1
00:00:37,487 --> 00:00:40,843
.זה טוב שהבאנו אותה לבית החולים בזמן
?מה לא בסדר איתה

2
00:00:40,967 --> 00:00:43,925
זה אבעבועות רוח. זה נראה כמו
.מגפה קטנה שמסתובבת

3
00:00:44,047 --> 00:00:46,705
אני מבין שלילדה שלכם לא היה
?אבעבועות רוח כשהיא הייתה קטנה

4
00:00:46,706 --> 00:00:48,706
.לא, לא היא הייתה לגמרי בריאה

5
00:00:48,807 --> 00:00:52,253
זאת הבעיה.תבינו אבעבועות רוח זה דבר
.מאוד נורמאלי כשאתה ילד

6
00:00:52,254 --> 00:00:56,054
.כשאתה מתבגר זה הופך למחלה יותר מסובכת

7
00:00:56,127 --> 00:01:01,963
,שלי, תראי מי בא לבקר אותך
!זה אחיך הקטן סטן. יש

8
00:01:02,087 --> 00:01:06,160
אתם יודעים, הרבה אנשים לא יודעים
.שאבעבועות רוח זה בעצם סוג של הרפס

9
00:01:06,287 --> 00:01:09,165
!אחי, יש לך הרפס על הפנים
!שתוק פרחח

10
00:01:09,287 --> 00:01:11,482
?הבת שלי תהיה בסדר
.היא תהיה בסדר גמור

11
00:01:11,927 --> 00:01:15,203
תפסיק! אנחנו רק רוצים 
.להיות זהירים ולהשאיר אותה כאן

12
00:01:17,287 --> 00:01:20,199
,סטנלי, תיתן לאחותך נשיקה
.ואז אנחנו צריכים ללכת

13
00:01:22,087 --> 00:01:24,785
ואז הרופא אמר שהמחלה
.גרועה יותר כשאתה מתבגר

14
00:01:24,786 --> 00:01:26,586
,הבת שלי במצב די גרוע עכשיו

15
00:01:26,687 --> 00:01:29,638
!אבל אם היא הייתה בשנות ה-20 היא יכלה למות

16
00:01:29,639 --> 00:01:32,939
אלוהים, לעולם לא חשבתי שאבעבועות רוח
!מחלה כזאת מסוכנת

17
00:01:33,007 --> 00:01:35,202
אני מניחה שזה יותר טוב לקבל
.את זה כשאתה צעיר

18
00:01:35,327 --> 00:01:38,544
אז תקראו לי משוגעת אבל התחלתי
לחשוב שאנחנו צריכות בכוונה

19
00:01:38,545 --> 00:01:41,245
להפגיש את הבנים שלנו עם
.ילד שיש לו אבעבועות רוח

20
00:01:41,367 --> 00:01:43,039
ניתן להם לקבל את זה
.עכשיו כל עוד הם צעירים

21
00:01:43,167 --> 00:01:46,284
.זה בכלל לא משוגע שרון
.אמהות עושות את זה כל הזמן

22
00:01:46,407 --> 00:01:50,754
או כן, כשהייתי ילדה אמא שלי
אמרה לי ללכת לבית של ילדה

23
00:01:50,777 --> 00:01:55,556
שהיה לה אבעבועות רוח, רק כדי
.שאקבל את זה. אז זה לא רעיון מטורף אחרי הכול

24
00:01:55,687 --> 00:02:00,124
לא לא לא! ואני דיי בטוחה שלקני המוזר 
.יש אבעבועות רוח עכשיו

25
00:02:00,247 --> 00:02:01,599
?יש לכן ישיבה או משהו

26
00:02:01,600 --> 00:02:05,500
מה אתם אומרים על מסיבת פיג'מות
?בבית חברכם קני

27
00:02:05,687 --> 00:02:08,126
.אין מצב, המשפחה של קני ענייה
!הם חיים בגטו

28
00:02:08,127 --> 00:02:09,827
.כן, בואו נעשה מסיבת פיג'מות כן

29
00:02:09,927 --> 00:02:14,239
.בנים אתם הולכים לישון אצל קני וזה סופי
!או,חלש

30
00:02:15,167 --> 00:02:17,563
מעניין למה האמהות שלנו רצו
.כל כך שנלך לישון אצל קני

31
00:02:17,564 --> 00:02:19,004
.כן, זה דיי מוזר

32
00:02:19,007 --> 00:02:21,760
כל מה שאני יכול להגיד
.זה שכדאי שיהיה להם נינטדו

33
00:02:22,647 --> 00:02:25,764
.הנה הבית של קני
..בגטו

34
00:02:25,887 --> 00:02:31,860
,בקיץ הקר והאפור של שיקגו
...הילד הקטן שלי נולד בגטו

35
00:02:34,687 --> 00:02:36,305
.באנו למסיבת פיג'מות עם קני

36
00:02:36,306 --> 00:02:38,306
...מה? אתם לא יודעים שקני חולה

37
00:02:38,367 --> 00:02:43,600
זה כל הרעיון זוכר? האמהות שלהם
.רוצות שהם יקבלו את זה כל עוד הם צעירים

38
00:02:43,727 --> 00:02:47,242
?לקבל מה
.שום דבר... כנסו אני בדיוק מכינה ארוחת ערב

39
00:02:47,367 --> 00:02:48,880
...ואמא שלו בכתה...

40
00:02:49,007 --> 00:02:55,003
...כי אם זה... עוד רעב
...בגטו...בגטו

41
00:02:55,127 --> 00:02:56,401
!קרטמן
?מה

42
00:02:56,527 --> 00:02:59,133
!קני! החברים שלך כאן
!בוא תשחק איתם

43
00:02:59,134 --> 00:03:00,806
!אבל אמא, אני חולה

44
00:03:00,807 --> 00:03:04,516
אני יודעת שאתה חולה, עכשיו תזיז
.את התחת שלך לכאן!חה חה חה...תחת

45
00:03:04,517 --> 00:03:06,017
?היי חברה, מה קורה

46
00:03:06,087 --> 00:03:08,636
!אחי! גם לך יש הרפס על הפנים

47
00:03:08,767 --> 00:03:12,555
?איפה הנינטנדו
.אין לנו נינטנדו

48
00:03:12,687 --> 00:03:15,997
יש לנו קליקו מחובר לטלביזיה
.שחור לבן שלנו

49
00:03:16,127 --> 00:03:17,879
.אלוהים. זה כמו מדינת עולם שלישי

50
00:03:18,007 --> 00:03:21,072
תניחו את שקי השינה שלכם אצל קני בחדר
.ואז בואו לאכול

51
00:03:21,073 --> 00:03:23,073
.אחלה, אני רעב

52
00:03:26,727 --> 00:03:29,321
.באו נתפלל

53
00:03:29,687 --> 00:03:33,790
אלוהים... אנו מודים לך על הופלים
הקפואים הנהדרים הללו

54
00:03:33,791 --> 00:03:37,443
.שהבאת עלינו
,וכיוון שאנחנו נאמנים אליך

55
00:03:37,444 --> 00:03:41,216
אנחנו יודעים שאתה תשלח אלינו
,עושר טוב באחד מן הימים

56
00:03:41,217 --> 00:03:44,914
.למרות שנראה כאילו אתה לוקח את הזמן
.אמן

57
00:03:46,727 --> 00:03:49,241
.אוקי, בואו נתחיל

58
00:03:49,367 --> 00:03:50,846
!זה שלי
!זה שלי

59
00:03:50,967 --> 00:03:55,677
מה עוד יש הערב לצד
?הופלים הקפואים

60
00:03:57,047 --> 00:04:00,084
?אני מבין שלא יהיה עוד משהו

61
00:04:00,207 --> 00:04:04,678
אז קייל, אבא שלך עדיין מביא הביתה
?את המשכורות הגדולות שלו

62
00:04:04,807 --> 00:04:07,116
.אני לא יודע
.סטוארט, אפילו אל תתחיל

63
00:04:07,247 --> 00:04:08,885
.מה? אני רק שואל שאלה

64
00:04:09,007 --> 00:04:11,654
אתה יודע שאני ואבא שלך היינו חברים
.טובים כשהיינו נערים

65
00:04:11,655 --> 00:04:13,555
.אפילו עבדנו ביחד בפיצה שייק

66
00:04:13,567 --> 00:04:18,038
,אבל הוא קודם, והלך ללמוד במכללה
?ואני לא. ואתה יודע למה

67
00:04:18,167 --> 00:04:21,000
!כי אבא שלך יהודי
.אה, שמעתי את זה

68
00:04:21,127 --> 00:04:24,773
זה לא למה סטוארט! זה בגלל
,שאתה אלכוהוליסט מפגר

69
00:04:24,774 --> 00:04:28,474
והיה לו חלום לא לאכול ופלים קפואים
!לארוחת ערב כל לילה

70
00:04:28,567 --> 00:04:30,440
?היי, זו אשמתי שאת לא יודעת לבשל

71
00:04:30,441 --> 00:04:33,141
?מה אני אמורה לעשות עם ופלים קפואים

72
00:04:33,207 --> 00:04:34,762
!שמים אותם בטוסטר ומחממים אותם

73
00:04:34,763 --> 00:04:37,763
את פשוט לא יודעת איך
.להשתמש ברוטבים וכאלה

74
00:04:37,847 --> 00:04:39,579
,הופל שלי מוכן
!הופל שלי מוכן

75
00:04:39,580 --> 00:04:43,480
.קווין, אין לנו מספיק לכולם
.תתחלק עם אח שלך

76
00:04:43,487 --> 00:04:45,610
?אלוהים, אתה הורג אותי

77
00:04:45,611 --> 00:04:48,511
היי! אל תגיד פאק בשולחן
!חתיכת מטומטם

78
00:04:48,647 --> 00:04:51,241
כן, כנראה שגם לא
.אומרים מה יש בנוסף

79
00:04:51,367 --> 00:04:54,325
,קני יקירי, אם אתה הולך להתעטש
.תתעטש עליהם

80
00:04:58,447 --> 00:05:02,281
המשפחה שלך מסריחה, קני. מי
?שמע על ופלים קפואים לארוחת ערב

81
00:05:02,407 --> 00:05:06,161
קדימה, בואו ניכנס לשקי השינה שלנו
.ונעבור את הלילה הזה

82
00:05:10,527 --> 00:05:14,122
?קרטמן, מה לעזאזל
?זה שק שינה ארקל שלי. נכון זה מגניב

83
00:05:14,247 --> 00:05:16,363
!לא זה לא מגניב
.אחי, אני חושב שראיתי עכברוש

84
00:05:16,487 --> 00:05:19,047
?יש לך עכברושים בבית קני

85
00:05:19,167 --> 00:05:22,858
אחי, באמת,כדאי שתפסיק להיות עני אחרת
.אתחיל לזרוק עליך אבנים

86
00:05:22,859 --> 00:05:24,547
.אני לא חושב שזה בריא לישון עם עכברושים

87
00:05:35,287 --> 00:05:37,243
.תן לי לראות

88
00:05:37,367 --> 00:05:40,404
!יופי יש לך חום
?יופי? למה את מתכוונת יופי

89
00:05:40,527 --> 00:05:43,678
.זה נראה כמו אבעבועות רוח
?אבעבועות רוח

90
00:05:43,807 --> 00:05:47,436
.או, כנראה שקיבלתי את זה מקני אתמול בלילה
.או, כנראה

91
00:05:47,567 --> 00:05:51,116
.את בהחלט ניראת מאושרת מזה
.אחלה, עכשיו לך למיטה איש צעיר

92
00:05:55,367 --> 00:05:59,997
.אל תגרד את זה חמודי
!אבל אמא ברצינות, זה מגרד,לא יכול

93
00:06:00,127 --> 00:06:02,846
.לא, חמוד
!!!אמא ברצינות

94
00:06:02,967 --> 00:06:06,357
.הבאתי לך נוזל מרגיע
.אני לא רוצה

95
00:06:06,487 --> 00:06:09,399
.זה ירחיק את הגירוד

96
00:06:11,087 --> 00:06:13,362
!אה, תני לי את זה

97
00:06:15,247 --> 00:06:18,921
לא יותר מדי חמודי. רשום על
.הבקבוק שיותר מדי לא טוב

98
00:06:18,922 --> 00:06:20,522
!עוד קרם מרגיע

99
00:06:23,327 --> 00:06:25,795
,אני לא מבינה את זה
.הוא לגמרי בריא

100
00:06:25,927 --> 00:06:29,237
כן אני מרגיש נפלא. אתה
?בטוח שישנת אצל קני

101
00:06:29,367 --> 00:06:31,532
בטח. אמרתי לך שאכלנו
.סנדביץ' לחם בארוחת בוקר

102
00:06:31,533 --> 00:06:34,021
?ישנתם באותו חדר
?כן, למה

103
00:06:34,087 --> 00:06:37,603
?חמודי, מה דעתך לישון אצל קני גם הלילה

104
00:06:37,727 --> 00:06:40,333
.אין מצב, זה היה מבאס
.אפילו אין להם כבלים

105
00:06:40,334 --> 00:06:43,134
אני חושבת שאתה צריך לבלות
.יותר זמן עם חברים שלך

106
00:06:43,207 --> 00:06:45,342
.קני לא באמת חבר שלי אמא
.לא ממש אכפת לי ממנו

107
00:06:45,343 --> 00:06:48,543
.אני הולכת להתקשר לגברת מקוקמיק

108
00:06:48,847 --> 00:06:51,777
אבא, זה נכון שאתה ואבא של קני
?הייתם חברים טובים כשהייתם צעירים

109
00:06:51,778 --> 00:06:54,085
מי סטוארט? כן
.כן, אני משער שהיינו

110
00:06:54,087 --> 00:06:57,026
אז איך זה שהמשפחה של קני אוכלת ופלים קפואים
,לארוחת ערב ויש להם עכברים על הרצפה

111
00:06:57,027 --> 00:06:58,727
בזמן שלנו יש בית
?גדול והמון אוכל

112
00:06:58,847 --> 00:07:01,700
בגלל שלמשפחה של קני אין
.כל כך הרבה כסף כמו לנו

113
00:07:01,701 --> 00:07:05,052
אבל למה? אם הם רעבים ועניים, למה
?שלא ניתן להם חצי מהאוכל שלנו

114
00:07:06,647 --> 00:07:09,844
.יש לך המן ללמוד. שב בן

115
00:07:09,967 --> 00:07:12,663
אתה מבין קייל, אנחנו
.בני האדם עובדים כחברה

116
00:07:12,664 --> 00:07:16,764
כדי שהחברה תעבוד אנחנו
.צריכים טובים וטיפשים

117
00:07:16,847 --> 00:07:20,635
?טובים וטיפשים
.כן, אתה מבין אני ביליתי המון זמן בבי"ס למשפטים

118
00:07:20,767 --> 00:07:23,839
והיה באפשרותי ללכת בגלל שאני
.קצת יותר חכם מאחרים

119
00:07:23,967 --> 00:07:26,845
אבל אני עדיין צריך אנשים כדי שיתדלקו
,לי את הרכב, יכינו לי צ'יפס

120
00:07:26,846 --> 00:07:29,146
.ויתקנו לי את מכונת הכביסה כשהיא מתקלקלת

121
00:07:29,247 --> 00:07:31,920
.אני מבין. טובים וטיפשים
,נכון

122
00:07:32,047 --> 00:07:37,201
אז המשפחה של קני שמחה איך שהיא. וכולנו
.חלק תפקודי של אמריקה

123
00:07:38,767 --> 00:07:41,235
?סטנלי, אני יכולה להביא לך עוד משהו

124
00:07:43,447 --> 00:07:44,926
.סטנלי? אלוהים

125
00:07:45,047 --> 00:07:48,198
רנדי! רנדי, מהר
!הוא בוער

126
00:07:55,927 --> 00:07:58,999
?ילדים, אבא ואני תיכף חוזרים, בסדר
.בסדר

127
00:07:59,127 --> 00:08:03,837
.שמור על הזכויות שלך פרחח קטן
!לפחות אני לא הולך למות מזה כמוך

128
00:08:03,967 --> 00:08:08,597
!אם אני מתה מזה אני לוקחת אותך איתי
...האם קרול תגלה שהיא

129
00:08:08,727 --> 00:08:12,322
.אני לא רוצה לצפות בזה. אני רוצה לראות טרנס ופיליפ
.אנחנו רואים את זה

130
00:08:12,447 --> 00:08:14,124
!אבל השלט אצלי, כלבה

131
00:08:14,447 --> 00:08:19,567
תגיד טרנס אתה רוצה לבדוק את
.התחת שלי לחריגויות? בטח פיליפ

132
00:08:19,927 --> 00:08:21,406
!שוב עבדת עלי

133
00:08:24,167 --> 00:08:26,556
.תן לי את השלט
.אין מצב

134
00:08:26,687 --> 00:08:29,440
אנחנו הולכים לצפות טרנס
.ופיליפ כל היום

135
00:08:29,567 --> 00:08:31,522
!תוציאו אותי מכאן

136
00:08:32,047 --> 00:08:34,880
הוא יהיה בסדר. אבל זה רעיון טוב
.שנשאיר אותו כאן קצת

137
00:08:35,007 --> 00:08:38,317
?אלוהים מה עשינו
.הנה הנה, זה לא אשמתך

138
00:08:38,447 --> 00:08:41,891
דוקטור, שלחנו את הבן שלנו בכוונה לחבר

139
00:08:41,892 --> 00:08:44,392
שיש לו אבעבועות רוח כדי
.שהוא יקבל את זה מוקדם

140
00:08:44,407 --> 00:08:47,205
?אהה, עשיתם את זה

141
00:08:47,327 --> 00:08:49,277
.אתם חולים

142
00:08:51,447 --> 00:08:55,042
?אפשר ללכת עכשיו הביתה אמא
.לא חמודי, תשחק עם קני עוד קצת

143
00:08:55,167 --> 00:08:58,241
!אבל אנחנו משחקים כבר 8 שעות
.אנחנו לא יודעים עוד מה לשחק

144
00:08:58,242 --> 00:09:01,142
!יש לי משחק בשבילך
.הוא נקרא אוקי-מאוס

145
00:09:01,207 --> 00:09:04,085
?מה זה אוקי-מאוס
.תחילה אתה נותן לקני לירוק לך בפה

146
00:09:04,207 --> 00:09:08,041
אז אתה מנסה לבלוע את הרוק שלו ומנסה
.להגיד אוקי-מאוס באותו זמן

147
00:09:08,167 --> 00:09:11,716
!מגעיל
!לא לא חמודי, זה כיף. תנסה

148
00:09:13,767 --> 00:09:16,645
.זה יסדר את זה
?רוצה עוד מים חמים

149
00:09:16,767 --> 00:09:18,658
!לא תודה, אבל זה נהדר

150
00:09:18,659 --> 00:09:22,359
אין לכם שקיות תה או קפה
?יחד עם המים החמים נכון

151
00:09:22,487 --> 00:09:25,684
אה, לא אכפת לנו מכל הדברים
.של העשירים

152
00:09:25,807 --> 00:09:29,880
.אני מבינה, יש לך בית צנוע גברת מקורמיק

153
00:09:30,007 --> 00:09:33,602
!כן, לצערי בעלי הוא חתיכת חרה מבוזבז

154
00:09:33,727 --> 00:09:36,844
.אני מצטערת לשמוע על זה

155
00:09:36,967 --> 00:09:40,198
!מגעיל! אני לא יכול לעשות את זה אמא
!תנסה שוב חמודי

156
00:09:41,527 --> 00:09:44,803
.את יודעת שבעלך ובעלי עבדו ביחד כנערים

157
00:09:44,927 --> 00:09:47,487
.הם היו חברים טובים
.לא יכולת להפריד אותם

158
00:09:47,607 --> 00:09:51,122
,באמת? אני פגשתי את ג'רלד במכללה
.ככה שלא ידעתי

159
00:09:51,247 --> 00:09:53,715
?מה קרה להם
.הם נפרדו אני משערת

160
00:09:53,767 --> 00:09:56,866
אני חושבת שסטוארט קצת מקנה
שבעלך הפסיק לעשות פיצה

161
00:09:56,867 --> 00:09:58,667
.והלך לעשות משהו עם עצמו

162
00:09:58,727 --> 00:10:01,985
זה נורא. אני בטוחה
.שבעלך בסדר גמור

163
00:10:01,986 --> 00:10:04,286
.ממש לא. הוא ממש כלום

164
00:10:04,367 --> 00:10:08,365
,את אומרת שהם היו חברים טובים
.זה מגוחך שהם לא מדברים יותר

165
00:10:08,366 --> 00:10:09,566
.בואי נאחד אותם

166
00:10:09,647 --> 00:10:13,242
אני לא יודעת. רק נארגן טיול דייג
.קטן או משהו כזה

167
00:10:13,367 --> 00:10:17,121
אני לא יכול להגיד אוקי-מאוס ושקני ירק לי
.בפה באותו זמן. זה בלתי אפשרי

168
00:10:17,247 --> 00:10:18,726
.אימון הופך למושלם, חמודי

169
00:10:20,727 --> 00:10:23,366
?איפה קרם ההרגעה

170
00:10:23,487 --> 00:10:26,923
.פיליפ, יש לי חדשות טובות וחדשות רעות
.תגיד לי אותם טרנס

171
00:10:27,047 --> 00:10:30,198
.החדשות הטובות הן שאתה בריא
!איזו הקלה

172
00:10:30,327 --> 00:10:32,887
.החדשות הרעות הן שיש לך סרטן

173
00:10:33,007 --> 00:10:35,726
!סרטן
כן, אני חושש שהתחת שלך מתמוטט

174
00:10:35,847 --> 00:10:39,396
!התחת שלי מתמוטט
.רואה את הצילום הזה? זה התחת שלך

175
00:10:39,527 --> 00:10:43,520
רואה את הקו הזה? זה התחת
.שלך מתמוטט. התחת שלך מתמוטט

176
00:10:43,647 --> 00:10:45,777
?זה אומר שלא אוכל להפליץ יותר

177
00:10:45,778 --> 00:10:48,255
.לא, זה אומר שלא תוכל לחיות יותר

178
00:10:52,219 --> 00:10:53,719
!או לא

179
00:10:54,327 --> 00:10:58,842
...לא קיטי זה
.רגע אחד. בואי קיטי

180
00:11:00,647 --> 00:11:05,846
.חזרתי חמוד, יש לי קרם הרגע
!הגיע הזמן! תני לי את זה

181
00:11:05,967 --> 00:11:09,676
.רק תשתמש בקצת מזה
.זה צריך להחזיק זמן

182
00:11:24,327 --> 00:11:27,876
...הו כן... חברה ברצינות... אההה

183
00:11:31,367 --> 00:11:34,318
.לא ידעתי שאתה אוהב לדוג, ג'רי
.הו כן אני אוהב את זה

184
00:11:34,447 --> 00:11:39,567
אבל לא עשיתי את תקופה. הייתי צריך ללכת
...לקנות כמה דברים. מוט וסליל ו

185
00:11:41,087 --> 00:11:42,998
?קופסת דייג
.כן, קופסת דייג

186
00:11:43,927 --> 00:11:48,637
תריח את אוויר ההרים. איזו שבת
?נפלאה. נכון שסופי השבוע נהדרים

187
00:11:48,767 --> 00:11:52,999
.כשאתה מובטל, סופי השבוע חסרי משמעות
.נכון, נכון נכון

188
00:11:54,887 --> 00:12:00,757
.וככה ילדים, אתם מבדילים בין פרוצה לשוטר
?עכשיו, יש שאלות

189
00:12:01,727 --> 00:12:04,764
.כן קייל
?איך יש זה קשר להיסטורית אמריקה

190
00:12:04,887 --> 00:12:07,685
.אחלה שאלה קייל
?יש עוד שאלות

191
00:12:07,807 --> 00:12:11,197
מר. גריסון, אני היחיד כאן. לכול
.השאר יש אבעבועות הרפס

192
00:12:11,198 --> 00:12:12,598
.נכון, נכון

193
00:12:12,727 --> 00:12:17,926
אני הולך לתת לכם עבודת הגשה. נושא
,העבודה יהיה

194
00:12:18,047 --> 00:12:22,279
"?איך אהפוך את אמריקה לטובה יותר"
?מה? כולם צריכים לעשות את זה או רק אני

195
00:12:22,407 --> 00:12:25,828
אל תדאג קייל, אני שולח עבודות
.גם לילדים החולים

196
00:12:25,829 --> 00:12:27,329
.גם הם צריכים לעשות אותה

197
00:12:27,407 --> 00:12:29,302
?שיעורי בית
!אבל אני בבית החולים

198
00:12:29,303 --> 00:12:32,103
המורה שלך שלח את זה כדי
.שתעשה את זה בזמן שאתה חולה

199
00:12:32,287 --> 00:12:34,562
!איזה בן זונה
?!איזה מוזר הוא

200
00:12:34,687 --> 00:12:38,824
סטנלי, אני יודעת שאתה חושב
,שהמורה שלך חסר לב קר

201
00:12:38,825 --> 00:12:41,925
אבל אתה תבין מאוחר יותר שהוא
.עשה את זה לטובתך

202
00:12:42,047 --> 00:12:45,756
.לא מר. גריסון, הוא באמת מוזר
.כן, זה נכון, הוא כזה

203
00:12:45,887 --> 00:12:49,880
.בכל מקרה, הנה עיפרון ונייר
?לאן אתם הולכים

204
00:12:50,007 --> 00:12:53,443
.אנחנו הולכים להאפי בורגר למילקשייק
?מילקשייק

205
00:12:53,567 --> 00:12:56,616
!כן ואז אנחנו הולכים לראות סרט
!להתראות בן

206
00:12:57,327 --> 00:12:59,795
!חלש
אז ככה אמריקה עובדת

207
00:12:59,927 --> 00:13:01,440
.יש לנו טובים וטיפשים

208
00:13:01,567 --> 00:13:05,719
אבא שלי אומר שאמריקה צריכה גם עשירים וגם
.עניים כדי שרוד, אבל יש לי רעיון יותר טוב

209
00:13:05,847 --> 00:13:09,840
לא אני לא מבינה את זה דר. שוורץ
.הוא לגמרי בריא

210
00:13:09,967 --> 00:13:14,882
,הוא היה בבית של קני 2 ימים רצוף
?ועדיין לא חטף אבעבועות רוח. מה

211
00:13:15,007 --> 00:13:18,982
אני לא יודעת מה עוד לעשות. שלחנו
,את שאר הילדים וכולם חולים

212
00:13:18,983 --> 00:13:21,183
!אבל אני לא מצליחה שקייל יתפוס את זה

213
00:13:21,247 --> 00:13:24,125
!אלוהים
?קייל! מה אתה עושה כאן חמוד

214
00:13:24,247 --> 00:13:26,886
!את
.אני אתקשר אליך דר. שוורץ

215
00:13:27,007 --> 00:13:29,601
!את
?מה חמודי, מה זה

216
00:13:29,727 --> 00:13:33,402
!שלחת אותנו לבית של קני בכוונה
!רצית שנחלה

217
00:13:33,527 --> 00:13:38,203
זה לטובתך קייל. רציתי שתקבל
.אבעבועות רוח עוד שאתה צעיר

218
00:13:38,327 --> 00:13:42,400
למה? כדי שאוכל לשבת בבית החולים מחכה
.למות כמו סטן! קייל בוא הנה

219
00:13:42,527 --> 00:13:45,280
!תתרחקי ממני אישה מטורפת
.אוף

220
00:13:48,807 --> 00:13:51,526
?בירה
.לא תודה, הבאתי את שלי

221
00:13:51,647 --> 00:13:56,026
דוגמיות של מיקרוברו מאספן. יש 6
.סוגים שונים של בירה

222
00:13:56,967 --> 00:14:01,200
תגיד, זוכר את הפעם שבנינו מבצר
?בקדמת הבית של אמא שלך

223
00:14:02,327 --> 00:14:08,257
.לקח לנו שנתיים לסיים אות זה
?מה קרה לגרוטאה הזאת

224
00:14:08,487 --> 00:14:11,479
.אני גר שם עכשיו
.אה, נכון

225
00:14:11,607 --> 00:14:15,441
ובגלל זה רוכב הלילה היה ההופעה
!!הכי טובה באמריקה. סטן, סטן

226
00:14:15,567 --> 00:14:18,127
.תעיר אותה ושנינו מתים
...סליחה, סליחה

227
00:14:18,247 --> 00:14:19,953
אתה יודע איך שאחרי שבילינו
לילה בבית של קני

228
00:14:19,954 --> 00:14:22,554
?אתה וקרטמן חליתם באבעבועות רוח

229
00:14:22,607 --> 00:14:25,758
.ההורים שלנו שלחו אותנו שנחלה
?על מה אתה מדבר

230
00:14:25,887 --> 00:14:27,695
הם ידעו שאם נשאר אצל קני
.נחלה

231
00:14:27,696 --> 00:14:29,796
.והם גרמו לנו לעשות את זה
?באמת

232
00:14:29,807 --> 00:14:32,037
.כן, אני חושב שהבנתי את זה
?למה

233
00:14:32,167 --> 00:14:35,443
.בגלל שהם חבורת מטומטמים
!אה... כמובן

234
00:14:35,567 --> 00:14:36,912
קדימה אחי, אנחנו צריכים
.להסתלק מכאן

235
00:14:36,913 --> 00:14:39,113
אני לא יודע מה הם עוד מתכננים
.אבל זה בטח לא טוב

236
00:14:39,247 --> 00:14:43,798
אני מקווה שבאחד מן הימים
.אמריקה תהיה כמו אנדור

237
00:14:43,927 --> 00:14:48,239
.איפה שאיווטס גר
...אנדור מאוד

238
00:14:48,367 --> 00:14:50,119
!אמא תעני לזה

239
00:14:50,247 --> 00:14:53,319
,יש להם איווטס מטורף וברביקיו

240
00:14:53,447 --> 00:14:57,963
וזה למה אני אוהב את אנדור
.יותר מאמריקה

241
00:14:59,247 --> 00:15:02,202
קרטמן, זוכר שהיינו לילה אצל קני
?לפני כמה ימים

242
00:15:02,203 --> 00:15:04,403
אני זוכר ופלים קפואים
.בלי תוספות

243
00:15:04,567 --> 00:15:07,525
קרטמן, ההורים שלנו שלחו אותנו
.לשם כדי שנקבל אבעבועות רוח מקני

244
00:15:07,647 --> 00:15:09,956
כן אחי. אמא שלך רוצה
.שיהיה לך הרפס על הפנים

245
00:15:10,087 --> 00:15:12,726
?היא מה
.זה קונספירציה הורית

246
00:15:12,847 --> 00:15:15,156
ההורים שלנו מנסים להרוג אותנו או
!משהו כזה. איזה זונות

247
00:15:15,287 --> 00:15:18,004
!!אני הולך למטה ליבעות לה בביצים

248
00:15:18,005 --> 00:15:20,505
לא לא לא לא. הוא שמני, אנחנו
.הולכים להתנקם בהם

249
00:15:20,607 --> 00:15:23,643
.אני בטוח שתמצא עבודה חדשה בקרוב
.משהו יצוץ

250
00:15:23,644 --> 00:15:25,544
.זה לא כזה קל
.לך היה מזל

251
00:15:25,687 --> 00:15:27,240
.לא היה לי מזל

252
00:15:27,241 --> 00:15:30,841
היו לך הורים עשירים. הייתה לך אפשרות
.ללכת למכללה טובה

253
00:15:30,967 --> 00:15:35,245
קרעתי את התחת להגיע למה
!שאני היום. רציתי להיות מישהו

254
00:15:35,367 --> 00:15:39,326
גם אני רציתי להיות מישהו! פשוט לא
!נולדתי עם חוקן זהב בתחת

255
00:15:39,447 --> 00:15:42,962
אתה מקנה! אתה זקן
!שיכור מריר כמו אבא שלך

256
00:15:43,087 --> 00:15:45,362
עכשיו, אל תכריח
.אותי לעשות זאת שוב

257
00:15:45,767 --> 00:15:48,156
!בן זונה

258
00:15:50,767 --> 00:15:52,439
?דוקטור
.כן

259
00:15:52,567 --> 00:15:54,922
?איפה סטן
?סטן

260
00:15:55,047 --> 00:15:57,880
.סטן, הבן שלנו
?אה כן, איפה סטן

261
00:15:58,007 --> 00:16:00,840
?אתה מתכוון שסטנלי נעדר
.לא לא, הוא לא נעדר

262
00:16:00,967 --> 00:16:03,527
אנחנו פשוט לא מוצאים
.אותו כרגע

263
00:16:03,647 --> 00:16:07,276
!אלוהים, הבן שלנו ברח
?הוא יהיה בסדר מחוץ לבית החולים

264
00:16:07,407 --> 00:16:09,625
בטח בטח. אבל אנחנו
,חייבים להחזיר אותו בקרוב

265
00:16:09,626 --> 00:16:11,826
,אם הוא לא יקבל את הכדורים שלו היום
.הוא יכול למות

266
00:16:11,927 --> 00:16:14,964
!?למות
.כן למות. וזה גם לא יהיה מוות קל

267
00:16:15,087 --> 00:16:18,682
אבעבועות הרוח יגיעו לאט דרך קנה הנשימה
.לראות... אוקי, נלך לחפש

268
00:16:18,807 --> 00:16:21,788
בזמן שהוא נחנק, האבעבועות יגיעו...
דרך האוזן הפנימית למוח

269
00:16:21,789 --> 00:16:23,289
...יתנו לו לחשוב שהוא דיוד דטשו

270
00:16:23,319 --> 00:16:24,319
!אלוהים לא

271
00:16:24,647 --> 00:16:27,391
.אני בטוח שהוא לא התרחק
ואז יזוזו ויחלחלו...

272
00:16:27,392 --> 00:16:31,572
...ללא שליטה המבנה התאי ייסוגו

273
00:16:32,207 --> 00:16:35,677
?אז איך היה
?נהיתם לדוג בנים

274
00:16:35,807 --> 00:16:38,958
!הבן זונה קרע לי את הדובון
?תפשתם משהו

275
00:16:39,087 --> 00:16:43,126
אני פשוט לא מבין את זה. למה הוא הזמין אותי
?לדוג אז הפך לאידיוט מוחלט

276
00:16:43,247 --> 00:16:47,798
.יקירי, אני צריכה לספר לך משהו
.הוא לא הזמין אותך, אני ארגנתי את זה

277
00:16:47,927 --> 00:16:50,952
?מה? למה לעזאזל סידרת אותי

278
00:16:50,953 --> 00:16:52,853
.חשבתי שזה יהיה טוב לך

279
00:16:52,927 --> 00:16:56,522
בדיוק כמו שרימית את הבן שלנו
!ללכת לקני, וגם זה לא הסתדר

280
00:16:56,647 --> 00:16:59,002
!אני עושה הכי טוב שאני יכולה

281
00:16:59,647 --> 00:17:04,516
הפתרון הסופי ע"י קייל ברובלוסקי. אבא שלי
.הוא הבן אדם הכי חכם בעולם כולו

282
00:17:04,647 --> 00:17:07,480
הוא לימד אותי שכל העניים
.בעצם נראים טיפשים

283
00:17:07,607 --> 00:17:10,810
,אני רוצה לחיות בעולם של רק טוב
,אז הרעיון שלי להפוך את אמריקה לטובה יותר

284
00:17:10,811 --> 00:17:12,647
הוא להכניס את כל העניים
.למחנות

285
00:17:12,647 --> 00:17:14,285
?!?!מה
,אם ניפטר מהם

286
00:17:14,407 --> 00:17:15,709
.יהיה רק אנשים עשירים

287
00:17:15,710 --> 00:17:18,000
,ולא יהיה רעב יותר
.דלות, או חסרי בית

288
00:17:18,007 --> 00:17:22,046
.כי כולם ימותו. הסוף
?אלוהים מה עשיתי

289
00:17:23,207 --> 00:17:27,564
?מה קורה כאן טרנס
.אנחנו עושים השתלה אנאלית, זו התקווה היחידה

290
00:17:27,687 --> 00:17:30,360
?מי התורם
.אני פיליפ. אני

291
00:17:30,487 --> 00:17:33,524
?טרנס, אתה מוותר על התחת שלך בשבילי
.רק חצי תחת

292
00:17:33,567 --> 00:17:34,594
?אתה מאמין פיליפ

293
00:17:34,595 --> 00:17:37,795
הנה אנחנו חברים הכי טובים, ועכשיו
.אנחנו הולכים לחלוק תחת

294
00:17:37,847 --> 00:17:39,405
!שיט! לא עכשיו

295
00:17:40,047 --> 00:17:42,132
לעזאזל! ילדים, מה
?אתם עושים כאן

296
00:17:42,133 --> 00:17:44,122
טרנס ופיליפ בדיוק נכנסים
!לניתוח

297
00:17:44,127 --> 00:17:45,646
.שף, אנחנו רוצים לדעת על הרפס

298
00:17:45,647 --> 00:17:47,747
מה גורם לכם לחשוב שאני יודע
?משהו על זה

299
00:17:47,807 --> 00:17:50,799
.לא יודע, אתה פשוט המבוגר היחיד שאנחנו בוטחים
?איך מיהו מקבל הרפס

300
00:17:50,927 --> 00:17:54,158
אתם מקבלים ע"י שיתוף
.משהו על מישהו שכבר יש לו את זה

301
00:17:54,287 --> 00:17:56,939
אתם חייבים להיזהר מאוד
.ליד מישהו שיש לו הרפס

302
00:17:56,940 --> 00:17:58,140
?אתה מכיר מישהו עם הרפס

303
00:17:58,247 --> 00:18:01,529
.יש את פריטה הזקנה, ברחוב הראשי
.יש לה הרבה הרפס

304
00:18:01,530 --> 00:18:02,830
.אתם צריכים להתרחק ממנה

305
00:18:02,927 --> 00:18:04,721
?אבל מה אם אנחנו רוצים לתת למישהו הרפס

306
00:18:04,722 --> 00:18:06,922
אה, אז פריטה הבן אדם
.שצריך ללכת אליו

307
00:18:07,007 --> 00:18:09,646
!מגניב! תודה שף
!אוקי

308
00:18:10,127 --> 00:18:12,322
?רגע אחד. מה עשיתי

309
00:18:13,287 --> 00:18:15,005
?סטנלי
?סטן

310
00:18:15,127 --> 00:18:18,802
?סטנלי, איפה אתה
?סטנלי

311
00:18:21,327 --> 00:18:23,716
?את פריטה הזקנה
?מי רוצה לדעת

312
00:18:23,847 --> 00:18:25,284
.מישהו שצריך טובה

313
00:18:28,727 --> 00:18:32,640
.אנחנו רוצים שאת תדביקי את ההורים שלנו בהרפס
.חמישה דולר

314
00:18:32,767 --> 00:18:34,595
.לאבא שלי יש חמישה דולר על המגירה

315
00:18:35,496 --> 00:18:38,006
סטן אתה נשמע דיי חולה, אולי
.אולי כדאי שתחזור לבית החולים

316
00:18:38,047 --> 00:18:39,800
?וששלי תכסח אותי
.לא תודה

317
00:18:39,801 --> 00:18:41,942
בנוסף אני רוצה להחזיר להורים שלי
.בדיוק כמוך

318
00:19:37,127 --> 00:19:40,802
!תודה רבה פריטה
.אין על מה

319
00:19:41,807 --> 00:19:46,005
אחי זה יהיה מגניב. הם
!הולכים לקבל הרפס. הידד

320
00:19:46,687 --> 00:19:50,965
?סטנלי איפה לעזאזל היית
!לעזאזל סטנלי, הדאגת אותנו

321
00:19:51,087 --> 00:19:54,796
!אתה חייב לחזור לבית החולים לזריקה
!אני לא רוצה לחזור לשם

322
00:19:54,927 --> 00:19:56,440
.קדימה, אנחנו לוקחים אותך חזרה לבית החולים

323
00:19:56,567 --> 00:19:58,085
?אתם לא רוצים לצחצח שיניים קודם

324
00:19:58,086 --> 00:19:59,586
?מה
.אתם יודעים, לרענן את הנשימה

325
00:19:59,687 --> 00:20:04,203
.אני לא מרגיש טוב
...יופי אולי סוף סוף תפסת אבעבועות

326
00:20:04,927 --> 00:20:06,724
!קייל

327
00:20:10,447 --> 00:20:11,901
.אני מקווה שלמדתם לקח ילדים

328
00:20:11,924 --> 00:20:15,124
ללכת לשחק בחוץ עם
.אבעבועות רוח כמעט הרג אתכם

329
00:20:15,247 --> 00:20:17,556
.אנחנו מצטערים
.פשוט תודו שהבאנו אתכם לכאן בזמן

330
00:20:17,687 --> 00:20:19,287
,ההורים שלכם כאן לראות אתכם
.אני אכניס אותם

331
00:20:19,288 --> 00:20:21,688
זה מגרד, תן לי קצת
.מהקרם הזה, קרטמן

332
00:20:21,727 --> 00:20:25,561
!מה פתאום, תשיג בעצמך
?סטנלי, איך אתה מרגיש היום, בן

333
00:20:25,687 --> 00:20:28,724
.דיי טוב
.הרופא אמר שאולי תלך הביתה מחר

334
00:20:28,847 --> 00:20:31,520
?נכון זה נהדר סטנלי
!מגניב

335
00:20:31,647 --> 00:20:33,556
?ואיך אתה קייל
?הכול בסדר

336
00:20:34,087 --> 00:20:35,896
!אני בסדר עכשיו

337
00:20:36,527 --> 00:20:38,199
?מה כל כך מצחיק את שניכם

338
00:20:38,327 --> 00:20:41,364
!הבאנו לכולכם הרפס
?מה מה מה!? אתם עשיתם את זה

339
00:20:41,487 --> 00:20:45,321
!החזרנו לכם על זה שהפכתם אותנו לחולים
.הבאנו זונה שתשתמש לכם במברשות השיניים

340
00:20:45,447 --> 00:20:49,235
.אני לא מאמין שהבאתם לנו הרפס
!ממזרים קטנים

341
00:20:49,367 --> 00:20:50,755
.אני מאמין שזה מגיע לנו

342
00:20:50,756 --> 00:20:54,156
ילדים, היינו צריכים להיות
.כנים על הכוונות שלנו להדביק אתכם

343
00:20:54,287 --> 00:20:56,733
.זה נכון, טעינו בכך שרימינו אתכם על זה

344
00:20:56,734 --> 00:20:59,634
?היי, איך זה שאין לך כלום על השפה אמא

345
00:20:59,727 --> 00:21:02,366
.אוו, יש לי את זה במקום אחר חמודי
!הידד

346
00:21:02,487 --> 00:21:04,874
וסטוארט, אני חושב שאני
.חייב לך התנצלות

347
00:21:04,875 --> 00:21:08,975
הבנתי שאני לא צריך להיות כזה קר
.כלפי אנשים שיש להם פחות הון ממני

348
00:21:09,087 --> 00:21:13,762
.גם אני מצטער
.פיליפ אני שמח שהכול הסתדר

349
00:21:15,287 --> 00:21:18,006
.אני יודע דבר אחד על בטוח
?מה זה אריק

350
00:21:18,127 --> 00:21:21,681
.כולנו נצטרך עוד קרם מרגיע

351
00:21:28,527 --> 00:21:31,678
!אלוהים! הם הרגו את קני