- בריטניה 740 לספירה -
המלחמה בין מכשפים ...נערכה בצללי ההיסטוריה
וגורל האנושות היה תלוי בדמותו .הצודקת ורבת העוצמה של מרלין
הוא העביר את הסודות שלו :לשלושה שוליות נאמנים עליו
.בלתאזר, ורוניקה והורבאת
.חבל שלא בטח רק בשניים
ורוניקה ובלתאזר היו עדים למעשיה האכזריים של מכשפה
.שחרגה מכל גבולות הרשע
,מורגנה לה-פיי
האויבת המושבעת .המסוכנת ביותר של מרלין
.אנחנו רק משרתים
.מרלין .הורבאת-
?בגדת בי
.אני לא משרתת אף אחד
.כל הכבוד .עכשיו תביא את הכישוף
וכך היה. מורגנה השיגה ...את הכישוף הכי מסוכן
,"הידוע בשם "ההתעוררות
כישוף שאפשר למורגנה להקים צבא .מבין המתים ולשעבד את בני האדם
ורוניקה הקריבה את חייה ...למען בלתאזר
על ידי משיכת נשמתה של מורגנה .לתוך גופה
אבל מורגנה .התחילה להרוג אותה מבפנים
על מנת להציל את חיי ורוניקה ...וללכוד את מורגנה
בלתאזר כלא את שתיהן ,"בתוך בובת "גרימהולד
.כלא שלא ניתן להימלט ממנו
,במהלך השנים נלחם בלתאזר
במכשפים רבים ,שניסו לשחרר את מורגנה
וכלא אותם שכבה מעל שכבה .בתוך הבובה
בסופו-של-דבר הצליח ללכוד .גם את הורבאת
טרם מותו נתן מרלין לבלתאזר ...את טבעת הדרקון שלו
טבעת זו תוביל אותו אל הילד :שיגדל להיות יורשו של מרלין
.המרלינאי הראשון במעלה
המרלינאי הראשון במעלה הוא היחיד
.שיוכל להרוג את מורגנה
בלתאזר יחפש אותו .במשך מאות שנים
,ולעולם, כפי שנאמר ...לא יפסיק בלתאזר את החיפוש
כי האנושות לא תהיה בטוחה לעולם
עד חיסולה של מורגנה .בידי המרלינאי הראשון במעלה
היי, טנק, איך הצלחת בכלל ?לעלות למיטה
.דייויד? היום יוצאים לטיול
- ניו יורק בשנת 2000 - .אל תשכח ללבוש תחתונים נקיים
.היא דיברה אליי, לא אליך
- סרטו של ג'ון טרבולטה -
- 'ניקולאס קייג - .אתה לא אמור לעשות את זה, דייב-
!עכשיו
...דייויד
.זה מגניב
- שוליית המכשף -
ברור שעוד לפני שאליס איילנד ...ופסל החירות נבנו
.תעביר לבקי
.תעביר .תעבירי-
.תעבירי לבקי .בשבילך-
אני רוצה להיות :של דייויד ____
.1‏, ידידה .‏2, חברה
!היי, עצור
!לא
...לא
- ארקנה קבנה -
!אין מצב
הקיסר השני בשושלת האן
כלא את אשתו הפחות אהובה .בתוך הכד הזה למשך 10 שנים בדיוק
,אומרים שמי שיפתח אותו .יקרה לו בדיוק אותו הדבר
.אני מצטער .אני מחפש את הפתק שלי
?ראית אותו, במקרה .הפתק התעופף לתוך החנות שלך
?פתק .הוא התעופף לתוך החנות שלך-
...זה היה רק .צירוף מקרים-
.כן, זה היה רק צירוף מקרים
.אני רוצה להראות לך משהו, דייב
?איך אתה יודע ששמי דייב .כי אני קורא מחשבות-
זה גם רשום .על תיק הגב שלך
.בוא הנה
...זה משהו מיוחד
,ואם תמצא חן בעיניו .תוכל לשמור אותו אצלך
עדיף שלא, המורה שלי .אמרה שאני חייב לחזור
.היא יודעת שאני פה
.אתה שקרן גרוע, דייב
.זה טוב
.אכלתי אותה
!אין מצב
חיפשתי אותך .כל-כך הרבה זמן
.באורח פלא, הנה אתה כאן
לטבעת הזאת שעל האצבע שלך .יש משמעות, דייב
...המשמעות היא
שיום יבוא ותהיה .מכשף חשוב מאוד
השיעור הראשון שלך מתחיל ברגע זה .עם ספר ה"אנקנטוס" הפרטי שלך
.אל תזוז, אל תיגע בשום דבר
!אין מצב
?מתי אני
.בניו-יורק
.לא איפה
.באיזו שנה
.אתה מבזבז את הזמן שלי
לא אמרתי לך ?לא לנגוע בשום דבר
.זה לא הוגן מצדך, בלתאזר
.תשתוק .ואתה לא אשם
.הוא מתנהג ככה כבר אלף שנה .אסביר לך יותר מאוחר
.אני זקוק לגרימהולד ?איפה הבובה הזאת
.אני אשיג את הבובה הזאת
.אני רוצה את הבובה הזאת
!צא מכאן, דייב !עכשיו
,דייויד סטאטלר ...שלא תעז עוד לעזוב
.יש שם שני קוסמים מטורפים ...הם עשויים מג'וקים
!לא, אל תיכנסי לשם !החנות עולה באש, אל תיכנסי
...הבחורים האלו
.מטורפים
תפסיק עם הסיפורים .האלה. בוא
!איכס, הוא עשה במכנסיים
.נשבר שם כד. זה רק מים !הייתה שם שריפה
- לאחר 10 שנים בדיוק -
?בוקר טוב. מה זה
.בוקר טוב, יפיוף
!תפוס
!יום הולדת שמח
.תודה, בנט
.קמת מוקדם
פרופ' היידרמן רוצה שאכין מצגת .לכיתה שלו במבוא לפיזיקה
ללמד תלמידים של לשון אנגלית ?חילוק ארוך
כן, זה כמו להתנדב ללמד ,"מטעם "חיל השלום
...אבל זאת הכיתה של היידרמן
הסטודנטים לביולוגיה .הולכים להשתכר הערב
הזמנו כמה מעודדות .מאוניברסיטת פרינסטון
.מעודדות אינטליגנטיות
...אז
ברצינות? אתה באמת לא רוצה ?לצאת ביום ההולדת שלך
אני חייב לסיים את עבודת הגמר שלי על סלילי טסלה
.אם ארצה לסיים את הלימודים
?דייב, אתה מכיר את הזאב האפור
,לא, לא, לא, בנט, בבקשה ...די כבר עם הזאב האפור שלך
.הזאב האפור חי בלהקה
.הוא חייב למצוא לו בת-זוג .הוא חייב לצוד ולנהום
.הוא חייב לקחת חלק
.בסוף יעיפו אותך מהלהקה
תישאר לבד .עד שדוב רעב יטרוף אותך
נתת לי מה-זה נאום עידוד .ואני מוכן לחיים
!לא
?אתה בסדר
?אני צריך פשוט לעזוב, נכון
.נכון
?רגע, סליחה. בקי
?בקי בארנס
!דייב
.'למדנו יחד בכיתה ד
.אני מכירה אותך, דייב סטאטלר
?נכון .זה אני-
...כן, אתה היית הילד הזה
?איך קראו לחנות הזאת
...ארקנה ?ארקנה קבנה-
?אז עברת לבית-ספר אחר .כן-
.עברתי גם טיפול
.כן, זה היה באמת מוזר
בסופו של דבר זה היה .בגלל בעיה של רמות סוכר בדם
?הזיות
.תופעה שגרתית אצל צעירים
.אחלה סיפור
- הפקולטה למדעים - - אוניברסיטת ניו-יורק -
!היי, בקי
?איך את נהנית מהמבוא לפיזיקה
המוח שלי לא בנוי .לחשיבה על פיזיקה
?לאיזו חשיבה הוא כן בנוי
.מוזיקה, בעיקר
.הגעתי
?את עובדת בתחנת הרדיו
.כן, אני מגישה את תוכנית אחה"צ
?את צוחקת עליי !איזה מגניב
.'בסך הכול רדיו של הקולג .יש לי בקושי שבעה מאזינים
.עכשיו התווסף לך עוד אחד .תעגלי לשמונה
.אני חושבת שזאת האנטנה שלנו
?מה קורה .היי, מותק. המערבל נשרף-
.פרדי הודיע שהוא חולה
סליחה שאני מפריע. איפה ?הטכנאי שלכם מחזיק את הציוד שלו
?מי זה
החדשות הטובות הן .שאתם עדיין משדרים
החדשות הרעות הן .שהפסד החזרה שלכם גבוה מדי
...אם אני יודע מה שאני עושה
...זה יהיה
.בסדר
.תודה .העונג היה כולו שלי-
.אני מבין שזה מאוד חשוב לך
...התוכנית שלי זה הדבר היחיד ש
.אתה יודע
.פיזיקה. זה הקטע שלי
.להתראות
.לא הזמנת אותה לצאת אתך
תיקנת לה את האנטנה .והסתלקת
.לא, זה לא העניין .היא תזכור אותי
?"היא תזכור אותי" ?"מי אתה, "לב אמיץ
בנט, פספסתי את הצ'אנס שלי .איתה כבר לפני 10 שנים
.אני לא יכול לעשות את זה שוב
.תעוף מפה לפני שתתחשמל
ממש נס שהצלחנו בכלל .לעלות לשידור הערב
,התוכנית לא חשובה .המוזיקה חשובה
,כאן בקי בארנס .מקווה שהמוזיקה סביבכם
אני לא מבין למה היית צריכה ?לקנות את... הזבל הזה
.זבל? זה חפץ עתיק
.עתיק? זה זבל משוק הפשפשים
?אני הראשון שהשתחרר
.נראה שכן
.‏10 השנים שלנו הסתיימו, בלתאזר
,כשאקבל את הגרימהולד .מדייויד הצעיר, אמסור לו ד"ש ממך
.שלום לך, בלתאזר
- 'דייב סטאטלר, כיתה ד - - הציון: כמעט טוב -
חשבתי שהיה מגיע לך .לקבל ציון נמוך יותר
זה עתה השתחררתי מעונש בן 10 שנים
ובמשך כל הזמן הזה חומר הקריאה היחיד שהיה לי
היה רק העבודה העלובה שלך .על נפוליאון בונפרטה, מהתיק שלך
.הניתוח שלך היה פשוט, התוכן חלש
.הייתי רק בן 9 .לא קשור-
?איפה הגרימהולד .הבובה שלקחת מהחנות
.בבובה אצור כוח אדיר
.משהו חשוב ביותר... לי
.אתה החזקת בה אחרון .אני רוצה אותה בחזרה
.זרקתי אותה ברחוב ?איפה הגרימהולד-
.זה היה מזמן .אני לא יודע איפה זה
.אני אוציא ממך את האמת
.חמוד
!תלכדו אותו
.זאבים? לא, לא, לא
.תודה
!תהרגו אותו
?גורים
!אין מצב
?איפה הבובה
.הוא, הוא
!עלה הנה! מיד! מהר
.זה לא באמת קורה .יש לי טעם חמוץ בפה
.תירגע, תנשום עמוק
?מה
.אני לא מאמין שזה באמת קורה
?מה קרה
!לא, לא, לא !אתה לא עושה לי את זה שוב
יש לך מושג מה עבר עליי ?ב-10 השנים האחרונות
אני הייתי תקוע בתוך כד .במשך 10 שנים
.גם אני .בתוך כד מופשט של גיחוך
אתה יודע שבניו-יורק ובסביבתה
עדיין מכנים התמוטטות עצבים ?"כמקרה "דייויד סטאטלר
?ידעת
.תקשיב לי
."הבובה הזאת נקראת "גרימהולד
היא משמשת כלא לאוהדים הכי .מסוכנים של מורגנה בכל ההיסטוריה
כל אחד מהם כלוא .בתוך שכבה אחרת של הבובה
הורבאת רוצה לשחרר את כל המורגנים .ולהשמיד את העולם בעזרתם
.אסור שזה יקרה
.כן, ברור
האמת היא שיש לך .כישרון מיוחד מאוד
.אתה חייב להיווכח בזה
.אני רק רוצה להיות נורמלי
חיים נורמליים. אני רוצה לשכוח ."מה שקרה ב"ארקנה קבנה
אני רוצה לשכוח מכל הכישופים .האלה. אני רוצה לשכוח הכול
!תתכופף ?מה-
?אתה רוצה לשכוח את הכישופים
?אז למה שמרת את הטבעת
.התכוונתי למכור אותה באי-ביי
.נשארת שקרן גרוע, דייב
.אהבתי את זה בך .זה סימן טוב
.יש לך כישרון
.לא, יש לי חיים
אתה האחרון שהורבאת ראה .עם הגרימהולד
.זה מכניס אותך לרשימה שלו
אז אם אתה לא רוצה שהוא יהפוך ,אותך לחזיר שאוהב פיזיקה
כדאי לך לעזור לי .למצוא את הבובה הזאת לפניו
.זה מטורף
?אתה רואה עד כמה זה מטורף, נכון
.בסדר, בסדר
,תעזור לי להשיג את זה בחזרה .וסיימת את תפקידך
?באמת .תוכל לקום וללכת-
אתה יכול להחזיר ?את השידה אליי הביתה
.אל תעשה את זה, בבקשה ?מה אתה עושה
?מה זה .איכון הגרימהולד שלי-
כישוף לחץ ברומטרי מפזר .את האטמוספרה שמעל הבובה
.נראה שזה במרכז העיר
,אם נצליח לאתר את הגרימהולד .נאתר גם את הורבאת
?למה שלא נשתמש בנשר
פרופיל גבוה מדי .לנסיעה למרכז העיר
.אצטרך להזעיק לך גרר .אין צורך-
אבל המכונית הזאת נמצאת פה .כבר 10 שנים
.ממש פרופיל נמוך
.היא התגעגעה אליי
אלמד אותך את יסודות .המבוא לכישוף. תענוד את הטבעת
.שום דבר לא יקרה ?באמת-
צחקתי. שמעת שבני-האדם משתמשים ?רק ב-10% מהמוח שלהם
מכשפים יודעים לשנות חומר כי הם נולדים עם היכולת
.להשתמש בכל הכוח של המוח
זו גם הסיבה לקלות הרבה .שבה אתה לומד פיזיקה מולקולרית
?הכישוף הוא מדע או קסם
.גם וגם
לעת-עתה אתה זקוק .רק לכישוף קרב בסיסי. להבעיר אש
?מה גורם למולקולות להתחמם ?הן רוטטות-
כל מה שאנחנו רואים נמצא ,במצב מתמיד של רטט
.מכאן אשליית המוצקות
אבל איך אנחנו לוקחים משהו שנראה ?מוצק וגורמים לו לעלות בלהבות
.אנחנו מאיצים את הוויברציות .צעד מס' 1: נקה את הראש
.צעד מס' 2: תראה את המולקולות
.צעד מס' 3: תגרום להן לרטוט
?הבנת .לא, ממש לא הבנתי-
.תסמוך על הטבעת .תשמור שתהיה דיסקרטית
האנשים הרגילים לא צריכים לדעת .שהקסם קיים. זה עלול לסבך אותנו
אמר האיש בן 350 השנה .הלבוש במעיל עור צבאי ישן
.זרקתי אותו ברחוב
.זה היה מזמן .אני לא יודע איפה זה
.זרקתי את זה ברחוב
!אל תיכנסי לשם
!איכס, הוא עשה במכנסיים
!החנות עולה באש, אל תיכנסי !החבר'ה האלה
.זה רק מים ...הייתה שם שריפה
.זרקתי את זה ברחוב ?אבל איפה-
!צא מהדרך, פריק .אני צריך לעבור
?דיברת אליי
!אל תתעסק אתי
?איפה הייתי
.צ'יינה-טאון
.זה כאן. אני אשיג את הגרימהולד .תיזהר מהורבאת
?אפשר לעזור
?קבעת תור
.סליחה על ההפרעה ...אני מחפש
."משהו די מוזר, "בובת-קינון .בבושקה בגודל כזה
.עם ציור של סיני זעוף-פנים בחזית
?"בובת קינון"
.יכול להיות .אני אוספת כל-כך הרבה חפצים
.השיער שלך יפה
.אתה מדבר מנדרינית
.דיברתי בקנטונזית, הורבאת
.הגרימהולד ?איפה הגרימהולד
שותף ותיק שלי .מדבר קנטונזית מושלמת
.הוא חי לפני 200 שנה
.מכיר אותו? סאן לוק
.ודאי שאתה מכיר .אתה כלאת אותו בתוך הגרימהולד
.אופס, פתחתי אותו
?אתה בסדר? מה
.אני איתם
!דייב
.כדאי שתברח
.הדבר הזה נעשה כבד
.סליחה, מצטער
!אל תזוז
.דילגת על הצעד הראשון
.לנקות את הראש .דילגתי על הצעד הראשון-
?לנקות את הראש ?השתגעת לגמרי
.קצת
.זהו זה
.נקה את הראש. תאמין
!איזה קסם
?ראית מה עשיתי
.לא יכול להיות
.לא ייאמן
?מה מצאתם ?ראיתם מה קרה פה
אתה יודע מה? זיקוק מתנגש בדרקון נייר בפסטיבל סיני
והדליק אותו .כמו עוגת יום-הולדת
.קיבלנו טלפונים שהיה דרקון אמיתי
בינינו, כמה מהאנשים האלה .שתו כמויות אדירות של סאקה
.סאקה זה משקה יפני, בעצם
.תמשיכו
?"סאקה זה יפני" .כן-
.שיחקתי את התפקיד .ממש-
אתה יכול להחזיר לי עכשיו .את הטבעת
.אני מקיים הבטחות .עזרת לי וסגרנו עניין
.נכון
.אבל אני רוצה ללמוד עוד קצת
.אנחנו צריכים מקום
מחוץ לטווח הראדאר .של הורבאת
.יש לי מקום
זה היה במקור תחנת סיבוב .של הרכבת התחתית
הרשו לי לעבוד כאן
כי כמה מהניסויים שלי .היו קצת מסוכנים
,לפרופסור שלי יש קשרים .כך שאף-אחד לא יודע שאנחנו פה
.לא הספקתי לתת לך את זה בזמנו
.ה"אנקנטוס" שלך
.אני זוכר אותו יותר גדול
.מהדורת כיס
"ה"אנקנטוס .הוא ספר הלימוד שלנו
האמנות, המדע וההיסטוריה .של הכישוף
.כולל הקורות האחרונות שלנו
...נו באמת
?אתה רואה .גם אתה כבר מופיע פה
לפני שנחזיר את הורבאת ,לתוך הגרימהולד
,חייבים לעשות ממך מכשף
.נתחיל עכשיו
!אחורה
.זה ציוד העבודה שלי .עיניים פקוחות-
.פה סגור
.זהו המעגל המרליני
.זה ממקד את האנרגיה שלך
זה יעזור לך לשלוט .בכישופים חדשים
.כאן תלמד את אמנות הכישוף
,תיכנס פנימה .תשאיר הכול מאחור
...מהרגע שאתה נכנס
.אין דרך חזרה
?אולי כדאי שאלך להשתין קודם
...ליתר ביטחון
.אני יכול להתאפק
,אני בלתאזר בלייק
,מכשף מדרגה 777
.ואתה השוליה שלי
.אחלה
.הטבעת שלך היא לא תכשיט
הטבעת מקרינה את האנרגיה החשמלית ...ממערכת העצבים שלך
.אל העולם הפיזי
,בלי הטבעת הזאת .המכשף חסר כוח לחלוטין
הדבר האחר היחיד ...שמכשף זקוק לו
.זוג נעליים מחודדות-קצה
סוליות הגומי שלך .חוסמות את הזרימה
.חוץ מזה, ככה תיראה יותר מהודר
.אלה נעליים של זקנים
?סליחה
.אני אוהב אותן
.מאוד
לא ראיתי את המקל הזה מאז .שראיתי תמונה שלו כשהייתי קטן
.היית כלוא הרבה זמן
עכשיו השתחררתי .ואני זקוק לחיילים
.יש לי בחור אחד
.אבל הוא לא מהדור הישן
.אחד יספיק לי
כושר ההמצאה שלך והאופי שלך
.ייתנו לך יתרון על המורגנים
הם מסתמכים אך ורק .על כוח הקסם שלהם
,אבל אם אתה במצוקה :יש רק כלי נשק אחד
.פצצת פלזמה
.כלום, אין כלום
!יש לי! אני מצליח ...אני מצליח
...זה לא הולך
.אלוהים
.עוד פעם
..."והזמן את נשמתי"
.נסה שוב
?אתה רואה .בשביל זה יש אפוד-מגן
אני אצא מתוך אמבט ?מלא תכשיטים, נכון
.וכולם יחשבו שזה אני
אני אכנס לתוך הצילינדר הגדול ...ואשתחל החוצה
.מחופש לאישה
,כדור אש, תינוק בחיתולים .אבל הייתי רוצה נמר
הייתי רוצה להיות טיגריס .שקופץ מתוך נמר
ולא מתוך הפה שלו, כי אני בטוח .שעשו את זה כבר באיזשהו מקום
- קוסם השנה 2009 -
.נפלא .פשוט מושלם, יקירתי
.תעשי לי ציפורניים שחורות
.תגיד לי שזו בדיחה
?סליחה, טעית בדרך
אז אתה מה שנחשב מורגני .בימים אלה
.מקסים הורבאת ...אתה חתיכת בנאדם אדיר
.תואילו לסלוח לנו, בנות
.כן, תסלחו לנו, בנות
.בוב
.מצטער ...אז-
.אמרו לי שאתה סוג של... בדרן
"חמש הופעות ב"מדיסון סקוור גארדן
בתוספת תגמולים .משירותי צפייה בתשלום
ראית פעם את מורגנה ?שולפת ארנב מכובע
תבין, המאסטר שלי נעלם !כשהייתי בן 15. נעלם
הוא השאיר אותי ..."רק עם ה"אנקנטוס
.ועם חרדת נטישה רצינית
.אז הייתי חייב לאלתר
.תקופת האלתורים הסתיימה
נראה שבלתאזר בלייק .מצא את המרלינאי הראשון במעלה
?הוא עונד את הטבעת
הדרך הטובה ביותר ...להתגונן מפני האש
.בועת ואקום
.תורך
!עשיתי את זה
...מעולה, מעולה
.מעולה !עשיתי את זה-
?מה משובש בסליל הטסלה שלך .נראה שהוא יורה אש ללא שליטה
.מצחיק נורא
.אז זה יהיה קורע
!אלוהים
.סליחה, לא אכלתי עשר שנים
.הבנתי
אפשר לשאול מה כל-כך מיוחד ?בספסל הזה
.לא, לא, לא
,אין זמן לזה עכשיו .והסיכון גדול מדי
...הבחורה הזאת
.היא האחת והיחידה שלי
.ואתה המורה הרוחני שלי, בלתאזר
אתה לא אמור לעזור לי ?להשיג את המטרות האישיות שלי
כן, כן, רק שאני לא .המורה הרוחני שלך
.אני המאסטר שלך
,והמאסטר שלך אומר ,אם הורבאת יתפוס אותך ברחוב
.אתה תמות
?היא שווה את זה .תחשוב על זה, דייב
.ואל תאכל את הסנדוויץ' שלי
!בקי! איזה צירוף מקרים
.היי, דייב
...את נוסעת צפונה או ?אתה עוקב אחריי-
.לא בדרך מאיימת
?למה דאגתי בכלל
.הקשבתי אתמול לתוכנית שלך
?ומה דעתך עליה .מדהימה-
,אני לא מכיר את כל הלהקות האלו
.אז הן בטח טובות
.אני שמחה שמישהו הקשיב בכלל
תופתעי לשמוע .שאני לא יוצא הרבה
!תני את הכסף! מהר
!תני את הצמיד !בסדר, בסדר-
.זה היה הצמיד של סבתא שלי
!לא, דייב
.תחזיר לי את הצמיד, בבקשה
.תרוץ בחזרה מהר לחברה שלך
...תאמין לי, הלוואי שהייתה
?חשבת שהיא החברה שלי
?באמת? זה הרושם שקיבלת
!אתה מדבר יותר מדי. תסתום
?מה אתה עושה
.אין לי מושג למה אתה מתכוון
?אתה רואה את זה !תיזהר-
?אתה בסדר .כן, בבקשה-
.הצמיד של סבתא שלך
?איך עשית את זה .הוא נראה לי בריון מסוכן
התאמנתי הרבה בקרדיו קיק בוקסינג .בזמן האחרון
."תכירי את "ברק ורעם
.משהו בך נראה אחר
.אני לובש נעליים חדשות
.נחמד ?תודה. זו הרכבת שלך-
.כן, תודה
...אני רק רוצה להגיד לך ש
אם תרצי שאעזור לך ,להתכונן לבחינות
.בואי למעבדה שלי
.אסמס לך את הכתובת .כן, בכיף-
?כן ?מחר-
.קבענו
."זה לא "דייט .התכוונתי שקבענו פגישה
.לא, דייט במובן של פגישה
.האהבה היא הסחת דעת
.הכישוף דורש ריכוז מושלם
."בוא, "ברק ורעם .יש לך עוד הרבה ללמוד
.זה מצוין
.ההתעוררות" תתרחש כאן"
נשתמש בצלחות הלוויינים שלהם .שעל הגגות
.שם, שם ושם
תעשה את זה. -הדי.וי.די. החדש שלי .יוצא בחודש הבא
.הינה, בסדר .זוז
מצטער. נחמד בשבילם .לראות אייקון אמיתי כמוני
.למזלם הטוב הם ימותו בקרוב
ולפני-כן אנחנו חייבים .לאתר את הנער
?איך עושים את זה
.נחכה עד שיהיה לבד
- אוניברסיטת ניו-יורק -
.עכשיו, תתרכז בשליטה .תוריד אותי לאט וביציבות
.דייב, כאן בקי
.אני כבר חוזר
?אתה מוכן להתחבא .תתחבא, בבקשה
!דייב, חזור הנה מיד
.יש לנו עבודה חשובה לעשות !אני בדלת-
,אנחנו חייבים ללכת מכאן .לספרייה או משהו כזה
?יש לך אורחת
...בקי, תכירי את ה
.דוד .הדוד בלתאזר
.דייב, אני מבולבל ...חשבתי שאתה ואני נשארים פה יחד
...אם באתי בזמן לא מתאים
.אני יכולה לחזור יותר מאוחר .כן, בעצם-
.לא, לא
.דוד, יש לנו תוכניות ליותר מאוחר
.בקי, בואי נלך מכאן
,אתה יודע מה? זה בסדר ...כי הרגע נזכרתי
אני צריך לנסוע העירה לקנות לך .את המשחה נגד גירוד
.אז שניכם יכולים להישאר כאן .שמחתי להכיר אותך
.די כבר עם הלימודים .אני רוצה להראות לך משהו
?מה הדברים האלה .סלילי טסלה-
השתמשתי בהם כדי ליצור .משהו שנקרא פלזמה
הייתי כל-כך מקובע ...על ההיבטים הטכניים
שכמעט לא שמתי לב ...למשהו כל-כך
.יפה
.אני מציע שתיכנסי לכלוב שלי
זו בטח הפעם הראשונה .שמישהו אומר לי דבר כזה
.אני לא מופתע
.תחזיקי במוט הזה, בבקשה
.בשתי הידיים
.תחזיקי חזק ותיהני מההצגה
?איך זה אפשרי
הסלילים מפיקים חשמל במתח ובתדירות כל-כך גבוהים
המתפרקים בברק חשמלי והניצוצות יוצרים גלי קול
,כאשר הם חולפים באוויר ...שזה
.חנוני
.באמת הקשבת .השמעתי את השיר הזה בתוכנית שלי
.הסלילים האלה הם כל חיי
...אני עובד עליהם פה כבר שנתיים
הם יוצרים מוזיקה משלהם .ולא שמתי לב לזה בכלל
...לא הייתי מסוגל להעריך את זה
.עד שפגשתי אותך
ושמעתי אותך מדברת על מוזיקה ...בתוכנית שלך ו
...אני טמבל
?רוצה להיפגש יותר מאוחר ?ב-8 במעבדה שלי
.כן, זה יהיה נפלא
?אתי
.אתך? כן
.רק רציתי לוודא
.יש לי שיעור יוגה .אני צריך לשירותים-
יש לי דייט עם בחורה ...כי אני אדיר
...אני שר לעצמי .אז זה אתה-
?סליחה
?המרלינאי הראשון במעלה, אה .אתה לא נראה מרשים בכלל
אני בכלל לא יודע .על מה אתה מדבר
.מגניב, מקל על העסק
ככה אף-אחד לא ישמע .את היללות הנשיות שלך
.אני לא יודע מי אתה בכלל
?באמת, אתה לא מזהה אותי
?"אתה מ"דפש מוד
?כמה אתה שוקל, 50 ק"ג
...כל התיכון מההתחלה
,שמע
תקוף אותי במכת הכישוף .הכי חזקה שלך
.בסדר !תענוד את הטבעת-
.ילד טוב
.בסדר
.לא, סתם צחקתי .שום דבר לא קורה-
?ניקית את הראש .כן, ברור-
.פחות עצבים, אתה בלחץ .אני חדש בזה-
.אתה עונד את הטבעת .תוריד אותה
...זה לא עוזר לי .מספיק, אידיוט! שמור על הדלת-
.היי, דייב
...אז, דייב ...לעזאזל-
.אני הולך להרוג אותך .כאן, בשירותים העלובים האלה
,זה לא רמה .אבל זה מה יש
,אבל לפני שנגיע לקטע הלא-נעים .תגיד לי איפה הגרימהולד
?איפה היא ?היא-
?הוא לא גילה לך, מה
?מי באמת חבויה בתוך הבובה
.מותק, נתת אמון באיש הלא-נכון
...תגיד לי
?היית פעם מאוהב
.אתה מאוהב עכשיו .אני רואה את זה בעיניים שלך
.לא, לא, אל תכחיש
...מעניין מה היה קורה
.אילו איבדת אותה
!שתוק
כי אז לא היית .הרבה יותר טוב מאיתנו
?איפה הגרימהולד
.לא יודע
.דייב, אתה שקרן גרוע באמת
זה מה שאני .אומר לו כל הזמן
?רוצה את האיש שלך בחזרה
כבר מזמן לא ראיתי .את מלכודת הראי ההונגרי
...מסתבר שאני מיושן
!בלתאזר, תיזהר
?מה אתה עושה פה, דייב
.הורבאת ניסה להרוג אותי
המצפן המוסרי שלו .לא מצביע בדיוק לצפון
?ושלך
.גם אתה לא היית לגמרי כן אתי
הטיפוס הזה כינה אותי ."המרלינאי הראשון במעלה"
?בלתאזר, מה זה
...לא אעשה עוד שום דבר
.עד שתספר לי את כל האמת
?מי נמצא בתוך גרימהולד
.מורגנה
תעיר לי את המטומטם ?בתא מס' 3, בבקשה
.למען השם
.מורגנה
היא עשתה את כל ההכנות ..."ל"התעוררות
מה שהיה מאפשר לה לשעבד את האנושות
על ידי החייאת .המכשפים המורגניים המתים
אז אחרי הנערה המכשפה
נמצאת עוד בובה ובתוכה ?המכשפה הכי רעה שידע העולם
.היא נמצאת בתוך הבובה האחרונה
...איזה קשר יש לכל זה עם
?"ה"מרלינאי הראשון במעלה
.למרלין היו שלושה שוליות .אני הייתי אחד מהם
?אתה היית השוליה של מרלין
הוא הטיל עלינו כישוף ...כדי למנוע מאיתנו שנזדקן
עד שנמצא את המכשף שיירש את כוחו
.ואת טבעת הדרקון שלו
...חלק ממך, גם אם זעיר
.חייב לחלוק אותו דם
?כמו מרלין
.אנשים גדולים נבחרו תמיד לייעוד
.זה הייעוד שלך
...מרלין אמר
האיש היחיד שיהיה מסוגל לחסל" את מורגנה פעם אחת ולתמיד
."יהיה המרלינאי הראשון במעלה"
.אז אני אמור להציל את העולם
.לא נראה לי שאני בנוי לזה
אתה חושב שהייתי מלמד אותך ?תעלולי קסמים למסיבת תה של ילדות
כאשר נכנסת לתוך המעגל .אמרתי לך שאין דרך חזרה
.נשבעת
.חיפשתי אותך במשך אלף שנה
להילחם במורגנים, להגן על .הגרימהולד. אתה תשחרר אותי
אתה חייב להיות ."המרלינאי הראשון במעלה"
.ואני לא מבקש
.אחד הסטודנטים שלי מפגר בלימודים .אני זקוק לתיק שלו
.אני צריך תעודה מזהה כמרצה
אתה לא צריך .תעודה מזהה שלי כמרצה
אני לא צריך .תעודה מזהה שלך כמרצה
."אלה לא הדרואידים שאתה מחפש"
הנה. הוא משתמש .במקום לא מאושר למעבדה
?טוב, אז איך אדע שאני האיש
?"המרלינאי הראשון במעלה"
"המרלינאי הראשון במעלה" ...יהיה בעל עוצמה כה רבה בתוכו
שלא יזדקק עוד לטבעת .כדי להטיל כישוף
,כשתוכל לעשות את זה .תהיה מוכן לצאת להילחם במורגנה
?טנק! מה הוא עושה פה בכלל
.מעניין מה התשובה
.הכנה למיזוג מכושף
.מיזוג שתי נשמות בגוף אחד
רק פעם אחת ראיתי מכשף .שהצליח במיזוג אנושי
...וטנק נמצא כאן בשביל
.הניסוי
אתה רוצה להגיד לי ?שאתה רוצה להתמזג עם טנק
כן, אבל גם אני כבר לא כל-כך בטוח .שזה רעיון מוצלח
בקי צריכה לבוא עכשיו .ואני עומד בתוך שלולית משקה מוגז
.אני חייב לעצור ולנקות
.עוד לא סיימנו את האימון
בלתאזר, חיכיתי 10 שנים .לראות אותה שוב
?יש לך מושג מה זה
.כשאחזור, תהיה מרוכז
.זה באמת דביק
.אני אבוד
...זה (נשמע כמו: פיפי)
.תודה, תודה
!אני מצווה עליכם להפסיק
...לא
.בקי
.היי .היי. הגעת בזמן-
?שכחת, מה
...לא. לא
.שכחתי
?הכול בסדר ?אצלי? איך אצלך-
.אני בסדר
!די כבר, מספיק
.אולי עדיף שתלכי
?מה אני אומר
.טוב, בסדר. אלך
.מצטער, אני בבעיה כרגע
!הסלילים שלי
!להתפזר
ניצלת לרעה את האמנות הקדושה .ואת המעגל המרלינאי
.קסם זה לא משחק
!אין קיצורי דרך
...ליפול למים ולהתחשמל
.ככה מאבד מכשף את כוחו
?איזה כלל זה? מס' 14
!‏27? אני כבר לא זוכר
מה זה כבר משנה אם אני לא מסוגל ?אפילו לשלוט בכמה מטאטאים
,ככל שהאדם יהיה חזק יותר .כך המכשף יהיה חזק יותר
.תודה על עוד סיסמה חסרת תועלת
.יש לי עוד אחת בשבילך
לא תוכל לשלוט בקסמים שלך .אם לא תדע לשלוט בעצמך
אתה צריך להפסיק לדאוג .ולהתחיל להאמין בעצמך
?זה מה שאתה עושה .מה שאני עושה לא שייך-
.אני חושב שכן
אני משוכנע שאתה קיים רק כדי .להפוך את החיים שלי לגיהינום
אין לך מושג בכלל .מה זה גיהינום
.אתה מתקדם .לא, אני לא מתקדם-
?בלי טבעת, נכון
אין שום קסם. אני לא מצליח .להזיז את הכיסאות. אני לא מסוגל
.זה לא אני, בלתאזר
.אני מצטער
."אני לא "זה .אני לא גיבור
אני לא ."המרלינאי הראשון במעלה"
...אני רק חנון של פיזיקה
שנראה ממש מפגר .בנעליים האלה
?מה את עושה פה
ראיתי אותך מחוץ לבית-הקפה .ועקבתי אחריך
.נראית לחוץ יותר מתמיד
?עד כדי-כך
חשבת שדייט מפוספס אחד ?יגרום לי לשנוא אותך לתמיד
.אני חייבת לשאול אותך משהו
?מה אתה עושה פה למעלה
.חבר שלי הביא אותי הנה פעם
?הגובה לא מפריע לך
?יש לך פחד גבהים .קצת, כן-
.תבטחי בי. בואי
.עוד קצת .כל הכבוד
.אני מפחדת
.כן
זוכר שציירת את קינג קונג ?על חלון האוטובוס
והציור התלבש בדיוק ?"על ה"אמפייר סטייט בילדינג
?את זוכרת את זה .זה היה מגניב-
.ראית את העולם בדרך שלך
.רק רציתי לעשות עלייך רושם
.זה עבד .לא רע בשביל ילד בן 10
?כן, ומה קרה מאז
למה אתה מתכוון? -קשה לקבל ...את האירוניה המרה שבעובדה
שאני כילד בן 10 הרבה יותר מרשים .ממני בן ה-20
אני חושבת .שדייב בן ה-20 בסדר
בסדר-בסדר כזה ?או ממש בסדר
.נראה לי שהוא באמצע
.תשובה דיפלומטית
.תודה
.מצטער .נראה לי שאתה ואני חייבים לשוחח
.אין צורך להתנצל .נתקדם הלאה
!אתה גדול, חבר
.פעלת יפה להפליא .עכשיו לך תמצא את הגרימהולד
.נראה שיש לך חולשה לנער הזה
?לבלתאזר יש חבר חדש
.אני לא רואה את הגרימהולד .כי אתה משתמש בעיניים-
.בלתאזר החכם
עסוק כמו תמיד .בטריקים הקטנים שלו
.מצאתי
המשקל הרבה יותר קל .מהזכור לי
.לחמנו פעם יחד, מקסים
.הרבה דברים התרחשו מאז
.זה לא קשור בזה .קשור ועוד איך, בלתאזר-
.זה היה תמיד קשור בזה
,ורוניקה בחרה בך במקומי ...בלתאזר בלייק הגדול
.החבר הכי טוב שלי
אתה תראה איך .אני משחרר את מורגנה
אתן לך לראות .איך העולם שלך מתפורר לרסיסים
.דרייק! בוא נלך
.תפיסה טובה .הייתי חייב לך-
.הם לקחו את הבובה .בוא ניקח אותה בחזרה-
!תחזיק חזק
!תחזיק חזק, טנק
!קח שמאלה
!הורבאת .הוא איפשהו פה
יש לו הכוח להפוך ?את המכונית שלו למונית
תשתמש בטבעת .ותאתר את הגרימהולד
תזכור, אתה יכול לשלוט בה .עם הטבעת. -כן, נכון, נכון
!הם מתקרבים
!איזה מהפך
.אחלה מכונית
!תסתכל !תחזיק חזק-
.סע דרך המנהרה
- אין כניסה -
?מה זה, עשן
.הגיע הזמן לנקמה קטנה
?מה זה צריך להיות .נכנסנו לתוך ראי-
.אנחנו לכודים בעולם הפוך ...אז-
בדיוק. הנקמה של הורבאת .על הראי בשירותים
לא, לא נמות אם נצליח .לצאת מפה מהר
.אם ניסע דרך הבבואה שלנו .פנטסטי-
.הנה, דרך החלון .זהו זה-
!לא, אל תעשה את זה
!קדימה .לא נספיק-
.שלום, בלתאזר
!סע אחורה
.יש לי רעיון
!דייב, לא !תן לי-
?מה ?פינטו" 73'? זה הרעיון שלך"-
לא. הרעיון שלי היה .להפוך את המכונית שלהם לעגלה
!תרסק אותם !כן-
.אני חושב שהוא הפסיק
.סבלנות, טנק .אני מוציא אותך, מתוק
.סליחה, חשבתי שאת מישהי אחרת
?איפה הורבאת? הוא ברח
?איפה הגרימהולד
?מי זאת הייתה
?זו הייתה היא, נכון ?השוליה השלישית
,במשך מאות שנים ורוניקה, הורבאת ואני
היינו המחסום היחיד .בין מורגנה להשמדת האדם
ורוניקה ואני סמכנו על הידידות .בינינו ועל כוח הקסם שלנו
?התאהבת בה, נכון
.התאהבתי בה
כמוך, ורוניקה רצתה .רק להיות נורמלית
,דברים נורמליים .חיים נורמליים
.התאהבתי
.בדיוק כמו הורבאת
.לכן הורבאת בגד בנו
במשך אלף שנים .נשאת אותה עליך
.בתוך הגרימהולד
התכוננתי לתת לה את זה .בערב לאחר הקרב
.אני מצטער
אנחנו נשחרר את ורוניקה .ונשמיד את מורגנה
?מה קרה לך
.שום דבר
.נשארת שקרן גרוע
.אני שמח שמצאת חן בעיניה
.לא, אני לא מופתע, רק שמח
?אין הרגשה יותר טובה מזו, מה
.תנעל שוב את נעלי הזקנים
.יש לנו עבודה לעשות
?כל צלחות הלוויינים מכוונות .כולן מכוונות-
,כל המניקור שלי התחרבש .זה ממש לא מגניב
.נראה לי שלא
.שם בפנים נמצאת השותפה הבאה שלנו
אביגיל ויליאמס, מכשפה קטנה .שהעלתה את העיירה סיילם על המפה
,אחרי שנוציא אותה .נגיע לבובה המכילה את מורגנה
יהיה צורך בהרבה זמן .ובהרבה אנרגיה כדי לפצח אותה
?אז מה נעשה
?שמעת על כישוף הטפיל
מצטער, שכחתי שההשכלה שלך .קצת לוקה בחסר
.אני מעדיף לפעול לפי האינסטינקט
.מה שמרגיש לי נכון
כישוף הטפיל עלול להיות .עסק לא נעים במיוחד
,מקורו בהאיטי .אם זיכרוני אינו מטעני
הוא מאפשר למכשף אחד .לגנוב אנרגיה ממכשף אחר
?לא השתמשת בכוח שלך, מה
.סליחה? יש לי בקשה
.רק עכשיו סיימתי את התוכנית שלי ?אולי בפעם הבאה, טוב
.אמרתי שיש לי בקשה
,כשמורגנה תשוחרר ...לא משנה מה יקרה
תבטיח לי שתעשה את כל הדרוש .כדי להשמיד אותה
.אני מבטיח
רק שתדע שנעלי הזקנים .הולמות אותך להפליא
,הרגליים שלי לא שותפות לדעתך .אבל תודה
.תביא אגרוף
.בשמחה
,עכשיו, אחרי שחטפתי אותה בשבילך ?לא הגיע הזמן לשחרר את מורגנה
.אמסור לה ד"ש ממך
,מר הורבאת ?עשיתי משהו לא נכון
להפך. אני זקוק לכוח שלך .כדי לשחרר את מורגנה
.אני רק לא זקוק... לך
.שניים הלכו .עכשיו נשאר לי רק עוד אחד
.מזעזע
"בוא נמצא את ה"גרימהולד .ונגמור עם זה
."באטרי פארק" ."ההתעוררות"
.שטיח בולען פרסי
...והוא עוד חושב שאני מיושן
.פלצני
.לא קרה כלום
.אז זוהי מורגנה
.ורוניקה
?בלתאזר
.זה היה קל. קדימה, דייב .אתה יודע מה לעשות
,תן לי מה שאני רוצה .ואני אשחרר אותה
?מה קורה פה
.לא יקרה לך שום דבר .אתה טועה-
אטחן אותה לחתיכות ...והחתול יאכל אותה
אם לא תיתן לי את הטבעת של מרלין .ואת הגרימהולד
?איפה בלתאזר ...מתפעל מהעיצוב-
?אז מה אתה מחליט
.הנה
.קח
.הטבעת של מרלין .מזמן לא הייתי כל-כך קרוב אליה
.מעניין אם היא עדיין פועלת
?את בסדר .נראה לי שכן-
?הגרימהולד
.הבנתי
.הוא לקח ממני את הטבעת
.הוא רצה להרוג את בקי
.אני נורא מצטער, בלתאזר
.אני הייתי עושה אותו הדבר, דייב
?לאן אתה הולך ."באטרי פארק"-
הורבאת הולך .לשחרר את מורגנה
אתה לא יכול להילחם בו ...ובמורגנה בו-זמנית. זה
.אתה לא יכול פשוטו כמשמעו
.אני חייב לנסות .אז אני בא אתך-
?בלי שום כוח קסם
.הטבעת שלך אצלו .אני הולך לבד
.זה דבר נורמלי בשבילו
אף-אחד לא יודע ...כמה זמן יש לו
להיות עם מי .שהכי חשוב לו בחיים
.בילוי נעים
...הוא מרחף על נשר פלדה
.רציתי לדבר אתך על זה .פשוט לא ידעתי איפה להתחיל
.אני מאושר שאת בסדר
אם רק תבטיח לספר לי ...את האמת
אני מבטיחה לך .שאשתדל להבין
קודם כל, את חייבת לדעת .שאני מכשף
אני יכול ליצור פצצות פלזמה .ולשגר אותן מהיד שלי
אני יכול להאיץ את הזמן .או להאט אותו
.וגם לרחף בכמה רמות
.הכול בכוח קסם
ואני חשבתי שהחבר שלי הקודם .היה "שונה" כי הוא לבש צעיף
?אני כבר חוזרת, אוקיי
.נתראה בעוד דקה .בסדר, אני כאן-
.זמן לא טוב, דייב
.בנט, תודה לאל שענית
יש לי בעיה דחופה. אתה חייב .לפגוש אותי במעבדה שלי מיד
.בקי, אני חייב להוציא אותך
.להוציא אותי? אוקיי
נראה לי שאני יודע איך להביס אותם .בלי שום כוח קסם
?איך
.הטבעות על המקל של הורבאת
הוא שם אותן שם כדי להרוויח כוח
אבל הן גם עושות אותו .למוליך טוב יותר
דייב, אני לא מבינה .על מה אתה מדבר
.אני אסביר לך מה קורה
הרבה מכשפים רעים מתים .יתעוררו לחיים הלילה
.מורגנה מנסה להשמיד את העולם
?זה הכול
.זה מאוד מסוכן .אני לא יכול לערב אותך בזה
.נראה לי שאני כבר מעורבת
,בנוסף, אם תפשל ?כולנו נמות ממילא, לא
.אני רוצה לבוא אתך
.את סקסית
.כל השלטים של סלילי טסלה בידי .תודה רבה-
מצאתי את זה .אחרי שסיימנו את השיחה
.זה היה על השולחן
.דייב, תן את זה לוורוניקה" ."בלתאזר
.לא נראה לי שבלתאזר מתכנן לחזור
...אני לא יודע במה אתה מעורב פה
,אבל מה שזה לא יהיה .אתה בהחלט לוקח חלק
.תודה רבה על העידוד .בואי נזוז
."עכשיו תתחיל "ההתעוררות
.זה הזמן
.ורוניקה
.זו אני, הורבאת .מורגנה
.אל תיראה כל-כך פתטי
.תשמיד את הדבר הזה .לא רוצה לראות את זה עוד
לא אוכל להעיר את המתים .לפני שהמעגל יושלם
!אין מצב !חבל-על-הזמן
?מה ?את לא רואה-
?לא. מה
אני חושב שהם משתמשים בצלחות הלוויינים שעל גגות הבניינים
כדי לכוון ולהגביר .את האנרגיה האלקטרומגנטית
.אנחנו עוצרים
.אני צריך שתעשי לי טובה
.אני צריך שתעלי לראש המגדל הזה
.נהדר
את חייבת להזיז את האנטנה .כדי לשבש את האותות
.טוב, בסדר
בקי, זוכרת את המכתב ?שכתבתי לך כשהייתי בן 10
?ידידה או חברה
...לא ראיתי איזו משבצת סימנת
,למקרה שאמות הלילה ?את יכולה לגלות לי
.אל תמות ואגלה לך
.טוב, בסדר
די כבר עם הטריקים הישנים .שלך, בלתאזר. -כרצונך
היו זמנים שהיינו שנינו .בשוויון כוחות
...כמו שאתה רואה
.רכשתי כמה תכשיטים חדשים
.אני בא, ידידי, אני בא
?מה קורה פה !מה אני רואה? לא
...והליכון. ברור שיש לה
...מטדור שנוגח ע"י שור
יכול לגסוס שלושה ימים .עד שימות
?נשמע לא נעים, נכון
.המעגל כמעט מושלם
.זה בטח נורא, בלתאזר
,כל השנים האלה ...להילחם כדי למנוע את הרגע הזה
.ולהיכשל בסוף
!זאת המכונית שלי
.תודה
.איחרנו
...ורוניקה
...האם היא
.שתיהן עדיין איתנו
?בלתאזר, מה עשית
.מה שאת עשית פעם למעני
.תזכור מה שהבטחת לי !בלתאזר, לא-
תעשה את כל הדרוש .כדי להשמיד את מורגנה
לא, אני לא יכול לכלוא אותך .בתוך הדבר הזה
.גם אני לא
...כמה נחמד
!עכשיו נשים לזה סוף !לא-
.אין מצב
.בלי טבעת
!זה אתה
!המרלינאי הראשון במעלה
!טיפשים
!ורוניקה
.עכשיו תורי
?זה כל מה שאתה יודע לעשות
.אני מקווה שלא
.ועכשיו תורי
- סכנה - מתח גבוה -
!קדימה
!טפס
קיבלת את הכוחות של מרלין
,אבל לא את אומץ לבו .ולא את הכישרון שלו
.אתה עדיין חלש
.אבל אני לא לבד ...הבאתי אתי גם קצת מדע
!עכשיו
.עשיתי את זה !בלתאזר, הצלחתי
...הוא מת
.הוא השלים את המשימה שלו
.לא, זה עוד לא נגמר .הוא לא יכול למות
.לא עכשיו
...בחייך
.אני לא מקבל את זה
?ורוניקה, את מוכנה לזוז אחורה
,אם מורגנה יכלה לעצור את לבו ?אולי אני אוכל להתניע אותו
.אני הולך להחיות אותך, ידידי .תקשיב
אתה, עם כל הכללים !המטופשים שלך
...ונעלי הזקנים שלך
...ומבטי השמירה שלך עליי
!קדימה! תתעורר
!תתעורר כבר
!אל תוותר
...חלמתי חלום
.שאתה מעליב אותי, דייב
.שוב ושוב
.אני? חלום מוזר
.לא, זה דווקא הגיוני
.תודה .ברוך שובך, ידידי-
.אתה כאן
!עשית את זה .נכון, ונשארתי בחיים-
.למרבה ההפתעה, גם אני !נכון-
...בקשר לפתק
?ידידה או חברה .לא משנה לי-
.חברה .בטח חברה
?רוצה לאכול אתי ארוחת-בוקר
?בצרפת
.כן, סידרתי לנו טרמפ
...בכיף
.בקי, שכחתי להגיד לך משהו
אני לא יודע .איך להנחית את הדבר הזה
- הסוף -
- שוליית המכשף -
.תוקן ע"י גנדלף