1
00:01:16,040 --> 00:01:17,560
,השקעות מרובות בוול-סטריט היום

2
00:01:17,640 --> 00:01:21,680
לאחר שמדדי הדאו וה-אס-פי-500
.נסגרו היום בשיא של כל הזמנים

3
00:01:23,120 --> 00:01:27,720
אם הייתי אומרת לכם שתוכלו להמיר
...את אהבתכם ליין בהשקעה משתלמת

4
00:01:27,800 --> 00:01:30,880
,ראינו את המחירים עולים גבוה
.יותר ממה שהיו אי פעם

5
00:01:34,760 --> 00:01:36,960
,האם אתם יכולים לשכוח מזהב
&ולהשקיע ביין

6
00:01:37,040 --> 00:01:40,840
השורה התחתונה היא שאם אתם רוצים שיהיה לכם
,אוסף אמיתי ומרשים של יינות

7
00:01:40,920 --> 00:01:42,520
.הזמן לקנות הוא עכשיו

8
00:01:42,600 --> 00:01:45,360
&מכרת שאטו לה פלור 1961

9
00:01:46,000 --> 00:01:47,640
.אני יכולה לטעום את השרדונה בחך שלי

10
00:01:47,720 --> 00:01:52,360
&מכרת שאטו לה פלור מגנום 1961 אחד או יותר

11
00:01:52,440 --> 00:01:54,160
.חשבתי שזה היה קצת ישיר מדי

12
00:01:54,240 --> 00:01:56,480
&מי בדק את הבקבוקים האלו

13
00:01:57,080 --> 00:02:01,440
,יש פה סמבוק שחור עסיסי ומבושם
.בהיר ובעל ארומה צמחית

14
00:02:02,280 --> 00:02:04,440
&זה מעין קטע כזה של "כוח שכנוע", נכון

15
00:02:04,520 --> 00:02:07,320
&האם היית לך סיבה לחשוד שהיין מזויף

16
00:02:22,960 --> 00:02:27,200
- בורגונדי, צרפת -

17
00:02:36,560 --> 00:02:37,840
.ביין יש חיים

18
00:02:39,480 --> 00:02:41,400
.זה לא משקה

19
00:02:41,480 --> 00:02:46,800
זה לא מכשיר, זה לא שולחן או צלחת
.או מכונית, היין חי

20
00:02:51,640 --> 00:02:56,600
אפשר לראות שכל שריגי הגפן
,מתפתלים ונהיים סבוכים

21
00:02:58,160 --> 00:02:59,240
.זה מאוד מסורתי

22
00:02:59,320 --> 00:03:02,360
זוהי שיטת גיזום עתיקה
.שבקושי נמצאת בשימוש היום

23
00:03:02,440 --> 00:03:04,120
."אנחנו קוראים לה "גיזום גביע

24
00:03:04,800 --> 00:03:09,400
עם הזמן הענפים גדלים
.ועכשיו נראים כמו פסל

25
00:03:10,000 --> 00:03:13,720
,זה כמו חיזיון תעתועים
.במיוחד עכשיו, בערפל

26
00:03:15,120 --> 00:03:17,840
.אבל זה גם חלק מההיסטוריה שלנו

27
00:03:20,560 --> 00:03:25,320
.אני לורן פונסו, יינן מבורגונדי

28
00:03:29,920 --> 00:03:33,480
,נולדתי מעל מרתף
,בכפר שנמצא במורי סנט דניס

29
00:03:33,560 --> 00:03:38,200
.למשפחה שמחזיקה את היקב הזה מאז 1872

30
00:03:38,960 --> 00:03:42,880
אתם מרגישים כאן את מה שאני קורא לו
."רוחות הגפנים"

31
00:03:44,800 --> 00:03:49,080
,מיד כשהתחלתי לנשום
.היה לי את ריח היין

32
00:03:49,160 --> 00:03:50,840
- לורן פונסו, יינן -

33
00:03:50,920 --> 00:03:54,640
,אפשר להגיד שהיה לי קצת דם ביין
.לא יין בדם

34
00:03:58,560 --> 00:04:01,920
,הרוח של היין הבורגונדי מיוחדת

35
00:04:02,960 --> 00:04:07,440
,עם השם על התווית
,הוא מייצג לא רק יין

36
00:04:07,520 --> 00:04:10,080
.אלא תרבות והיסטוריה

37
00:04:14,080 --> 00:04:18,240
,מה שאנשים רואים
...מרגישים מעבר ליין

38
00:04:18,839 --> 00:04:19,880
.אין לזה מחיר

39
00:04:20,680 --> 00:04:23,840
...ב-1,600 דולרים, נמכר למציע מספר 1053

40
00:04:23,920 --> 00:04:25,280
- סן פרנסיסקו, קליפורניה -

41
00:04:25,360 --> 00:04:30,800
.פריט 982, אי-קונטי שנת 72' מרומא
!שני בקבוקים, וואו

42
00:04:30,880 --> 00:04:33,000
.9,000
.10,000

43
00:04:33,080 --> 00:04:35,600
.10,000 דולרים, ההצעה עומדת על 10

44
00:04:35,680 --> 00:04:37,720
!10,000, תנו לי 11,000

45
00:04:37,800 --> 00:04:41,360
.10,000, עכשיו ב-10,000

46
00:04:41,440 --> 00:04:43,320
.11,000, עכשיו זה ב-11,000

47
00:04:43,400 --> 00:04:44,440
!תנו לי 12

48
00:04:44,960 --> 00:04:45,800
.11,000

49
00:04:45,880 --> 00:04:47,320
!יש לי עכשיו 11,000

50
00:04:47,400 --> 00:04:49,080
!11,000 על הפרק

51
00:04:49,160 --> 00:04:51,280
.1019 זכה

52
00:04:54,000 --> 00:04:56,600
,אני מניח שסצנת המכרזים התחילה בשנות ה-90'

53
00:04:57,200 --> 00:04:58,520
.במהפכת הרשת

54
00:04:59,120 --> 00:05:01,240
.כולם הרוויחו כסף

55
00:05:01,320 --> 00:05:02,840
...הם פיתחו תרבות

56
00:05:02,920 --> 00:05:04,280
- ג'יי מקינרני, סופר וכתב יין -

57
00:05:04,360 --> 00:05:09,520
,של אספנים עשירים
.מתאספים במכרזים כדי לראות ולהראות

58
00:05:09,600 --> 00:05:12,840
.שיראו אותם מציעים מכירים
.המחירים התחילו לעלות במהירות

59
00:05:12,920 --> 00:05:14,360
&5,500, 6,000 מישהו

60
00:05:14,960 --> 00:05:18,360
.5,500, קריאה אחרונה
.הצעה עומדת על 5,500

61
00:05:18,440 --> 00:05:21,200
!נמכר, אם כך, ב-5,500

62
00:05:22,360 --> 00:05:24,480
.התחלתי לקבל כל מיני אימיילים

63
00:05:26,320 --> 00:05:29,160
,זה היה מאוד מוזר
.לא הצלחתי להבין מאיפה הם מגיעים

64
00:05:29,800 --> 00:05:34,520
,הם תיארו ערבים כאלה שבהם האנשים
,אספנים מאוד עשירים

65
00:05:34,600 --> 00:05:39,960
,ששתו "רומנה קונטי" 1945
.ו"פטרוס" 1955

66
00:05:40,040 --> 00:05:43,240
.יינות מאוד יקרים

67
00:05:43,320 --> 00:05:46,960
בסוף גיליתי שהאימיילים הגיעו מג'ון קפון

68
00:05:47,040 --> 00:05:50,360
."שאחראי על המכרז של "אקר, מרל וקונדיקט

69
00:05:50,440 --> 00:05:54,360
,12 בקבוקים של "רומנה קונטי" 1990
...באריזת העץ המקורית

70
00:05:54,440 --> 00:05:56,080
- ג'ון קפון, כרוז -

71
00:05:56,160 --> 00:05:58,480
הם לא מכינים יותר
.12 בקבוקים באריזה מקורית

72
00:05:58,560 --> 00:06:00,320
.למעשה, אני חושב שזה היה הבציר האחרון

73
00:06:00,880 --> 00:06:02,400
.המכתבים מקפון היו מאוד ססגוניים

74
00:06:02,480 --> 00:06:04,400
.היו לו תיאורים יוצאי דופן

75
00:06:04,480 --> 00:06:08,240
הוא ניסה לגרום לתיאורי טעימות היין
להישמע יותר מעניינים

76
00:06:08,320 --> 00:06:10,320
.ולפתח מטפורות חדשות

77
00:06:12,320 --> 00:06:17,520
התרבות הגיעה לנקודת שיא
"תחת חסותם של "אקר, מרל וקונדיט

78
00:06:17,600 --> 00:06:21,080
,"וקבוצה שנקראת "הגברים הכועסים
,שלכולם היו כינויים

79
00:06:21,160 --> 00:06:25,400
"כמו למשל: "אדון כועס", "ילד גדול
."ו"ג'ף הוליווד

80
00:06:27,280 --> 00:06:29,480
- לוס אנג'לס, קליפורניה -

81
00:06:29,560 --> 00:06:31,640
.פספסנו את מסיבת הטקילה שהייתה אתמול

82
00:06:32,960 --> 00:06:35,800
.אני חושב שזה היה שווה את זה
.זה היה שווה את זה, כן-

83
00:06:36,720 --> 00:06:42,360
.שתיתי הרבה מה"מדירה" 1907 אתמול
.יש לו הרבה רבדים, ליין-

84
00:06:42,440 --> 00:06:48,160
.כן, היה בו קוקוס, אגוז מוסקט, אספרסו
&כן, הוא היה מאוד מעורר. לא כך-

85
00:06:49,200 --> 00:06:52,440
אני חושב שביין של 88'
.יש כל כך הרבה חומציות

86
00:06:52,520 --> 00:06:55,040
.הוא יכול להיות מדהים
...אבל זה בציר פחות יציב

87
00:06:55,120 --> 00:06:59,200
.בבציר של 88' יש רמות גבוהות של חומציות
.אתה צודק לחלוטין-

88
00:07:02,640 --> 00:07:04,760
.אבל צריך לקנות את בציר 96'

89
00:07:04,840 --> 00:07:08,560
,לכל מי שמקשיב
.תקנו שמפניה בציר 96', כל יום

90
00:07:08,640 --> 00:07:10,720
,אם אתם לא יכולים להרשות לעצמכם
.קנו בציר 02'

91
00:07:10,800 --> 00:07:13,240
,אם אתם לא יכולים להרשות לעצמכם את זה
.פשוט תשתו בירה

92
00:07:13,640 --> 00:07:19,640
- ג'ף "הוליווד" לוי, במאי סרטים -

93
00:07:21,080 --> 00:07:25,520
,הדרך הכי טובה לטעום יינות יוקרתיים
.היא עם קבוצה, כי יש כוח להמון

94
00:07:26,480 --> 00:07:28,560
.תודה לכם
.איזו טעימה ייחודית-

95
00:07:28,640 --> 00:07:31,240
,יינות הם מאוד, מאוד יקרים

96
00:07:31,320 --> 00:07:33,560
.לכן הקבוצה שלנו נפגשת שמונה פעמים בשנה

97
00:07:33,640 --> 00:07:37,680
בכל פעם חבר אחר מארח
.ומביא את היין ממרתף היינות שלו

98
00:07:37,760 --> 00:07:40,240
.אתם שותים יותר מדי יחד

99
00:07:40,320 --> 00:07:41,840
!אתה לא מונע מעצמך

100
00:07:41,920 --> 00:07:46,640
השם "הגברים הכועסים" הגיע מסיטואציות בהן
מזמינים אותך לארוחת ערב בליווי יינות

101
00:07:46,720 --> 00:07:49,360
,ואתה מביא בקבוק מאוד נחמד
בקבוק מצוין של יין

102
00:07:49,440 --> 00:07:52,640
.וכל השאר מביאים יין מגעיל, יין רע

103
00:07:52,720 --> 00:07:58,000
...אז אתה מתחיל לכעוס
.אלה גברים שלא רצו לכעוס יותר

104
00:07:58,080 --> 00:08:01,760
,כולם היו צריכים להביא את המיטב
.אבל באמת להביא את המיטב

105
00:08:03,040 --> 00:08:04,280
.תודה רבה

106
00:08:04,520 --> 00:08:07,720
כרטיס הכניסה שלי לבורגונדי
.היה באמצעות רודי קורניוואן

107
00:08:07,800 --> 00:08:11,120
"התקיים מפגש של "הגברים הכועסים
.שרודי הזמין אותי אליו

108
00:08:11,200 --> 00:08:13,120
.שם הכרתי את החבורה

109
00:08:14,000 --> 00:08:17,280
,ארוחות הערב תמיד היו מופרזות לחלוטין
.מטורפות

110
00:08:17,360 --> 00:08:22,120
,פותחים בקבוקי יין בשווי 100
.200 אלף דולר בלילה אחד

111
00:08:22,200 --> 00:08:24,120
.זה היה יוצא מן הכלל

112
00:08:26,040 --> 00:08:29,840
מה שבאמת היה להם זה מה שהאמריקאים
."קראו לו "כסף הלכו לעזאזל

113
00:08:29,920 --> 00:08:31,520
- מורין דאוני, יועצת בענייני יין -

114
00:08:31,600 --> 00:08:34,440
,קיבלתי בונוס של שלושה מיליון דולר"
".אקח מיליון מתוכם ואבזבז

115
00:08:34,520 --> 00:08:36,919
.זהו "כסף הלכו לעזאזל" שלהם
.הם יעשו מה שבא להם איתו

116
00:08:37,000 --> 00:08:39,960
.לא אכפת להם, אין השלכות למעשים

117
00:08:40,039 --> 00:08:44,920
אלו סכומים כאלו של כסף
.שרוב האנשים לא יחוו אותם

118
00:08:45,520 --> 00:08:47,360
.אוי, לא
.הנה היא באה

119
00:08:50,360 --> 00:08:53,120
,בעולם היינות המשובחים
.נמצאים בעיקר גברים

120
00:08:54,000 --> 00:08:57,160
,בעיקר כשהייתי צעירה יותר
הייתי נכנסת למסיבת טעימות

121
00:08:57,240 --> 00:08:59,960
.וכולם ניסו לברר בת הזוג של מי אני

122
00:09:00,640 --> 00:09:03,960
,אבל היה לי תפקיד חשוב
.הייתי עושה מכרזים גדולים בניו יורק

123
00:09:04,560 --> 00:09:08,320
קניתי שמפניה בשווי 55,000 דולר
,במכרז האחרון

124
00:09:08,400 --> 00:09:10,160
.ללקוח שלי, בשביל חתונת ביתו

125
00:09:11,120 --> 00:09:13,240
.זה היה בשנת 2000 או בתחילת 2001

126
00:09:13,320 --> 00:09:14,760
עשינו מכרזים

127
00:09:14,840 --> 00:09:20,600
ופתאום התחלתי לשים לב
...לבחור צעיר, חנון ורזה

128
00:09:21,400 --> 00:09:22,520
.שאהב יין

129
00:09:26,480 --> 00:09:29,920
- רודי קורניוואן, אספן יינות -

130
00:09:35,240 --> 00:09:38,720
באותו זמן הוא היה משתתף
."במכרז של ה"מרלו פלמייר

131
00:09:38,800 --> 00:09:41,080
,כשאני חושבת על רודי
."אני ישר נזכרת ב"מרלו פלמייר

132
00:09:41,160 --> 00:09:43,080
.זה יין מאוד איכותי

133
00:09:44,760 --> 00:09:47,200
.אבל יש לו רק אפס אחד, לא ארבעה אפסים

134
00:09:47,280 --> 00:09:52,560
,עכשיו:1,600, 1,700, 1,800 דולר
.1,800 לבקבוק יחיד של "לה-טאש", 1985

135
00:09:52,640 --> 00:09:55,160
&1,800
.הצעה של 1,800

136
00:09:55,240 --> 00:09:59,760
זה היה מוזר, שלאחר כ-18 חודשים
הוא יצר איתי קשר בטלפון

137
00:09:59,840 --> 00:10:01,560
ואמר שהוא רוצה להיפגש

138
00:10:02,160 --> 00:10:05,160
.מכיוון שהוא רוצה להיות שחקן בסצנת המכרזים

139
00:10:05,400 --> 00:10:06,440
חשבתי שזה ממש מוזר

140
00:10:06,520 --> 00:10:10,480
כי הוא היה סתם ילד חנון
."ששותה "מרלו קליפורני

141
00:10:11,800 --> 00:10:13,360
- 2002 -

142
00:10:13,440 --> 00:10:15,920
&מה קורה, רודי
&מה איתך-

143
00:10:16,000 --> 00:10:17,440
.מצוין
.נהדר, נהדר-

144
00:10:17,520 --> 00:10:21,040
,הבאתי לנו קצת יינות שנשתה
&אתה יכול לעזור לי עם זה

145
00:10:21,520 --> 00:10:25,040
.כמות המידע שהייתה לו נראתה יוצאת דופן

146
00:10:25,120 --> 00:10:28,600
.הוא בעצם לימד אותי כמעט כל מה שאני יודע

147
00:10:30,280 --> 00:10:33,440
.הוא היה דמות משמעותית וכולם דיברו עליו

148
00:10:36,640 --> 00:10:40,560
.היה לו רקע מסתורי
&מאיפה הוא בא

149
00:10:41,680 --> 00:10:46,880
חלק ממה שיצר את המתודולוגיה שלו
זה שהוא בן אדם יוצא דופן

150
00:10:46,960 --> 00:10:48,640
.עם חך יוצא דופן

151
00:10:50,040 --> 00:10:53,160
.חך ליינות הכי טוב שנתקלתי בו בכל חיי

152
00:10:53,920 --> 00:10:59,440
,כל יין, מקליפורניה ועד צרפת
.כל סוג של יין, כל בציר

153
00:10:59,520 --> 00:11:02,960
,רודי תמיד היה צודק באופן חד משמעי

154
00:11:03,040 --> 00:11:07,920
.מטורף ובלתי יאומן, בכל היינות

155
00:11:12,840 --> 00:11:17,440
אומנות טעימות היין העיוורות באה באופן
.טבעי, אבל אתה חייב להתאמץ

156
00:11:17,520 --> 00:11:19,480
.אתה ממש חייב לעבוד על זה

157
00:11:20,520 --> 00:11:22,800
,אתה טועם יין בלי לדעת מה הוא
...אתה מזהה את היין

158
00:11:22,880 --> 00:11:24,280
- רג'ט פאר, מלצר יינות -

159
00:11:24,360 --> 00:11:25,680
.זוהי סיכת הכבוד של מלצרי היין

160
00:11:26,680 --> 00:11:30,840
,סיבוב קטן
.מסתכלים אם קורה משהו לאלכוהול

161
00:11:30,920 --> 00:11:34,240
,מסתכלים על הטיפות
.אם הן זולגות מהר או לאט

162
00:11:35,760 --> 00:11:41,480
,מריחים אותו
.ואז זה שולח לך אותות למוח

163
00:11:41,560 --> 00:11:46,800
,אז אתה עובר על היינות שאתה מכיר במוח
.כל הטעמים שאתה מכיר

164
00:11:46,880 --> 00:11:49,640
"&ואני חושב "מה זה יכול להיות

165
00:11:53,640 --> 00:11:57,800
אני חושבת שחך ליינות זה כמו יכולת
.ספורטיבית

166
00:12:02,280 --> 00:12:03,160
.סליחה

167
00:12:07,640 --> 00:12:11,080
בטעימות יין בעיקר צריך להכיר
את המושגים בהם משתמשים

168
00:12:11,160 --> 00:12:17,160
,ולדעת להביע את מה שאתה חווה לשאר הטועמים
.באמצעות המושגים האלו

169
00:12:17,240 --> 00:12:21,240
אני לגמרי מרגישה את הטעם החריף
.של פירות ההדר שדיברת עליו

170
00:12:23,120 --> 00:12:25,240
.כן, פגשתי את רודי

171
00:12:26,800 --> 00:12:28,680
!טוני
&טוני, מה קורה-

172
00:12:28,760 --> 00:12:29,840
&מה קורה טוני

173
00:12:30,240 --> 00:12:34,320
.פגשתי אותו במסיבת טעימות
.התרשמתי ממנו מאוד

174
00:12:34,400 --> 00:12:38,640
הוא זיהה כמעט את כל היינות
.מהטעימות העיוורות

175
00:12:38,720 --> 00:12:42,640
הוא בטח למד את זה בזמן שהוא שתה
.כמויות עצומות של יין

176
00:12:43,600 --> 00:12:44,800
.זאת הדרך היחידה ללמוד

177
00:12:46,320 --> 00:12:48,480
.אתה תמיד תוהה למה ואיך

178
00:12:48,560 --> 00:12:50,320
...זו הסיבה

179
00:12:50,400 --> 00:12:55,920
18 חודשים וכבר יש לי משהו
.באזור ה-3,000 בקבוקי יין

180
00:12:56,000 --> 00:12:58,920
.אנחנו הולכים להכין חוברת
."הרפתקאותיו של רודי"

181
00:13:02,800 --> 00:13:05,240
- הוליווד, לוס אנג'לס -

182
00:13:07,400 --> 00:13:10,840
נראה לי שפגשתי את רודי
.בפעם הראשונה ב-2004

183
00:13:11,600 --> 00:13:16,480
הייתה ארוחה חגיגית לכבוד אחד מהמפיקים
.ובמהרה הפכנו לחברים

184
00:13:18,640 --> 00:13:20,640
- ("ארתור סרקיסיאן, מפיק סרטים ("שעת שיא -

185
00:13:20,720 --> 00:13:22,880
.הוא היה מאוד נחמד לכולם, ממש אהבתי אותו

186
00:13:23,640 --> 00:13:26,640
.זה ממש כיף, יש עוד המון יינות שלא ניסיתי

187
00:13:26,720 --> 00:13:29,120
בילינו הרבה יחד
.והלכנו לסיבות של טעימות

188
00:13:29,200 --> 00:13:31,440
&מה שלומך היום
.ממש טוב-

189
00:13:31,520 --> 00:13:34,040
.עייף, אבל טוב
&עשית דרך ארוכה-

190
00:13:34,480 --> 00:13:37,840
.מחמש לפנות בוקר
.טיול ארוך

191
00:13:39,440 --> 00:13:42,400
.14 שעות נסיעה
&מאיפה באת-

192
00:13:42,480 --> 00:13:44,040
.לוס אנג'לס

193
00:13:45,320 --> 00:13:48,880
,האנשים בעיר הזה ותסלחו לי על השפה
.מזיינים את השכל

194
00:13:48,960 --> 00:13:50,400
.אבל לא עם רודי

195
00:13:50,800 --> 00:13:51,840
.זה פשוט מעיר אותי

196
00:13:51,920 --> 00:13:57,120
.כל מה שהוא עשה היה ברמה, בחמימות ובחן

197
00:13:57,200 --> 00:13:59,040
&אתה אוהב את הכול בינתיים

198
00:13:59,120 --> 00:14:04,440
אני חושב שהוא נתן לי בקבוק של שמפניית
.פול רוג'ר" 49', ליום הולדתי"

199
00:14:04,520 --> 00:14:06,160
.זה היה בלתי יאומן

200
00:14:06,760 --> 00:14:10,040
&מה יש לך עכשיו
.קולגן", מעניין"-

201
00:14:10,120 --> 00:14:14,960
."מאוד שונה מה-"הרב לאם

202
00:14:16,480 --> 00:14:21,160
,"אני לא בטוח שזה 100 אחוז "קבה
."בגלל שזה כמו "מריטאז'

203
00:14:21,240 --> 00:14:24,960
.הוא פשוט אהב ממש יין
.ממש אוהב יין

204
00:14:25,640 --> 00:14:29,280
.אני ממשיך לדבר בעבר כי זה ממש מוזר

205
00:14:33,560 --> 00:14:38,720
,אין שום דבר שהוא אמר לי
.שאני יכולה להסתכל עליו ולהגיד שזה לא נכון

206
00:14:40,520 --> 00:14:42,000
.אבל הוא אף פעם לא דיבר יותר מדי

207
00:14:43,200 --> 00:14:49,320
,הייתי כתבת והתעניינתי במכרזי היין
ישבתי שם מאחורה אצל כריסטי

208
00:14:49,400 --> 00:14:54,400
,ושמתי לב לגבר מאוד צעיר שמבזבז המון כסף

209
00:14:54,480 --> 00:14:57,800
מוקף באנשים שידעתי שהם מפיקי סרטים

210
00:14:57,880 --> 00:15:00,520
.והוא היה המרכז של תשומת הלב

211
00:15:02,040 --> 00:15:03,520
- קורי בראון, כתבת -

212
00:15:03,600 --> 00:15:06,480
&זה סיפור, מי זה הבחור הזה
&ולמה הוא מבזבז סכומים כאלה

213
00:15:06,560 --> 00:15:08,440
&ומה הוא רוצה לעשות עם היין שלו

214
00:15:09,040 --> 00:15:13,280
.היום אני לא יכול, הפנקס מלא
...מחר, תתקשר אליי, אולי אוכל

215
00:15:13,360 --> 00:15:16,880
לקח חודשים עד שהצלחתי לשכנע אותו
.לשבת איתי לקפה

216
00:15:17,480 --> 00:15:20,880
.אני חייב ללכת עוד חמש דקות
.יש לי מסיבת טעימות גדולה בבורגונדי

217
00:15:20,960 --> 00:15:23,040
...תן לי להסתובב קצת לפני
.אין בעיה-

218
00:15:23,120 --> 00:15:24,120
.אדבר איתך בקרוב

219
00:15:25,160 --> 00:15:28,000
.תן לי את הכבוד לטעום את היין שלי

220
00:15:28,080 --> 00:15:32,440
עבר עוד חודש או חודשיים
עד שהצלחתי לשכנע אותו לשבת

221
00:15:32,520 --> 00:15:34,560
.ובאמת לעשות ראיון איתי

222
00:15:35,760 --> 00:15:39,040
.הוא המשיך להגיש את יינותיו המשובחים

223
00:15:39,120 --> 00:15:44,040
.אלוהים אדירים, זה... זה מקורקק
.לא-

224
00:15:45,920 --> 00:15:47,320
...לא

225
00:15:49,600 --> 00:15:51,280
הוא חי עם אימא שלו בארקאדיה

226
00:15:51,360 --> 00:15:55,200
,ואנשים מסביבו היו מספרים

227
00:15:55,280 --> 00:15:59,400
"שכל זכויות ההפצה של "הייניקן
בתוך סין שייכת למשפחה שלו

228
00:15:59,480 --> 00:16:00,640
הם עשירים להפליא

229
00:16:00,720 --> 00:16:05,240
ושהוא מקבל דמי כיס בגובה מיליון דולר בחודש
.עבור היינות שלו

230
00:16:05,320 --> 00:16:09,240
כששאלתי את רודי על כל זה הוא היה משיב
"אני לא מדבר על המשפחה שלי"

231
00:16:09,320 --> 00:16:10,760
.ולא היה משתף כלום

232
00:16:12,600 --> 00:16:18,160
.תמיד הנחתי שהוא ילד עשיר שמחפש מה לעשות

233
00:16:20,920 --> 00:16:23,320
.המכרזים היו מסחררים

234
00:16:23,400 --> 00:16:27,280
,אף אחד מעולם לא בזבז כל כך הרבה כסף
.בכזאת מהירות

235
00:16:28,880 --> 00:16:33,840
.זה הרס את המועדון הקטן והשקט שהיה לזקנים

236
00:16:36,560 --> 00:16:39,520
,אני מניח שאני אוסף במשך 38 שנים

237
00:16:41,400 --> 00:16:45,720
לכן יש לי הרבה תוויות
"של "דומיין רומנה קונטי

238
00:16:46,320 --> 00:16:51,880
,וכולן מסודרות לפי תחום מסוים
.או קבוצה של תחומים

239
00:16:52,840 --> 00:16:57,280
,יש פה פונסו
.יש לי בעיקר משנות ה80'

240
00:16:57,360 --> 00:17:00,240
.זה יין ממש רציני, זה אחד מהטובים ביותר

241
00:17:00,840 --> 00:17:02,840
לפעמים יוצא לך לטעום אותם
...רק פעם אחת בחיים

242
00:17:02,920 --> 00:17:04,480
- דון קורנל, מעריץ יין בורגונדי -

243
00:17:04,560 --> 00:17:06,480
,אם יוצא לך בכלל לטעום אותם
.אז זה די מהנה

244
00:17:08,280 --> 00:17:14,280
,ג'ון קפון הציג אותי בפני רודי
.במכרז של אקר, בבוורלי הילס

245
00:17:15,000 --> 00:17:18,720
."אני רוצה לשתות "בורגונדי
.זה אני, כמובן

246
00:17:18,800 --> 00:17:21,960
,הוא אמר לי "אנחנו אספני 'בורגונדי'
"&איזה יינות בורגונדיים אתה אוהב

247
00:17:22,040 --> 00:17:27,960
,ועניתי "האהובים עליי אלה 'רומייר'
."'רוסו' ו'דומיין דה לה רומנה קונטי'

248
00:17:29,120 --> 00:17:31,720
.צדקת, ידידי
.צדקת

249
00:17:31,800 --> 00:17:34,600
ישר אחרי שעניתי הוא אמר
"אתה צריך לבוא איתי לקנות יינות"

250
00:17:34,680 --> 00:17:37,760
הוא אמר "אני קונה מרתפי יין ואוספים
."מאירופה כל הזמן

251
00:17:39,200 --> 00:17:43,360
ואז אני זוכר שרודי שאל אותי
"&מה 'הרומייר' הכי ישן ששתית"

252
00:17:43,800 --> 00:17:45,800
.ואמרתי לו שזה היה בציר 1969

253
00:17:46,400 --> 00:17:50,680
אמרתי לו שהייתי בר מזל מספיק למצוא
.זוג במכרז, ממש קשה למצוא אותם

254
00:17:50,760 --> 00:17:54,200
:ואז רודי אמר
בשנה האחרונה שתיתי"

255
00:17:54,280 --> 00:17:57,080
,בציר 1945, 1949

256
00:17:57,160 --> 00:18:01,680
."1955 ו-1962, של 'רומייר בונז מרס'

257
00:18:03,120 --> 00:18:06,800
הוא בחר את הבציר הכי טוב של יין אדום
.בורגונדי" שיש בתקופה הזאת"

258
00:18:07,480 --> 00:18:10,160
.הייתי פשוט המום

259
00:18:11,520 --> 00:18:13,720
.אני מחפש אותם כבר 25 שנים

260
00:18:16,960 --> 00:18:19,920
- קוט ד'אור, בורגונדי -

261
00:18:22,600 --> 00:18:25,760
,בורגונדי זה מקום מאוד מיוחד

262
00:18:25,840 --> 00:18:29,720
,רצף מדרונות באורך של 70 קילומטר

263
00:18:29,800 --> 00:18:31,480
ברוחב של 1 קילומטר

264
00:18:31,560 --> 00:18:35,800
.ובעל 1,250 כינויים שונים

265
00:18:37,680 --> 00:18:40,320
.יש הרבה ענבים השנה

266
00:18:40,400 --> 00:18:44,120
.אבל לא נראה את זה מוכן עד הקציר

267
00:18:46,560 --> 00:18:50,560
,אומרים שגן עדן נמצא מעלינו

268
00:18:50,640 --> 00:18:52,840
.אך אני מאמין שבבורגונדי הוא שם למטה

269
00:18:52,920 --> 00:18:55,600
.שם למטה, איפה שמרתפי היין והשורשים

270
00:18:58,160 --> 00:19:01,720
אנחנו רק 11 מטר מתחת לפני השטח

271
00:19:01,800 --> 00:19:05,960
.ואנחנו נמצאים בהיסטוריה של בורגונדי

272
00:19:06,040 --> 00:19:09,680
,תראו את השורשים הקטנים של הגפן

273
00:19:09,760 --> 00:19:12,880
.שבטח נמצאים פה 200 שנה

274
00:19:13,800 --> 00:19:16,440
.הגפן שואב מהאבן

275
00:19:17,880 --> 00:19:22,840
,אם הם יצמחו במעלה הגבעה לצד השני של הרחוב
.הם לא ימצאו את אותה כמות מינרלים

276
00:19:22,920 --> 00:19:27,320
.הם אף פעם לא ימצאו את אותו טעם וריחות

277
00:19:29,520 --> 00:19:35,040
,מה שהכי חשוב בעיניי זה מה שהטבע נותן
,אנחנו רק חלק קטן בשרשרת

278
00:19:35,120 --> 00:19:38,480
אם חלק אחד נשבר, אז השרשרת הרוסה

279
00:19:38,560 --> 00:19:42,120
.ואתה לא יכול להשיג את כוס היין

280
00:19:45,440 --> 00:19:51,040
יין הוא הביטוי של המקום
.ובורגונדי היא הדוגמה המושלמת לכך

281
00:19:52,040 --> 00:19:53,960
.זה יין לאובססיביים

282
00:19:54,720 --> 00:20:00,880
,מי שבאמת מבין ביין שלו
יכול להבדיל בין ענבים שגדלו כאן

283
00:20:00,960 --> 00:20:03,120
.לבין כאלה שגדלו 10 מטר מכאן

284
00:20:03,920 --> 00:20:06,000
!הוא ממש טוב
.תראה עד איפה זה מגיע-

285
00:20:06,080 --> 00:20:09,080
!פשוט מדהים
.זה בטח יין מטורף

286
00:20:09,680 --> 00:20:13,920
.פה אני משתגע
.זאת פינת השיגעון שלי

287
00:20:14,720 --> 00:20:17,800
,אני נלחץ
.לחץ הדם שלי עולה

288
00:20:19,480 --> 00:20:21,920
זאת צורת האומנות
.האקזיסטנציאליסטית המושלמת

289
00:20:22,560 --> 00:20:28,240
.הוא נמצא בתוך בקבוק, הוא חי
.אתה שותה את זה וסופג את זה לגופך

290
00:20:28,320 --> 00:20:30,680
,זוהי אומנות שנהפכת לחלק ממך
.תרתי משמע

291
00:20:31,360 --> 00:20:33,840
,זה פונסו
.הוא היה יצרן נהדר

292
00:20:34,360 --> 00:20:35,920
.שלום, קארל
!שלום-

293
00:20:36,000 --> 00:20:38,600
&מה שלומך מותק
.אני בסדר-

294
00:20:39,360 --> 00:20:41,440
.יש פה הרבה דברים טובים

295
00:20:41,520 --> 00:20:44,600
אתה שותה קצת ואז בא לפה
.ומבזבז 100 אלף דולר על יין

296
00:20:45,280 --> 00:20:47,320
.זה המקום
.זה המקום, כן-

297
00:20:50,840 --> 00:20:53,640
.התמחור הוא מאוד, מאוד הגיוני

298
00:20:53,720 --> 00:20:57,320
איפה עוד איפה להשיג לבן
&שנת 61' ב-600 דולרים

299
00:20:58,200 --> 00:21:01,280
.משנת 1961
.זאת תקופה מטורפת

300
00:21:03,320 --> 00:21:05,360
&ג'ף
&כן-

301
00:21:05,440 --> 00:21:07,200
.רומנה קונטי", בציר 1990"

302
00:21:07,440 --> 00:21:11,040
הוא כנראה בקבוק היין הכי אדיר
.שיוצר אי פעם

303
00:21:11,120 --> 00:21:12,120
.ממש כאן

304
00:21:12,640 --> 00:21:14,000
&אולי 20 אלף
.20 אלף-

305
00:21:14,080 --> 00:21:16,480
.הוא יודע את המחירים
.20 אלף דולר לבקבוק-

306
00:21:16,560 --> 00:21:17,760
.אתה רוצה את זה

307
00:21:17,840 --> 00:21:21,600
,אם אתה אוהב יין אתה צריך אותו
.אתה רוצה אותו

308
00:21:21,920 --> 00:21:24,280
אבל אתה חייב להחליט
&אם אתה רוצה אותו או פריוס

309
00:21:24,360 --> 00:21:26,400
.כן, בדיוק, להחליף אותו תמורת פריוס

310
00:21:27,000 --> 00:21:29,400
.כשאנחנו שותים יין המחיר לא מעניין אותנו

311
00:21:29,480 --> 00:21:33,000
,אנחנו מתרכזים במה שמקבלים מהיין
.ההתרגשות

312
00:21:33,760 --> 00:21:36,560
.התשוקה, הדרך בה הכינו את היין

313
00:21:36,640 --> 00:21:39,320
.זה לא קשור למחיר של היין
...יש אנשים

314
00:21:39,400 --> 00:21:42,400
.רודי היה מאוד נדיב לכולם

315
00:21:42,480 --> 00:21:47,960
שתיתי איתו כמה מה"רומנה קונטי" הכי טובים
.שאני אי פעם אשתה

316
00:21:48,960 --> 00:21:50,800
.תעטה את פרצוף הבורגונדי הכי טוב שלך

317
00:21:54,080 --> 00:21:55,040
&מי רוצה לשתות יין

318
00:21:55,120 --> 00:22:00,720
,בזמן שכל זה קרה
.היה ביקוש גדול ליינות ישנים משובחים

319
00:22:02,360 --> 00:22:08,040
כמכלול, "בורגונדי" הפך מהר ממשהו שאפשר
.להרשות לעצמך למשהו בלתי ניתן להשגה

320
00:22:08,920 --> 00:22:11,280
."אתה יכול לקרוא לזה "התקופה של רודי

321
00:22:12,000 --> 00:22:15,160
,זאת שקיעה מאוד מרשימה
.תרימו אותם ואז תכניסו את הקרח

322
00:22:15,240 --> 00:22:16,400
.הכלכלה שגשגה בתקופה ההיא

323
00:22:16,480 --> 00:22:17,640
.תעמדו, אל תישענו למטה

324
00:22:18,680 --> 00:22:22,400
היו כמויות קטנות כל כך
.של "בורגונדי" בעולם

325
00:22:23,080 --> 00:22:26,560
.לא היה מספיק כדי להרוות את הצמא

326
00:22:28,120 --> 00:22:30,680
הכול היה קשור סביב הנזילות
.וזה המשיך להיות כך

327
00:22:30,760 --> 00:22:35,080
בכל פעם שיש אי יציבות רצינית בשוק
.וכל הנכסים הושפעו באופן דומה

328
00:22:35,360 --> 00:22:38,640
.דייב, מרתף היינות שלך די טוב
.יש לך דברים טובים כאן

329
00:22:39,280 --> 00:22:42,280
,כל כך הרבה מחבריי שעובדים עם כספים
.אוספים יין

330
00:22:42,360 --> 00:22:45,400
...כשאתה צופה במניות כל היום בבלומברג

331
00:22:45,480 --> 00:22:46,920
- דיוויד פרדסטון, משקיע פרטי -

332
00:22:47,000 --> 00:22:49,400
,אתה רואה פתאום את המחיר במכרז משתנה

333
00:22:49,480 --> 00:22:51,560
.יש גאווה מסוימת כשמשיגים מחיר טוב

334
00:22:52,800 --> 00:22:56,080
.כיום אין קשר בין המחיר לסוג שנמצא בבקבוק

335
00:22:57,000 --> 00:23:00,000
,כשאני מוכר בקבוק ב-100 יורו

336
00:23:00,600 --> 00:23:05,040
.אני רואה אותו מפורסם ב-1,000

337
00:23:05,720 --> 00:23:06,760
&למה זה ככה

338
00:23:11,040 --> 00:23:13,960
.בדיוק פתחתי בקבוק של זה ביום חמישי
&כן-

339
00:23:14,040 --> 00:23:18,800
.עכשיו אני מרגיש רע שפתחתי אותו
.זה 1,000 לבקבוק

340
00:23:22,320 --> 00:23:25,480
&אני יכול למלא אותו מחדש ולהחזיר את הפקק

341
00:23:26,320 --> 00:23:31,240
היה ברור לי מאוד מהר
.שהוא חולל מהפכה בשוק היינות

342
00:23:32,600 --> 00:23:34,360
.המחירים הגיעו לשמיים

343
00:23:34,440 --> 00:23:37,480
.חשבתי שזאת הייתה הונאה קטנה וחכמה

344
00:23:38,120 --> 00:23:41,680
.הוא דחק את השוק עם כל היינות שלו

345
00:23:41,760 --> 00:23:43,920
.מאוד חכם לעשות את זה

346
00:23:44,000 --> 00:23:47,640
,אם יש לך הרבה כסף
,תכנס למכרז

347
00:23:47,720 --> 00:23:51,840
,תקנה כמויות של יינות
תעלה את המחירים

348
00:23:51,920 --> 00:23:54,560
.ותתחיל למכור במחירים החדשים

349
00:23:55,680 --> 00:24:01,120
,היה שם עוד בחור
שתמיד נלחם במכרז נגד רודי

350
00:24:01,200 --> 00:24:05,080
.הבחור הזה ייצג את ביל קוק

351
00:24:05,760 --> 00:24:08,480
- פאלם ביץ', פלורידה -

352
00:24:12,560 --> 00:24:16,400
.לאספנות חייבת להיות משמעות רגשית בשבילי

353
00:24:17,480 --> 00:24:21,960
חלק מזה הוא סיפור הבלשות שקורה
.כשמנסים לאתר פריטים לאוסף

354
00:24:27,040 --> 00:24:31,960
,אספתי אומנות אימפרסיוניסטית
,אספתי חרבות סמוראים

355
00:24:32,040 --> 00:24:37,200
,מטבעות כסופים מיוון
יש לי כמה אנטיקות, יש כמה פסלים

356
00:24:37,280 --> 00:24:40,320
.ואספתי יינות

357
00:24:41,360 --> 00:24:44,480
- ביל קוק, אספן -

358
00:24:44,560 --> 00:24:46,600
אתה רוצה לראות את חדר הרחצה
&בעיצוב היין שלי

359
00:24:46,680 --> 00:24:48,280
,בדרך כלל חדר רחצה הוא רק חדר רחצה

360
00:24:48,360 --> 00:24:50,400
אבל חשבתי שיהיה יותר כיף
.להפוך אותו למעניין

361
00:24:50,680 --> 00:24:54,360
,אז שמנו פה ארגזי יין, תוויות של יין
.פקקים בתקרה

362
00:24:54,960 --> 00:24:56,720
...ואם תסתכלו שם

363
00:24:58,560 --> 00:25:00,800
.יש בקבוקי יין על הקיר

364
00:25:04,520 --> 00:25:08,680
.פותחן היין הסודי שלי
.פותחן יין

365
00:25:08,760 --> 00:25:12,160
.לא פותחן יין, פותח מרתף היינות
.בוא תיכנס

366
00:25:18,480 --> 00:25:22,000
.בעבר הייתי קצת אובססיבי לגבי קנית יינות

367
00:25:23,240 --> 00:25:27,120
.יש לי בסך הכול 43,000 בקבוקים

368
00:25:28,120 --> 00:25:30,440
,עם יינות משובחים ביותר

369
00:25:30,520 --> 00:25:34,400
.אתה יכול לטעום את האהבה שהיינן השקיע

370
00:25:34,480 --> 00:25:38,160
.בשבילי זאת כמו חוויה דתית

371
00:25:38,240 --> 00:25:41,320
.אנחנו האספנים אוהבים דברים יקרי ערך

372
00:25:41,400 --> 00:25:43,520
.אהבה היא מוצר יקר ערך

373
00:25:44,120 --> 00:25:47,920
&איזה מחיר היית שם על אהבתך לאשתך

374
00:25:48,000 --> 00:25:51,200
.איזה מחיר... טוב, בעצם אם מתגרשים אז אפשר

375
00:25:53,040 --> 00:25:55,520
.הנה בקבוק של היין של ג'פרסון

376
00:25:56,200 --> 00:25:59,800
.לאפיט" בציר 1787 של תומאס ג'פרסון"

377
00:26:00,600 --> 00:26:02,640
.אשים אותו על השולחן

378
00:26:03,920 --> 00:26:05,480
.נסדר אותם בשורה

379
00:26:08,200 --> 00:26:13,760
הסיבה שבגללה רציתי לקנות ארבעה בקבוקי יין
.של תומאס ג'פרסון, מאוד פשוטה

380
00:26:13,840 --> 00:26:19,840
בגלל העובדה הפשוטה שזה היה שייך לתומאס
.ג'פרסון, הוא החזיק אותו ביד וכדומה

381
00:26:19,920 --> 00:26:21,760
.זה חלק מההיסטוריה

382
00:26:22,360 --> 00:26:23,840
.הנה עוד אחד

383
00:26:23,920 --> 00:26:27,280
.מוטון" בציר 1787, גם של תומאס ג'פרסון"

384
00:26:27,520 --> 00:26:32,720
,תסתכל על הבקבוק הזה
&נכון שהוא יפהפה בלי קשר

385
00:26:33,080 --> 00:26:37,080
.זה "לאפיט שאטו רוטשילד" בציר 1737

386
00:26:37,160 --> 00:26:40,560
,הזייפן לא הבין כל כך בהיסטוריית היין

387
00:26:40,640 --> 00:26:45,320
בגלל שלמשפחת רוטשילד
.לא היה "לאפיט" ב-1737

388
00:26:47,560 --> 00:26:51,160
.לצערי שילמתי 100,000 דולר לבקבוק

389
00:26:51,240 --> 00:26:53,280
.הגלריה של הרמאי

390
00:26:57,040 --> 00:27:02,040
אני חושבת שהפעם הראשונה שמצאתי בקבוק מזויף
.הייתה בגלל המשקל של הבקבוק

391
00:27:02,480 --> 00:27:06,680
,היה בקבוק של "פטרוס" באחורי השולחן
אז הושטתי יד בכדי לתפוס אותו

392
00:27:06,760 --> 00:27:10,720
וכשהרמתי אותו כמעט העפתי אותו לתקרה
.בגלל שהוא היה כל כך קל

393
00:27:10,800 --> 00:27:13,320
&יש עליו חותמת של 75'
.כן-

394
00:27:13,400 --> 00:27:16,000
&אבל זה בציר 1929
.כן-

395
00:27:16,080 --> 00:27:18,800
.אבל זה רק התחיל בבציר 1930

396
00:27:19,680 --> 00:27:21,440
.אתה מחפש חוסר התאמה

397
00:27:21,520 --> 00:27:24,920
&האם זה בזכוכית הנכונה
&האם לפקק יש את החותמת הנכונה

398
00:27:25,000 --> 00:27:29,120
&האם הפקק מיושן בצורה טובה
&האם הנייר שעל הבקבוק בלי טעויות

399
00:27:29,200 --> 00:27:31,160
.הכול מסודר עד הפיקסל האחרון

400
00:27:31,760 --> 00:27:33,440
.אני תוהה מה יהיה המשקע פה

401
00:27:34,080 --> 00:27:37,720
,אם כל החלקים, כביכול
היו יחד ב-60 שנה האחרונות

402
00:27:37,800 --> 00:27:39,120
.הם צריכים להיראות ככה

403
00:27:39,200 --> 00:27:41,000
.זה בלגן אחד גדול

404
00:27:42,440 --> 00:27:46,720
,אם המעטפת נראית זוועה
,והתווית נראית טהורה

405
00:27:46,800 --> 00:27:48,120
.זה לא ילך

406
00:27:48,200 --> 00:27:52,200
.יש לו פרצוף של זקן בן 95' על גוף של מתבגר

407
00:27:52,280 --> 00:27:57,480
,אתה תמיד צריך להיזהר עם המכרזים ברשת
.כי אתה לא יודע מה המקור של היין

408
00:27:57,560 --> 00:27:59,160
.הם רק רוצים למכור

409
00:27:59,760 --> 00:28:01,000
.באמת, זה קשה

410
00:28:01,680 --> 00:28:03,200
!הבקבוק הזה מקורקק

411
00:28:04,360 --> 00:28:05,920
.לא
.סתם צחקתי-

412
00:28:07,520 --> 00:28:08,880
.אני אוהב לעשות שטויות כאלה

413
00:28:08,960 --> 00:28:14,000
באותה תקופה
.רק התחילו לדבר על יינות מזויפים

414
00:28:14,080 --> 00:28:16,200
.רודי היה ממש מומחה ליינות מזויפים

415
00:28:16,280 --> 00:28:20,840
,כששאלתי אותו על זה
הוא אמר שהוא קנה כל כך הרבה יין מזויף

416
00:28:20,920 --> 00:28:23,000
.שהוא היה חייב להפוך למומחה

417
00:28:23,560 --> 00:28:25,480
,הם לא יגידו לך אם יהיה משהו לא בסדר איתו

418
00:28:25,560 --> 00:28:27,720
,אבל אם מפקפקים בבקבוק
,הם יעלו את התמונה שלו

419
00:28:27,800 --> 00:28:29,120
.כדי שאתה תוכל לשפוט
.בסדר-

420
00:28:29,200 --> 00:28:31,400
אתה מסתכל על התמונה
.ואם אתה רוצה אותו תיקח

421
00:28:31,920 --> 00:28:34,560
...אז אין מישהו שבודק את המצב
.לא-

422
00:28:37,440 --> 00:28:38,760
.תספר להם על המכרזים של אקר

423
00:28:41,520 --> 00:28:44,600
,המכרזים של אקר נהדרים
.אנחנו אוהבים את ג'ון

424
00:28:44,680 --> 00:28:49,200
,הוא וג'ון קפון
עברו בדקדקנות על כל היינות שלו

425
00:28:49,280 --> 00:28:51,840
.כדי לקטלג הכול ולמכור חלק

426
00:28:53,480 --> 00:28:57,360
,ג'ון קפון היה ילד ממשפחה מאוד נחמדה

427
00:28:57,440 --> 00:29:00,000
.שהייתה לה חנות יין במנהטן

428
00:29:00,600 --> 00:29:05,720
,ללכת לקניות בחגים יכול להוציא אותך מדעתך
.קניית יין לא יוצאת דופן

429
00:29:06,320 --> 00:29:08,280
,"אני נמצאת ב"אקר מרל וקונדיט

430
00:29:08,360 --> 00:29:11,440
,חנות היין הישנה ביותר באמריקה
.הממוקמת ביו יורק

431
00:29:11,800 --> 00:29:13,160
...אקר-מרל" לא היה מותג גדול"

432
00:29:13,240 --> 00:29:15,200
- אקר מרל וקונדיט, סוחרי יין -

433
00:29:15,280 --> 00:29:17,840
הם היו חנות שנכנסה לעולם המכרזים

434
00:29:17,920 --> 00:29:20,000
.ואז רודי באמת הפך אותם למשהו גדול

435
00:29:22,760 --> 00:29:25,000
.ג'ון גרם לזה להיות משהו מאוד מהנה

436
00:29:25,600 --> 00:29:28,560
.הוא הראשון שפרץ את הדרך

437
00:29:29,880 --> 00:29:32,720
,זה היה כמו מסיבה גדולה ומטריפה
.עם מכרז

438
00:29:32,800 --> 00:29:38,160
,באותו זמן שהוא עשה את זה
רודי הגיע עם מרתף יינות בלתי ייאמן

439
00:29:38,240 --> 00:29:40,280
.והם פשוט עזרו אחד לשני

440
00:29:41,080 --> 00:29:43,440
- בין השנים 2003 ל-2006 -

441
00:29:43,520 --> 00:29:47,200
ג'ון קפון מכר את היינות מהמרתף של רודי -
- ביותר מ-35 מיליון דולר

442
00:29:48,840 --> 00:29:51,400
,"כשרודי שתה "מרלו קליפורני

443
00:29:51,480 --> 00:29:54,920
אקר מרל וקונדיט" היו במקום אחרון"
.מכל בתי המכרזים

444
00:29:55,680 --> 00:29:58,400
כשרודי מכר יינות ביותר מ-35 מיליון דולר

445
00:29:59,000 --> 00:30:02,240
,"דרך "אקר מרל וקונדיט
,בשני מכרזים ב-2006

446
00:30:02,320 --> 00:30:05,200
אקר-מרל" הפכו להיות"
.בית המכרזים מספר אחת בעולם

447
00:30:05,800 --> 00:30:08,600
,"הוא המנכ"ל של "אקר מרל וקונדיט

448
00:30:08,680 --> 00:30:12,200
,השנה הציע במכרזים יותר מ-100 מיליון דולר

449
00:30:12,280 --> 00:30:14,440
,זהו בית המכרזים הראשון שעושה את זה

450
00:30:14,520 --> 00:30:16,440
.ג'ון קפון מצטרף אליי

451
00:30:16,520 --> 00:30:19,520
.אז אתה לא יכול להתבכיין על ההכנסה הזאת
&"הבנת, "להתבכ-יין

452
00:30:19,600 --> 00:30:21,440
.ג'ון, אתה הולך לקום וללכת, נכון& אוקיי

453
00:30:21,520 --> 00:30:23,520
...זאת הייתה שנה די מטורפת

454
00:30:23,600 --> 00:30:26,720
,אין הרבה מה להגיד על האוסף הזה"

455
00:30:26,800 --> 00:30:30,880
.חוץ מהעובדה שהוא אחד הגדולים באמריקה

456
00:30:30,960 --> 00:30:35,120
".הוא אספן שבאמת בודק בקפידה את היינות שלו

457
00:30:35,880 --> 00:30:41,360
,כשראיתי את כל בקבוקי היין המדהימים שיש שם
."אמרתי "זה חלום של כל אספן יינות

458
00:30:41,440 --> 00:30:44,760
.הרגשתי כאילו אני חייב לקנות את כל המרתף

459
00:30:45,920 --> 00:30:49,120
מכרז הוא עסקה קשה

460
00:30:49,200 --> 00:30:53,000
אתה מקבל קטלוג של 300 עמודים
.ואתה מקבל שבועיים להחליט

461
00:30:53,080 --> 00:30:55,280
.אולי תנצח, אולי לא תנצח
...כמה אנשים

462
00:30:55,360 --> 00:30:57,560
,הם מכרו כמויות מטורפות של יין

463
00:30:57,640 --> 00:31:00,920
אני לא יודע איך ג'ון
,יכול היה לבדוק בקפידה כל בקבוק

464
00:31:01,000 --> 00:31:03,440
.כשהוא מכר יין בשווי 30 מיליון דולר

465
00:31:06,920 --> 00:31:12,000
הזייפנים אוהבים לזייף
את היינות הקשים ביותר למציאה

466
00:31:12,080 --> 00:31:13,440
,והישנים ביותר

467
00:31:13,520 --> 00:31:15,360
.כי הם מקבלים מחיר מאוד גבוה

468
00:31:16,640 --> 00:31:20,440
,לילה אחד, בראד גולדשטיין
,החוקר הפרטי ששכרתי מחברת בולדוג

469
00:31:20,520 --> 00:31:23,600
גילה ששילמתי 25,000

470
00:31:23,680 --> 00:31:27,440
"בשביל בקבוק "מגנום
.של פטרוס, בציר 1921

471
00:31:27,520 --> 00:31:31,720
.פטרוס לא הוציאו בקבוקי "מגנום" ב-1921

472
00:31:31,800 --> 00:31:34,520
.אתה חייב ללכת

473
00:31:35,120 --> 00:31:37,760
&אתה חייב ללכת, רוצה ללכת להביא את אימא

474
00:31:38,680 --> 00:31:40,440
.קדימה, בוא

475
00:31:40,880 --> 00:31:42,200
...ביל המשיך ואמר לי

476
00:31:42,280 --> 00:31:44,280
- בראד גולדשטיין, החוקר הראשי של ביל קוק -

477
00:31:44,360 --> 00:31:47,680
אני רוצה לדעת כמה"
."עמוקה הבעיה הזאת נמצאת במרתף היינות שלי

478
00:31:48,560 --> 00:31:51,680
&איפה בקבוקי הפונסו
.איפה בקבוקי הפונסו& אני לא רואה אותם-

479
00:31:52,280 --> 00:31:54,480
.נאלצנו לחפש מומחים שמבין בפקקי שעם

480
00:31:54,560 --> 00:31:59,080
,שכרנו בחור שמבין בתוויות
במעטפת הבקבוק, בזכוכית

481
00:31:59,160 --> 00:32:01,560
.ואפילו בדק את הדבק

482
00:32:01,640 --> 00:32:05,880
."על בקבוק אחד משנת 1858, מצאנו דבק "אלמר

483
00:32:06,680 --> 00:32:10,160
.הדבק של "אלמר" לא יצא עד שנות ה-70'

484
00:32:11,240 --> 00:32:15,120
.תראה כאן אם אתה יכול לזהות את חוסר ההתאמה

485
00:32:15,520 --> 00:32:20,600
.ככל שגילינו יותר, המגיפה גדלה וגדלה

486
00:32:21,320 --> 00:32:25,280
,יש לי מעל ל-400 בקבוקים שהוכחו כמזויפים

487
00:32:25,880 --> 00:32:28,320
.עליהם שילמתי 4 מיליון דולר

488
00:32:29,520 --> 00:32:32,480
,אני חושב שמה שהפעיל את ביל

489
00:32:32,560 --> 00:32:36,040
,היה כשבית המכרזים אמר לו

490
00:32:36,120 --> 00:32:39,000
,"כמו שאומרים בצרפתית "טאנט פי
."בעיה שלך, חבוב"

491
00:32:39,360 --> 00:32:42,440
,קנית אותם, כמו שהם"
".עכשיו אתה תקוע איתם

492
00:32:44,560 --> 00:32:50,560
,מסיבה כלשהי, שפרויד אולי יוכל להסביר
.אני לא יכול לסבול כשמרמים אותי

493
00:32:52,760 --> 00:32:56,560
.בעסקי היין יש קוד שתיקה

494
00:32:57,520 --> 00:32:59,480
.אני לא מקבל את זה

495
00:33:02,560 --> 00:33:08,560
היינו בטוחים למדי שכמה מהיינות שביל קנה
"מ"אקר-מרל

496
00:33:08,640 --> 00:33:11,040
.היו ללא ספק מזויפים

497
00:33:11,120 --> 00:33:12,320
.נשים את זה בצד

498
00:33:13,560 --> 00:33:18,640
.הוא שלח אותי למצוא מידע על רודי קורניוואן

499
00:33:19,840 --> 00:33:23,360
,קיבלתי וידיאו של רודי מתחילת שנות ה-2000

500
00:33:23,440 --> 00:33:27,200
מנחה את מה שהייתה אמורה להיות
.תכנית בישול על יין

501
00:33:27,880 --> 00:33:31,040
כמעט נפלתי מהכיסא בפעם הראשונה
.שראיתי את הסרטונים

502
00:33:32,040 --> 00:33:34,720
.בדיוק פתחתי בקבוק של זה ביום חמישי

503
00:33:34,800 --> 00:33:37,760
.עכשיו אני מרגיש רע שפתחתי אותו

504
00:33:37,840 --> 00:33:40,840
&אני יכול למלא אותו מחדר ולהחזיר את הפקק

505
00:33:41,520 --> 00:33:45,400
,המוטיבציה שמניעה את החוקר

506
00:33:48,320 --> 00:33:50,600
.הוא הצורך להראות את האלגנטיות של התחבולה

507
00:33:51,400 --> 00:33:53,800
- קלוס דה לה רוש -

508
00:33:59,040 --> 00:34:03,400
זה הקטלוג של המכרז
.שהיה באפריל 2008 בניו יורק

509
00:34:03,480 --> 00:34:06,320
.זה הדף שמציג דומיין פונסו

510
00:34:06,400 --> 00:34:11,159
,כשאתה מסתכל בתמונות כאן
.אתה רואה "קלו דה לה רוש", בציר 1929

511
00:34:12,080 --> 00:34:15,280
.פונסו התחילו לרכוש בקבוקים רק ב-1934

512
00:34:15,600 --> 00:34:20,639
.לפני הכול, כבר בקטלוג זה היה טעות ושקר

513
00:34:21,199 --> 00:34:23,560
.כל מה שכאן גם מזויף

514
00:34:23,639 --> 00:34:27,560
,אף פעם לא השתמשנו בשעווה כזאת
.לא מכרנו אף פעם יין לניקולס

515
00:34:27,639 --> 00:34:31,960
אף פעם לא שמנו את חותמת הבציר
.מחוץ לתווית, כאן

516
00:34:32,040 --> 00:34:35,159
..."קלוס סנט דניס", "קלוס סנט דניס"

517
00:34:35,239 --> 00:34:38,880
.45', 49', 66', 71'

518
00:34:39,400 --> 00:34:42,719
"התחלנו לייצר את "קלו סנט דניס
...רק ב-1982, אז

519
00:34:43,600 --> 00:34:47,280
.כאן יש לך 99 נקודות מומחה

520
00:34:47,360 --> 00:34:49,520
.המומחה הוא ג'.ק

521
00:34:50,120 --> 00:34:52,159
.ג'ון קפון, הוא היה הכרוז במכירה

522
00:34:52,239 --> 00:34:55,080
,אז איך מומחה

523
00:34:55,159 --> 00:34:58,400
מומחה כזה גדול שיכול להתמחות ביינות

524
00:34:58,480 --> 00:35:01,760
&שעולים 50 אלף, 70 אלף

525
00:35:02,880 --> 00:35:05,440
.מכיוון שהוא מרוויח 20 אחוז מהסכום

526
00:35:09,800 --> 00:35:16,000
,כשאתה מוצא יין מזויף
זה כתם שחור על ההגינות של בורגונדי

527
00:35:16,720 --> 00:35:19,040
.ורציתי לנקות אותו

528
00:35:21,880 --> 00:35:25,600
אז אחרי יומיים עליתי על מטוס
.וטסתי לניו יורק

529
00:35:30,600 --> 00:35:33,000
.רציתי שג'ון קפון יתחרט על הכול

530
00:35:33,760 --> 00:35:36,840
.שוק המניות ירד ב-21 אחוזים

531
00:35:39,280 --> 00:35:40,160
- 2008 -

532
00:35:40,240 --> 00:35:44,080
יכול להיות שזה המיתון הכי גרוע
.שהיה מזה עידנים

533
00:35:44,160 --> 00:35:47,760
והמשמעות של זה הייתה שהחיים של האמריקאים
,כפי שהם מכירים אותם, הולכים להשתנות

534
00:35:47,840 --> 00:35:49,880
.בחלק מהמקרים בצורה קיצונית

535
00:35:50,120 --> 00:35:54,400
.הבנק "בר סטרנס" התרסק שבוע לפני המכרז

536
00:35:54,480 --> 00:35:59,600
.היו כמה שאלות בנוגע לעתיד של השוק

537
00:36:01,840 --> 00:36:05,240
.המכרז הספציפי הזה היה אירוע מטורף

538
00:36:05,840 --> 00:36:09,560
.כולנו מאוד, מאוד שיכורים מיין מאוד יקר

539
00:36:16,200 --> 00:36:17,440
.המצב התחיל להיות קשה

540
00:36:17,520 --> 00:36:22,360
:באמצע המכרז, קפון מכה בפטיש שלו ואומר
"!כולם להיות בשקט"

541
00:36:22,440 --> 00:36:26,160
.אנחנו לא סות'ביס

542
00:36:29,040 --> 00:36:34,320
.7,000, 7,000, 7,000
&מי רוצה 7,500

543
00:36:34,400 --> 00:36:38,560
.הצלחתי לזהות בחור שבא והתיישב באחורי החדר

544
00:36:38,640 --> 00:36:41,480
.הוא לא לקח חלק בשמחה

545
00:36:41,560 --> 00:36:43,560
.הוא היה כמו הרוח של בנקו

546
00:36:46,680 --> 00:36:52,520
.לפתע פונסו נעמד ונהייה שקט

547
00:36:53,040 --> 00:36:54,920
"הוא אמר "תוציאו את כל היינות שלי

548
00:36:55,000 --> 00:36:59,400
.וג'ון עמד בבימה
.זה היה רגע משונה

549
00:37:01,240 --> 00:37:05,760
.קפון הכריז על הוצאת כל 30 הבקבוקים לערך

550
00:37:11,200 --> 00:37:16,760
בסוף המכרז פגשתי את קפון ושאלתי אותו
.מי הבעלים של היינות האלה

551
00:37:21,000 --> 00:37:24,160
למחרת פגשתי את רודי קורניוואן
.בפעם הראשונה

552
00:37:37,480 --> 00:37:39,800
.הלכנו למסעדת ג'ין ג'ורג'ס

553
00:37:43,080 --> 00:37:46,080
.לא היה לי מושג מה הולך להתרחש

554
00:37:46,160 --> 00:37:48,560
.הוא היה רק הבעלים של היינות, זה הכול

555
00:37:52,160 --> 00:37:54,600
,שתי האופציות שהיו אפשריות הן
,שהוא לא ידע

556
00:37:54,680 --> 00:37:59,240
.או שהוא ידע ורצה למכור אותם וזה לא נחמד

557
00:38:02,800 --> 00:38:05,120
,אחרי שבירכנו אחד את השני לשלום
:אמרתי לו

558
00:38:05,200 --> 00:38:06,840
,עכשיו תראה"

559
00:38:06,920 --> 00:38:09,040
."אתה חייב להגיד לי מאיפה מגיעים היינות

560
00:38:10,320 --> 00:38:13,680
&הוא לא הולך להזמין אוכל

561
00:38:13,760 --> 00:38:15,560
,קנית את היינות האלה"
".אתה אמור לדעת

562
00:38:16,680 --> 00:38:18,600
...אני קונה הרבה יינות

563
00:38:18,680 --> 00:38:22,040
,אנחנו קונים הרבה יינות"
"...אני קונה כל כך הרבה יינות

564
00:38:22,120 --> 00:38:22,920
...זה אומר רודי

565
00:38:23,000 --> 00:38:26,080
,שאני לא זוכר מאיפה הם באו"
".אני צריך לבדוק

566
00:38:26,760 --> 00:38:30,040
,זאת הסיבה שאני אוהב יינות
.עם יין אתה אף פעם לא יכול לדעת

567
00:38:30,120 --> 00:38:35,200
עלתה לי המחשבה שרודי עושה את כל
הארוחות והמסיבות האלה

568
00:38:35,280 --> 00:38:38,280
.בניסיון להתחבר עם כל הלקוחות

569
00:38:40,160 --> 00:38:42,840
:אז חשבתי לעצמי
,אני הולך להחזיר לו באותו מטבע"

570
00:38:42,920 --> 00:38:47,440
אתן לו לחשוב שאנחנו הופכים
."לחברים הכי טובים ואז הוא אולי ידבר

571
00:38:49,280 --> 00:38:55,120
,הרכבנו קבוצה עם מומחה בין לאומי
.שהיה בעבר סוכן בסוכנות הביון המרכזית

572
00:38:57,080 --> 00:38:58,920
.מצטער חברים

573
00:38:59,000 --> 00:39:05,000
.פרסי, אתה מחפש אוכל, אין פה כלום בשבילך
.פרסי, צא מכאן

574
00:39:05,560 --> 00:39:10,440
.קיבלנו מידע על הסטטוס שלו במשרד ההגירה

575
00:39:11,360 --> 00:39:15,480
,זה מסמך ממחלקת הצדק של ארצות הברית
,משנת 2003

576
00:39:15,560 --> 00:39:19,200
.שמפרט על תהליכי הגירוש מהארץ של רודי

577
00:39:20,320 --> 00:39:24,320
.הוא חי בארצות הברית, עם צו מעצר על שמו

578
00:39:25,600 --> 00:39:31,120
&אתה הולך...טיילת לאחרונה& לארצות של יינות
...לא. הוא הלך-

579
00:39:31,200 --> 00:39:34,000
בתקופה הזאת, אישור הסטודנט שלו פג תוקף

580
00:39:34,080 --> 00:39:37,520
,ואם הוא היה עוזב את הארץ
.הוא אף פעם לא היה מצליח לחזור

581
00:39:37,600 --> 00:39:41,000
&אתה לא מטייל הרבה& אתה לא אוהב לטייל
.אני כן רוצה לטייל, אני אוהב לטייל-

582
00:39:41,080 --> 00:39:43,480
זה כמו לשים מכור לסוכר
.בחנות ממתקים

583
00:39:44,160 --> 00:39:47,200
.אני אוהב לטייל

584
00:39:48,040 --> 00:39:51,360
,באחד המכתבים של ביטחון הפנים

585
00:39:51,440 --> 00:39:57,360
היה את השם של העסק
שרודי והאחים שלו השתמשו בו

586
00:39:57,800 --> 00:40:01,480
.כדי לקבל ויזות לארצות הברית

587
00:40:02,080 --> 00:40:05,360
,לקחנו את המכתב והלכנו למיקום שכתוב שם

588
00:40:05,440 --> 00:40:08,800
.ג'לן גג'ה מדה" פלאזה"

589
00:40:09,960 --> 00:40:14,120
.זאת הייתה סדרה של חנויות קטנות בג'קרטה

590
00:40:14,200 --> 00:40:17,360
.אחת מהם היא מעין חנות כלי עבודה

591
00:40:18,480 --> 00:40:19,480
.חנות כלי עבודה

592
00:40:22,880 --> 00:40:26,440
,לורן פונסו, יום שני, 16 ביוני 2008 -
- רודי קורניוואן, תשובה 'בקבוקי פונסו'

593
00:40:27,320 --> 00:40:29,520
,המשכתי להתעקש באימייל

594
00:40:29,600 --> 00:40:35,560
,והוא אמר: "עדיין לא גיליתי
".אבל אני מבטיח לך שאגלה

595
00:40:36,360 --> 00:40:38,800
.חודש וחצי לאחר מכן, הוא נתן לי שם

596
00:40:38,880 --> 00:40:42,320
,גיליתי שקניתי את היין מג'קרטה"

597
00:40:43,080 --> 00:40:46,120
".מבחור בשם מר פק הנדרה

598
00:40:48,320 --> 00:40:50,760
.זה המידע היחיד שהוא נתן לי

599
00:40:53,080 --> 00:40:56,280
.טסתי ללוס אנג'לס והזמנתי אותו לארוחת ערב

600
00:40:57,760 --> 00:40:59,160
:שוב, מאוד מהר שאלתי אותו

601
00:40:59,240 --> 00:41:03,360
,רודי, פנים לפנים, תסתכל לי בתוך העיניים"

602
00:41:03,440 --> 00:41:05,240
.תגיד לי את האמת

603
00:41:06,320 --> 00:41:07,680
"&מי זה מר פק הנדרה

604
00:41:08,360 --> 00:41:12,280
.הוא בחור נהדר
.יש לו חך נהדר ליינות

605
00:41:13,040 --> 00:41:14,880
.הוא שותה כבר 20, 30 שנים

606
00:41:14,960 --> 00:41:19,920
הוא לקח את הפלאפון שלו
.ורשם שני מספרים בג'קרטה, אז הייתי מרוצה

607
00:41:25,200 --> 00:41:26,840
.ואז הייתה לנו ארוחת ערב נחמדה

608
00:41:26,920 --> 00:41:29,360
,אוכל נהדר, יין נהדר, אנשים נהדרים
.אוירה נהדרת

609
00:41:30,360 --> 00:41:31,960
.מושלם. אי אפשר לבקש יותר

610
00:41:33,760 --> 00:41:37,200
.למחרת ניסיתי לחייג לשני המספרים

611
00:41:41,120 --> 00:41:46,680
.אחד מהם היה פקס ובשני לא היה תשובה

612
00:41:50,200 --> 00:41:54,520
,שמענו שרודי בדיוק נפגש עם יינן צרפתי

613
00:41:54,600 --> 00:42:00,840
.נתן לו שני מספרי טלפון ושם של מי שמוכר לו

614
00:42:01,640 --> 00:42:06,280
.מיד נתתי לסוכן לשעבר שלנו לחפש מידע

615
00:42:06,880 --> 00:42:09,880
,המספר הראשון היה מספר של חברת תעופה

616
00:42:09,960 --> 00:42:13,160
ליון אייר", חברת התעופה"
.הגדולה באינדונזיה

617
00:42:13,720 --> 00:42:16,640
.לא אספן יין גדול

618
00:42:17,240 --> 00:42:21,400
,המספר השני הגיע לשרשרת חנויות
."ג'לן גג'ה מדה"

619
00:42:22,000 --> 00:42:23,400
...ישר אמרתי

620
00:42:25,440 --> 00:42:27,360
,דפקנו על כל דלת

621
00:42:27,920 --> 00:42:30,920
אף אחד מהאנשים שם

622
00:42:31,000 --> 00:42:35,920
מעולם לא שמע
.על רודי קורניוואן או על אבא שלו

623
00:42:36,000 --> 00:42:40,440
.כל מידע על הבחור הזה התברר כמזויף

624
00:42:57,240 --> 00:43:02,320
&שמעת על תרמית היין הגדולה
&שמישהו זייף יין מהגפנים האלו

625
00:43:02,920 --> 00:43:04,360
.לא

626
00:43:04,440 --> 00:43:07,800
..."מישהו זייף בקבוקים של "קלוס דה לה רוש

627
00:43:07,880 --> 00:43:10,000
.מכר אותם ב-20 אלף דולר

628
00:43:13,880 --> 00:43:19,000
,כשחזרתי לאירופה אחרי ארוחת הערב ההיא
זה היה הזמן להתעסק עם קציר הענבים שלי

629
00:43:19,080 --> 00:43:20,560
.וכמו שאתה יודע, אני יינן

630
00:43:20,640 --> 00:43:22,600
.אני אולי לא נראה כמו יינן, אבל אני כזה

631
00:43:36,400 --> 00:43:39,720
.חזרתי לחקור אחרי הקציר

632
00:43:41,800 --> 00:43:47,800
:אז החלטתי ללכת לאסיה
.סינגפור, הונג קונג, טאיפיי

633
00:43:50,520 --> 00:43:54,080
.רציתי לגלות מי זה פק הנדרה

634
00:44:16,560 --> 00:44:19,400
.זה גליל

635
00:44:19,480 --> 00:44:22,560
."גליל גבינה שנראה כמו "ספרינג רול

636
00:44:22,640 --> 00:44:28,400
.למעלה נשתמש בניצני ורדים טריים לקישוט

637
00:44:28,480 --> 00:44:34,560
.כשאתה מגיש את הרוטב, בבקשה תשתמש בכפית

638
00:44:34,640 --> 00:44:39,000
,אתה חייב לשים אותו באמצע הצלחת, עם הבשר

639
00:44:39,080 --> 00:44:41,280
.ולתת לרוטב לזרום

640
00:44:45,560 --> 00:44:48,960
יוצא לי להיות הרבה באסיה
.ואני מכיר טוב את האסיאתיים

641
00:44:49,040 --> 00:44:54,520
בוא אגיד לך משהו, האנשים העשירים מג'קרטה
.באים לסינגפור וטאיפיי לעשות כיף

642
00:44:55,720 --> 00:45:01,080
אז הכרתי את רוב האנשים מג'קרטה
"&והייתי שואל "אתם מכירים את מר פק הנדרה

643
00:45:02,800 --> 00:45:05,360
בסופו של דבר גיליתי
,שהמשמעות של "פק" זה אדון

644
00:45:05,440 --> 00:45:07,440
."ו"הנדרה" זה כמו "סמית'

645
00:45:07,520 --> 00:45:11,640
.זה השם הכי נפוץ באינדונזיה

646
00:45:17,240 --> 00:45:21,520
אז שאלתי: "אתם מכירים משפחה
&מאוד עשירה שמייבאת בירה

647
00:45:22,120 --> 00:45:26,240
"&שיש להם בן בקליפורניה שאוהב יין

648
00:45:26,840 --> 00:45:28,280
.אף אחד לא שמע על משפחה כזאת

649
00:45:28,360 --> 00:45:32,120
...אז
&מי זה רודי

650
00:45:34,720 --> 00:45:37,160
.בכלל לא, הוא קנה אותם במחיר גבוה

651
00:45:37,680 --> 00:45:41,160
אבל הוא בדרך כלל היה מוכר אותם
.במחיר נמוך, האידיוט

652
00:45:42,160 --> 00:45:43,760
&הוא חבר טוב

653
00:45:43,840 --> 00:45:45,560
!אני אוהב אותו

654
00:45:46,360 --> 00:45:49,560
,הוא לא דיבר כל כך על העושר שלו

655
00:45:49,640 --> 00:45:52,760
.אבל הוא לא היה צריך, כי זה היה די ברור

656
00:45:52,840 --> 00:45:56,120
.בחרתי ביין הזה הערב בגלל שיש לי הרבה ממנו

657
00:45:56,200 --> 00:45:57,840
.רציתי לטעום אותו שוב

658
00:45:58,640 --> 00:46:02,480
פגשתי את אימא שלו, שהיא אישה נהדרת
.ופגשתי את אח שלו

659
00:46:02,560 --> 00:46:04,360
- דר ספוטרה, אח של רודי -

660
00:46:04,440 --> 00:46:06,720
,אח שלך היה פה שמונה
.עשר פעמים בחודשיים האחרונים

661
00:46:06,800 --> 00:46:08,440
.הוא לא רוצה לחזור הביתה

662
00:46:09,040 --> 00:46:11,120
.הוא נראה איש עסקים מכובד, מאוד נחמד

663
00:46:11,200 --> 00:46:15,680
,אבל רודי היה ממש חברותי ומשוחרר
.בדיוק ההפך ממנו

664
00:46:15,760 --> 00:46:19,400
אני חייב לקצץ קצת בלשתות ולאכול
.ככה כל שבוע

665
00:46:20,000 --> 00:46:25,200
,ביליתי שלושה חגי מולד, ערבי חג המולד
.איתו ועם אימא שלו

666
00:46:26,240 --> 00:46:31,640
היא הייתה מאוד זקנה ולא דיברה אנגלית
.והיה ברור שהוא מטפל בה

667
00:46:35,480 --> 00:46:37,240
דר נראה כמו האח הגדול

668
00:46:37,320 --> 00:46:42,120
שמנהל את העסק באסיה
.ונותן לרודי דמי כיס

669
00:46:43,520 --> 00:46:46,960
,מנקודת המבט שלי
,הוא הסתכל עליו בהערצה

670
00:46:47,040 --> 00:46:49,520
:ואח שלו יכל להגיד

671
00:46:49,600 --> 00:46:54,280
."אם תפשל אני מוציא אותך מהעסק"

672
00:46:54,360 --> 00:46:55,800
.ככה אני ראיתי את זה

673
00:46:56,400 --> 00:46:58,760
.לא קיבלתי מדר תחושה של פושע

674
00:47:00,120 --> 00:47:02,680
&איזה סרט של אל פצ'ינו אתה הכי אוהב

675
00:47:04,000 --> 00:47:05,080
!פני צלקת

676
00:47:11,720 --> 00:47:15,840
קוראים לי ג'יימס ווין, הייתי 30 שנה סוכן
...של הבולשת הפדרלית של ארה"ב

677
00:47:15,920 --> 00:47:17,680
- ג'ים ווין, סוכן הבולשת הפדרלית -

678
00:47:17,760 --> 00:47:22,600
26 שנים מתוכם התעסקתי בלחקור
.גניבת אומנות וזיוף אומנות

679
00:47:23,760 --> 00:47:29,040
,קראתי את המדריך לאידיוטים על יין צרפתי
.ככה התחלתי

680
00:47:30,720 --> 00:47:35,720
הרקע שלי הוא בנושאים כספיים
.וזו בדרכים רבות חקירת פשעים כספיים

681
00:47:38,280 --> 00:47:42,960
מישהו אחד תיאר את רודי
.כאחד שיש לו מאגר אין סופי של צרכים

682
00:47:43,800 --> 00:47:47,320
הוא העביר בערך 16 מיליון דולר
.דרך חשבון האמריקן אקספרס שלו

683
00:47:48,200 --> 00:47:53,840
.לרודי היו מספר מכוניות מאוד יפות
.מכונית ספורט איטלקית, מרצדס, מכוניות שטח

684
00:47:54,680 --> 00:47:57,320
.הוא רכש אחוזה בבל אייר, קליפורניה

685
00:47:58,600 --> 00:48:00,200
,הוא קנה אומנות מודרנית

686
00:48:00,280 --> 00:48:02,920
,היה לו כמה של דמיאן הרסט
.היו לו כמה של וורהול

687
00:48:03,000 --> 00:48:07,600
.כל העיטורים האלה שימשו כדי ליצור את רודי

688
00:48:07,680 --> 00:48:09,960
.הוא היה כמו גטסבי הגדול של דור האיקס

689
00:48:10,920 --> 00:48:13,920
.אתה מכניס אותי לצרות גדולות, אני בדיאטה

690
00:48:14,000 --> 00:48:17,960
הזהות שרודי ביסס הייתה
,של אדם עם קרנות נאמנות

691
00:48:18,040 --> 00:48:21,360
,מאוד עשיר, שנשלך לארה"ב לטפל באימא שלו

692
00:48:21,440 --> 00:48:25,360
,מקבל דמי כיס מאח שלו
.שמנהל את העסקים המשפחתיים

693
00:48:26,360 --> 00:48:31,760
.לא מצאתי ביסוס לאף אחד מהטענות האלו

694
00:48:32,720 --> 00:48:35,200
,לפי הדוחות שלי
,שהראו את פעילויות שנים אחורה בבנק

695
00:48:35,280 --> 00:48:40,200
,לא נמצאה שום הוכחה, בכלל
.לכך שהוא קיבל מאחיו כסף מקרנות נאמנות

696
00:48:40,280 --> 00:48:42,160
,תמיד אמרתי את זה
.אנחנו תמיד אומרים את זה

697
00:48:42,240 --> 00:48:46,440
.היין הנכון, האוכל הנכון
!בואו נרים כוסית

698
00:48:50,800 --> 00:48:54,920
,מה שהתגלה לי
.הוא הצורך הנואש של רודי לכסף

699
00:48:55,920 --> 00:48:58,120
,הוא דוחה אנשים ודוחה אנשים

700
00:48:58,200 --> 00:49:00,360
יש לו תאריך אחרון, הוא צריך לשלם למישהו

701
00:49:04,680 --> 00:49:07,400
.והוא מתמהמה כי אין לו את הכסף

702
00:49:09,560 --> 00:49:10,720
,זה כמעט כמו משחק הקונכיות

703
00:49:10,800 --> 00:49:13,440
.הוא לווה כסף מכן כדי להחזיר לכאן

704
00:49:15,240 --> 00:49:20,040
,כל הפעולות כוללות עסקאות של יין
או הלוואות והשקעות

705
00:49:20,120 --> 00:49:23,160
שהוא קיבל מכמה לקוחות
.של אחת חברות המכרזים

706
00:49:24,040 --> 00:49:27,280
&האם אתה רואה יין כהשקעה טובה
,זאת השקעה נהדרת-

707
00:49:27,360 --> 00:49:31,800
,לפי ההיסטוריה זאת אחת מההשקעות הכי טובות
...באותה רמה של זהב

708
00:49:32,520 --> 00:49:37,640
,אקר, כמו הרבה חברות מכרזים
.מקדמות הצעה במטרה למכור

709
00:49:37,720 --> 00:49:40,760
,הדבר שכל כך יפה ביין
הוא שאנשים באמת שותים אותו

710
00:49:40,840 --> 00:49:44,240
,וככה יש פחות ופחות בקבוקים
,כל יום או כל שבוע

711
00:49:44,320 --> 00:49:45,600
.של כמה היינות הטובים בעולם

712
00:49:45,680 --> 00:49:49,360
באופן טבעי זה משרה לחץ על המחיר
.באופן אוטומטי

713
00:49:49,680 --> 00:49:54,880
,זאת הייתה דרך להביס חברות מכרז אחרות
.שיכולות להתחרות בעסק של רודי

714
00:49:56,920 --> 00:50:01,240
בשלב מסוים רודי היה חייב לאקר
.כמעט 10 מיליון דולר

715
00:50:02,080 --> 00:50:03,440
.אדוני, תרים את יד ימין בבקשה

716
00:50:03,520 --> 00:50:06,680
,האם אתה מתחייב לומר את האמת
&את כל האמת ושום דבר מלבד האמת, בשם האל

717
00:50:07,760 --> 00:50:09,160
"אני מתחייב"
.אני מתחייב-

718
00:50:10,560 --> 00:50:13,360
&אתה יכול בבקשה לציין את שמך לפרוטוקול
.רודי קורניוואן-

719
00:50:14,720 --> 00:50:17,400
.תן לי להניח כמו חוקי בסיס כדי שתדע

720
00:50:17,480 --> 00:50:19,440
&נתת הצהרה בעבר
.לא-

721
00:50:19,920 --> 00:50:23,720
.זה חשוב שתדבר בקול
.אוקיי, מצטער-

722
00:50:23,800 --> 00:50:25,920
כי הכתב של בית המשפט
,מנסה לכתוב מה שאתה אומר

723
00:50:26,000 --> 00:50:27,880
,הוא לא יכול לכתוב הנהון עם הראש

724
00:50:27,960 --> 00:50:30,560
&הוא צריך מילים, אתה מבין את זה
.כן-

725
00:50:31,440 --> 00:50:34,520
בשנת 2011, עורך הדין של ביל קוק -
- ראיין את רודי על זיוף בקבוקים

726
00:50:34,600 --> 00:50:37,040
- שקוק קנה מאספן נוסף -

727
00:50:37,120 --> 00:50:39,520
- הבקבוקים הגיעו במקור ממרתף של רודי -

728
00:50:39,600 --> 00:50:44,200
&מר קורניוואן, מי בדק את הבקבוקים האלו
...בעיקרון אנחנו-

729
00:50:44,280 --> 00:50:48,680
בעיקרון שתינו הרבה מהבקבוקים האלו
,עם הרבה אנשים שונים

730
00:50:49,200 --> 00:50:54,440
,מתוכם מבקרי יין, מומחים
.בתי מכרזים וכדומה

731
00:50:55,520 --> 00:50:59,080
ניסיתי להוציא מרודי
.את המקורות של היין שלו

732
00:50:59,840 --> 00:51:03,400
.ניסינו לבנות את התיק והמסמכים נגדו

733
00:51:03,480 --> 00:51:05,520
,ג'ון לא רצה לקחת את זה
,יכול להיות שזה לא אמיתי

734
00:51:05,600 --> 00:51:08,320
.זה יכול להיות מזויף

735
00:51:08,800 --> 00:51:14,080
,אבל הוא לא היה בטוח, אני לא הייתי בטוח
,אז הסכמתי לקחת אותם חזרה

736
00:51:14,160 --> 00:51:15,680
.מה שהיה הדבר הנכון לעשות

737
00:51:16,240 --> 00:51:22,040
,הוא לא היה במגננה, הוא שמר על עצמו
.אבל נשאר חברותי

738
00:51:22,120 --> 00:51:24,680
.הוא בחור כארז

739
00:51:25,360 --> 00:51:27,520
&האם אתה דובר צרפתית
.לא-

740
00:51:27,800 --> 00:51:29,320
&אתה יודע לכתוב בצרפתית
.לא-

741
00:51:29,400 --> 00:51:30,840
."רק "מרסי

742
00:51:34,080 --> 00:51:38,160
.אף פעם לא החלטי, שום דבר מוחשי

743
00:51:38,240 --> 00:51:42,520
&אתה יודע מה
.הבחור הזה לא אמר לי כלום

744
00:51:44,080 --> 00:51:46,480
,הוא היה חייב כספים לכולם

745
00:51:46,560 --> 00:51:50,440
,וג'ון קפון לא מכר יותר, לפחות באופן פומבי
.את היינות שלו

746
00:51:50,960 --> 00:51:54,560
...ואז התחלתי לראות רשימות

747
00:51:55,200 --> 00:51:58,280
מכל קצוות הארץ, מברוקרים שונים וכדומה

748
00:51:58,360 --> 00:52:01,320
כי רודי ניסה למצוא דרכים אחרות
.למכור את היין שלו והוא הצליח

749
00:52:07,960 --> 00:52:09,440
.זה עוד אחד מזויף

750
00:52:14,640 --> 00:52:19,400
,אחרי המכרז של פונסו ב-2008
,אף אחד לא רצה להתעסק עם היינות של רודי

751
00:52:19,480 --> 00:52:20,800
.כולם ידעו שיש שם בעיה

752
00:52:22,720 --> 00:52:27,640
,אבל ב-2009, "קריסטי'ס", מכל האנשים

753
00:52:27,720 --> 00:52:32,560
,מכרה יין עבור רודי בסדרה של מכרזים
.תחת השם שלו

754
00:52:33,800 --> 00:52:38,680
,בתי המכרזים הפכו מלהיות בעלי מוניטין גבוה

755
00:52:38,760 --> 00:52:43,120
לכאלה שמכרו יין מזויף
.בעשרות מיליוני דולרים

756
00:52:44,880 --> 00:52:50,640
,ב-2012, בנוסף לכל מה שקרה
."השגתי קטלוג של "ספקטרון וואנקוויש

757
00:52:51,640 --> 00:52:54,320
,היו להם תוויות חדשות
.הייתה להם שעווה ורודה

758
00:52:55,920 --> 00:52:57,600
:כולנו הסתכלנו עליהם, ואמרנו

759
00:52:57,680 --> 00:52:59,240
".כן, ללא ספק, אלו היינות של רודי"

760
00:53:01,520 --> 00:53:05,240
ספקטרום" לא היו מוכנים להוריד את היינות"
.ולא היו מוכנים לחשוף שהם מרודי

761
00:53:06,920 --> 00:53:09,920
.באותה נקודה, פרסמתי אזהרה

762
00:53:12,000 --> 00:53:13,800
.בחיי, זה הפך להיות ויראלי

763
00:53:15,520 --> 00:53:20,520
,היו כמה בעיות עם התוויות
.שמשכו את תשומת ליבנו

764
00:53:20,600 --> 00:53:24,240
,באחד הייתה רצועת תווית, של יבואן
,פרסי פוקס

765
00:53:24,640 --> 00:53:27,400
.הייתה שם שגיאת כתיב בכתובת שלו

766
00:53:27,480 --> 00:53:29,600
.רחוב סקוויל בלי שני ו'

767
00:53:29,680 --> 00:53:32,400
.והיה אמור להיות גם ל' וגם י'

768
00:53:35,880 --> 00:53:37,560
- מרץ 2012 -

769
00:53:37,960 --> 00:53:42,560
סוכנים מהבולשת הפדרלית באו לכאן
.ודיברו מאוד בחומרת סבר

770
00:53:45,480 --> 00:53:48,600
הבנתי לפני השאלות שלהם
,שהם הולכים ומתבייתים עליו

771
00:53:48,680 --> 00:53:50,240
.שהם היו מאוד רציניים בעניין

772
00:53:51,040 --> 00:53:53,560
.אמרתי: "אתם נובחים על העץ הלא נכון

773
00:53:53,640 --> 00:53:57,960
רודי בחיים לא יכל לעשות
,את מה שאתם חושבים שהוא עשה

774
00:53:58,040 --> 00:54:01,040
."פשוט כי אין לו את היכולת לעשות את זה

775
00:54:03,880 --> 00:54:07,400
.אחרי שהם עזבו, ניגשתי לטלפון וחייגתי אליו

776
00:54:07,480 --> 00:54:09,720
.בתור חבר שלו, חשבתי שאני אמור להזהיר אותו

777
00:54:09,800 --> 00:54:11,600
:אני זוכר את המילים המדויקות שלו, אמרתי

778
00:54:11,680 --> 00:54:15,720
,הבולשת הפדרלית בדיוק הייתה פה, רודי"
...אני חושב שהם ממש רציניים

779
00:54:15,800 --> 00:54:19,880
אני מרגיש... שבפעם הקודמת
,שהם היו כאן, הם רק שאלו שאלות

780
00:54:19,960 --> 00:54:25,280
.הפעם משהו רציני קורה כאן
"רק רציתי להודיע לך

781
00:54:25,360 --> 00:54:29,240
."והוא אמר "אל תדאג, אחי. הכול בשליטה
.אלו היו המילים המדויקות שלו

782
00:54:29,320 --> 00:54:33,280
".אל תדאג, אחי. הכול בשליטה"

783
00:54:37,400 --> 00:54:40,080
אני לא חושב שהייתה סיבה לחשוב
.שהוא חשד שאנחנו באים

784
00:54:41,240 --> 00:54:45,920
,נפגשנו בבוקר של השמיני
.מתישהו בסביבות חמש

785
00:54:46,000 --> 00:54:51,400
,התכנית הייתה להתקרב לבית, להקיף את הבית
.לדפוק בלי הודעה מוקדמת ולעצור אותו

786
00:54:52,760 --> 00:54:56,400
,חנינו, הסוכנים הלכו למקום שקבעו להם מראש

787
00:54:57,000 --> 00:55:02,120
...הם המשיכו לדפוק ולהודיע, לדפוק ולהודיע

788
00:55:02,600 --> 00:55:05,000
...לצעוק ולצעוק

789
00:55:05,880 --> 00:55:07,240
.ולא הייתה תשובה

790
00:55:10,520 --> 00:55:16,440
"אז המפקד אמר "תביאו את המנגח
"וחשבתי: "אוי, לא, זה הולך להיות יום ארוך

791
00:55:18,600 --> 00:55:20,400
ואז הדלת נפתחה

792
00:55:20,480 --> 00:55:22,720
...וזה היה רודי

793
00:55:23,240 --> 00:55:25,560
.והוא נראה כאילו הוא בדיוק התעורר משינה

794
00:55:36,480 --> 00:55:40,440
כשנכנסים לבית, הדבר הראשון שרואים
,זה בקבוקי יין בכל מקום

795
00:55:40,520 --> 00:55:43,040
.בסלון, בתוך מקרר יינות ענקי

796
00:55:44,680 --> 00:55:45,840
.הייתי המום

797
00:55:45,920 --> 00:55:49,160
היה אפשר להפיל אותי עם נגיעת נוצה
.כשראיתי מה היה במטבח

798
00:55:54,560 --> 00:55:57,800
,בכיור של המטבח היו שניים
.שלושה בקבוקים רטובים לגמרי

799
00:55:58,640 --> 00:56:00,680
.התוויות הושרו וקולפו מהבקבוקים

800
00:56:00,760 --> 00:56:05,200
,היו שניים, שלושה בקבוקים ליד הכיור
.שרק מחכים שישימו עליהם תוויות

801
00:56:05,800 --> 00:56:08,920
,היה מכשיר להוצאת פקקי שעם
.היה מכשיר להחזרת פקקי שעם

802
00:56:10,040 --> 00:56:14,240
הייתה, למעשה, עמדת ערבוב
,עם כ-20 בקבוקים שמחכים במטבח

803
00:56:14,320 --> 00:56:16,320
.כל מיני סוגים של יינות קליפורניים

804
00:56:17,000 --> 00:56:22,560
,"והיו הערות: "שנה את השנה
,"שנה את הבציר", "שנה את הגודל"

805
00:56:22,640 --> 00:56:24,120
."תסיר את המספר הסידורי"

806
00:56:24,200 --> 00:56:29,720
,מצאנו בקבוקים בלי תוויות
.שהיו להם סימונים בכתב יד, כמו נוסחאות

807
00:56:31,640 --> 00:56:34,240
,היו תוויות ותוויות ותווית

808
00:56:34,320 --> 00:56:36,080
.אלפי תוויות

809
00:56:36,160 --> 00:56:38,400
.אגודות, כמו מטבעות אמריקאים

810
00:56:39,680 --> 00:56:42,640
,מד החום היה מכוון ל-17.2 מעלות

811
00:56:42,720 --> 00:56:46,880
,ובתוך הבית בשווי מיליון דולר הזה
.הם השתמשו במפזרי חום בשני חדרי השינה

812
00:56:47,560 --> 00:56:49,480
,בחדר אחסון היו מדפים מלאים של יין

813
00:56:50,080 --> 00:56:53,000
.על ההליכון היו 18 שמחכים לתיוג

814
00:56:53,080 --> 00:56:57,120
,היו שם שבלונות
,היו תיבות מעץ מפוזרות בכל הבית

815
00:56:57,200 --> 00:56:59,920
.היו קופסאות עם תוויות אמיתיות, כמו ספריה

816
00:57:00,520 --> 00:57:03,800
היה שם את כל מה שאי פעם תצטרך
.כדי לזייף יין

817
00:57:05,400 --> 00:57:06,480
,בתור סוכן מהבולשת

818
00:57:06,560 --> 00:57:10,160
אם הייתה לי רשימה של עשר דברים
,שהייתי רוצה למצוא בחיפוש

819
00:57:10,240 --> 00:57:14,600
...אז זה היה פי כמה וכמה, וכמה
.עד אין סוף

820
00:57:17,480 --> 00:57:20,280
- בלעדי, חברת פרסי פוקס -

821
00:57:20,360 --> 00:57:23,320
.אני לא יודע מה כל הדברים האלה עשו שם

822
00:57:23,400 --> 00:57:25,000
&זה מאוד מוזר, נכון

823
00:57:27,640 --> 00:57:30,960
...אני לא יכול לדמיין
...הם לא מצאו מכונות הדפסה, הם לא מצאו

824
00:57:31,040 --> 00:57:32,000
.הם רק מצאו דברים

825
00:57:32,760 --> 00:57:36,120
הם לא מצאו שום דבר שמשמש להכנה
...של פקקי שעווה, שום דבר

826
00:57:36,200 --> 00:57:38,840
.שום אמצעי ייצור, רק דברים

827
00:57:39,520 --> 00:57:41,040
&אז מה הדברים האלו עושים שם

828
00:57:42,960 --> 00:57:44,640
&הוא בודק את זה& הוא נותן את זה למישהו

829
00:57:44,720 --> 00:57:47,560
&מישהו נותן לו לבדוק את זה
.אני לא יודע

830
00:57:48,800 --> 00:57:51,640
...לא האמנ... לא יכולתי להאמין

831
00:57:51,720 --> 00:57:53,120
.לא יכולתי להאמין לזה

832
00:57:54,880 --> 00:57:57,080
.לא ייתכן שזה רודי

833
00:58:01,120 --> 00:58:04,040
,מעצם העובדה שהייתי חבר שלו
...קיבלתי הרבה שיחות

834
00:58:05,320 --> 00:58:07,440
.ואז ראיתי את התמונות

835
00:58:10,360 --> 00:58:12,680
...הוא היה האחרון

836
00:58:12,760 --> 00:58:15,760
הוא האדם האחרון שאני אי פעם אחשוד בו

837
00:58:15,840 --> 00:58:19,520
.שיהיה מסוגל לעשות אומנות ברמה גבוהה

838
00:58:19,600 --> 00:58:22,000
.השארתי לך הודעה, רק שתדע
...לא קיבלתי אותה-

839
00:58:22,080 --> 00:58:25,800
...המספר שלך שמופיע אצלי, התקשרתי
.בדיוק החלפתי טלפון-

840
00:58:26,480 --> 00:58:31,360
,יש לו הפרעות קשב וריכוז
.אין לו יכולת להתרכז

841
00:58:31,960 --> 00:58:33,800
.החיים טובים, החיים טובים

842
00:58:34,600 --> 00:58:35,880
.החיים טובים, אחי

843
00:58:35,960 --> 00:58:40,800
זה מצריך המון זמן והרבה עבודה קשה
.והוא אף פעם לא יצליח לעשות דבר כזה

844
00:58:40,880 --> 00:58:44,640
,פשוט לא ראיתי אותו עושה את זה
אני עדיין לא רואה אותו עושה את זה

845
00:58:44,720 --> 00:58:46,640
.ואני עדיין לא מאמין שהוא עשה את זה

846
00:58:47,360 --> 00:58:48,400
.אין סיכוי

847
00:58:50,400 --> 00:58:54,120
- רודי הואשם ונלקח למתקן כליאה בניו יורק -

848
00:58:54,200 --> 00:58:59,160
,בגלל שיש סיכוי גבוה שהוא ימלט -
- הוא לא קיבל אופציה לערבות

849
00:59:03,000 --> 00:59:05,760
...אני חושב שחלק ממה שהוא התחיל לעשות היה

850
00:59:05,840 --> 00:59:08,640
- ג'רום מוני, עורך דין מטעם ההגנה -

851
00:59:10,480 --> 00:59:12,440
.פעולות לקראת שיקום

852
00:59:19,880 --> 00:59:23,560
,אם מאמינים לכל מה שהם אומרים
...לצורך הדיון ושוב, אני לא מאשר את זה

853
00:59:23,640 --> 00:59:25,480
- וינסנט ורדירמו, עורך דין מטעם ההגנה -

854
00:59:25,560 --> 00:59:28,400
,אבל אם אתם מאמינים לכל מה שהם אומרים

855
00:59:28,480 --> 00:59:30,520
.אנחנו מדברים פה על יין

856
00:59:32,520 --> 00:59:35,080
!אלוהים אדירים
.ריג'מונט בלו" בציר 91'"-

857
00:59:35,160 --> 00:59:36,360
&אתה לא רוצה אותו

858
00:59:36,440 --> 00:59:42,000
,יש פה יין, שאנשים טעמו
.שאמרו שזה הטוב ביותר שיש

859
00:59:43,560 --> 00:59:49,560
,אם אתה יכול לגרום למשהו להיות בטעם כזה
&למה לא לשחזר את החוויה הזאת

860
00:59:50,680 --> 00:59:53,960
.אני חושב שזה מה שקרה

861
00:59:55,280 --> 00:59:59,640
,הם גרמו לזה להישמע כאילו זה היה אלכימיה

862
00:59:59,720 --> 01:00:02,640
,כאילו שהוא היה מערבב ומתאים וממציא

863
01:00:02,720 --> 01:00:05,560
,אבל זה בכלל לא מה שאני חושב שזה

864
01:00:05,640 --> 01:00:07,520
.אני חושב שרודי פשוט אוהב יין

865
01:00:08,120 --> 01:00:11,240
...זה
&איפה רודי-

866
01:00:13,280 --> 01:00:15,200
...כולנו חסרי ביטחון

867
01:00:15,840 --> 01:00:17,960
.אלוהים אדירים, תטעם את זה

868
01:00:18,840 --> 01:00:23,080
,ואם אנחנו הילד החדש בקבוצה
.אנחנו ממש חסרי ביטחון

869
01:00:23,640 --> 01:00:29,320
,במיוחד אם כל שאר חברי הקבוצה מבוגרים יותר
,אם כל שאר חברי הקבוצה עשירים יותר

870
01:00:29,400 --> 01:00:32,600
.אתה רוצה לעלות לרמה שמצפים ממך

871
01:00:33,760 --> 01:00:38,000
הראייה היחידה של הממשל
,הייתה קשורה לכמה בקבוקים

872
01:00:38,080 --> 01:00:44,160
שבאותו זמן היו, אולי, בהכנה בכיור המטבח
.בביתו של רודי בארקאדיה

873
01:00:46,680 --> 01:00:51,520
אני לא חושב שהיה אפשר ליצור
את מספר הבקבוקים שהם טוענים שזויפו

874
01:00:51,600 --> 01:00:54,320
.בצורה שכזאת, אז יש להם בעיה פה

875
01:01:00,200 --> 01:01:02,400
,הבקבוק הזה

876
01:01:02,480 --> 01:01:06,000
,קוט רוטי לה מולין" שנת 1985"

877
01:01:06,080 --> 01:01:10,720
.מהמכרז המטורף והמפורסם

878
01:01:11,560 --> 01:01:14,840
,מכרז המרתף, איפה שכל החרא קרה
.המכרז של רודי

879
01:01:14,920 --> 01:01:20,000
,המרתף היה מרתף היינות של רודי
.תוכלו לראות שהוא לגמרי מקורי

880
01:01:20,680 --> 01:01:24,360
אז זו דוגמה של 90 אחוז
.מהיינות שרודי מכר, שהם מקוריים

881
01:01:26,000 --> 01:01:28,280
.הוא מדהים, כמו שכולם עכשיו הולכים לטעום

882
01:01:28,360 --> 01:01:33,840
.זה אמיתי
.אני חושב שהוא מכר בעיקר יינות מקוריים-

883
01:01:33,920 --> 01:01:37,040
היה לו חך יינות יוצא מן הכלל
.והוא גם היה מאוד נדיב

884
01:01:37,120 --> 01:01:41,600
...זה כל כך טעים, זה נדיר
&אתה רוצה להשתמש במזלג בגלל שזה מצולם-

885
01:01:41,680 --> 01:01:44,040
.לא, אני פשוט אשתמש בידיים
.לך על זה-

886
01:01:46,080 --> 01:01:47,600
!בוא נעשה את זה
.הנה אנחנו באים-

887
01:01:47,680 --> 01:01:48,840
.תודה רבה

888
01:01:48,920 --> 01:01:51,080
!שלום, מתיו
&מה שלומך, מותק

889
01:01:51,160 --> 01:01:52,200
&הכול בסדר

890
01:01:52,280 --> 01:01:53,840
&איך היינות האלו
!פשוט מדהימים-

891
01:01:53,920 --> 01:01:57,880
&הלכתם פשוט לאורך הרחוב ושתיתם יין
.לא, באנו לפה עם מכונית-

892
01:01:57,960 --> 01:02:01,240
.לא היינו מסוגלים לנהוג, אז הבאנו נהג

893
01:02:01,320 --> 01:02:05,840
.זה אחד מהיינות שרודי מכר

894
01:02:06,840 --> 01:02:08,240
.תנסה את זה בבקשה

895
01:02:17,720 --> 01:02:19,520
.זה פשוט יוצא מן הכלל

896
01:02:20,920 --> 01:02:22,680
.זה הכי טוב שיכול להיות
.הוא ממש טעים-

897
01:02:22,760 --> 01:02:24,520
.תודה רבה, כריסטין

898
01:02:25,200 --> 01:02:31,040
.זה בקבוק שלוי קנה מרודי
.זה אמיתי

899
01:02:31,120 --> 01:02:33,560
...הוא קנה את זה מ
&כמה זמן הוא פתוח-

900
01:02:34,160 --> 01:02:35,440
.בערך שעתיים

901
01:02:42,120 --> 01:02:43,560
.זה זבל
&אתה לא אוהב אותו-

902
01:02:43,640 --> 01:02:45,520
&אתה חושב שזה מזויף
&באמת

903
01:02:45,600 --> 01:02:48,000
אני מכיר את היין הזה טוב
.והטעם בכלל לא קרוב

904
01:02:48,080 --> 01:02:51,280
,אין לו את החיים, אין לו את החיות

905
01:02:51,360 --> 01:02:55,880
העליזות ואת הממדים שיש
.ל"לה מולין" בציר 85'

906
01:02:55,960 --> 01:03:01,960
,זה כמו כריך בייקון עם ביצה מלמעלה

907
01:03:02,280 --> 01:03:03,960
.זה כמעט אותו טעם של היין

908
01:03:04,520 --> 01:03:08,840
&אבל זה
.יש לזה טעם של מיצי בואש

909
01:03:09,960 --> 01:03:12,000
.זה מאוד מעניין

910
01:03:12,080 --> 01:03:14,120
&כמה יינות של רודי יש לך

911
01:03:14,200 --> 01:03:17,200
,אני לא יודע
.6 בקבוקים או משהו כזה

912
01:03:17,280 --> 01:03:20,280
.יש לו 6,000 בקבוקים

913
01:03:22,280 --> 01:03:26,280
היה מעין שיתוף פעולה בין הזייפן
.לבין הלקוח הפתי

914
01:03:26,360 --> 01:03:28,040
.אנשים רוצים שירמו אותם

915
01:03:28,120 --> 01:03:33,280
,הם ממש רוצים להיות בעלים של היין הנדיר
,שאולי הוא בכלל לא קיים יותר

916
01:03:33,360 --> 01:03:38,880
.אז אתה לא באמת רוצה לדעת שזה מזויף

917
01:03:44,520 --> 01:03:46,360
אם אתה מאמין שרודי קורניוואן

918
01:03:46,440 --> 01:03:50,560
רק ניסה לשפץ את הבקבוקים
ולתת להם מראה יפה יותר

919
01:03:50,640 --> 01:03:55,640
,אז אתה בטח מאמין שעוד כמה שבועות
גבר עם זקן לבן הולך להיכנס דרך הארובה

920
01:03:55,720 --> 01:03:59,320
וישאיר ארגז של "רומנה קונטי" שנת 1945
.מתחת לעץ שלכם

921
01:03:59,920 --> 01:04:02,320
- ג'ייסון הרננדס, התובע הפדרלי -

922
01:04:02,400 --> 01:04:05,560
התחלתי להתעניין בחקירה הזאת
,כשפגשתי את ג'ים ווין

923
01:04:05,640 --> 01:04:08,200
.סוכן הבולשת שהיה אחראי על המקרה

924
01:04:08,960 --> 01:04:14,080
הרגשתי ישר
.שהולכות להיות האשמות רציניות שאפשר לטעון

925
01:04:14,160 --> 01:04:16,640
משרד התובע המרכזי של ארה"ב -
- המחוז הדרומי של ניו יורק

926
01:04:16,720 --> 01:04:18,800
.בהחלט היו לנו הוכחות חותכות

927
01:04:21,120 --> 01:04:25,880
,מומחה בזיוף, אמן בהכנת תוויות
...חתימות שעם

928
01:04:26,480 --> 01:04:27,800
,הוא רכש דברים

929
01:04:27,880 --> 01:04:31,360
,כמו כמויות גדולות מאוד של שעווה
.באלפי דולרים

930
01:04:36,040 --> 01:04:40,160
,הוא הזמין ניירות
,שהיו ידועים בערך העתיק שלהם

931
01:04:40,240 --> 01:04:42,440
.שאפשר להשתמש בהם כדי לייצר תוויות

932
01:04:44,400 --> 01:04:48,240
הוא אסף עשרות רבות
.של בקבוקים ריקים ממסעדות

933
01:04:52,880 --> 01:04:57,360
,אני תמיד שומר את הבקבוקים הריקים שלי
.אתה יודע את זה ואנשים שואלים אותי למה

934
01:04:57,440 --> 01:05:02,200
אני רושם עליהם את תאריך
.ואת המקום ששתיתי אותם, עם מי שתיתי אותם

935
01:05:02,280 --> 01:05:04,480
.רשימות פשוטות בגב של הבקבוק

936
01:05:04,560 --> 01:05:08,480
ההסבר של רודי היה
שהוא בונה מוזיאון מסוג כלשהו

937
01:05:08,560 --> 01:05:10,440
.או שהוא עושה סדרת צילומים מסוג כלשהי

938
01:05:19,200 --> 01:05:24,080
הוא סרק תוויות למחשב שלו
.ואז הדפיס אותן עם מדפסת ענקית שיש בבית

939
01:05:27,960 --> 01:05:30,720
.אני בודקת באופן משפטי את היינות

940
01:05:34,360 --> 01:05:39,480
אחרי שסיימתי לעבור על הכול
,ולקטלג את כל הראיות מהמחשבים של רודי

941
01:05:39,560 --> 01:05:42,200
מה שאני כן יכולה להגיד זה
,שהדברים בטוח של רודי

942
01:05:42,280 --> 01:05:44,440
.כי הנה התבנית שההדפסים נוצרו מנה

943
01:05:53,880 --> 01:05:59,240
,יש מחברות על גבי מחברות בראיות
.של ההערות של רודי בטעימות

944
01:06:03,560 --> 01:06:06,120
,אחת ההוכחות הכי מעניינות בעיניי

945
01:06:06,200 --> 01:06:09,760
הייתה חצי בקבוק, שהיה כתוב עליו בכתב יד

946
01:06:10,160 --> 01:06:14,800
.מ'-45 וליד זה נוסחה

947
01:06:14,880 --> 01:06:16,400
,זה היה "מוטון" בציר 1945

948
01:06:16,800 --> 01:06:20,360
הייתה את הנוסחה הראשונה שהוא ערבב
.והוא לא אהב אותה

949
01:06:20,440 --> 01:06:21,480
הוא קשקש על זה

950
01:06:21,560 --> 01:06:26,320
,ומהצד השני היה לו נוסחה אחרת ל-מ'-45
.שהוא אהב יותר

951
01:06:26,880 --> 01:06:31,560
אז אני חושבת שהיה הרבה ניסוי וטעיה
.והרבה ערבובים

952
01:06:32,240 --> 01:06:34,800
הוא היה לוקח את היינות
,הישנים שהוא כבר טעם

953
01:06:35,400 --> 01:06:40,120
הוא מצא יינות אחרים שיש להם מאפיינים
.דומים ופשוטו עשה מזה מדע מטורף

954
01:06:41,880 --> 01:06:46,120
מה שהוא היה מכין זה בעצם חיקוי מאוד משכנע

955
01:06:46,200 --> 01:06:48,760
.של מה שכתוב על התווית

956
01:06:49,360 --> 01:06:50,600
:קל לבטל את הכול ולהגיד

957
01:06:50,680 --> 01:06:55,360
הבחורים הזה מריחים ומערבבים"
"...והכול זיבולי שכל ואתה יכול לרמות

958
01:06:55,440 --> 01:06:59,360
אבל האמת היא שאת רוב החבר'ה האלה
.אי אפשר לרמות רוב הפעמים

959
01:07:00,600 --> 01:07:05,480
,זה מה שכל כך מעניין בתרמית של רודי
.שכמעט אף אחד לא יכול היה לעשות את זה

960
01:07:07,640 --> 01:07:08,960
.הוא היה סוג של אמן

961
01:07:24,000 --> 01:07:28,320
.הנה, האחד הזה מלוכלך בצד אבל לא באמצע

962
01:07:28,400 --> 01:07:31,960
,האמת שזה עשוי בצורה מאוד טובה
אבל יותר מדי מושקע

963
01:07:32,040 --> 01:07:37,360
בגלל שכמעט יש קו ברור
.בין הצד המלוכלך לנקי

964
01:07:44,200 --> 01:07:48,360
,התיאוריה שלי פשוטה
כדי לזייף בקבוק אחד אתה צריך שעה

965
01:07:48,440 --> 01:07:50,680
.אם יש לך את התוויות והשעווה והכול

966
01:07:50,760 --> 01:07:55,480
,צריך רק להוריד את התווית המקורית והמעטפת

967
01:07:55,560 --> 01:08:01,600
,אז לנקות אותו, לשים את התווית החדשה
.ללכלך אותו שוב, לשים את השעווה והכול

968
01:08:01,680 --> 01:08:02,720
.זה לוקח שעה אחת

969
01:08:02,800 --> 01:08:08,040
כשאתה יודע שאחת מהמכירות הגדולות הייתה
,15,000 בקבוקים, או משהו בסגנון

970
01:08:08,120 --> 01:08:12,240
.אם אתה מכפיל את מספר הבקבוקים בשעה

971
01:08:12,320 --> 01:08:13,720
.15,000 שעות

972
01:08:14,720 --> 01:08:16,600
.אז זה בלתי אפשרי

973
01:08:16,680 --> 01:08:20,920
.טכנית, זה בלתי אפשרי שהוא עשה את זה בעצמו

974
01:08:23,200 --> 01:08:26,160
אנחנו יודעים שכמה מהניירות
,הגיעו מאינדונזיה

975
01:08:26,240 --> 01:08:27,640
,האחים שלו באינדונזיה

976
01:08:27,720 --> 01:08:31,840
ידענו שיש כספים שעוברים
.לאחים שלו באינדונזיה

977
01:08:33,040 --> 01:08:38,279
.זה היה די ברור לנו שזה היה עניין משפחתי

978
01:08:38,359 --> 01:08:40,720
&האם אתה עמיד
&מה-

979
01:08:40,800 --> 01:08:43,520
&האם אתה עמיד
.לא, אני מרושש-

980
01:08:44,439 --> 01:08:48,760
...לא, אני מנסה
.אני מרמה אנשים ושותה את היין שלהם-

981
01:08:49,479 --> 01:08:54,600
,כשדיברנו עם עדים וכשביצענו את החקירה
היה דבר אחד שהמשיך לחזור על עצמו

982
01:08:54,680 --> 01:09:00,399
אף אחד לא ידע מאיפה הגיע העושר שהוא טען
.שיש לו, ואף אחד לא הכיר את הרקע שלו

983
01:09:00,479 --> 01:09:06,399
השם החוקי שהוא רשום עליו זה רודי
.קורניוואן, אבל הוא פעל תחת שמות שונים

984
01:09:06,479 --> 01:09:12,200
,הוא פעל תחת השם לינואטי טן, או לני טן
.שזה בעצם השם של אימא שלו

985
01:09:12,279 --> 01:09:14,120
.התשובה לשאלה שלכם

986
01:09:17,479 --> 01:09:21,120
.אני בא ממשפחה עשירה, משפחה טובה
.לא, זה לא מה ששאלתי-

987
01:09:21,200 --> 01:09:25,359
,השמות של רודי קורניוואן ושל אח שלו
,דר ספוטרה

988
01:09:26,040 --> 01:09:30,279
שניהם שמות של שחקני כדור נוצה מפורסמים
.באינדונזיה

989
01:09:34,880 --> 01:09:39,120
,רודי "הרטנו" קורניוואן -
- אינדונזיה נגד יפן 1970

990
01:09:39,800 --> 01:09:44,439
אבא שלו נתן לו את השם הזה
.כי זה שם אינדונזי

991
01:09:45,840 --> 01:09:49,279
רודי היה ממוצא סיני

992
01:09:49,359 --> 01:09:55,160
והייתה תקופה שהייתה סכנה גדולה
,לאנשים ממוצא סיני

993
01:09:55,240 --> 01:09:56,800
.שחיים באינדונזיה

994
01:10:01,680 --> 01:10:05,560
המשפחה נחמדה באופן סביר
והם השקיעו בכמה מוקדי עסקים

995
01:10:05,640 --> 01:10:06,840
.והם היו מאוד מצליחים

996
01:10:10,760 --> 01:10:16,720
.הם מאוד שמרנים כשזה מגיע לשיחות על המשפחה

997
01:10:17,600 --> 01:10:20,440
.אני בא ממשפחה עשירה, משפחה טובה

998
01:10:20,520 --> 01:10:24,680
.הבחור הזה יוצר את עצמו מחדש

999
01:10:27,200 --> 01:10:29,960
.כאילו הוא היה בתכנית הגנה לעדים

1000
01:10:37,640 --> 01:10:41,160
באינדונזיה, נותנים לכל אחד תעודת זהות

1001
01:10:41,240 --> 01:10:43,600
והצלחנו להשיג את הדרכונים שלו

1002
01:10:43,680 --> 01:10:49,160
וידענו שהשם של אבא שלו
הוא מקמור ווידג'וג'ו

1003
01:10:49,240 --> 01:10:53,120
,ושאימא שלו היא לנוואטי טן

1004
01:10:53,200 --> 01:10:57,040
.גם ידענו שיש לו אח דר ואח טדי

1005
01:10:58,320 --> 01:11:02,120
.אחר כך הצלחנו למצוא את דפי הפייסבוק שלהם

1006
01:11:02,200 --> 01:11:06,040
.הם לא הסתירו את צריכת היתר שלהם

1007
01:11:08,520 --> 01:11:13,560
,בשנת 2007 בלבד, רודי העביר לאחיו -
- שבהונג קונג ואינדונזיה, 17 מיליון דולר

1008
01:11:13,640 --> 01:11:15,400
- מהכנסותיו ממכירת היינות -

1009
01:11:19,160 --> 01:11:20,600
&מי תמך בו

1010
01:11:21,040 --> 01:11:23,560
&מאיפה הכסף שלו הגיע

1011
01:11:25,560 --> 01:11:27,000
&מי יצר אותו

1012
01:11:29,640 --> 01:11:31,680
,התחלנו לקבל מידע

1013
01:11:31,760 --> 01:11:36,600
ממקורות בקהילת הבנקים
,ובקהילת העסקים בג'קרטה

1014
01:11:36,680 --> 01:11:42,240
שיש מה שמקשר את אחיה של לינואטי טן

1015
01:11:42,320 --> 01:11:48,400
למעורבות בשוד הבנק הגדול בהיסטוריה
.של ג'קרטה

1016
01:11:48,480 --> 01:11:53,640
בית המשפט העליון לא הצליח להגיע
,להסכם הסגרה לגבי שודד הבנק אדי טנסיל

1017
01:11:53,720 --> 01:11:57,440
אבל הגיעו דיווחים על עדי ראיה
.שראו את אדי בסין

1018
01:11:58,600 --> 01:12:04,440
,אחד מהם הוא אדי טנסיל
.שהוא פושע נמלט בסין

1019
01:12:05,480 --> 01:12:10,640
,אדי ברח מהכלא
.אחרי שגנב את כל ההכנסות של הבנק

1020
01:12:11,360 --> 01:12:17,360
,האסיר הנמלט העלים 565 מיליון דולר
.שהוא קיבל בקרדיט מבנק בפינו

1021
01:12:21,960 --> 01:12:27,560
,לאח השני, הנדרה רהרדג'ה
"היה בנק בשם "הרפן סנטוסה

1022
01:12:27,640 --> 01:12:31,080
.והוא עזב עם מאות מיליוני דולרים

1023
01:12:31,160 --> 01:12:34,000
.הוא פשוט גנב את זה וברח לאוסטרליה

1024
01:12:34,800 --> 01:12:38,760
הנדרה רהרדג'ה, שמואשם בהונאת תאגיד
,הכי גדולה באינדונזיה

1025
01:12:38,840 --> 01:12:41,920
.גזל 617 מיליון דולר

1026
01:12:45,040 --> 01:12:49,480
.זה מאוד כואב לנו, לכל לקוחות הבנקים

1027
01:12:49,560 --> 01:12:53,080
.אני חסכתי כסף במשך 30 שנים

1028
01:12:55,040 --> 01:13:00,440
,אחד הנכסים שהנדרה רהרדג'ה טען ששייכים לו

1029
01:13:00,520 --> 01:13:02,560
,"היה "ג'לן גג'ה מדה

1030
01:13:04,480 --> 01:13:10,200
"...חשבתי לעצמי: "צירוף המקרים פשוט

1031
01:13:11,960 --> 01:13:13,640
.אני לא מאמין בצירופי מקרים

1032
01:13:14,680 --> 01:13:17,800
,הממשלות שלנו וכל אנשי אינדונזיה

1033
01:13:17,880 --> 01:13:22,680
קוראים לכל חברי משפחת רהרדג'ה ושותפיהם

1034
01:13:22,760 --> 01:13:26,160
,להודות באשמה ולהסגיר את עצמם

1035
01:13:26,240 --> 01:13:29,880
.כדי לשלם על הפשעים המגוחכים שלהם

1036
01:13:30,520 --> 01:13:33,320
&יש לכם כיוון כלשהו למקום הימצאותו של הכסף

1037
01:13:33,400 --> 01:13:35,520
...האם הוא בחשבונות בנק או בנכסים

1038
01:13:35,600 --> 01:13:41,040
,אני לא רוצה לחשוף את הכיוונים שלנו בתחום
.אבל אנחנו מאמינים שיש נכסים מעבר לים

1039
01:13:42,000 --> 01:13:48,000
מתוך 780 מיליון הדולרים שנגנבו -
- ע"י טנסיל ורהרדג'ה, פחות מעשירית נמצאו

1040
01:13:50,560 --> 01:13:54,640
אני הולך לפגוש מישהו
...ב-12 וחצי בווסטווד, אני יכול

1041
01:13:54,720 --> 01:14:00,720
אני לא יודע אם רודי קיבל הטבות מאדי טנסיל
.או מהגנבה של המשפחה של אימא שלו

1042
01:14:01,920 --> 01:14:07,440
,אולי בגלל זה נוצר סיפור הרקע
.כשהוא הגיע לארצות הברית

1043
01:14:08,520 --> 01:14:10,480
- מנהטן, ניו יורק -

1044
01:14:10,560 --> 01:14:14,760
פעם הבחור הזה היה כוכב רוק
בעולם היינות הנדירים ויקרים

1045
01:14:15,360 --> 01:14:19,000
ועכשיו רודי קורניוואן מועמד למשפט
.על תרמית, כאן בניו יורק

1046
01:14:19,600 --> 01:14:23,720
מואשם בכך שהרוויח מיליונים
...ממכירת יינות מזויפים

1047
01:14:24,040 --> 01:14:27,120
.אני לא רוצה להיות מחוץ למשפט

1048
01:14:29,160 --> 01:14:32,480
,כשרודי יהיה מולי, יסתכל לי בעיניים

1049
01:14:32,560 --> 01:14:37,680
אני רוצה שהוא ידע שאני יודע מה הוא עשה

1050
01:14:37,760 --> 01:14:43,760
,וזה לא מספק כשמישהו הולך לכלא
.אבל זה כל כך חשוב לבורגונדי

1051
01:14:46,200 --> 01:14:52,160
,אם רודי בסוף המשפט יהיה חופשי
.אני לא אוכל להאמין לשום דבר יותר בחיי

1052
01:14:52,680 --> 01:14:54,400
.אולי אהפוך לנזיר

1053
01:14:58,640 --> 01:15:00,920
.אני מודאג, אני לא יודע מה הולך לקרות

1054
01:15:01,960 --> 01:15:06,360
אני באמריקה, אני צרפתי
.ואני חייב לתת עדות באנגלית

1055
01:15:07,680 --> 01:15:09,000
.זה קצת מלחיץ אותי

1056
01:15:16,720 --> 01:15:19,120
,"הוא הפך את הבית שלו למפעל יינות"

1057
01:15:19,200 --> 01:15:22,320
.אמר התובע, ג'וסף פצ'יפונטי, על הנאשם

1058
01:15:22,400 --> 01:15:25,280
הוא יצר את מה שהוא קרא לו
.מרתף היינות הקסום" שלו"

1059
01:15:26,840 --> 01:15:29,160
.הוא החליט לטעון שהוא חף מפשע

1060
01:15:31,080 --> 01:15:34,640
,לפעמים, במיוחד בתרמית כלכלית

1061
01:15:34,720 --> 01:15:39,720
.יש נאשמים שבוחרים לא לקבל את המציאות

1062
01:15:39,800 --> 01:15:41,880
.הם בוחרים לא להכיר בזה

1063
01:15:44,360 --> 01:15:49,280
,כשנכנסתי לתוך החדר
.מצאתי אותו טיפה רזה יותר

1064
01:15:49,840 --> 01:15:51,680
.הוא איבד משקל בכלא, כנראה

1065
01:15:53,800 --> 01:15:59,080
,זה אף פעם לא משהו שאתה יכול ליהנות ממנו
.לראות מישהו על הרצפה

1066
01:16:02,240 --> 01:16:04,360
,הוא "שרלוק הולמס" של יינות צרפתיים

1067
01:16:04,440 --> 01:16:10,240
מסע הרדיפה של לורן פונסו שיצא לאתר את
,הרמאי שזייף את יינות הבציר שלו

1068
01:16:10,320 --> 01:16:16,000
,החל לפני שבע שנים ומסתיים כאן
.בבית המשפט הפדרלי של מנהטן, השבוע

1069
01:16:22,880 --> 01:16:25,960
,בחלק מסוים בעדות שלי

1070
01:16:26,040 --> 01:16:30,040
העיניים שלנו נפגשו

1071
01:16:30,120 --> 01:16:35,080
והוא חייך אליי ועשה לי סימן עם הראש

1072
01:16:35,160 --> 01:16:36,800
.וחייך אליי

1073
01:16:36,880 --> 01:16:42,320
,חשבתי שזה היה מוזר

1074
01:16:42,400 --> 01:16:43,840
.אבל באותו זמן נחמד

1075
01:16:48,800 --> 01:16:53,320
האדם הראשון שהואשם במכירת יין מזויף
,בארצות הברית

1076
01:16:53,400 --> 01:16:57,280
יבלה את עשרת השנים הבאות
.סגור בתא כלא

1077
01:16:57,880 --> 01:17:03,880
,בנוסף, הנוכל, רודי קורניוואן
.ישלם 28.4 מיליון דולר בחזרה לקורבנות

1078
01:17:09,960 --> 01:17:12,240
&שלום, מה התגובה שלך למשפט שהיה היום

1079
01:17:12,320 --> 01:17:18,480
מאוד מופתע, אפילו המום
.לא ציפינו שהשופט יטיל עונש ארוך כל כך

1080
01:17:18,560 --> 01:17:21,720
,רודי התנצל בפני השופט מניו יורק

1081
01:17:21,800 --> 01:17:25,680
,ואמר: "יין הפך להיות החיים שלי
."ואיבדתי את עצמי בתוכו

1082
01:17:25,760 --> 01:17:29,880
.אובססיה שיהיה קשה לממשה מאחורי סורגים

1083
01:17:32,240 --> 01:17:36,040
,היו לי מקרים של פשע מאורגן עם גופות
.שקיבלו פחות זמן

1084
01:17:36,120 --> 01:17:37,480
.זאת האמת

1085
01:17:37,560 --> 01:17:39,640
.גופות, פחות זמן

1086
01:17:40,840 --> 01:17:46,840
,הנזק שבאמת נגרם במקרה הזה
.לא תואם את גזר הדין שהתקבל

1087
01:17:46,920 --> 01:17:48,240
.הוא פשוט לא

1088
01:17:48,880 --> 01:17:52,240
הוא לא הרוויח מהפשע
.ברמה שהאנשים האחרים הרוויחו

1089
01:17:52,320 --> 01:17:58,440
,והאנשים שהכי הרוויחו מהפשע שלו
חיים טוב ושותים יינות נהדרים

1090
01:17:58,520 --> 01:17:59,560
...והם לא בכלא

1091
01:18:00,960 --> 01:18:05,160
אנשים טענו שיש עוד אנשים
,שאמורים למצות את הדין

1092
01:18:05,240 --> 01:18:10,480
,אבל בשביל תביעה פלילית
.לא מספיק להגיד שהם פעלו באופן רשלני

1093
01:18:10,560 --> 01:18:16,720
חייבים להוכיח שהם התכוונו לרמות אנשים
.בכך ששיקרו להם או הציגו דברים בצורה שקרית

1094
01:18:18,560 --> 01:18:23,840
זה קצת כמו משחק של כסאות מוזיקליים
.ורודי נשאר עומד אחרון כשהמוזיקה פסקה

1095
01:18:29,480 --> 01:18:32,400
זה לא הסוף של הזייפנים

1096
01:18:32,480 --> 01:18:37,000
,אם אני אחקור
.אני אמצא עוד אנשים שעושים את זה

1097
01:18:37,480 --> 01:18:39,200
.אבל אני הולך לעצור

1098
01:18:40,240 --> 01:18:45,000
אני רוצה להתמקד שוב בעבודה שלי
.של הפקת יינות אמיתיים

1099
01:18:58,120 --> 01:19:02,280
,התכנסנו כאן היום
כדי לנגן את החלק האחרון של הסימפוניה

1100
01:19:02,360 --> 01:19:04,440
.שיש לי הכבוד להיות המנצח שלה

1101
01:19:05,200 --> 01:19:07,720
.אבל מנצח הוא שום דבר בלי המוזיקאים שלו

1102
01:19:07,800 --> 01:19:11,920
כל אחד מכם אסף
.את מה שמשתווה לאלפיים בקבוקים

1103
01:19:15,800 --> 01:19:18,240
,תודה לכם על השתתפותכם
.העבודה שלכם ושמחת החיים שלכם

1104
01:19:19,400 --> 01:19:22,160
בגלל שיחד ניגנו מוזיקה
.בצורה הרמונית ומעודנת

1105
01:19:36,720 --> 01:19:41,240
- מפעל לסילוק פסולת, טקסס -

1106
01:19:47,040 --> 01:19:50,760
זאת החרמת היין הכי גדולה שהשוטרים
.האמריקאים היו צריכים להתמודד איתה

1107
01:19:50,840 --> 01:19:56,840
מאחוריכם יש מעל 500 בקבוקים שנקבעו
.כמזויפים, מהאוסף הפרטי של רודי קורניוואן

1108
01:20:03,160 --> 01:20:06,760
אין לי ספק שזה הולך לקחת שנים או עשורים
,או אולי אף פעם לא נצליח

1109
01:20:06,840 --> 01:20:10,240
לסנן לגמרי את כל היינות המזויפים
.של רודי קורניוואן

1110
01:20:16,560 --> 01:20:20,800
זה בלתי אפשרי לזהות
.כל אדם שיש לו את אחד הבקבוקים

1111
01:20:21,560 --> 01:20:23,320
!זה שבור

1112
01:20:27,920 --> 01:20:33,160
עוד אספנים קפדנים היו צריכים
.לנשוך את השפתיים והם כתבו כל מיני דברים

1113
01:20:33,240 --> 01:20:39,000
,יאמר לזכותו של ג'ון קפון
שכל דבר מפוקפק הוא לקח בחזרה

1114
01:20:39,080 --> 01:20:41,720
.והחזיר להרבה מהאנשים את הכסף

1115
01:20:43,040 --> 01:20:47,360
אבל אני חושב שהרבה אנשים בטח לא רוצה לדעת
.שכל מרתף היינות שלהם מזויף

1116
01:20:47,440 --> 01:20:49,880
...אז הם פשוט
.זה עדיין שם

1117
01:20:55,040 --> 01:20:57,000
.הם פשוט ימשיכו להסתובב שם

1118
01:20:57,080 --> 01:21:01,720
.אם תקנה את זה, כמעט בטוח שתקבל זיון
&בסדר

1119
01:21:01,800 --> 01:21:04,480
&אתה הולך להתחיל אדוני, אבל באיזה מחיר

1120
01:21:04,560 --> 01:21:05,600
!10,000 דולר

1121
01:21:05,680 --> 01:21:07,280
.אני לא מסתכל על קטלוגים של יין יותר

1122
01:21:08,760 --> 01:21:10,400
.אני זורק אותם לפח

1123
01:21:12,880 --> 01:21:18,920
.לכל התעשייה הזאת יש פאר ותנאים

1124
01:21:20,040 --> 01:21:23,240
.או שאתה מאמין, או שאתה בוגד

1125
01:21:29,160 --> 01:21:30,960
!לחיים, חברים

1126
01:21:32,720 --> 01:21:34,920
&רוצה קצת בירה& אתה רוצה קצת בירה

1127
01:21:37,120 --> 01:21:40,200
&האם תעז להגיד שהמלך עירום

1128
01:21:43,520 --> 01:21:45,400
.זה רק נוזל, זה יין

1129
01:21:45,480 --> 01:21:47,520
.אבל זה הפך להיות מצרך נחשק

1130
01:21:52,360 --> 01:21:56,560
...חלק ממנהלי העסקים הכי גדולים באמריקה

1131
01:21:57,080 --> 01:22:00,600
.כולם רומו על ידי הבחור הזה

1132
01:22:02,840 --> 01:22:09,000
,לדעתי מוסר ההשכל של הסיפור הוא
,כשיש דברים שלא עוברים פיקוח

1133
01:22:09,080 --> 01:22:15,080
.זה מאפשר לזאבים להיכנס ולרמות את המערכת
.והמערכת הזאת רומתה

1134
01:22:18,200 --> 01:22:21,440
בפעם הראשונה שגיליתי שארגז היינות
,שהוא מכר לי מזויף

1135
01:22:21,760 --> 01:22:23,360
.זה כאב מאוד

1136
01:22:23,440 --> 01:22:26,560
.הרגשתי גם כמו טיפש
.הרגשתי מטופש

1137
01:22:27,160 --> 01:22:32,160
,אבל מספר החוויות המדהימות שהיו לי איתו

1138
01:22:32,240 --> 01:22:35,920
.עולות בהרבה על כל כעס שיכול להיות לי

1139
01:22:36,000 --> 01:22:39,920
.אז אני סלחתי. סלחתי על זה

1140
01:22:42,280 --> 01:22:47,480
רודי מרצה את 10 השנים שלו בכלא פדרלי -
- במדבר קליפורניה

1141
01:22:47,560 --> 01:22:50,640
כשאני חושב עליו
ואני חושב עליו די הרבה

1142
01:22:50,720 --> 01:22:54,360
.אני פשוט לא יכול לעשות שתיים ועוד שתיים

1143
01:22:54,440 --> 01:22:59,760
.אני לא יכול כי זה כמו לדבר על שחור ולבן

1144
01:23:01,680 --> 01:23:02,720
!וינסנט

1145
01:23:03,280 --> 01:23:06,480
לא ניסיתי, אבל אני אשמח לראות אותו

1146
01:23:07,560 --> 01:23:11,240
.יום אחד, אני מקווה שאוכל לשבת איתו

1147
01:23:11,920 --> 01:23:16,000
:אני לא יודע, אני פשוט אגיד לו
"&מה זה היה הקטע הזה"

1148
01:23:18,800 --> 01:23:22,680
- רודי לא הגיב לבקשות להתראיין לסרט -

1149
01:23:22,920 --> 01:23:28,040
מעריכים שיש כ-10,000 בקבוקים של רודי -
- שנמצאים באוספים פרטיים

1150
01:23:28,120 --> 01:23:33,320
עד לעכשיו, אף אחד נוסף לא הועמד לדין -
- בקשר למקרה הזה