להיות ביחד. כל מה
שאתה צריך לעשות זה להפסיק להיות גיי!

117
00:09:16,530 --> 00:09:22,336
איך אתה יכול להגיד את זה?! גם אתה גיי!
-אני לא גיי! אני אישה!

118
00:09:22,437 --> 00:09:24,129
או, אלוהים אדירים!

119
00:09:24,303 --> 00:09:28,246
אז זהו זה?! אתה פשוט מתכוון ללכת?!
כולכם גברים אותו דבר!

120
00:09:28,636 --> 00:09:32,700
לך ותמצא מישהו שאין לו ווג'ינה,
מתרומם מזויין!

121
00:09:35,742 --> 00:09:37,689
אמא! אבא! יש לי
חדשות גדולות!

122
00:09:37,689 --> 00:09:41,185
הרופא שעשה לגר גריסון את ניתוח שינוי המין
אמר שהוא יוכל להפוך אותי לגבוה ושחור.

123
00:09:42,505 --> 00:09:42,972
מה??

124
00:09:43,342 --> 00:09:47,176
ד"ר ביבר אמר שהוא יכול לעשות לי ניתוח 
"נגרו-פלסטי" כדי שאוכל להראות כמו שתמיד רציתי.

125
00:09:47,176 --> 00:09:51,521
הוא אפילו לקח תמונה שלי ועשה הדמייה 
ממוחשבת כדי לראות לי איך אני אראה אחרי הניתוח.

126
00:09:54,459 --> 00:09:56,397
זה פשוט מעולה!
את רואה, שילה?!

127
00:09:56,397 --> 00:10:01,125
זה מה שהחשיבה הדו-מינית שלך הביאה לך!
הבן שלך רוצה להיות דו-גזעי!

128
00:10:01,149 --> 00:10:03,438
אני יכול לקבל 3000 דולר? 
אמא ואבא? אני יכול?

129
00:10:03,790 --> 00:10:06,710
לגמרי לא, קייל!
-אבל למה לא?

130
00:10:06,829 --> 00:10:09,776
אמתם שלפעמים אנשים צריכים ניתוח 
כדי להרגיש טוב יותר עם עצמם.

131
00:10:10,000 --> 00:10:10,737
כן, אבל קייל...

132
00:10:10,737 --> 00:10:15,230
כל חיי הרגשתי כאילו אני שחור! הקשתי להיפ-הופ!
אני צופה בערוץ UPN ואני אוהב לשחק כדורסל!

133
00:10:15,230 --> 00:10:17,188
הגוף שלי לא משקף את
מי שאני בפנים.

134
00:10:17,414 --> 00:10:19,786
קייל, אתה חייב לקבל את
הגוף שלך בדרך שהוא.

135
00:10:20,015 --> 00:10:25,000
למה? למה לי לקבל אותו כשאני יכול לשנות אותו?
-התשובה היא לא, קייל! אתה לא עובר ניתוח "נגרו-פלסטי"!

136
00:10:25,000 --> 00:10:28,962
אבל יהודים לא יכולים לשחק כדורסל!
-קייל, כדאי שתפסיק להיות אנטישמי, אדון.

137
00:10:30,862 --> 00:10:32,873
אני אף פעם לא אדבר עם
אף אחד מכם שוב!

138
00:10:35,000 --> 00:10:37,191
זהו זה!
-לאן אתה הולך?!

139
00:10:37,221 --> 00:10:39,283
הד"ר ביבר הזה עומד
לקבל נשיכה בתחת!

140
00:10:47,000 --> 00:10:49,120
מי לעזאזל אתה
חושב שאתה?!

141
00:10:50,000 --> 00:10:51,080
ד"ר ביבר.

142
00:10:51,572 --> 00:10:56,000
איזה מין דפוק יסכים לנתח את
אישיות בני לאפרו-אמריקאי גבוה?!

143
00:10:56,024 --> 00:11:00,915
או, אתה אבא של קייל.
-זה נכון! ואני גם במקרה עורך דין!

144
00:11:00,994 --> 00:11:04,523
ואני עומד לתבוע אותך על רשלנות,
והמרפאה שלך תיסגר!

145
00:11:05,179 --> 00:11:06,507
מה זה על החולצה שלך?

146
00:11:07,264 --> 00:11:10,437
מה, אלה דולפינים. למה?

147
00:11:10,628 --> 00:11:12,429
אתה אוהב דולפינים?

148
00:11:12,650 --> 00:11:19,268
אני אוהב דולפינים, מאז שהייתי ילד חלמתי על...
אבל אין לזה שום קשר ללמה אני כאן.

149
00:11:19,434 --> 00:11:20,630
אני יכול להפוך אותך לאחד.

150
00:11:21,807 --> 00:11:22,358
...מה?

151
00:11:23,000 --> 00:11:25,588
להפוך את הגב, להזיז את
הושט לקצה הראש.

152
00:11:25,588 --> 00:11:29,201
כן, ניתוח "דולפינו-פלסטי" יוכל
להתבצע די בקלות...

153
00:11:29,616 --> 00:11:31,822
תהפוך אותי... לדולפין?

154
00:11:33,000 --> 00:11:47,633
אם אוכל לשחות עם הדולפינים, הדולפינים הרכים
והעדינים... למה אני לא יכול לשחות עם דולפינים?

155
00:11:50,046 --> 00:11:52,256
לא, לא, זה מטורף.

156
00:11:52,443 --> 00:11:57,899
אין שום דבר מטורף באדם שרוצה להיראות
מבחוץ כמו שהוא מרגיש על עצמו מבפנים.

157
00:11:59,803 --> 00:12:01,856
האלה "גילרז גון וויילד"!

158
00:12:04,808 --> 00:12:07,254
הבנות האלה יעשו כל דבר!

159
00:12:11,000 --> 00:12:15,046
שאני אעשה את זה?! שאעשה את זה?!
מה כבר יהיה!

160
00:12:18,000 --> 00:12:20,453
תראה, אני אצחקק ואני
אגרום להם לנתר למעלה ולמטה!

161
00:12:23,744 --> 00:12:28,028
גברים יעשו כל דבר כדי להסתכל לנו
על הציצים, לא כך?

162
00:12:28,290 --> 00:12:33,051
כל הגברים אותו דבר.
החבר שלי עזב אותי! מסתבר שהוא היה מתרומם.

163
00:12:33,051 --> 00:12:37,121
אבל אני עברתי את זה מאז ששכבתי
עם כל מיני סוגים שונים של גברים!

164
00:12:37,121 --> 00:12:38,216
כוח בנות!

165
00:12:38,595 --> 00:12:41,841
הדבר המוזר הוא שעדיין לא
קיבלתי את המחזור שלי.

166
00:12:41,841 --> 00:12:44,513
יש סיבה לכך שאישה יכולה
להפסיד את המחזור שלה?

167
00:12:45,000 --> 00:12:50,370
במקרים רגילים, אם אישה מפסידה את
המחזור שלה סימן שהיא בהריון.

168
00:12:51,465 --> 00:12:56,317
בהריון? אלוהים. כמובן...

169
00:12:56,341 --> 00:13:01,505
לא זכיתי לחוות מחזור בגלל שאחד מנהגי 
המשאיות האלה ששכבתי איתם הכניס אותי להריון.

170
00:13:02,407 --> 00:13:06,923
אני בהריון, כולם!
אני אני יכולה לעבור הפלה!

171
00:13:14,655 --> 00:13:16,587
ג'רלד! מה קרה לך?!

172
00:13:16,697 --> 00:13:20,615
הרופא הוא איש ניסים, שילה.
אני הכי שמח שרק יכול להיות.

173
00:13:21,301 --> 00:13:23,358
תראה, אייק! אבא שלך
הוא דולפין!

174
00:13:26,000 --> 00:13:27,860
דולפין?!

175
00:13:27,860 --> 00:13:31,199
שילה, זה היה לא נכון מצידנו
לשפוט ככה בנוגע לקייל.

176
00:13:31,199 --> 00:13:37,567
אם הוא לא שמח עם מה שהוא, אז מי שאנחנו שלא
נרשה לא לעבור ניתוח שיגרום לו להרגיש טוב עם עצמו?

177
00:13:39,000 --> 00:13:42,913
ג'רלד, זה מטורף!...
-נהגתי לחשוב שאני מטורף.

178
00:13:43,206 --> 00:13:47,102
אבל ד"ר ביבר סיפר לי שיש עוד
הרבה אנשים אי שם שהם דו-זניים.

179
00:13:48,000 --> 00:13:53,853
כל מה שעשיתי הוא לשנות את המראה
שלי להראות כמו שתמיד הרגשתי...הנה.

180
00:13:54,012 --> 00:13:59,176
ואני אומר לך שאם לא ניתן לקייל לעשות את אותו הדבר,
יש סיכוי שהוא לעולם לא יהיה שמח. לעולם לא!

181
00:13:59,423 --> 00:14:04,077
אנחנו חייבים לו יותר מזה, שילה.
אנחנו חייבים לו הבנה!

182
00:14:08,456 --> 00:14:10,404
חברים! היי חברים,
אתם חייבים לבוא לראות!

183
00:14:10,681 --> 00:14:13,255
מה?
-זה קייל! הוא כושי!

184
00:14:17,289 --> 00:14:18,833
אני לא מאמין.
-זה כאב?

185
00:14:18,859 --> 00:14:20,632
כן, אבל זה היה לגמרי שווה את זה.

186
00:14:22,000 --> 00:14:25,057
אלוהים אדירים, חבוב!
-תראה, סטן, אני לגמרי בריא!

187
00:14:25,057 --> 00:14:28,395
אבא שלי אפילו ייקח אותי למשחק של קבוצת
ה"אול-סטאר" כדי שאני אנסה להתקבל שוב.

188
00:14:28,869 --> 00:14:31,217
קדימה, קייל, כדאי שנלך!
-בסדר, אבא!

189
00:14:33,450 --> 00:14:39,606
בנאדם, אבא של קייל הוא דולפין?
-הוא דולפין יהודי. דולפהודי.

190
00:14:44,000 --> 00:14:51,226
גם את פה להפלה? כן, גיליתי לפני כמה ימים
שלא דיממתי מההמיה, אני כנראה אני בהריון. 

191
00:14:51,226 --> 00:14:52,299
הרופא הזה טוב?

192
00:14:53,000 --> 00:14:57,523
גב'...גריסון?
-זאת אני.

193
00:14:59,000 --> 00:15:01,017
שלום דוקטור, נראה שאני
צריכה לעבור הפלה.

194
00:15:03,000 --> 00:15:05,948
הפלה...?
-כן, יש אחד שגודל בתוכי.

195
00:15:05,967 --> 00:15:08,735
עכשיו, אז אתה עומד לערבל
לו את המוח או להוציא אותו עם ואקום?

196
00:15:10,786 --> 00:15:13,554
אם אתה רוצה אתה יכול פשוט לערבל
את זה ואני כבר אוציא את זה בעצמי.

197
00:15:15,000 --> 00:15:17,300
גב' מר גריסון.
-גב' גריסון.

198
00:15:17,725 --> 00:15:21,114
גב' מר גריסון, את לא יכולה
לעבור הפלה.

199
00:15:21,138 --> 00:15:25,657
אל תגיד לי מה אני לא יכולה לעשות עם הגוף שלי!
לאישה יש זכות לבחור!

200
00:15:26,000 --> 00:15:31,596
לא, אני מתכוון, את פיזית לא יכולה לעבור
הפלה בגלל שאת לא יכולה להיכנס להריון.

201
00:15:31,620 --> 00:15:35,613
אבל החמצתי את המחזור שלי.
-את גם לא יכולה לקבל מחזור.

202
00:15:35,613 --> 00:15:42,175
עברת שינוי מין, מר גריסון, אבל אין לך שחלות
או רחם. אז אתה לא יכול לייצר ביציות.

203
00:15:42,516 --> 00:15:49,002
אתה מתכוון, אני לעולם לא אדע איך זה 
שתינוק גודל לי בבטן ואיך זה להוציא אותו משם?

204
00:15:49,026 --> 00:15:50,179
זה נכון.

205
00:15:50,534 --> 00:15:55,907
אבל שילמתי 5000 דולר כדי להיות אישה.
זה אומר שאני לא באמת אישה.

206
00:15:55,907 --> 00:15:59,349
אני רק... אני רק
בחור עם איבר מין פגום!

207
00:15:59,373 --> 00:16:01,011
ביסודו של דבר, כן.

208
00:16:02,509 --> 00:16:04,927
אני מרגיש טיפשי...

209
00:16:09,873 --> 00:16:13,309
היי אידיוט!
-סלח לי, אני מבצע ניתוח כאן!

210
00:16:13,309 --> 00:16:17,224
אמרת שאתה תהפוך אותי לאישה!
-שיניתי לך את המין.

211
00:16:17,248 --> 00:16:21,905
כן?! איזה סוג של אישה לא יכולה לעבור הפלות
ולדמם מאיבר המין שלה פעם בחודש?!

212
00:16:21,905 --> 00:16:26,184
הפכת אותי למפלצת - זה מה שעשית!
ואני רוצה שתחזיר אותי בחזרה!

213
00:16:26,469 --> 00:16:27,498
אני כבר גבר?

214
00:16:27,675 --> 00:16:31,630
מר גריסון, אני לא יכול להחזיר לך את האיברים שלך.
-למה לעזאזל לא?!

215
00:16:31,654 --> 00:16:37,477
בגלל שהשתמשתי באשכים שלך כדי לייפה ברכיים
חדשות לילד קטן שרצה להיות שחור וגבוה.

216
00:16:37,651 --> 00:16:38,622
אתה מה?!

217
00:16:38,622 --> 00:16:44,000
ושק השאכים שלך הפך לסנפיר בשביל
איש שרצה להיראות כמו דולפין.

218
00:16:44,000 --> 00:16:49,261
אתה! אתה הולך איתי עכשיו כדי למצוא
את הביצה ושק השאכים שלי, מר איש!

219
00:16:54,890 --> 00:17:00,704
ברוכים הבאים למשחק הכדורסל ה"כל-ארצי" 
בין השחקנים הכי טובים מכיתות ד' בקולורדו 

220
00:17:00,704 --> 00:17:03,863
לבין שחקני כיתות ד' מוואיומינג.

221
00:17:05,527 --> 00:17:07,907
המאמן! המאמן, אני כבר בסדר.
אני מוכן לשחק.

222
00:17:08,000 --> 00:17:11,596
מי אתה?
-זה אני, קייל ברופלובסקי.

223
00:17:11,700 --> 00:17:14,360
עברתי ניתוח "נגרו-פלסטי".
אני יכול לשחק עכשיו בקבוצה ה"כל-ארצית" (אול סטייט)?

224
00:17:15,226 --> 00:17:18,737
טוב, אתה שחור וגבוה מספיק.
בסדר, ברופלובסקי, תתלבש!

225
00:17:18,885 --> 00:17:22,977
מעולה! אבא, אני יכול לשחק.
-מעולה קייל!

226
00:17:26,842 --> 00:17:29,144
סלח לי, איפה יש לכם מושבים
מיוחדים לדולפינים?

227
00:17:35,000 --> 00:17:40,325
בנים, ראיתם את קייל?! הוא לא בבית.
-קייל הלך לשחק במשחק כדורסל, מר גריסון.

228
00:17:40,644 --> 00:17:44,542
הוא הלך לשחק במשחק כדורסל? או אלוהים.
-מה?

229
00:17:44,566 --> 00:17:47,892
טוב, רק גרמתי לו להיראות
כאילו הוא יכול לשחק כדורסל.

230
00:17:47,892 --> 00:17:52,132
אם הוא באמת יעשה את זה,
האשך בברכיים שלו יתפוצץ!

231
00:17:52,264 --> 00:17:54,298
מה?! אבל הפכת אותו לשחקן כדורסל.

232
00:17:54,322 --> 00:17:58,308
לא, רק גרמתי לו להיראות כמו אחד.
אנחנו חייבים לעצור אותו מלשחק!

233
00:17:58,308 --> 00:18:01,108
האשכים האלה בברכיים שלו
הם ביצים מתקתקות!

234
00:18:01,132 --> 00:18:06,136
ישו! אנחנו חייבים להשיג את
הביצים שלי לפני שקייל יפגע!

235
00:18:20,000 --> 00:18:22,064
ברופלובסקי, תהיה מוכן
להחליף את אוונס.

236
00:18:22,403 --> 00:18:23,721
מוכן במאה אחוז, המאמן!

237
00:18:30,000 --> 00:18:32,473
סלח לי, איפה, איפה
השירותים לדולפינים?

238
00:18:33,204 --> 00:18:35,217
אין... לנו כאלה.

239
00:18:35,241 --> 00:18:39,206
אז לאן לעזאזל אני אמור ללכת לשירותים?
אני צריך אקווריום ענק עם מי מלח.

240
00:18:40,976 --> 00:18:42,012
מה לעשות?

241
00:18:43,000 --> 00:18:46,760
לעזאזל איתכם, אתם צריכים לעשות
סידורים מיוחדים לאנשים דו-זניים כמוני!

242
00:18:47,000 --> 00:18:51,512
אני אולי דולפין, אבל אני גם עורך דין!
-אתה דולפ-דין?

243
00:18:54,000 --> 00:18:55,975
כרטיסים בבקשה.
-אין לנו כרטיסים!

244
00:18:56,226 --> 00:19:01,450
מצטער גבירתי, אין כרטיסים, אין כנסה.
-יש ילד עם הביצים שלי על הברכיים שלו שנמצא בסכנה גדולה!

245
00:19:02,231 --> 00:19:07,656
מה?
-שק האשכים שלי נמצא אצל הדולפין הזה!

246
00:19:07,656 --> 00:19:09,633
עכשיו תנו לנו להיכנס!
-את לא יכולה להיכנס, גברתי.

247
00:19:12,736 --> 00:19:14,475
יש לנו כניסה לא מאושרת
בקומה הראשונה!

248
00:19:24,522 --> 00:19:26,701
ג'רלד, איפה קייל?!
-מה? למה??

249
00:19:26,772 --> 00:19:29,851
הביצים שלי בברכיים שלו.
אם הוא יקפוץ איתם הם יתפוצצו!

250
00:19:30,000 --> 00:19:30,802
אלוהים אדירים!

251
00:19:31,755 --> 00:19:35,165
הנה הם, ליד הדולפין הזה!
-קדימה, אנחנו חייבים להגיע לביצים האלה!

252
00:19:37,401 --> 00:19:40,045
תעצרו אותם! הם לא שילמו את
דני הכניסה של ה-2 דולר!

253
00:19:40,707 --> 00:19:44,233
עכשיו המחליף של מספר 8
של קולורדו, קייל ברופלובסקי.

254
00:19:46,000 --> 00:19:47,544
ישו, הוא עומד להיכנס למשחק!

255
00:19:51,400 --> 00:19:52,912
גב' גריסון, תפסי את קייל!

256
00:19:53,636 --> 00:19:54,793
מי מהם זה הוא??

257
00:20:02,293 --> 00:20:04,386
היי, מה לעזאזל?!
-עצרו את המשחק!

258
00:20:12,000 --> 00:20:13,431
השגתי את זה! השגתי את הכדור!

259
00:20:14,067 --> 00:20:16,767
קייל, לא!
-ברופלובסקי הולך על הטבעה!

260
00:20:17,240 --> 00:20:26,155
לא! הביייצצצייים שלי!

261
00:20:43,160 --> 00:20:45,139
אז תנו לי להבין את זה נכון.

262
00:20:45,139 --> 00:20:52,656
האישה הזאת שם ניסתה להחזיר את הביצים שלה 
שנמצאות בברכיים של ילד שחור שאבא שלו דולפין.

263
00:20:53,408 --> 00:20:54,543
כן, זה בעצם הכל.

264
00:20:55,000 --> 00:20:57,655
נשמע כמו מקרה סגור.
בסדר, תנו להם לצאת!

265
00:20:57,714 --> 00:21:02,226
מצטער, קייל, הייתי צריך להגיד
לך שהניתוח הוא רק קוסמטי.

266
00:21:02,480 --> 00:21:05,957
אז, זה אומר שאני לא באמת דולפין?

267
00:21:06,332 --> 00:21:10,087
בואו נחזיר את שניכם למרפאה ואני אחזיר
את שניכם למצבכם הקודם במחיר נומינלי.

268
00:21:10,896 --> 00:21:13,465
אבל מה עם מר גריסון? הוא
לא יכול לחזור לעצמו.

269
00:21:17,000 --> 00:21:23,020
אתם יודעים מה? אני בסדר. אפילו שאני לא
באמת אישה, אני עדיין חושב שעכשיו זה אני החדש.

270
00:21:23,020 --> 00:21:26,408
אני מעדיף להיות אישה שלא יכולה
לקבל מחזור מאשר מתרומם.

271
00:21:26,720 --> 00:21:32,543
היי בחורים! הבחורה הזאת נשארת אישה!
מי רוצה להפקיד לי את הווג'ינה! כוח בנות!