1
00:00:34,440 --> 00:00:37,080
טוב ילדים יש לנו
,אורח מיוחד היום

2
00:00:37,240 --> 00:00:40,200
אישה שרוצה לגייס
.מקהלה לאומית

3
00:00:40,360 --> 00:00:42,920
עכשיו אני יודעת שזה
נשמע לכם טיפשי

4
00:00:43,080 --> 00:00:45,320
אבל בבקשה
תנו לה תשומת לב

5
00:00:45,600 --> 00:00:48,160
,קדימה
תודה לך מר. גרישון

6
00:00:48,320 --> 00:00:50,200
?מה אתם עושים היום

7
00:00:51,720 --> 00:00:54,520
!אני לא שומע אותך
?שאלתי, מה אתם עושים היום

8
00:00:56,600 --> 00:00:58,320
!אריק קרטמן, את סולחת לי

9
00:00:59,360 --> 00:01:00,190
.קדימה

10
00:01:00,200 --> 00:01:03,800
ילדים, אנחנו נהיה מקהלה
".לאומית בשם "לעשות שמח עם ילדים

11
00:01:03,960 --> 00:01:06,295
אנחנו הולכים לעשות הופעה
גדולה במרכז אמריקה

12
00:01:06,299 --> 00:01:09,400
כדיי לשמור על יערות הגשם
.ואתם יכולים להיות חקל מזה

13
00:01:09,901 --> 00:01:11,401
!זה פאקינג מטופש

14
00:01:12,160 --> 00:01:14,160
קני מיסקורמיק, את
מדברת כאילו את מדברת למישהו

15
00:01:15,560 --> 00:01:16,560
.קדימה

16
00:01:16,760 --> 00:01:19,980
תיראו, אנחנו לוקחים ילדים
מכל עיר ושמים אותם במקהלה

17
00:01:20,000 --> 00:01:23,520
והם שרים ורוקדים כדיי לגרום
למודעות להיעלם בהקשר ליערות הגשם

18
00:01:23,680 --> 00:01:26,800
את ידעת שיותר מאלף אקר
?של יערות הגשם מצטמצמים כל שנה

19
00:01:26,960 --> 00:01:31,040
זה נכון ויותר מ-30 אחוז מהעולם
.הוא חמצן מיערות הגשם

20
00:01:32,080 --> 00:01:34,040
?אז מי רוצה להצטרף

21
00:01:34,200 --> 00:01:36,040
?סלחי לי
?ואם אין לך קצב

22
00:01:36,200 --> 00:01:39,200
כמו חבר שלי קייל. הוא
!יהודי ואין לו קצב. שתוק, שמן

23
00:01:39,360 --> 00:01:41,680
,מקהלה מסריחה! קייל ברופלופסקי
!רואה את השפה שלך

24
00:01:41,840 --> 00:01:44,840
!אריק קרטמן, אתה תהיה נדיב לאנשים
!סטאן מרש, תלמד נימוסים

25
00:01:45,040 --> 00:01:47,000
,קני מסיקורמיק
!אתה שם לב

26
00:01:47,440 --> 00:01:50,040
.קדימה
.טוב האמת זה הכל

27
00:01:50,200 --> 00:01:52,760
אז אם מישהו מעוניין
לשים לב ליערות הגשם

28
00:01:52,920 --> 00:01:55,240
ולהצטרף למקהלה, אני ישאיר
.פליירים עם מידע

29
00:01:55,400 --> 00:01:57,340
זה טוב. אנחנו צריכים
.עוד נייר טואלט

30
00:01:57,960 --> 00:01:59,480
!אוקיי, עד כאן

31
00:01:59,800 --> 00:02:02,560
אני עייפה כבר מלראות אותך
.בכתה, בחור צעיר

32
00:02:02,620 --> 00:02:05,640
.אתה עף מכאן כל יום, קרייג
.אני יודע

33
00:02:05,800 --> 00:02:08,360
?למה אתה לא מתנהג יפה
.אני לא יודע

34
00:02:08,520 --> 00:02:10,240
מה יש לך להגיד
?על עצמך

35
00:02:11,560 --> 00:02:13,320
אומר לך מה בחור צעיר

36
00:02:13,440 --> 00:02:15,880
אתה תשאר כתה
...אם לא

37
00:02:16,080 --> 00:02:17,840
?אתה ברגע זה עשית לי זין
.לא

38
00:02:18,000 --> 00:02:19,760
כן אתה כן! אתה
!שמת עליי זין

39
00:02:19,880 --> 00:02:22,160
,אתה רואה
!זה בדיוק על מה שאני מדבר

40
00:02:22,360 --> 00:02:24,640
,אם לא תסתום את הפה, מממאקי
...ותתנהג ביושר

41
00:02:24,840 --> 00:02:26,800
הנה! ברגע זה
.שוב עשית זין! לא אני לא

42
00:02:26,920 --> 00:02:29,592
כן את כן! עד מתי
,תשים זין על אנשים

43
00:02:29,593 --> 00:02:32,440
אתה יכול פשוט ללכת
!לחדר הממתינים, מממאקי! הבא

44
00:02:33,320 --> 00:02:34,360
.טוב טוב טוב

45
00:02:34,520 --> 00:02:36,360
,אם זה לא סטאן, קייל
?קני ואריק

46
00:02:36,520 --> 00:02:39,000
היי קרייג. היי, אל תעשה
!!לי זין, יא בן זונה

47
00:02:39,160 --> 00:02:42,800
,תישבו בנים. עכשיו בואו ניראה
?בשביל מה מר. גרישון שלח אותכם לפה

48
00:02:43,080 --> 00:02:45,221
הבנים לא התנהגו יפה"
בזמן שמורה למחול

49
00:02:45,222 --> 00:02:47,222
".הביאה פרזנטציה מטומטמת

50
00:02:47,320 --> 00:02:49,240
זה רק מקהלת ילדים
!מטומטמים ופעילים

51
00:02:49,400 --> 00:02:52,360
"איש צעיר, "לעשות שמח עם ילדים
!זה לא טפשי, מממאקי

52
00:02:52,520 --> 00:02:54,800
זה כל כך התרחש
שאני על הלוח של המנהל

53
00:02:54,960 --> 00:02:56,378
אחי, כל המקהלות האלו
.אותו דבר

54
00:02:56,379 --> 00:02:58,679
.הם אפילו לא באמת שרים
.הם משתמשים בפלייבק

55
00:02:58,760 --> 00:03:02,200
טוב נחשו מה בחורים, אני חושב
לעשות שמח עם ילדים" זה מה שאתם צריכים"

56
00:03:02,360 --> 00:03:04,080
אני הולך לרשום
את ארבעתכם

57
00:03:04,240 --> 00:03:05,720
?מה
!אתה לא יכול לעשות את זה

58
00:03:08,440 --> 00:03:10,360
אני חושב שזה
.לטובתכם

59
00:03:10,520 --> 00:03:12,040
אבל בכלל לא אכפת לנו
.מיערות הגשם

60
00:03:12,200 --> 00:03:14,760
ובדיוק בגלל זה
.אתם צריכים לנסוע, מממאקי

61
00:03:14,920 --> 00:03:16,533
בבקשה, מר.מאקי
.אנחנו נהיה טובים

62
00:03:16,534 --> 00:03:20,004
אל תשלח אותנו ללהקה
.הישנה הזאת, רחמים מר. מאקי

63
00:03:21,200 --> 00:03:24,240
תהיה בטוח קייל. תביא
.לי משהו בחזרה מיערות הגשם

64
00:03:24,440 --> 00:03:26,440
.לא לא לא
.יערות הגשם מאוד חלשים

65
00:03:26,600 --> 00:03:29,520
אנחנו חייבים לקחת רק
.את התמונות ולהשאיר עקבות

66
00:03:29,680 --> 00:03:30,840
.לא האמנתי

67
00:03:31,000 --> 00:03:33,089
האם ידעת שממש עכשיו
הטרקטורים

68
00:03:33,090 --> 00:03:35,890
הורסים את הפארק
?ומפרקים אלף אקר כל יום

69
00:03:35,920 --> 00:03:38,720
לעזאזל זה הולך להיות
!מסריח כמו חרא של חמור

70
00:03:38,760 --> 00:03:40,880
אמא בבקשה, אל תתני לי ללכת
.ללהקה הזאת

71
00:03:41,040 --> 00:03:44,820
.סטאן אתה צריך להתרגש
.הייתי רוצה לראות את יערות הגשם

72
00:03:44,880 --> 00:03:46,600
נוסף על כך, אני ואביך
.צריכים קצת זמן לבד

73
00:03:46,660 --> 00:03:47,720
!לא

74
00:03:51,280 --> 00:03:52,840
,טוב ילדים
.זה כולנו

75
00:03:53,000 --> 00:03:56,560
אנחנו מוכנים לנסיעה לאומה
,האמריקאנית של קוסטה ריקה

76
00:03:56,720 --> 00:03:59,200
עיר מלאה
.ביערות גשם

77
00:04:01,120 --> 00:04:03,880
.ואתה אריק קארטמן
.שמעתי עלייך

78
00:04:04,040 --> 00:04:06,320
אתה לא מכבד את הטבע
.ואת התרבות

79
00:04:06,480 --> 00:04:07,720
.כן, יפה מאוד

80
00:04:07,880 --> 00:04:10,200
ובכן, אני הולכת לשנות
.את גישת החשיבה שלך ילדון

81
00:04:10,920 --> 00:04:12,960
.שמי קלי
.שמי קני

82
00:04:13,080 --> 00:04:14,480
?לני
!לא, קני

83
00:04:14,520 --> 00:04:15,960
?ג'וני
!קני

84
00:04:16,320 --> 00:04:18,000
יש לנו טיול
,ארוך לפנינו

85
00:04:18,020 --> 00:04:21,000
אז בוא ניקח הזדמנות
.ללמוד על הכוריאוגרפיה

86
00:04:21,160 --> 00:04:22,680
.הסיוט מתחיל

87
00:04:32,000 --> 00:04:36,940
תיראו ילדים, אני חושבת שאנחנו

88
00:04:37,240 --> 00:04:39,240
!זה כל כך מעניין

89
00:04:39,720 --> 00:04:42,160
אלוהים אדירים, תיראה
.איזה מלוכלך כאן

90
00:04:42,280 --> 00:04:45,200
אריק, קוסטה ריקה היא
.המדינה השלישית בעולם

91
00:04:45,360 --> 00:04:47,800
האנשים כאן הרבה יותר
.עניים מאשר בארה"ב

92
00:04:47,920 --> 00:04:49,360
אז למה לעזאזל
?הם לא עובדים

93
00:04:50,520 --> 00:04:53,115
היי אנשים, למה שלא תפסיקו
?להתעצל ותשיגו עבודה

94
00:04:53,116 --> 00:04:55,840
?מה לא בסדר איתך
!לך לקולג'. שב אריק

95
00:04:56,040 --> 00:04:57,720
תיראו, אתם צריכים להיות
נוקשים עם האנשים האלו

96
00:04:57,721 --> 00:04:59,921
,או שהם יהיו עניים לנצח
?נכון קני

97
00:05:00,280 --> 00:05:02,820
,זהו זה, אולי אתה קני
.קוסטה ריקאי

98
00:05:02,821 --> 00:05:05,221
ובגלל זה המשפחה שלך
.כל כך ענייה. אתה פקינג אידיוט

99
00:05:05,240 --> 00:05:06,640
?המשפחה שלך לא ענייה

100
00:05:07,040 --> 00:05:08,400
!אחי עצור, תסתכל כאן

101
00:05:08,600 --> 00:05:10,480
!וואו, קוסטה ריקיות זונות

102
00:05:10,640 --> 00:05:12,360
היי, תסתכלו על הזונות
!האלו

103
00:05:15,360 --> 00:05:19,520
?על מה אתה מסתכל בחור
?למה שלא תצלם תמונה

104
00:05:19,840 --> 00:05:20,840
.אוקיי

105
00:05:21,920 --> 00:05:23,240
!אריק, שב בשקט

106
00:05:25,160 --> 00:05:27,480
ילדים, זה עיר הבירה
.שנבנת בקוסטה ריקה

107
00:05:27,640 --> 00:05:30,680
כאן כל הממשלה של קוסטה
...ריקה עושה

108
00:05:30,840 --> 00:05:32,680
,אלוהים אדירים
!זה מסריח כמו חרא

109
00:05:32,840 --> 00:05:33,840
!עד כאן

110
00:05:34,000 --> 00:05:36,360
אריק קארטמן, אתה תכבד
!תרבויות שונות תכף ומיד

111
00:05:36,520 --> 00:05:39,920
,לא אמרתי כלום על התרבות שלהם
.אמרתי שהעיר שלהם מסריחה כמו חרא

112
00:05:40,080 --> 00:05:43,960
,וואו! לראות מקום כזה
?עושה לך חשק לגור באמריקה, נכון

113
00:05:45,400 --> 00:05:48,320
אתה חושב שלעשות צחוק
...מהעיר השלישית בעולם אבל תן לי

114
00:05:48,480 --> 00:05:50,939
!אני לא חושבת שזה מצחיק
!המקום הזה צפוף, מסריח ועני

115
00:05:50,940 --> 00:05:53,439
!זה לא מצחיק, זה מגעיל
,אריק, אתה יכול בבקשה, בבקשה

116
00:05:53,460 --> 00:05:57,080
לשמור על הפה שלך בזמן שאנחנו
.נציג את נשיא קוסטה ריקה

117
00:05:57,240 --> 00:06:00,320
למה? כי אני אקנה לך גלידה
.אחריי שנחזור

118
00:06:00,640 --> 00:06:04,160
,טוב, זה היה טיול ארוך למדיי
.אבל הילדים נורא מתרגשים מלשיר מחר

119
00:06:05,680 --> 00:06:06,720
?קוויבק

120
00:06:07,080 --> 00:06:10,800
אה... אנחנו הלהקה שנשלחה
.מארה"ב

121
00:06:12,360 --> 00:06:13,080
?קוויבק

122
00:06:13,240 --> 00:06:16,920
אנחנו הלהקה שהגיע לשיר מחר
.על מנת לשמור על יערות הגשם

123
00:06:19,040 --> 00:06:21,160
?אוי לי, איפה מר. מאקי
.הוא היה צריך להיות כאן עכשיו

124
00:06:21,320 --> 00:06:22,840
ילדים, מישהו ממכם
?מדבר ספרדית

125
00:06:23,840 --> 00:06:26,120
!שלא תעז
.סליחה אני מאחר

126
00:06:26,280 --> 00:06:29,280
תודה לאל שאתם כאן, אני
.לא יודעת לדבר ספרדית. -אין בעיה

127
00:06:29,440 --> 00:06:32,400
אתם הלהקה
.שתציל את יערות הגשם

128
00:06:32,560 --> 00:06:34,560
אוהו, אוהו, להציל על יערות הגשם

129
00:06:37,480 --> 00:06:40,640
אה, הוא אמר שפאבלו ייקח
.אתכם לטיול ביערות הגשם

130
00:06:40,800 --> 00:06:44,480
,אוי ילד! מר. פרסדינט
.תוציא את הדברים שלך החוצה

131
00:06:44,640 --> 00:06:48,400
,יש לנו מתנה בשבילך
.מתנת השיר

132
00:06:51,320 --> 00:06:54,120
טוב ילדים, בואו נסתדר בשורה מהר
.כדיי להתחיל

133
00:06:54,600 --> 00:06:57,420
,האם אתה זוכר את כל הכוריאוגרפיה
.לני? כן, אני חושב

134
00:06:57,440 --> 00:07:00,520
שלום לכולם. זה
.רק חזרה למחר

135
00:07:00,680 --> 00:07:02,420
.אז אנחנו נהיה קצת מתוחים

136
00:07:07,280 --> 00:07:10,600
יש כאן מקום קסום
,עם הרבה גשם

137
00:07:10,760 --> 00:07:14,040
אבל עכשיו צריך עזרה
.בגלל פגיעה

138
00:07:14,200 --> 00:07:17,200
לנקות את כדור הארץ
.זאת מטלה גדולה

139
00:07:17,360 --> 00:07:20,640
אנחנו מדביקים מודעות
.כמו אף פעם

140
00:07:22,480 --> 00:07:25,400
לעשות שמח עם ילדים" זה כאן"

141
00:07:25,560 --> 00:07:28,360
למשוך את המילה
.ולגרום לך לעודד

142
00:07:28,840 --> 00:07:32,040
,בוא נשמור על יערות הגשם
?מה אתה אומר

143
00:07:32,200 --> 00:07:35,520
.להיות פעיל זה להיות שמח

144
00:07:36,600 --> 00:07:40,200
,אם נעבוד באחד הימים קשה
,בנים ובנות

145
00:07:42,560 --> 00:07:47,480
הם לא יהיו כלום, אבל
.יערות הגשם מכסים את העולם

146
00:07:48,880 --> 00:07:51,920
לעשות שמח עם ילדים" זה כאן"

147
00:07:52,560 --> 00:07:54,400
למשוך את המילה
.ולגרום לך לעודד

148
00:07:55,560 --> 00:07:59,480
לעשות שמח עם ילדים" זה כאן"

149
00:07:59,640 --> 00:08:03,720
,לשמור על יערות הגשם
!לגמריי שמח, לגמריי שמח

150
00:08:07,320 --> 00:08:08,480
!עבודה טובה, חבורה

151
00:08:08,640 --> 00:08:10,845
,אתם הרשמתם את כולם
.קייל. תודה

152
00:08:10,880 --> 00:08:13,360
!אמרתי לך, ליהודים אין קצב
!עוף מכאן קארטמן

153
00:08:13,520 --> 00:08:17,880
לא אחי, אני חושב שייתכן
!שקארטמן צודק. לא, אין מצב

154
00:08:18,040 --> 00:08:20,800
אחי, אולי באמת אין
!לך בכלל קצב

155
00:08:24,360 --> 00:08:27,040
,עכשיו
.אנחנו נכנסים ליער הגשם

156
00:08:27,200 --> 00:08:28,900
.שימו לב לכל העלים

157
00:08:28,920 --> 00:08:31,800
אויי! זה הדבר שחלמתי
!עליו כל הזמן

158
00:08:31,960 --> 00:08:33,000
!פאק, חם פה מאוד

159
00:08:33,360 --> 00:08:34,480
!אימל'ה! נחש

160
00:08:34,640 --> 00:08:36,200
.לא אחי, זה ענף

161
00:08:36,360 --> 00:08:37,320
!אה...אה! נחש

162
00:08:37,480 --> 00:08:39,120
.לא, זה אותו ענף שהיה קודם

163
00:08:39,480 --> 00:08:43,480
יער הגשם מאוד עדין ואנחנו
.חייבים לקחת צעד כדיי לשמור עליו

164
00:08:43,640 --> 00:08:45,760
,כן כן כן, לקחת צעד
.אתם מדברים ו... בלה בלה בלה

165
00:08:47,240 --> 00:08:49,080
שמענו על זה מיליון פעם
.כבר בעיר

166
00:08:49,240 --> 00:08:51,000
!תסתכלו
,הנה קופים

167
00:08:51,200 --> 00:08:53,520
החיות ביער הגשם
.בסכנת הכחדה

168
00:08:53,880 --> 00:08:55,320
?וואו! הוא לא נדבר, לני

169
00:08:55,520 --> 00:08:56,760
!רע! קוף רע

170
00:08:56,880 --> 00:08:58,440
אריק! למה לעזאזל
?אתה עושה

171
00:08:58,600 --> 00:09:00,560
.אני עומד על שלי
.זאת אהבה חזקה

172
00:09:00,600 --> 00:09:02,496
.בדיוק כמו החתול הקטן שלי
:כשהוא רע, אני אומרת

173
00:09:02,497 --> 00:09:05,497
"אתה חתול רע"
.ואני סוטרת לו על הראש

174
00:09:05,600 --> 00:09:07,840
."והנה ה"עצלן

175
00:09:08,000 --> 00:09:09,720
זה רע... זה
!עצלן רע

176
00:09:09,880 --> 00:09:11,480
,אריק! אלוהים
!עזוב את זה

177
00:09:11,640 --> 00:09:13,440
!תני כבוד לכוח שלי

178
00:09:13,760 --> 00:09:16,720
טוב מר. פדרו, זה היה טיול מהנה
,אבל אני חושבת שאנחנו צריכים לחזור

179
00:09:16,880 --> 00:09:19,760
יש לנו הופעה ענקית
?מחר, נכון ילדים

180
00:09:20,240 --> 00:09:23,120
אני מקווה שנוכל לראות
?את ה"ינגפה". מזה ינגפה

181
00:09:23,240 --> 00:09:26,320
הינגפה מאלפת את התושבים
.שגרים ביער הגשם

182
00:09:26,480 --> 00:09:29,960
.אבל הטרקטורים הורסים את הבתים
,בסוף לא יהיה להם לאן ללכת

183
00:09:30,120 --> 00:09:32,520
אנחנו חייבים להפסיק את ההריסות
...כדיי שהאנשים יוכלו לחיות כאן

184
00:09:33,120 --> 00:09:34,720
!אלוהים, הנה זה שוב

185
00:09:35,720 --> 00:09:37,520
?סטנלי, מה קרה
!נחש

186
00:09:38,760 --> 00:09:40,760
אוי כאן, זה מה שאנחנו קוראים
."לו נחש "כורל

187
00:09:40,880 --> 00:09:43,120
.שימו לב לקווים האדומים
.לגמריי ייצור מדהים

188
00:09:44,240 --> 00:09:45,360
?מה זה משנה בחור צעיר

189
00:09:45,520 --> 00:09:48,000
?הוא ילד חלשלוש, ככה זה ניראה
.אני רק מפחד מנחשים

190
00:09:48,120 --> 00:09:52,120
עכשיו, עכשיו. הנחש הזה מפחד ממך
.יותר ממה שאתה מפחד ממנו

191
00:09:56,240 --> 00:09:57,240
!אלוהים אדירים

192
00:09:59,120 --> 00:10:01,120
אוי נכון. הוא באמת מפחד
.ממנו

193
00:10:02,880 --> 00:10:04,480
?ג'סוס קריסט, הוא מת

194
00:10:06,440 --> 00:10:07,520
.אני חושש שכן

195
00:10:07,640 --> 00:10:09,880
!לא נכון, אלוהים לא
!מעכשיו, אל תבהיל ילדים

196
00:10:10,760 --> 00:10:13,000
!רע! זה נחש רע

197
00:10:16,000 --> 00:10:17,360
אולי אנחנו יכולים ללכת
.מהדרך ההיא

198
00:10:17,520 --> 00:10:19,520
לא לא, בואו ננסה
.את זאת

199
00:10:20,120 --> 00:10:23,440
?בני, אתה חושב שנהיה בסדר
.כן, הכל טוב

200
00:10:23,480 --> 00:10:25,660
?זה טוב. אני יכול לומר לך משהו
.אוקיי

201
00:10:25,760 --> 00:10:27,510
.אני חושבת שאני מחבבת אותך
?באמת

202
00:10:27,520 --> 00:10:30,960
כן. אני מתכוונת, אני חושבת שאנחנו
!מסתדרים מאוד. זה טוב

203
00:10:31,080 --> 00:10:32,940
.לא, זה לא טוב
?זה לא טוב

204
00:10:32,960 --> 00:10:36,240
לא. תיראה, אם אני אחבב אותך יותר
,מדיי, הלב שלי יישבר יותר

205
00:10:36,360 --> 00:10:38,000
כי אנחנו כאילו מגבילים
.אחד לשני

206
00:10:38,120 --> 00:10:40,440
,כשהלהקה והסיור יגמרו
.אנחנו לא ניראה אחד את השני יותר

207
00:10:40,600 --> 00:10:42,027
!וזה יהרוס אותי

208
00:10:42,028 --> 00:10:45,028
אז אני פשוט לא יכולה שיהיו
!לי רגשות כלפייך, לא יכולה, לני

209
00:10:46,320 --> 00:10:49,480
.ילדים, השמש שוקעת
.אנחנו חייבים למצוא את הדרך החוצה ומהר

210
00:10:56,240 --> 00:10:59,320
!אוקיי, אוקיי
.הכל בסדר ילדים

211
00:10:59,480 --> 00:11:02,040
עכשיו, זה חשוב
.שכולם ילכו ביחד

212
00:11:02,240 --> 00:11:04,240
?כולם כאן

213
00:11:04,840 --> 00:11:07,000
.אני לא
?מי לא

214
00:11:07,160 --> 00:11:08,200
.אני

215
00:11:09,160 --> 00:11:10,800
.בני, תחזיק לי את היד

216
00:11:11,760 --> 00:11:13,480
אני לא רוצה להיות
קשורה בצורה ריגשנית, לכן

217
00:11:13,640 --> 00:11:15,560
!אלוהים אדירים, אחי
!ראיתי לפני שנייה את טוני דאנזה

218
00:11:15,720 --> 00:11:18,080
לא, לא ראית את טוני
!דאנזה, סטנלי

219
00:11:59,520 --> 00:12:01,750
.אחי, אנחנו אבודים
!אנחנו הולכים למות פה

220
00:12:01,760 --> 00:12:04,496
,באמת? אל תדאג קלי
אנחנו נמצא את הדרך החוצה

221
00:12:04,500 --> 00:12:07,080
של יער הגשם ונחזור לקונצרט
.בזמן

222
00:12:07,240 --> 00:12:11,280
אנחנו צריכים לכבד את אמא יער
.הגשם והיא תכבד אותנו

223
00:12:11,440 --> 00:12:13,080
.גברת סטיונס
.יש לך עכביש על הגב

224
00:12:13,240 --> 00:12:14,920
?באמת
?אתה יכול להוריד אותו

225
00:12:16,240 --> 00:12:17,620
.לא

226
00:12:18,800 --> 00:12:20,000
!אלוהים אדירים
!תוריד את זה ממני

227
00:12:20,280 --> 00:12:23,800
!אלוהים עזור לי
!תוריד את זה ממני! אלוהים

228
00:12:24,640 --> 00:12:26,960
,טוב ילדים
אנחנו צריכים להבין

229
00:12:27,020 --> 00:12:31,440
שהחרקים של יער הגשם עדינים
.והם מייצבים את החיים כאן

230
00:12:33,680 --> 00:12:35,840
,יערות גשם מסריחים
!אני רוצה הבייתה! גם אני

231
00:12:38,960 --> 00:12:42,880
אוקיי ילדים! בואו נשתדל לשמוע
,מה יער הגשם אומר לנו

232
00:12:43,040 --> 00:12:46,560
,ואם נשתמש באוזניים שלנו
...היא תוכל לומר לנו כל כך הרבה דברים

233
00:12:46,720 --> 00:12:47,880
!הנה איש

234
00:12:48,040 --> 00:12:49,920
!תודה לאל
!שלום אדון

235
00:12:50,160 --> 00:12:52,600
!נאבדנו
?אתה יכול לעזור לנו

236
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
קוויבק

237
00:12:55,160 --> 00:12:56,200
.תן לי לנסות
.תן לי לנסות

238
00:12:56,360 --> 00:12:58,720
.אנחנו מאמריקה
.א-מר-י-קה

239
00:12:59,080 --> 00:13:00,880
.נאבדנו ואנחנו מאוד רעבים

240
00:13:01,040 --> 00:13:02,800
...רוצה בוריטו

241
00:13:02,960 --> 00:13:04,760
.אני לא רוצה בוריטו
.אני רוצה טאקו

242
00:13:04,920 --> 00:13:07,320
טאקו... אני רוצה שני
.רטבים טעימים

243
00:13:07,480 --> 00:13:10,240
...שני רטבים בתוך
.קרידה

244
00:13:10,400 --> 00:13:13,720
בנים, בבקשה! לא כל ספרדי
אוכל טאקו ובוריטו, זה סטריאוטיפ

245
00:13:14,920 --> 00:13:16,840
.ילדים, הוא רוצה שנעקוב אחריו

246
00:13:17,000 --> 00:13:20,160
!תודה לאל
!אני חושבת שהמסע יסורים עבר

247
00:13:22,880 --> 00:13:25,360
זה לא ניראה בטוח. כן אני חושב
.שאנחנו צריכים לצאת מהגיהנום הזה

248
00:13:25,520 --> 00:13:28,351
.עכשיו ילדים, צריכים להיות זהירים
."קראתי על זה ב"ניוזוויק

249
00:13:28,352 --> 00:13:31,786
,"קראתי הכל על זה ב"ניוזוויק
,אלו הם אנשי מלחמה

250
00:13:31,790 --> 00:13:34,800
הם נלחמים במשטרת הפשיסטים
.של ממשלת הפשיסטים שלהם

251
00:13:35,200 --> 00:13:38,560
?שלום! אתה מדבר אנגלית
?מי את

252
00:13:38,720 --> 00:13:43,160
נפלא! נאבדנו וזה ממש צירוף מקרים
!משמח למצוא אותך

253
00:13:43,320 --> 00:13:46,320
תראה, אנחנו כאן כדיי לעודד את
.הממשלה לשמור על יער הגשם

254
00:13:47,960 --> 00:13:51,400
!אנחנו לוחמים בדיוק כמוך
?"תעזור לנו לחזור ל"סאן ג'וס

255
00:13:53,280 --> 00:13:55,420
אני יודעת! אולי
.תרצה מתנה

256
00:13:55,480 --> 00:13:59,720
.יש לי מתנה אחת להביא לך
.מתנת השיר

257
00:14:04,040 --> 00:14:06,920
יש כאן מקום קסום
...ומלא גשם

258
00:14:07,080 --> 00:14:09,960
,קייל, לאהבת אלוהים
.תעשה את הכראוגרפיה הנכונה

259
00:14:10,720 --> 00:14:13,800
לנקות את כדוה"א
.זו העבודה שלי

260
00:14:13,960 --> 00:14:16,720
אנחנו מפיצים מודעות
.כמו שאף פעם לא היה

261
00:14:17,240 --> 00:14:18,880
!קייל, בבקשה

262
00:14:19,080 --> 00:14:21,960
...לעשות שמח עם ילדים זה כאן

263
00:14:22,120 --> 00:14:22,800
!מספיק

264
00:14:22,960 --> 00:14:25,920
אנחנו מקווים שהשיר שלנו
.חימם את ליבכם

265
00:14:26,080 --> 00:14:28,520
,אנחנו לא עושים שמח עם ילדים
!אוקיי

266
00:14:28,680 --> 00:14:31,240
טוב. יש לכם טלפון
?שנוכל להשתמש בו

267
00:14:31,560 --> 00:14:35,560
כן, יש לנו טלפון ליד הג'אקוזי
.לשניים עשרה אנשים

268
00:14:39,040 --> 00:14:40,960
עכשיו תצאו מכאן
.לפני שנהרוג אתכם

269
00:14:41,320 --> 00:14:44,320
?זה בגלל שאתה יהודי קטן

270
00:14:44,640 --> 00:14:46,520
,אתם אמריקאים לבן
!גורמים לי בחילה

271
00:14:46,680 --> 00:14:49,440
אתה מבזבז אוכל, שמן
.וכל דבר אחר רק בגלל שאתם עשירים

272
00:14:49,600 --> 00:14:50,972
ואז אתם אומרים
לכל העולם

273
00:14:50,973 --> 00:14:53,973
לשמור על יערות הגשם בגלל
.שאתם אוהבים פרחים יפים

274
00:15:01,240 --> 00:15:02,560
!רוצו ילדים, רוצו

275
00:15:19,600 --> 00:15:23,520
?מישהו יכול לעזור

276
00:15:23,680 --> 00:15:25,120
!וואו! תסתכלו על הפרח היפה

277
00:15:25,280 --> 00:15:28,640
,לא לא לא, ג'ק זה פרח עדין
.אוקיי

278
00:15:32,960 --> 00:15:35,320
!אני רוצה הבייתה
!אני שונאת את יערות הגשם

279
00:15:37,640 --> 00:15:40,840
!לני, תחזיק אותי
.אני לא יכולה להתחבר

280
00:15:41,120 --> 00:15:42,600
.אני מחבב אותך

281
00:15:42,760 --> 00:15:44,940
.אתה הולך לעזוב אותי
!לעזאזל עם זה

282
00:15:45,640 --> 00:15:49,309
אנחנו גרים בסאן ג'וס, קוסטה
ריקה, איפה שיש 100 עשירים אמריקנים

283
00:15:49,340 --> 00:15:51,580
באתם לעזור לשמור
.על יערות הגשם

284
00:15:51,680 --> 00:15:53,505
כולם כאן אז הם יכולים להרגיש
בנוחיות עם עצמם

285
00:15:53,506 --> 00:15:56,506
ומתנהגים כאילו הם לא היחידים
.שאחראים על סיכון יערות הגשם

286
00:15:56,680 --> 00:15:59,680
זה נכון בוב, ומישהו ימשוך
צינור היום

287
00:15:59,880 --> 00:16:02,280
,הלהקה המקסימה
,לעשות שמח עם ילדים

288
00:16:02,440 --> 00:16:05,280
כל מי שמאחורי הקלעים
.חייב להיות קשור ברגע זה

289
00:16:06,840 --> 00:16:10,480
!אין סוף לסיוט הזה
.אני חושבת שאנחנו הולכים במעגלים

290
00:16:10,640 --> 00:16:13,760
!לעזאזל! הפסגה מתחילה בעוד שעה
.אני אפספס את עבודתי

291
00:16:14,680 --> 00:16:17,640
איזה בולשיט! אני לא יעקוב
!יותר אחריי הפריק הזה

292
00:16:17,800 --> 00:16:19,760
?אריק, לאן אתה הולך
.אני הולך מהדרך הזאת

293
00:16:19,920 --> 00:16:23,160
איש צעיר, אני הבוגרת כאן ואמרתי
!לך ללכת בדרך הזאת

294
00:16:23,320 --> 00:16:26,560
,תיראי, את יכולה לעמוד על שלך
.אבל אני הולך מכאן

295
00:16:26,720 --> 00:16:28,400
!איש צעיר, לקחתי אחריות

296
00:16:28,560 --> 00:16:30,640
!לא לא לא לא
.את לא

297
00:16:30,800 --> 00:16:33,800
,נמאס מכם אנשים
.אני הולך הבייתה

298
00:16:33,960 --> 00:16:36,920
,טוב! אתה ראוי לדעוך
!אתה ממזר קטן

299
00:16:37,840 --> 00:16:39,440
!אריק, חייבים להשאר ביחד

300
00:16:39,600 --> 00:16:42,909
!לעזאזל פריק מטומטם
,הייתי צריך להיות בבית במיטה

301
00:16:42,910 --> 00:16:46,040
,עם החתול הקטן שלי
...לצפות בערוץ קארטון ו

302
00:16:47,160 --> 00:16:49,440
!כן! ידעתי את זה! אני חי

303
00:16:49,680 --> 00:16:52,160
.אולי קארטמן צדקה
.כן, זה קרה בפעם שעברה

304
00:16:52,320 --> 00:16:55,960
לא, הרוח של מאיה אמרה לי
.ללכת מהדרך הזאת

305
00:16:56,120 --> 00:16:57,840
!מיסטר, עזרת לי
!אני מת מרעב

306
00:16:58,000 --> 00:16:59,200
,מה אתה עושה כאן
?בחור צעיר

307
00:16:59,240 --> 00:17:01,158
הייתי עם הכתה שלי, וכולנו
,נאבדנו ביער הגשם

308
00:17:01,159 --> 00:17:02,859
,ואני צריך לאכול
!אני מת מרעב

309
00:17:02,960 --> 00:17:05,560
נאבדתם ביער הגשם? שאלוהים יעזור
?לי! -איפה כל האחרים

310
00:17:05,760 --> 00:17:07,960
!אוכל! אני חייב לאכול

311
00:17:09,040 --> 00:17:11,400
אלוהים! תשיג לילד הזה
!אוכל ומהר

312
00:17:11,560 --> 00:17:13,600
.זרוע עוף
!זרוע עוף

313
00:17:13,720 --> 00:17:14,640
.בינוני ומתובל

314
00:17:16,480 --> 00:17:18,560
!תתחילו את ההופעה
!תתחילו את ההופעה

315
00:17:47,200 --> 00:17:50,440
!אלוהים, זה סיוט
!אנחנו בחיים לא נעשה את הפסטיבל

316
00:17:50,560 --> 00:17:52,000
!תסתכלו לשם
?זה לא עשן

317
00:17:53,480 --> 00:17:54,560
!בואו מהר

318
00:17:55,520 --> 00:17:57,680
זה אש. -זה אומר
.שצריכים להיות פה אנשים

319
00:18:00,760 --> 00:18:02,800
!ילדים
!זה היאנאגאפה

320
00:18:03,160 --> 00:18:06,880
אל תפחדו. אנחנו לא כאן
.כדיי להרוס לכם את יער הגשם

321
00:18:09,560 --> 00:18:12,200
,תסתכלו איך הם גרים כאן

322
00:18:12,280 --> 00:18:13,640
...בני אצולה

323
00:18:14,920 --> 00:18:16,280
!רוצו ילדים

324
00:18:16,440 --> 00:18:17,440
!חרא מקום

325
00:18:19,680 --> 00:18:20,520
!ישו

326
00:18:20,680 --> 00:18:22,040
!רוצו רוצו רוצו

327
00:18:30,480 --> 00:18:31,760
?מה קורה פה
!אנחנו טובעים

328
00:18:31,795 --> 00:18:33,680
!זה ביצה

329
00:18:41,440 --> 00:18:43,030
:כל מה ששמעתי כשטיפסנו למעלה זה

330
00:18:43,031 --> 00:18:44,311
,"לשמור על יער הגשם"
."יער הגשם בסכנה"

331
00:18:44,320 --> 00:18:45,860
!בסכנה, בתחת שלי

332
00:18:45,880 --> 00:18:48,520
,לארי, אם נצא מזה
.אני רוצה להיות חברה שלך

333
00:18:48,680 --> 00:18:52,240
.אפילו אם אנחנו גרים במקומות שונים
.לא אכפת לי. -אוקיי

334
00:18:56,160 --> 00:19:00,040
אוקיי, מה בדיוק קורה כאן
?אנשים

335
00:19:13,240 --> 00:19:17,400
!עד כאן
!לעזאזל עם יער הגשם הזה

336
00:19:17,560 --> 00:19:19,280
!המקום הזה באמת מסריח

337
00:19:19,440 --> 00:19:20,700
!טעיתי

338
00:19:20,760 --> 00:19:23,520
!לזיין את יער הגשם
!אני ממש שונאת אותו

339
00:19:23,620 --> 00:19:25,120
!עכשיו היא מוציאה את זה

340
00:19:26,040 --> 00:19:27,540
!מספיק
!כולם לעזור לילדים

341
00:19:38,040 --> 00:19:39,480
!אחי
!טרקטורים שליטה

342
00:19:39,520 --> 00:19:41,720
יאללה, בואו נחזיר אתכם
.למציאות

343
00:19:42,280 --> 00:19:44,000
!הידד ילדים

344
00:19:44,160 --> 00:19:46,880
?איך ידעת איפה אנחנו
.החבר הקטן שלכם עזר לי

345
00:19:47,040 --> 00:19:48,900
?אריק? מי היה מאמין
?מרב גריפין-

346
00:19:49,000 --> 00:19:52,640
בדיוק, מה אתם עושים עם כל
?הציוד לבנייה הזה

347
00:19:52,800 --> 00:19:55,720
אנחנו מנקים חלק מיער הגשם
.ונוטלים עצים

348
00:19:55,880 --> 00:19:58,640
!באמת? -זה נפלא
?את מתכוונת שלא אכפת לך

349
00:19:58,800 --> 00:20:00,520
!לא! אני שונאת את יער הגשם

350
00:20:00,680 --> 00:20:03,280
אתם הולכים לחרוש את כל
!המקום הזה

351
00:20:03,440 --> 00:20:04,280
!זה מצויין

352
00:20:04,480 --> 00:20:07,040
אוקיי בני, מצפה לנו זוגיות ארוכה
,כדאי שנתחיל לנצל זאת

353
00:20:07,200 --> 00:20:09,960
.נצטרך להתקשר אחד לשני כל יום
.אוקיי, אין בעיה

354
00:20:12,280 --> 00:20:14,900
!לני לא

355
00:20:15,000 --> 00:20:17,760
!אלוהים! - הם הרגו את קני
!ממזרים

356
00:20:17,800 --> 00:20:20,040
?מה? מי
?מו

357
00:20:21,280 --> 00:20:23,040
..הם
?.."מי "הם

358
00:20:24,200 --> 00:20:27,040
."את יודעת.. "הם
.הם.. הם..ממזרים

359
00:20:27,200 --> 00:20:28,960
!אז אל תעמוד סתם
!תעזור לו

360
00:20:29,040 --> 00:20:30,680
?מה
?לעזור..לו

361
00:20:32,000 --> 00:20:34,280
,יאללה בני
!לנשום

362
00:20:36,280 --> 00:20:38,280
לנשום
!בן זונה

363
00:20:42,200 --> 00:20:43,200
!עצור אחי

364
00:20:44,280 --> 00:20:49,700
ועכשיו, הנה הם הגיעו לכבוד
.יער הגשם... לעשות שמח עם ילדים

365
00:20:49,920 --> 00:20:51,920
כולם זוכרים את את מילות
?השיר החדש

366
00:20:56,280 --> 00:20:59,440
יש מקום בשם יער הגשם
.שהוא מסריח כמו תחת

367
00:20:59,560 --> 00:21:02,720
בואו נהרוס אותו ונשבור אותו
.ומהר

368
00:21:02,880 --> 00:21:06,040
"אמרתם "לשמור על יער הגשם
?אבל מה אתם יודעים

369
00:21:06,480 --> 00:21:10,920
.לא הייתם פה אף פעם לפני כן

370
00:21:11,440 --> 00:21:14,440
.לעשות שמח עם ילדים כאן

371
00:21:14,560 --> 00:21:17,680
להגיד דברים שלא תאהב
.כל כך לשמוע

372
00:21:18,000 --> 00:21:21,040
אתם רק גורמים להלחם
.כי הטוב לב נעלם

373
00:21:21,280 --> 00:21:24,560
כולכם יכולים ללכת
.לקיים יחסי מין

374
00:21:24,800 --> 00:21:27,280
!זה היה כל כך מלהיב
!איזוהי הודעה נפלא