1
00:00:34,349 --> 00:00:36,769
,כן, זה נקרא אדם מאטלנטיס
..והוא היה כמו, רשת דמוי אצבע

2
00:00:37,191 --> 00:00:38,944
!קייל,קני! אני חייב לדבר איתכם דחוף

3
00:00:39,218 --> 00:00:40,160
-אוקיי, חכה שנייה אני

4
00:00:40,292 --> 00:00:41,032
!עכשיו, אלוהים אדירים

5
00:00:41,234 --> 00:00:41,871
!בסדר,בסדר

6
00:00:43,706 --> 00:00:44,497
?אחי, מה הבעיה שלך

7
00:00:45,739 --> 00:00:47,773
טרנט בויט שוחרר מהמוסד לקטינים

8
00:00:49,517 --> 00:00:49,931
?מה

9
00:00:50,323 --> 00:00:51,637
?טרנט בויט
?הילד מגן חובה

10
00:00:51,976 --> 00:00:53,095
כן. הוא קיבל קיצור

11
00:00:54,455 --> 00:00:55,767
!הו לא! לא

12
00:00:56,668 --> 00:00:57,795
?הי חבורת הומואים, מה הולך

13
00:00:58,817 --> 00:01:00,469
טרנט בויט שוחרר מהמוסד לקטינים

14
00:01:00,885 --> 00:01:02,017
?באמת? זה מגניב. מתי הוא

15
00:01:03,646 --> 00:01:04,096
?מה אמרת

16
00:01:05,357 --> 00:01:09,450
טרנט בויט? מרושע, מלוכלך, הילד הכי קשוח והכי
?מעוצבן בעולם, טרנט בויט

17
00:01:09,729 --> 00:01:10,247
כן

18
00:01:11,034 --> 00:01:12,452
..הו, ישו, אלוהים 

19
00:01:13,228 --> 00:01:14,032
?מה לעזאזל אנחנו הולכים לעשות

20
00:01:15,100 --> 00:01:16,621
?הי, זה נכון
?טרנט בויט משתחרר

21
00:01:17,510 --> 00:01:18,045
זה נכון

22
00:01:18,681 --> 00:01:20,842
!הו ישו, הו נוצרי בגן עדן, אני חייב להתחבא

23
00:01:23,635 --> 00:01:24,660
!הו, הו אלוהים

24
00:01:27,562 --> 00:01:29,315
הוא מגיע בשבילנו, חבר'ה
אנחנו אנשים מתים

25
00:01:29,589 --> 00:01:33,110
תראו, אולי הוא שכח אותנו
אני מתכוון, אנחנו היינו כולה בגן חובה

26
00:01:40,070 --> 00:01:41,653
אחי, בוא נשחק במכבי אש

27
00:01:42,352 --> 00:01:44,403
לחלוטין, אחי, בואו נשחק במכבי אש

28
00:01:44,932 --> 00:01:46,755
יהודים לא יכולים להיות מכבי אש

29
00:01:47,253 --> 00:01:48,445
!תשתוק, פרצוף תחת

30
00:01:48,960 --> 00:01:51,076
!אל תקרא לי שמן, יהודי טיפש

31
00:01:51,841 --> 00:01:53,457
?מה לגבי שנדליק שריפה אמיתית

32
00:01:53,719 --> 00:01:57,587
היי, קני צודק. אנחנו צריכים להדליק אש אמיתית
!ואז אנחנו נהיה גיבורים

33
00:01:58,066 --> 00:01:59,779
?אבל איך נתחיל שריפה

34
00:02:00,528 --> 00:02:03,915
טרנט בויט יעשה את זה
!הוא קשוח, הילד הכי רע בגן חובה

35
00:02:05,913 --> 00:02:06,736
!תגיד הדרן

36
00:02:07,109 --> 00:02:07,712
!הדרן

37
00:02:08,711 --> 00:02:09,544
!תגיד הדרן

38
00:02:09,908 --> 00:02:10,800
!הדרן

39
00:02:12,725 --> 00:02:14,188
?! מה אתם ראשי חרא רוצים

40
00:02:14,900 --> 00:02:16,395
?אתה יודע איך להתחיל שריפה

41
00:02:17,502 --> 00:02:19,711
בטח! שרפתי המון דברים

42
00:02:20,213 --> 00:02:21,911
תתחיל אחת
ואז אנחנו נכבה אותה

43
00:02:22,398 --> 00:02:23,181
!אנחנו כבאי אש

44
00:02:24,183 --> 00:02:26,966
האם אתם ראשים מזדיינים יודעים
?בכלל איך לכבות שריפה

45
00:02:27,768 --> 00:02:29,864
כן כן, אנחנו משחקים במכבי אש
כל הזמן

46
00:02:30,486 --> 00:02:31,820
אל תדאג, טרנט

47
00:02:32,685 --> 00:02:34,052
בסדר, סבבה

48
00:02:37,840 --> 00:02:39,796
היי חברה, תיזהרו

49
00:02:40,249 --> 00:02:42,693
!תשתוק, באטרס
!אנחנו יודעים מה אנחנו עושי

50
00:02:43,150 --> 00:02:44,298
הו, בסדר 

51
00:02:47,024 --> 00:02:47,968
!וואו, מגניב

52
00:02:48,512 --> 00:02:50,520
!קוד 7! תביאו לי את מכבי האש

53
00:02:51,409 --> 00:02:54,112
Woowoowoowoo!
!גלינג גלינג גלינג גלינג

54
00:02:54,312 --> 00:02:55,724
!קדימה כבאים! כבו את השריפה

55
00:02:59,513 --> 00:03:00,143
!אנחנו גיבורים

56
00:03:00,730 --> 00:03:01,806
הצלנו את בית הספר

57
00:03:04,267 --> 00:03:04,881
!תכבו את זה

58
00:03:05,730 --> 00:03:07,145
?!טרנט בויט, מה עכשיו אתה עשית

59
00:03:07,723 --> 00:03:08,821
הם אמרו שהם יכולים לכבות אותה

60
00:03:09,180 --> 00:03:10,558
!ילדים, ברחו מכאן, עכשיו

61
00:03:14,111 --> 00:03:15,512
!אהההה

62
00:03:16,127 --> 00:03:17,548
!אני נשרפת

63
00:03:18,324 --> 00:03:19,350
!כבו את זה, כבו את זה

64
00:03:28,566 --> 00:03:30,174
!קדימה, מהר
!אנחנו חייבים להביא אותה לבית החולים

65
00:03:33,062 --> 00:03:35,593
!אחי, אנחנו ממש בצרות

66
00:03:35,715 --> 00:03:37,019
!אמא שלי הולכת לשבור לי את הרגליים

67
00:03:37,468 --> 00:03:40,578
היי, לא אנחנו התחלנו את השריפה
טרנט בויט התחיל

68
00:03:41,167 --> 00:03:41,892
זה נכון

69
00:03:43,181 --> 00:03:46,269
היי בנים! טרנט מנסה לומר לנו
שהשריפה הייתה רעיון שלכם

70
00:03:46,627 --> 00:03:47,170
!לא

71
00:03:47,512 --> 00:03:49,049
לא אנחנו. אנחנו ילדים טובים

72
00:03:49,560 --> 00:03:52,025
:תגיד להם שזאת הייתה תאונה
חשבתם שאתם יכולים לכבות אותה

73
00:03:52,519 --> 00:03:54,678
טרנט בויט שקרן, אדוני

74
00:03:55,607 --> 00:04:00,355
חשבתי כך. בסדר, זהו זה, טרנט. אתה
!הולך למוסד לקטינים להמון זמן

75
00:04:00,773 --> 00:04:03,137
!באטרס, אתה ראית
!תספר להם מה קרה

76
00:04:03,440 --> 00:04:09,514
אה, ג'י וויז, טרנט. אני לא רוצה להיות מעורב
או שאחרת ההורים שלי יקרקעו אותי

77
00:04:09,772 --> 00:04:14,805
!כדאי שתתפללו שאני בחיים לא אצא מהמוסד לקטינים
!כדאי לכולם להתפלל

78
00:04:18,406 --> 00:04:21,948
,אחי, ברגע שהוא יוצא ממוסד לקטינים
!הוא יבוא להרוג אותנו

79
00:04:22,482 --> 00:04:25,792
שיהיה. זה בערך 5 שנים מעכשיו

80
00:04:26,076 --> 00:04:27,327
?כן, למי אכפת

81
00:04:27,669 --> 00:04:30,878
!יופי, יש, הוהו, עשינו את זה

82
00:04:33,104 --> 00:04:36,131
עכשיו זה חמש שנים מאוחר יותר
וטרנט בויט שוחרר

83
00:04:36,500 --> 00:04:39,079
הו ישו, הוא הולך להרוג אותנו
!אנחנו חייבים לספר להורים שלנו

84
00:04:39,309 --> 00:04:43,086
!אנחנו לא יכולים לספר להורים שלנו, אחי! אנחנו שיקרנו לכולם
אף אחד לא יודע שאנחנו אחראים לתאונה

85
00:04:43,211 --> 00:04:43,834
'של גברת קלארידג

86
00:04:44,022 --> 00:04:45,026
'ששש, הנה באה גברת קלארידג

87
00:04:48,336 --> 00:04:49,638
'שלום, גברת קלארידג

88
00:04:52,392 --> 00:04:53,936
'?עובר עלייך יום נחמד, גברת קלארידג

89
00:04:59,667 --> 00:05:03,432
,חבר'ה, מה לעזאזל אנחנו הולכים לעשות?! במקרה ושכחתם
טרנט בויט זה הילד המרושע ביותר שהכרנו

90
00:05:03,584 --> 00:05:04,394
!הוא הולך לקרוע אותנו לחתיכות

91
00:05:04,597 --> 00:05:07,670
תראו, זה היה לפני המון זמן. אולי טרנט בויט
שכח בכלל מכל זה

92
00:05:30,489 --> 00:05:34,195
כל דבר שהיה לך כשהובאת לכאן לראשונה
ישוב אליך כעת
 

93
00:05:36,021 --> 00:05:42,246
חפיסה אחת של 8 עפרונות עם עפרון זוהר
זוג אחד של מספריים פלסטיק

94
00:05:43,315 --> 00:05:47,823
ג'ולה אחת, כחולה. ואחד

95
00:05:48,644 --> 00:05:54,349
"סכין להב עם "להרוג את כל הבוגדים

96
00:05:59,610 --> 00:06:01,696
?טרנט! לאן אתה מתכוון ללכת

97
00:06:03,143 --> 00:06:04,970
יש לי עניינים לדאוג להם

98
00:06:14,151 --> 00:06:14,630
!אההה

99
00:06:16,885 --> 00:06:17,317
?באטרס

100
00:06:19,832 --> 00:06:21,714
שלום. הו, הו היי אבא

101
00:06:22,813 --> 00:06:24,052
?באטרס, מה קורה לך

102
00:06:25,263 --> 00:06:26,865
כלום אדוני. שום דבר

103
00:06:27,250 --> 00:06:31,077
אתה בשקט בחדר שלך כבר כמה ימים, באטרס
אתה צריך לצאת החוצה, צא לשחק

104
00:06:31,667 --> 00:06:33,652
הו... בחוץ? אין מצב

105
00:06:34,103 --> 00:06:34,806
?למה לא

106
00:06:35,129 --> 00:06:35,752
!בלי סיבה

107
00:06:36,240 --> 00:06:39,689
!באטרס, נמאס לנו מהדכדוך שלך כאן
,אתה יוצא החוצה ואתה הולך לשחק

108
00:06:39,897 --> 00:06:40,288
עכשיו!

109
00:06:40,591 --> 00:06:41,749
-אבל אבא, אני רק רוצה להישאר בחדר שלי

110
00:06:46,817 --> 00:06:47,712
!באטרס, שחק

111
00:06:49,722 --> 00:06:51,647
!תתחיל לשחק עכשיו, איש צעיר

112
00:07:06,059 --> 00:07:08,500
!טר.. טר-טרנט בויט! אהההה

113
00:07:09,648 --> 00:07:12,076
!אבא!אמא! אני ל- אני גמרתי לשחק עכשיו

114
00:07:14,983 --> 00:07:16,390
!אההה! תן לי להיכנס, אבא

115
00:07:18,359 --> 00:07:20,199
!אמא,אבא, אתם חייבים לפתוח את הדלת

116
00:07:20,409 --> 00:07:22,265
?מה בשם האדמה לא בסדר איתו

117
00:07:22,814 --> 00:07:26,075
רק תשאירי את הדלת נעולה, מותק. באטרס
לא יכול להישאר סגור בבית כל החיים שלו

118
00:07:26,437 --> 00:07:28,951
!הו אלוהים, הוא מגיע
!הו הנה הו אלוהים הוא הולך להרוג אותי

119
00:07:29,410 --> 00:07:32,745
אני לא יכול לעמוד כאן ולשמוע אותו צועק בצורה כזאת
אני עולה למעלה

120
00:07:33,943 --> 00:07:36,378
אמא,אבא, אתם חייבים לפתוח
את הדלת עכשיו! אתם חייבים לפתוח אותה

121
00:07:40,500 --> 00:07:43,830
הו היי! טרנט בויט אלוהים
אני... לא ראיתי אותך זמן מה

122
00:07:45,714 --> 00:07:48,780
חמש שנים. אלה היו 5 שנים ארוכות ואומללות

123
00:07:49,162 --> 00:07:53,105
תראה, טרנט, אני יודע-אני יודע שאתה פגוע נורא
על גן-גו-גן חובה וכל זה

124
00:07:53,498 --> 00:07:56,196
אבל... זה היה לפני זמן רב מאוד
אני מתכוון, היינו רק ילדים

125
00:07:58,057 --> 00:08:01,170
הוו.. בבקשה אל תפגע בי, טרנט
אני אתן לך כל מה שאתה רוצה

126
00:08:01,458 --> 00:08:01,889
!מה שבא לך

127
00:08:02,121 --> 00:08:04,347
?אתה יכול לתת לי לחזור בזמן
?הו? אתה יכול

128
00:08:04,646 --> 00:08:07,344
?גן ילדים, כיתה א, ב
?אתה יכול לתת לי את זה

129
00:08:08,805 --> 00:08:11,268
,ובכן, לא, טרנט
א-אני לא בעניין של מסע בזמן או משהו כזה

130
00:08:12,056 --> 00:08:14,796
:אני הולך לתת לך משהו שאתה לא הבאת לי
חמש שניות פור

131
00:08:15,046 --> 00:08:17,523
לא, טרנט אני לא בורח
אנחנו יכולים לדבר באמצעות

132
00:08:17,756 --> 00:08:18,286
!ארבע שניות

133
00:08:18,431 --> 00:08:19,774
הו טרנט, עכשיו, תקשיב לי
-אני מצטער על הצבע

134
00:08:19,905 --> 00:08:20,255
!שלוש שניות

135
00:08:20,550 --> 00:08:21,189
Ohhh yamuckers!

136
00:08:25,749 --> 00:08:29,486
,תודה רבה שבאתם לבקר את באטרס בבית החולים
ילדים. זה חשוב לו מאוד

137
00:08:34,358 --> 00:08:35,291
?מה קרה לו, דוקטור

138
00:08:35,843 --> 00:08:38,885
מניתוח הבדיקה, זה קרה כך שהילד
שלך עונה על ידי בריון

139
00:08:39,568 --> 00:08:40,871
,הוא קיבל מכה מסיבית

140
00:08:41,257 --> 00:08:43,047
התחתונים שלו נמשכו כלפי מעלה כל כך גבוה
כשזה כמעט הרג אותו

141
00:08:43,520 --> 00:08:46,104
הוא גם קיבל 2 מכות שמש אינדיאניות
בזרועות שלו

142
00:08:46,951 --> 00:08:51,450
סוס צ'רלי בירך, ומכת טורנדו מדרגה שנייה
,והנזק מאיזור הראש

143
00:08:51,660 --> 00:08:54,348
,קרה מסחרחורת אחת חזקה

144
00:08:56,533 --> 00:09:00,587
, זה הופיע כאילו הוא קיבל ראסיה
ו, רוכב אופנוע פולני

145
00:09:01,481 --> 00:09:01,990
?מה זה

146
00:09:02,534 --> 00:09:05,327
אנחנו לא בטוחים
אנחנו רק יודעים ש... שאין תרופה

147
00:09:05,843 --> 00:09:07,303
!אם רק היינו נותנים לו להיכנס 

148
00:09:07,883 --> 00:09:10,275
למה לא נתנו לו להיכנס הביתה
?כשהוא צעק לעזרה

149
00:09:10,730 --> 00:09:12,373
עכשיו, מותק, אנחנו ניסינו לקרוא

150
00:09:13,241 --> 00:09:15,860
אנחנו חייבים לומר להם מי עשה את זה, חבר'ה
!אנחנו הולכים לקבל את מה שבאטרס קיבל

151
00:09:16,033 --> 00:09:19,405
זה לא משתווה למה שאמא שלי תעשה לי
אם היא תדע שאני שיקרתי לה במשך 5 שנים

152
00:09:19,895 --> 00:09:22,843
,אולי לא שמעת מספיק טוב
!קייל! מכת טורנדו מדרגה שנייה

153
00:09:23,054 --> 00:09:26,919
תירגעו חבר'ה, אנחנו לא צריכים ללכת לספר להורים שלנו
אנחנו רק צריכים לצאת החוצה ולהשיג הגנה

154
00:09:27,558 --> 00:09:29,093
!? איך לעזאזל קונדומים אמורים לעזור לנו

155
00:09:31,634 --> 00:09:33,337
מצטער, היי. לא חשוב, אה

156
00:09:34,529 --> 00:09:37,568
אני מדבר על מישהו גדול מטרנט
שיכול להגן עלינו מפניו

157
00:09:37,817 --> 00:09:38,188
!בחייך

158
00:09:42,714 --> 00:09:44,063
אני הולך לקפוץ מעל קיר האש

159
00:09:48,533 --> 00:09:49,694
!כן, זה היה מגניב

160
00:09:51,060 --> 00:09:52,191
!היי, תראו

161
00:09:54,424 --> 00:09:55,628
!אחי, אנחנו לא צריכים להיות פה

162
00:09:56,185 --> 00:09:59,616
תירגעו, חבר'ה. אם יש מישהו שיכול להגן
'עלינו מטרנט בויט, אלו הילדים מכיתה ו

163
00:10:00,408 --> 00:10:01,886
!ילדי כיתה ד' מפגרים

164
00:10:15,260 --> 00:10:17,998
מה ילדי כיתה ד' עושים 
?!בסביבה שלנו

165
00:10:19,971 --> 00:10:22,213
אנחנו באנו ל... לבקש ממכם עזרה

166
00:10:22,855 --> 00:10:23,407
???עזרה

167
00:10:27,115 --> 00:10:29,712
אנחנו צריכים שתגנו עלינו... מבריון

168
00:10:30,268 --> 00:10:32,151
?כן? ומה נקבל בתמורה

169
00:10:34,718 --> 00:10:39,380
שנים עשר חבילות של דוקטור פפר, משחק יריות
לאדרס שהשתמשו בו רק 3 פעמים

170
00:10:40,611 --> 00:10:41,933
דיוידי של הארי פוטר

171
00:10:42,749 --> 00:10:46,401
וקופון עם 3 תלושים לצ'יפס חינם בקנייה
של המבורגר ברובין האדום

172
00:10:47,561 --> 00:10:48,807
כל זה יכול להיות שלכם

173
00:10:52,499 --> 00:10:55,005
!אתם תצטרכו לעשות יותר מזה, כיתה ד

174
00:10:56,076 --> 00:10:56,433
...ובכן

175
00:10:56,729 --> 00:10:57,365
?ובכן, מה אתם רוצים

176
00:10:57,721 --> 00:10:59,680
?אתה סטן מארש, נכון

177
00:11:00,767 --> 00:11:01,154
כן

178
00:11:01,530 --> 00:11:02,855
!הוווווווווו

179
00:11:04,786 --> 00:11:07,209
!אנחנו רוצים תמונה של הציצים של אמא שלך

180
00:11:07,662 --> 00:11:09,598
כן. גדול

181
00:11:09,830 --> 00:11:10,388
?מה

182
00:11:10,670 --> 00:11:12,465
לאמא שלך יש את החזה היפה בעולם

183
00:11:12,758 --> 00:11:14,994
כן! אני לגמרי רוצה למצוץ את הציצים
של אמא שלך

184
00:11:15,328 --> 00:11:15,901
!אחי, חלש

185
00:11:16,367 --> 00:11:18,686
!תחזור עם תמונה של אמא שלך ערומה

186
00:11:20,025 --> 00:11:20,511
!לא

187
00:11:21,380 --> 00:11:22,665
!אז אנחנו לא נעזור לכם

188
00:11:23,711 --> 00:11:24,896
חכו! אנחנו נעשה את זה

189
00:11:25,975 --> 00:11:28,074
!וזאת חייבת להיות תמונה טובה

190
00:11:32,096 --> 00:11:33,753
!נתראה כיתה ד

191
00:11:38,651 --> 00:11:43,030
אוקיי, עכשיו אנחנו רק צריכים להשיג
תמונה של אמא של סטן עירומה. מגניב

192
00:11:52,304 --> 00:11:54,472
,זאת המורה של גן חובה
'גברת קלארידג

193
00:11:54,802 --> 00:11:58,318
הגברת המסכנה סבלה מכוויות כל כך קשות
עד כדי כך שהיא מתקשרת על ידי

194
00:11:58,342 --> 00:12:00,125
צפצןף אחד לכן ושני צפצופים ללא

195
00:12:02,739 --> 00:12:04,688
?הו שלום, גברת קלארידג'. יום יפה, נכון

196
00:12:06,607 --> 00:12:08,010
?לעזור לך לחצות את הכביש, גברת קלארידג

197
00:12:10,386 --> 00:12:11,168
אוקיי בסדר

198
00:12:25,737 --> 00:12:26,639
?גברת קלארידג', הכל בסדר

199
00:12:29,516 --> 00:12:32,896
:את יכולה לדבר איתי, גברת קלארידג'. אני מבין
צפצוף אחד לכן ושני צפצופים ללא

200
00:12:33,234 --> 00:12:34,707
?את לא חושבת שאת צריכה לרדת מהכביש

201
00:12:37,369 --> 00:12:39,362
תראי, את לא חייבת להיות כזאת קרה
אני רק רוצה לעזור

202
00:12:42,752 --> 00:12:44,546
!הו, אני מצטער

203
00:12:58,010 --> 00:12:59,969
?קייל יכול לצאת ולשחק

204
00:13:00,809 --> 00:13:02,635
הו, קייל לא בבית, מותק

205
00:13:03,520 --> 00:13:04,227
תודה לך, גברתי

206
00:13:10,145 --> 00:13:14,803
את רואה, אמא, לכל התלמידים בבית הספר אמרו להביא
תמונה של החזה של אמא שלהם בשביל שיעור אנאטומיה

207
00:13:15,178 --> 00:13:17,093
אני לא יודעת, בן. זה נשמע מוזר לגמרי

208
00:13:17,371 --> 00:13:18,835
אתה לא יכול לקבל תמונה של החזה הלוהט שלי

209
00:13:19,481 --> 00:13:20,445
-אבל אמא, המורה שלי 

210
00:13:20,658 --> 00:13:21,635
לאלאלאלא, אתה צריך לומר

211
00:13:21,903 --> 00:13:23,189
אבל א-י-מ-א

212
00:13:24,541 --> 00:13:25,501
-אבל א-מ

213
00:13:25,753 --> 00:13:27,783
אבל א-י-מ-א

214
00:13:28,604 --> 00:13:29,240
!זה חסר תקווה

215
00:13:29,458 --> 00:13:32,279
למה שלא פשוט תתגנב לארון של אמא שלך
?ותשיג תמונה כשהיא מחליפה בגדים

216
00:13:32,590 --> 00:13:34,531
זה חולני, אחי! אני לא לוקח
תמונה של הציצים של אמא שלי

217
00:13:34,897 --> 00:13:35,411
אני יעשה את זה

218
00:13:35,650 --> 00:13:39,177
לא, אתה גם לא תעשה את זה! אנחנו רק צריכים למצוא משהו
שנראה כמו ציצים ולצלם אותו

219
00:13:39,505 --> 00:13:41,211
?מה עוד מעוצב כמו כדור וניתן למעיכה

220
00:13:43,833 --> 00:13:46,522
צייר אה- היי חבר'ה ציירו פטמה 
בצונחת על לחי התחת שלי

221
00:13:46,927 --> 00:13:48,538
?לא, הפיטמות יותר באמצע, רואה

222
00:13:48,863 --> 00:13:51,702
כן, אבל אמא שלי סטן זקנה; זה אומר שהפטמות
שלה צונחות למעטה

223
00:13:51,999 --> 00:13:52,702
!? איך אתה יודע

224
00:13:53,008 --> 00:13:54,406
?תסמכו עליי
!אני מכיר את הדברים האלה

225
00:13:54,854 --> 00:13:55,462
בסדר, סבבה

226
00:14:00,317 --> 00:14:01,306
הו חכה! שכחנו את השרשרת

227
00:14:01,709 --> 00:14:02,234
!הו נכון

228
00:14:11,149 --> 00:14:11,866
אלוהים אני מקווה שזה יעבוד

229
00:14:17,233 --> 00:14:17,713
!תסלחו לי

230
00:14:19,424 --> 00:14:20,231
? מה אתה רוצה עכשיו

231
00:14:21,197 --> 00:14:22,075
אנחנו, אנחנו השגנו את זה

232
00:14:23,342 --> 00:14:25,134
?השגת תמונה של הציצים של אמא שלך

233
00:14:26,020 --> 00:14:26,698
!אין מצב

234
00:14:32,064 --> 00:14:33,672
!היי, חכה שנייה

235
00:14:34,633 --> 00:14:37,273
נראה לי שזה הציצים הכי לוהטים
שאי פעם ראיתי

236
00:14:37,743 --> 00:14:38,324
!וואה

237
00:14:38,491 --> 00:14:39,209
! תראה אותם

238
00:14:39,477 --> 00:14:40,235
!תן לי את זה

239
00:14:40,995 --> 00:14:43,667
!וואה! ידעתי שיש לה מתלה חם

240
00:14:44,274 --> 00:14:46,200
!כן. יש לה הו-הו!הו-אה

241
00:14:46,780 --> 00:14:47,663
או יה, זה כל כך לוהט

242
00:14:48,425 --> 00:14:49,392
הוו

243
00:14:51,728 --> 00:14:53,671
אוקיי, אז עכשיו אתם תעזרו לנו
?לטפל בטרנט בויט

244
00:14:54,923 --> 00:14:59,349
הו, בסדר, אנחנו ניתן לטרנט בויט הזה
,לדעת שאם הוא מתעסק איתכם

245
00:14:59,566 --> 00:15:00,690
!יש לו עסק איתנו

246
00:15:01,324 --> 00:15:02,115
!סבבה

247
00:15:02,500 --> 00:15:04,852
!היי חברה, אנחנו חופשיים
!אין לנו שום דאגה בעולם

248
00:15:04,979 --> 00:15:05,537
!יופי

249
00:15:05,955 --> 00:15:08,107
אני צריך שלוש דקות לבד
עם התמונה לבד מאחורי השיחים

250
00:15:08,592 --> 00:15:10,445
אני לוקח את התמונה למאחורי
השיחים אחריך

251
00:15:11,085 --> 00:15:12,792
!אני לוקח אותה לשיחים קודם

252
00:15:14,483 --> 00:15:15,881
?אחי, אנחנו הולכים להיות ככה מתישהו

253
00:15:16,912 --> 00:15:17,454
לה

254
00:15:22,506 --> 00:15:26,429
גבר, אני מת לראות את המבט של טרנט בויט
כשכל כיתה ו' יופיעו

255
00:15:26,679 --> 00:15:29,199
כו. לטרנט יש מזל שהוא לא מתעסק איתנו
אני אבעט לו בתחת

256
00:15:29,603 --> 00:15:30,971
?היי, תראו. מה גברת קלארידג' עושה

257
00:15:33,547 --> 00:15:34,147
?גברת קלארידג'

258
00:15:34,868 --> 00:15:38,976
היא לא מדברת עם אף אחד, בנים
חלק אומרים.. שהיא פשוט איבדה תקווה

259
00:15:43,779 --> 00:15:45,615
?היי חבר'ה, אתם יודעים מה אנחנו צריכים לעשות
-אנחנו צריכים להשיג

260
00:15:46,029 --> 00:15:46,619
!?אהה

261
00:15:57,616 --> 00:16:01,214
ישו הנוצרי, אני בחיים לא ראיתי כל כך הרבה
!כוויות אינדיאניים ומכות טורנדו בחיים שלי

262
00:16:01,850 --> 00:16:03,136
!תביאו מגבת קרה לבטן הורודה הזאת

263
00:16:03,887 --> 00:16:05,184
דוקטור, יש לנו עוד מקרה כאן

264
00:16:05,441 --> 00:16:06,046
!שמה

265
00:16:09,750 --> 00:16:10,528
?עוד ווילי רטוב

266
00:16:10,803 --> 00:16:11,724
גרוע מזה

267
00:16:12,055 --> 00:16:12,825
זה הכל

268
00:16:15,628 --> 00:16:16,850
תני לילד המסכן קצת מורפיום

269
00:16:19,599 --> 00:16:20,131
?אחי, מה קרה

270
00:16:21,198 --> 00:16:25,929
אנחנו... אמרנו לו לא להתעסק איתכם
...אמרנו לו... ששילמתים לנו

271
00:16:26,551 --> 00:16:28,159
?!הו ישו, אמרת לו את זה

272
00:16:29,387 --> 00:16:33,287
בנים, אתם חייבים לתת לו לנוח. איזה
ילד רשע נתן לו קערת טקסס צ'ילי 

273
00:16:33,894 --> 00:16:34,395
?מה זה

274
00:16:34,811 --> 00:16:37,063
,מעורב בזה רוטב טבסקו
טלפון ופי הטבעת

275
00:16:38,750 --> 00:16:40,952
אני לא רוצה לדעת איזה סוג של ילד
;יעשה דבר כזה לאנשים אחרים

276
00:16:41,001 --> 00:16:44,804
אני רק יודע שאני לעולם לא ירצה
לראות את הצד הרע בילד הזה

277
00:16:48,090 --> 00:16:50,810
אנחנו מתים. טרנט יודע שאנחנו שלחנו
את כיתה ו' בשבילו

278
00:16:51,460 --> 00:16:53,034
הוא הולך לתת לכולנו קערת טקסס צ'ילי

279
00:16:54,382 --> 00:16:57,190
אנחנו חייבים לברוח. אנחנו חייבים לברוח
!כמה שיותר רחוק מהעיירה הזאת

280
00:16:57,376 --> 00:16:58,600
לא,לא, אנחנו רק צריכים למצוא עזרה יותר טובה

281
00:16:58,918 --> 00:17:02,255
ממי? אנחנו לא יכולים לבקש עזרה מהמבוגרים
'ואין אנשים קשוחים יותר מכיתה ו

282
00:17:03,778 --> 00:17:05,371
יש... מישהו

283
00:17:13,132 --> 00:17:13,588
?שלי

284
00:17:14,112 --> 00:17:16,088
!תסתום,מפגר! אני צופה בטלויזיה

285
00:17:19,074 --> 00:17:22,319
שלי, את אחותי,נכון? ומשפחה תמיד מגנה
...אחד על השני

286
00:17:22,592 --> 00:17:25,751
,אני אמרתי לסתום
!או שאני אפרק אותך, מפ-פ-גר

287
00:17:26,908 --> 00:17:27,384
שלי

288
00:17:27,907 --> 00:17:31,364
,מישהו הולך להרוג אותי
,ואני לא יכול ללכת לבקש עזרה מאמא או אבא

289
00:17:31,364 --> 00:17:34,641
אז, את הבן האדם היחידי שנשאר.... לי

290
00:17:41,766 --> 00:17:46,364
!תפסיק לבכות,מפגר
?עכשיו, מי הולך להרוג אותך

291
00:17:47,015 --> 00:17:50,336
טרנט בויט. הוא רק עכשיו שוחרר ממוסד לקטינים
הוא נשלח לשם כשהוא שרף את גברת

292
00:17:50,455 --> 00:17:52,131
קלארידג', אבל למעשה, זה היה אשמתנו

293
00:17:52,382 --> 00:17:54,417
הו, אתם ממש מפגרים מטומטמים

294
00:17:54,681 --> 00:17:57,914
היינו רק בני 4 אז, אה. אנחנו לא חשבנו על שהוא יחזור
מהעבר לרדוף אחרינו

295
00:17:58,163 --> 00:17:59,718
!לא חשבנו ועכשיו הוא הולך להרוג אותנו

296
00:17:59,679 --> 00:18:04,713
תירגע,מפגר! אף מוסד לקטינים הולך להרוג אותך
זה העבודה שלי

297
00:18:05,026 --> 00:18:05,744
?אז את הולכת לעזור לנו

298
00:18:06,159 --> 00:18:08,103
כן, אבל אני רוצה משהו בתמורה

299
00:18:09,052 --> 00:18:10,079
?תמונה של הציצים של אמא שלך

300
00:18:10,506 --> 00:18:13,790
תסתום, מפגר! אתם הולכים להודות בפני
!גברת קלארידג' על מה שאתם עשיתם

301
00:18:14,149 --> 00:18:14,960
?להודות שזאת הייתה אשמתנו

302
00:18:15,429 --> 00:18:19,524
אתם לא יכולים לברוח מהעבר שלכם, מפגרים
התנצלו ועשו תיקון

303
00:18:19,524 --> 00:18:21,944
ואז אני אגן עליכם מפני הטרנט המפגר הזה

304
00:18:33,411 --> 00:18:36,480
גברת קלארידג', האנשים בעיירה
ממש מודאגים לגבייך

305
00:18:39,098 --> 00:18:43,556
,תראי, אם יש לך סוג של בעיה קטנה
את תהיי חייבת מסוגלת לדבר עם אנשים

306
00:18:46,394 --> 00:18:50,675
,רק תגידי לנו את זה: את בוטחת בנו בזה שאנחנו רוצים 
?את הטוב בשבילך כן או לא

307
00:18:53,214 --> 00:18:56,517
בסדר,סבבה! אבל יום אחד  תהיי חייבת 
!ללמוד להיפתח לאנשים

308
00:18:58,400 --> 00:18:59,030
כלבה

309
00:19:03,769 --> 00:19:06,214
הי, גברת קלארידג'. הו, אנחנו צריכים לספר לך משהו

310
00:19:08,562 --> 00:19:11,872
העניין הוא, גברת קלארידג', אנחנו עשינו
דברים טיפשיים מאוד כשהיינו ילדים

311
00:19:12,235 --> 00:19:14,006
המון דברים טיפשיים שאנחנו מתחרטים עליהם

312
00:19:14,389 --> 00:19:15,763
וזה הזמן בשבילנו לבוא ולהיות נקיים

313
00:19:18,112 --> 00:19:21,704
,תביני,גברת קלארידג', כשהיינו קטנים
נהגנו לשחק עם הבולבולים שלנו הרבה

314
00:19:22,101 --> 00:19:23,797
ומשחק אחד ששיחקנו קראו לו כבאי אש

315
00:19:25,058 --> 00:19:26,089
!אני חיפשתי איתכם

316
00:19:27,757 --> 00:19:29,678
חמש שנים חיכיתי ליום הזה

317
00:19:29,868 --> 00:19:31,084
!אהההההההההה

318
00:19:31,655 --> 00:19:33,340
!טרנט,תראה, הבנו את הטעות שלנו

319
00:19:33,679 --> 00:19:37,010
כן, המודעות שלנו השיגה את הטוב בשבילנו, ואנחנו
בדרך לספר לכולם את האמת

320
00:19:37,708 --> 00:19:41,980
היו לכם 5 שנים לעשות את זה. ובזמן שאני בזבזתי
המון מזמני בכלא אתם נהניתם

321
00:19:42,274 --> 00:19:42,880
!מחיים נורמליים

322
00:19:43,303 --> 00:19:45,137
!החיים שלנו לא היו כל כך כיפיים, טרנט! אני מבטיח לך

323
00:19:45,452 --> 00:19:47,822
אל תגיד לי את זה! אני שמעתי
!על הדברים שעשיתם

324
00:19:47,855 --> 00:19:50,587
אבל לי לא היה חג מולד קסום בהרפתקאות
!או קקי מדבר 

325
00:19:50,611 --> 00:19:53,363
אני לא זכיתי להילחם בברברה
!סטרייטנד מכנית ענקית כמו שאתם

326
00:19:53,402 --> 00:19:55,797
!לא היה טיול מקרי לאפנגיסטו בשביל טרנט בויט

327
00:19:56,499 --> 00:19:57,483
!תתרחק מאיתנו, טרנט

328
00:19:58,102 --> 00:19:58,573
?מה זה

329
00:19:58,753 --> 00:20:00,617
זה השוקר של אמא שלי
לקחתי אותו מהארנק שלה

330
00:20:01,040 --> 00:20:01,813
!רק תתרחק, בן אדם

331
00:20:03,401 --> 00:20:07,223
תראה, רק תקבל את העונש שלך! זה מגיע לך! תן לי 
את התגמול שלי וכל זה יכול להיגמר

332
00:20:07,452 --> 00:20:10,519
!אני לא הולך לתת מכות טורנדו
! אני שונא מכות טורנדו

333
00:20:10,789 --> 00:20:12,013
!אתה לא יודע אפילו איך להשתמש בזה

334
00:20:22,948 --> 00:20:23,488
!וואו

335
00:20:48,143 --> 00:20:51,101
אז, טרנט, היית חייב לחסל את 
?המורה מהגן חובה שלה, אה

336
00:20:51,682 --> 00:20:52,335
!לא! הם עשו את זה

337
00:20:53,950 --> 00:20:55,244
טרנט בויט הוא שקרן, אדוני

338
00:20:57,414 --> 00:21:01,342
?גברת קלארידג', האם טרנט עשה לך את זה

339
00:21:02,309 --> 00:21:03,545
!כן כן. קחו אותו

340
00:21:04,200 --> 00:21:05,173
!נאה! אתה חייב להקשיב לי

341
00:21:07,382 --> 00:21:08,885
!אחי, כשהוא ישתחרר הוא הולך להיות מאוד עצבני

342
00:21:09,249 --> 00:21:10,749
שיהיה, זה יהיה בערך עוד 5 שנים

343
00:21:11,090 --> 00:21:11,902
?כן, למי אכפת

344
00:21:12,197 --> 00:21:13,645
כן, הווהוו

345
00:21:13,808 --> 00:21:14,168
!עשינו את זה

346
00:21:15,495 --> 00:21:17,268
!להתראות, טרנט! שיהיה לך זמן נפלא

347
00:21:17,720 --> 00:21:18,902
!נהנהנהנהנהנהנהנהנה

348
00:21:19,878 --> 00:21:20,714
!חהחהחהחהחהחהחהחה

349
00:21:23,509 --> 00:21:24,882
!היי, חכה שנייה

350
00:21:25,446 --> 00:21:25,809
או הו

351
00:21:26,128 --> 00:21:26,969
שדיים!

352
00:21:27,294 --> 00:21:28,151
או אלוהים!

353
00:21:29,265 --> 00:21:29,503
ציצים!

354
00:21:29,721 --> 00:21:30,635
!אני לוקח אותם לשיחים

355
00:21:30,853 --> 00:21:31,753
!אני לוקח אותם לשיחים קודם

356
00:21:32,514 --> 00:21:33,272
!היי!היי

357
00:21:33,514 --> 00:21:35,272
WilLoW :--) January 24th, 2005