BluRay / BRRip / BDRip אורך: 2:00:32 23.976 :FPS
:הובא וסונכרן על ידי אריאל אפרתי
!צפייה נעימה
סרט זה מבוסס על" עובדות היסטוריות
וכמו כן על תעתיקים שלא פורסמו" ".וראיונות חדשים עם עדים
"סופי שול - הימים האחרונים"
...זה הולך ככה
...סוכר"
...אני קוראת למתוק שלי סוכר"
,מעולם לא היה לי סוכר"
.והמתוק הזה הוא שלי"
,שולח הוא לי דבר מיוחד"
,אינו מבקש את כספי"
,כל שאתן לו הוא דבש"
.אותו יוכל בכל עת לבקש"
מיליוני מסעות אל שפתיו ערכתי"
,לו אך הייתי דבורה"
כי הן מתוקות יותר"
"...מכל דבר מתיקה"
.אני חייבת ללכת ?מה תכננת לעשות-
.אני מבינה .בואי, נלך-
.ניפגש מחר בצהריים .בבית שעל הים. -כן-
.תגידי להאנס שיתקשר אליי ?אמסור לו. -הוא נרגע כבר-
.לא היית צריכה לצעוק עליו
.הוא כבר שכח
.סוף סוף. הגיע הזמן
.קדימה, תמשיכי ישר
?זה הכול .זה כל מה שנשאר-
אנשינו המומים"
האסטרטגיה המבריקה של היטלר" שלחה 300,000 חיילים גרמנים
".אל מוות חסר הגיון"
אני בטוח שווילי .יעריך מאוד את עזרתך כאן
...הנה הבולים
.ורשימת השמות
.תודה רבה, וילי
?מה עם השאר
.אני אחלק אותם באוניברסיטה
השתגעת? -הכול כמעט התלקח כשהסטודנטים התמרדו
.ליד המוזאון הלאומי !לכן הגסטפו בכוננות-
.והסיסמאות שלנו על כל קיר נחביא את השאר-
.עד שנקבל מעטפות חדשות .אין לנו יותר. קיצוב בנייר-
,לכתוב בלילה על הקירות .זה מסוכן דיו
!אבל לחלק עלונים באור יום !אתה מטורף
!אנחנו חייבים לפעול כעת !עכשיו הזמן לפעול
מודיעים נאציים, סרקו את הקמפוס !לאחר סטלינגרד
כשהבולשביקים יגיעו לכאן !הם יטאטאו אותם החוצה
לא היית רוצה שהם יגיעו לכאן !לפני האמריקנים
.אתה הרי מכיר את הבולשביקים
!האנס, זה טירוף .אל תעשה את זה
.אכנס בזמן ההרצאה .לא יהיה איש במסדרון
.אכנס ואצא תוך שניות .מסוכן מדי-
.וילי, אני לוקח את האחריות
.רק אני
אתה רוצה לקחת כעת ?מזוודה מלאה דרך שוואבינג
.אני אקח
...האנס, אינני חושב שסופי .לאישה קל יותר לעבור בביקורות-
.היא צודקת
...בסדר !לעבודה, אנשים
.אלכס, מחר ב-12, אצלי
?כבר מחר
.גם הנאצים לא מחכים
.תודה
.אל תישאר עד מאוחר. -לילה טוב .לילה טוב-
,ליזה היקרה"
אני מאזינה כעת" .לחמישיית דג השמך
.זו יצירה של שוברט" ,ניתן להרגיש ולהריח את הרוח
לשמוע את הציפורים" .מצייצות משמחה
הפסנתר חוזר על הנושא המרכזי" ...כמו הקור, המים המבעבעים
.זה כה מקסים" .אנא, תכתבי במהרה
".באהבה, סופי שלך"
?נשארה לאמא עוד ריבה .בתלושי הקיצוב נשאר רק תרכיז
?מספיק תמים
.הקמפוס יעלה היום באש .כן-
.בוקר טוב .בוקר טוב-
.אנחנו בדרך למחלקת הפסיכולוגיה ?באים איתנו
...סופי הולכת .אני אגיע מיד. -בואי
!בואי, נסתלק מכאן !בואי
!תעזבי, בואי
.נשארו עוד כמה במזוודה ?מה
!לא שמנו למעלה. חכי .אני באה איתך-
!בואי נסתלק מכאן
!עצרו! אל תזוזו
!עצרו מיד
!אמרתי שתעצרו, לעזאזל
.מה קרה? -אתם במעצר !תוריד את הידיים-
.אתה לא עוצר אותנו !הייתם למעלה-
!היינו במחלקת הפסיכולוגיה. -לא !אתם השלכתם את העלונים
!שטויות .הנח לו ללכת, אני זרקתי אותם-
.אני אדווח עליכם !שניכם באים איתי. שניכם
,לדבר הזה תהיינה תוצאות .כאן, בקמפוס שלי
"...אנשינו המומים מהאבדות" !יבוא-
?כל כך הרבה .זה לא ייאמן
?אלה כולם .כן, אדוני. -משוחררים-
.שמידט, תרשום את הדיווח שלי
אני אסטור .על הלחיים הוורודות האלה
!שם! הסטודנט הזה מחביא משהו
!תן לי את זה
.עוד עלון! -תן לי אותו ?או שתרצה שנאלץ אותך
.כל זה שייך לעניין
מוהר, משטרה. הייל היטלר .הייל היטלר-
.אלה שני החשודים
.ואלה עלוני ההשמצה ...אני ראיתי אותם-
?אתם מוכנים להזדהות
?העלמה סופיה מטלינה שול .כן-
?והאדון האנס פריץ שול .כן-
?אתם אחים .כן. -כן-
.המין החלש
.בת 21
אז זוהי המחתרת האנטי גרמנית ?שהתפשטה בכל אירופה
.הצעיר הזה ניסה לקרוע את הנייר .קיבלתי אותו מסטודנט אחר-
,ניסיתי לקרוע אותו .כדי שלא יפלילו אותי
?המזוודה שייכת לכם .כן, לי-
.קחו אותם
.דאגתי שהקמפוס יהיה אטום אין יציאה לצוות
.או לאנשי המנהלה .כן אדוני-
.בוודאי, גם אני אשאר כאן
לכי הביתה ותגידי לאלכס !שלא יחכה לי! -שקט
.שול, האנס, לחקירה אצל מהלר
.בואי, בבקשה, העלמה .יותר מהר
.תוריד את האזיקים
.תודה
"החוקר מוהר"
.בואי
.שבי
שול, סופיה מגדלנה .מאולם
נולדה ב-9 למאי, 1921 .בפורשטנברג. פרוטסטנטית
.שם האב? -רוברט שול .הוא היה ראש עירית פורשטנברג
?השלימה לימודיה כמטפלת בילדים
.כן
,מגורים משניים במינכן, שנת 1923 ?רח' פרנץ יוזף 13 אצל שמידט
.כן
?הרשעות קודמות .לא-
הודית בפני השרת .שזרקת את העלונים מהיציע
.הם היו מונחים על המעקה .נתקלתי בהם כשעברתי שם
.למה? -מעשי קונדס, הם באופי שלי .אני מודה בזה מיד
.אני מבינה שעשיתי מעשה טיפשי
.אני מתחרטת על כך .או שזה היה במתכוון-
העלונים שפיזרת באוניברסיטה
נכנסים לתחום החוק המיוחד .לשעת מלחמה
רוצה לקרוא מה תקבלי ?בעוון בגידה וסיוע לאויב
.אין לי שום קשר לזה
.מאסר, מחנה עבודה או מוות
.באמת אין לי שום קשר לזה
?סיגריה .לא, תודה-
?את מעשנת
.לפעמים
.בדיוק באותו גודל
.צירוף מקרים
?למה לקחת מזוודה ריקה לקמפוס
הייתי בדרכי לאולם, לאסוף כביסה .שהשארתי אצל אמי בשבוע שעבר
?אולם ,מסע ארוך כזה
.באמצע השבוע? -כן ?רק בשביל כביסה-
לא. רציתי גם לראות .את התינוק החדש של חברתי
.ואמא שלי חולה
?אז למה באמצע השבוע ?למה בפתאומיות כזו
חברתי הקדימה .את המעבר שלה להמבורג
רציתי לתפוס את הרכבת .של 12:48
עמדתי לפגוש את החבר של אחותי .בתחנת הרכבת המרכזית
.תוכל לשאול אותו
?שמו .אוטו אייכר-
הוא הגיע למינכן .ברכבת של 11:30
?"מאוית עם "ע ."עם "א-
לא הייתה לך כביסה מלוכלכת ?לקחת לאולם
,לא, דברים קטנים אני מכבסת ביד
.וכביסה אחרת לא הייתה לי
,אז אין לך צורך בכביסה נקייה אבל את טוענת
שלקחת את המזוודה הריקה .כדי להחזיר כביסה נקייה
,לכביסה שאזדקק לה בזמן הקרוב .אם אני כבר באולם
?אז למה היית בקמפוס .הרי רצית לנסוע לאולם
.הייתה לי פגישה עם חברה .שמה גיזלה שרטלינג
.רצינו לאכול צהריים ב-12:00
?למרות שהיית בדרכך לאולם
.שיניתי את דעתי בלילה .רציתי להודיע לה שאני לא באה
?למה היה אחיך איתך בקמפוס
.רצית רק לבטל פגישה .אנחנו הולכים יחד לשם, הרבה-
.האנס הלך למחלקה הפסיכיאטרית
,השרת אומר שהייתם ביציע .בקומה 2, בשעה 11:00
?מה עשיתם שם
,היינו בדרכנו לגיזלה .שהייתה בהרצאה של פרופ' הובר
.בפילוסופיה .זה בקומה הראשונה. -כן-
מאחר והקדמנו, הראיתי לאחי ,את המחלקה הפסיכולוגית
.שם אני מבקרת לעתים תכופות .זה בקומה השנייה
?איפה היו העלונים .מונחים על הרצפה-
?לא קראת אותם .רק הצצתי בהם-
.אחי סיפר עליהם בדיחה ?בדיחה פוליטית-
."לא. הוא צחק על "בזבוז הנייר .הוא א-פוליטי. כמוני
כאישה סטודנטית, היה לאחרונה ניסיון מרידה קטן
.בזמן נאום גאולייטר ליד המוזאון ?היית שם
.לא
?הנוכחות הייתה חובה, נכון
.לא. אני מתרחקת מפוליטיקה
מה דעתך על מה שאמר גאולייטר ...בנאום במוזאון בקשר לזה ש
נשים צעירות צריכות ללדת ילדים" עבור הפיהרר
".במקום להסתובב באוניברסיטה" הוא אפילו הבטיח
לתת לבנות הפחות יפות .את אחד מעוזריו
.שאלה של טעם אישי
.המצב שבו נתפסת מעורר חשד
אני ממליץ שתספרי את האמת .ללא כל שיקולים זרים
.אני מכחישה כל קשר לעלונים האלו
.חוץ ממעשה הקונדס
,אני מניחה שאנו חשודים ,אם לא תתפסו את האחראים
.אך לאחי ולי אין כל קשר לזה
את חושבת שתוכלי ?להסתיר את חלקך בעניין מפנינו
.אני מדברת איתך בכנות
הצוות שלנו לא מצא כל סימן .להמצאות העלונים במזוודה שלך
.אחיך אימת את כל מה שאמרת
?הוקל לך
.כלל לא דאגתי
.תשלח לכאן את הכתבנית
.אני עומד להכתיב דו"ח .הקשיבי היטב
.והפסיקי אותי, אם אעשה טעות
.הבנת אותי, העלמה שול? -כן
,אחר כך, נכלא אותך באחד התאים ...אבל
...לאחר מכן
.אולי תוכלי לנסוע הלילה לאולם
?מוכנה
.מטריך! -כן אדוני !טופס שחרור-
?אשנבך! -כן .בוא איתי
אתם הסטודנטים חושבים .שתפחידו אותנו עם הזבל שלכם
.את התכשיטים, בבקשה ...שעון יד
.להגן על חיינו בכל מחיר"
"...ללא התחשבות בדעת העולם"
.שרשרת עם תליון
"!מלחמה טוטלית היא צו השעה"
.בואי איתי
אנו חייבים לשים קץ"
,להתנהגות המתנשאת שלהם" ".אותה ראינו במלחמה זו
,תתפשטי, בבקשה .ותני לי את בגדייך
".הסכנה העומדת בפנינו גדולה"
.תני לי כל מה שעלול להפליל אותך .אזרוק את זה לאסלה
.גם אני אסירה
.אין לי דבר
,הגיע הזמן להסיר את הכפפות" .ולהשתמש באגרופינו
"...אלו שאינם מבינים היום"
.זהו, זה כאן
,יודו לנו מחר כשהם על ברכיהם" ".על שלקחנו על עצמנו את המטלה
!היכנסו, גבירותיי. מהר !אני רוצה לשמוע את הנאום
?שמעת משהו על אחי
.אחיך סיים וממתין למעלה
,את החשודה העיקרית .בגלל שנשאת את המזוודה
.והפלת את העלונים .אל תודי בכלום
.אין במה להודות
?כמה זמן את כאן .שנה וחמישה ימים-
תפסו אצלי מכתב המכיל הצהרות .של לודוויג תומא נגד היטלר
?ואת עובדת עבורם .ציוו עליי לעשות זאת-
.אני כאן כדי שלא תתאבדי
?למה את מתנגדת לנאצים
.אחי ואני קומוניסטים .בדומה להתארגנות שלך
.אבל הקומוניסטים ערבים זה לזה .זה הרשים אותי
.חייבים לעשות משהו
!שול, סופיה, בואי אחריי
.אני מקווה שלא ניפגש שוב .בהצלחה. -כן, בהצלחה
.חכי כאן
,ובכן העלמה .זה טופס השחרור שלך
.התמזל מזלך, הפעם
"טופס שחרור"
!דלפק קבלה
!כן, אדוני
!בואי איתי! בואי איתי
.תורידי את המעיל
.שבי
אביך ישב בכלא בשנה שעברה במשך 6 חודשים
על שקרא לפיהרר שלנו ".עונשו של אלוהים למין האנושי"
.הוא נעצר בעוון הסתה
.רשיונו המקצועי נשלל
הייתי רוצה לדעת ...איך אביך הסכים שתצטרפי
.לארגון הבנות הנאציות
אבינו מעולם לא השפיע עלינו .פוליטית
.דמוקרט אופייני
?למה את הצטרפת
כי שמעתי שהיטלר יוביל את ארצנו .לעוצמה ושגשוג
ויבטיח שלכל אחד יהיו עבודה ומזון .וכולם יהיו חופשיים ומאושרים
?את נשואה
...אני מאורסת
.לפריץ הרטנגל
.הוא קצין בחזית המזרחית
.סטלינגרד
.כן ?מתי ראית אותו לאחרונה-
.לפני יותר מחצי שנה
?ראית את זה פעם
.לאחי היה אחד כזה .הוא סמל בוורמכאט
ומה בקשר ל 190 כדורים ?בשולחן שלך
?בקוטר 9 מ"מ
.גם הם שייכים לאחי
?מתי קנית בולים לאחרונה
.לפני שבועיים בערך
?איפה? כמה
.בדואר, ברחוב ליאופולד מס' 23
עשרה בערך של 12 פניג .ואולי חמישה בערך של 6 פניג
?לא יותר .לא-
?מכירה את הבולים האלה
.לא
?בוודאות לא .לא-
.מצאנו אותם בחדרו של אחיך
למה לא סיפרת שברשותכם ?כמות כה גדולה של בולים
.שאלת היכן ומתי קניתי בולים !?‏-140 בולים
!?למי נועדו הבולים? לאיזו מטרה
!?מה היה אמור להישלח .מכתבים למשפחה ולחברים-
.אנו כותבים הרבה !?אז ראית אותם-
אני רק משערת. מצאת את הבולים .אצל אחי. לא אצלי
?יש לך מכונת כתיבה
,סוכנת הבית השאילה לנו .כדי שאחי יוכל להדפיס
?מה .עבודה בפילוסופיה ותיאולוגיה-
?לא את העלונים האלה .לא-
אולי שאלות ...פילוסופיות ותיאולוגיות כמו
,היטלר לא יכול לנצח במלחמה" ".אלא רק להאריך אותה
או: "ארגון פשע אינו יכול ...להשיג ניצחון של גרמניה" או
גרמניה חייבת להפוך" ".למדינה פדרלית
.חופש הדיבור" "חופש האמונה
.האנס לא כתב את זה
?את כתבת .לא-
אך את מאמינה .בסדר עולמי שכזה
.אני א-פוליטית
עלון ההשמצה הזה !נכתב במכונה שנמצאה בדירתך
הוא גם נשלח לכמה מכותבים !באוגסבורג ומינכן
.אינני יודעת דבר על כך
.תישארי לשבת
.תשגיחי עליה
היית שם כשאחיך ניסה להשמיד .את עלון ההשמצה הזה
?מכירה את הדף הזה
.לא
תקראי אותו .לפני שתתני הצהרה שקרית
‏"200,000 חיילים הוקרבו ".למען יוקרתו של מתחזה צבאי
?מה זה מזכיר לך
זה נשמע !כמו ששת העלונים האחרים
...וכתב היד
.לא מכירה אותו !מספיק עם זה-
כותב העלון הזה ,הוא קריסטוף פרובס
.חבר מאינסברוק מצאנו מכתבים ששלח
.בין החפצים שלך !זה כתב ידו
בנוסף, סטודנט לרפואה .מודה לפיהרר
איש משפחה עם רגשות
!אוהב את הרי מולדתו ,פרחח מפונק ההורס את הבית שלו
!בעוד אחרים מתים בחזית
מי עזר לכתוב את העלונים ?מלבד פרובסט ואחיך
.תפסיק לפזר האשמות .הסתרת את קיום הראיה הזו-
.למרות שהתבקשת לספר לנו הכול
אני יכולה להודות .רק במה שאני יודעת
רוצה לשמוע מה אומר אחיך ,על הדברים האלה
אחרי שבהתחלה ?הוא סיפר סיפורים כמוך
אחרי שהבנתי" שמפלתנו בחזית המזרחית
והתחזקות כוחן הצבאי" של אנגליה ואמריקה
הפכה את הסיכוי שננצח" .לבלתי אפשרי
הגעתי למסקנה" שקיימת רק דרך אחת
כדי להימנע מקרבנות נוספים"
:וכדי לחזק את רעיון אירופה" .לסיים את המלחמה
בנוסף, אני מתעב את הדרך" ".בה נהגנו במדינות הכבושות
.סתם הצהרה פוליטית .אין לזה כל קשר להאשמות
...זו
פגיעה במורל החיילים !ובגידה
.אני לא מאמינה שאחי אמר את זה
את חושבת שאנחנו מציגים בפנייך ?עדות מפוברקת
,עד שלא אשמע את אחי אומר זאת .לא אאמין שאלו דבריו
אני בטוח ששמעת .על הסטודיו של אייקמאייר
.כן
אייקמאייר עבד בקראקוב .כארכיטקט
הוא נתן לנו את המפתח לסטודיו .כדי שנוכל להראות לחבריו את ציוריו
טביעות האצבע על מכונת הכתיבה .הן של אחיך
.אחיך הודה
.הוא טען שעשה הכול בעצמו
הוא כתב והדפיס את כל ששת העלונים
.והפיץ אותם
הוא אמר שהפיץ 5,000 עלונים .בלילה אחד במינכן
".האנס שול"
.את גרה עם אחיך
.הייתם ביחד ביציע הבוקר
ואת רוצה שנאמין ?שלא ידעת דבר על כל זה
?חשבת שהעלונים בלתי מזיקים תודי שכתבת והפצת אותם
!יחד עם אחיך
.כן. ואני גאה בזה
?מה יקרה עכשיו לאחי ולי
.היית צריכה לחשוב על זה קודם ?הלא כן, העלמה שול
?האם תאסור את משפחתנו .זאת מחליטים במקום אחר-
.אני חייבת ללכת לשירותים
!לא עכשיו
?מי כתב את העלונים
.אני !את שוב משקרת, העלמה שול-
יש לנו דו"ח מדעי מוכן
שקובע כי המחבר ...הוא קרוב לוודאי גבר
.אדם משכיל אחיך
?מי שלח את העלונים האלה .אחי ואני-
,סלח לי .אבל אני חייבת ללכת לשירותים
!לונר
.השירותים
.בואי
!יותר מהר
!תוריד את האזיקים !אתה מכאיב לי
?מה הקשר שלך איתם
?מזהה את השותפים שלך .העניינים מתחילים להתגלגל
.עכשיו שמאלה .את כבר מכירה את זה
:מה עם הסיסמה על הקירות ?"מספיק עם היטלר"
?"חופש"
.צלב הקרס המקושקש באוניברסיטה
,וברחוב לודוויג ,במרינה פלאץ, ברחוב השוק
?בשוואבינג .אחי ואני עשינו זאת-
אחרי שעצרו את אחיך בקמפוס :הוא אמר
לכי הביתה ותגידי לאלקס" ".לא לחכות לי
.שוורצלינג היה קרוב
.הוא רצה להגיד לשמורל שיברח
.האנס קבע פגישה עם שמורל .הוא לא רצה שימתין לשווא
?דיברת עם שמורל על תכניותייך .לא-
?ועם גראף .גם לא-
?למה את ממשיכה לשקר .אני לא משקרת-
.הנה
.ההודאה שלך. תחתמי עליה
.סופי שול" "נקרא ונחתם
!לונר
.קח אותה
:נראה שמוהר אמר ללונר
.גרמניה זקוקה לאנשים כאלה" ".הם רק צריכים חינוך מחדש
אולי הם ינסו את זה ."עם "חינוך לאידאולוגיה
,אבל אני אומרת לך .הם לבטח יהיו מופתעים
?למה
.אפילו הגיבורים הגדולים מפחדים
‏ הפלישה תגיע בעוד 8 או 10 .שבועות וגרמניה תהיה חופשית
...כשאמי תשמע שנעצרנו
.היא לא תעמוד בזה
.היא כבר בת יותר מ-60
.היא חולה כבר הרבה זמן
...כשהגסטפו ידפוק שוב בדלת
...ויעצור את כל משפחתי
?מה עם אביך .‏-הוא צעיר ב-10 שנים
הוא תמיד העניק לנו .הרבה מכוחו
.אז היא לא תהיה לבד
.תודה לך
.לא נשתוק" .אנחנו קול המצפון הרע שלך
השושנה הלבנה" ".לא תשאיר אותך לבד
?"מי זה "אנחנו .אחי כתב את זה-
:בעלון הרביעי כתוב ".נא להעתיק ולמסור הלאה"
כאן מדובר אפילו "!ב"הקמת תנועה מחתרתית
.זה לא נשמע כמו פעולת יחיד
.לא קיימת קבוצה ?מה עם וילי גראף-
.סמל. סטודנט לרפואה, כמו אחי .הוא מגיע אלינו מדי פעם
אנו יודעים שהוא סייע .להעתיק את העלונים בסטודיו
,אולי מצאתם את טביעות אצבעותיו .אך הוא היה שם בזמן אחר
.מתי? -באמצע ינואר .כשהראינו לחברינו את הציורים
לכן היו שם גם .טביעות אצבע נוספות
?מי עוד היה שם? שמורל
.אולי. הייתי שם לזמן קצר .אחר כך, הלכתי לקונצרט
האם פרובסט הפיץ את העלונים ?בזלצבורג ובלינץ
,לא. האנס מעולם לא סיפר לו .למען ביטחון אשתו ושלושת ילדיו
!לעזאזל !את חייבת לספר את האמת
!אני מצפה שתתחילי למסור שמות
?גראף, אנליזה
הייתי איתה בקשר .בין 8 ל-10 פעמים
?על מה דיברתן .על ספרות ומדע-
.גראף היא לחלוטין א-פוליטית ?א-פוליטית, אך מעודכנת-
אני עומדת על כך .שלגראף אין כל קשר לעלונים
?ושרטלינג
גיזלה ואני נפגשות הרבה .כי אנחנו לומדות יחד
.אני מכירה אותה היטב .היא נציונל-סוציאליסטית רצינית
את טוענת שהרייך מוצף .באנשים א-פוליטיים ותומכיהם
.אז הכול טוב מאוד עבורך
"אנו יודעים שה"שושנה הלבנה
קנתה בינואר בלבד .‏10,000 גיליונות ו 2,000 מעטפות
?מי זה היה .אחי ואני-
בסדר. היו רק כמה מאות עותקים .של הכרוזים הראשונים
אבל אל תגידי לי שאת ואחיך הדפסתם אלפי עותקים
של העלונים האחרונים לבדכם !והפצתם אותם
.עבדנו יומם ולילה
!ראוי לציון
וזאת בנוסף להרצאות .שבהן נכחת
כן, רצינו ליצור רושם .שהמחתרת שלנו מסועפת מאוד
אנו יודעים שאחיך ...שירת עם גראף ושמורל, וכן עם
פורטוונגר וויטנשטיין .בחזית המזרחית
.כולם לומדים כאן, במינכן
הם לא דיברו ?על דעותיהם הפוליטיות
אחי סיפר לי על זוועות המלחמה .ולא על חבריו
.אינני מאמין לך, העלמה שול
אנשים נזהרים כיום .מלהצהיר הצהרות פוליטיות
.כפי שרואים בעלונים שלכם
?מהיכן השגתם את הכתובות .ממדריך טלפון במוזאון-
.ניקח לדוגמה את שטוטגארט
ב-27 לינואר ובבוקר שלמחרת .הוכנסו כ-700 עלונים לתיבת דואר
באותה עת .חולקו יותר מ-2,000 במינכן
.לא ייתכן שאחיך עשה זאת לבדו !‏2,000 עלונים
נסעתי ברכבת מהירה לשטוטגרט .ב-27 לחודש
.והעלונים היו במזוודה שלי
,כשהגעתי הכנסתי מחצית מהמעטפות
.לתיבות דואר סמוכות
.את היתר השארתי בסביבה
לא ייתכן שאחיך ,חילק 2,000 עלונים לבדו
,ב-28 בינואר במינכן כשהשאיר אותם בתאי טלפון
.ובעוד מקומות ציבוריים ?מי עזר לו
.אני לא הייתי במינכן
?מי מימן את העלונים .‏-אבי נותן לי 150 מארק לחודש
.אחי מקבל משכורת מהצבא ,אז שניכם חיים מזה-
ושילמתם גם ?עבור העלונים והבולים
כל אחת מהנסיעות שלך לאולם .עולה 15 מארק
.לווינו כסף מחברים ?ממי לוויתם-
כאן, בקצה השמאלי למעלה ."מופיעה האות "ה
."היא מציינת "הכנסה והשם ליד הסכום
.מציין בוודאי מי נתן את הכסף .כן-
.המממן שלך רשום גם הוא
.אז גם הוא ידע על זה .לא-
מצאנו תירוץ בכל פעם .שביקשנו כסף
.אתה יכול לשאול אותם
אחי ואני .הם האשמים שאתה מחפש
האם לקחת בחשבון את ההשלכות
שיהיו לכך שאת ואחיך ?נוטלים את כל האשמה
.יש לנו כל השמות
.תשקלי, בבקשה, לעבוד איתנו
תהיה לזה השפעה חיובית .על גזר-הדין
תחשבי על הורייך המסכנים .ועל הבושה שהם חשים
,מר מוהר .האשמת אותנו בבגידה חמורה
וכעת אתה רוצה שאבגוד באחרים ?ואציל את עורי
לפענוח פשע .אין כל קשר עם בגידה חמורה
לחבריו של אחי !אין כל קשר לעניין
?לונר
!קח אותה מכאן
.אני דואגת לפריץ
?למה רשמתי את שמו בפנקס
?האם הוא ידע
.שום דבר ?הוא לא חשד בכלום-
.לא
הוא נאמן לשבועה שנתן .להיטלר כחייל
.רבנו על זה לעתים תכופות
,סירבתי לתמוך בחזית המזרחית .כי היא האריכה את המלחמה
.הוא לא אהב את זה
?גם הוא בסטלינגרד
.הוא היה
למזלו, הוא היה מהאחרונים .שהוטסו ללימברג
.הוא מאושפז שם בבית-חולים
.הם כרתו לו שתי אצבעות
,הוא ואנשיו היו שם בחוץ .חשופים לקור של מינוס 30 מעלות
אני מקווה שהוא ישרוד .מבלי שיהפוך להלום קרב
מה הוא יעשה ?כשיגלה שאת כאן
.הוא יבין אותי
.אני מקווה
?איך הוא נראה
.גבוה, שיער כהה
.בעל דעות משלו
.הוא תמיד גרם לי לצחוק
אהבה ללא מעצורים .היא פשוט דבר נפלא
?מתי ראית אותו בפעם האחרונה
.בקיץ האחרון
.היינו בים הצפוני. קרול ואני
היינו שטים בסירת דייגים ...בשעת הדמדומים
ובכרכרה לאזור השפל .בשעות הערב
היינו שרים בלילה .ומדברים על שלום
.לא היו כלל חיילים באזור
.לא מטוסים, לא פצצות
...רק הים... השמים
.הרוח וחלומותינו
,אלי היקר .אני יכולה רק להתחנן בפניך
,אינני יכולה לעשות דבר .מלבד להביע את רחשי לבי אליך
.בראת אותנו בדמותך לבנו לא ישקוט
.עד אשר ימצא בך שלווה
.אמן
.הנה, שתי את זה
.זה קפה אמיתי
גם את מעוניינת .ברווחתו של העם הגרמני
.כן
,את לא הנחת פצצה .כמו שעשה אלסר במינכן, 1939
,אולי השתמשת בסיסמאות שגויות
.אבל בסיוע אמצעים בלתי מזיקים
?אז למה אתה רוצה להעניש אותנו
.כי זה החוק .ללא חוק, אין סדר
החוק שאליו אתה מתכוון הגן על חופש הדיבור
לפני שהנאצים עלו לשלטון .בשנת 1939
מי שמדבר בחופשיות היום נאסר .או מוצא להורג לפי חוקי היטלר
?איזה קשר יש לזה עם סדר
?על מה נסתמך, אם לא על החוק ?ולא משנה מי כתב אותו
.על המצפון שלך !שטויות-
.זה החוק ואלו האנשים
ואני, כאיש חוק, מחובתי לגלות ...אם הם משתפים פעולה. אחרת
.עליי לגלות היכן נקודות הריקבון
.החוק משתנה. המצפון, לא מה יקרה אם כל אחד-
?יחליט בעצמו מה טוב ומה רע
מה יישאר לנו ?אם פושעים ימוטטו את הפיהרר
!תוהו ובוהו נפשע ,חופש מחשבה, לכאורה
?פדרליזם, דמוקרטיה .אנחנו מכירים את כל אלו
,ללא היטלר ומפלגתו .יהיו חוק וסדר לכולם
כולם יהיו מוגנים מפני פעולות שרירותיות
.לא רק משתפי הפעולה
משתפי פעולה? איך את מעזה !לטפול האשמות כה נבזיות
נבזות, היא לקרוא לי ולאחי פושעים !בגלל כמה עלונים
ניסינו רק לשכנע אנשים !באמצעות מילים
את ואנשים מסוגך !מנצלים לרעה את זכויותיכם
את לומדת בשעת מלחמה !רק בזכות כספנו
אני למדתי רק להיות חייט פשוט !בתקופת הדמוקרטיה
?יודעת מי הפך אותי לשוטר .הצרפתים שכבשו אותנו
!לא הגרמנים הדמוקרטים
,לולא התנועה הנאצית .הייתי עדיין שוטר כפרי פשוט
,הסכם ורסאי המבחיל ,האינפלציה
האבטלה, העוני... את כל אלה .תיקן הפיהרר שלנו אדולף היטלר
הוא הוביל אותנו למלחמה נוראה .שבה רבים מתו לשווא
!מאבק הרואי
את מקבלת אותם תנאים .שמקבלים אלה שנגדם נאבקת
מצבך טוב יותר .ממצבם של אנשים כמוני
!אינך צריכה לעשות זאת
!איך את מעזה להרים את הקול
!הפיהרר והעם הגרמני שומרים עלייך
?כאן, בארמון ויטלסבאך ?במעצר כל משפחתי
חיילי גרמניה משחררים את אירופה !מפוליטיקה מושחתת ומבולשביזם
!נלחמים על גרמניה גדולה וחופשית !לא עוד תהיה גרמניה כבושה
עד שהמלחמה תסתיים וחיילים זרים יפלשו לכאן
וכל העולם יצביע עלינו .כמי שתמכו בהיטלר
?מה תאמרי כשיושג הניצחון הסופי
?כאשר חופש ושגשוג יפרחו זה היה החזון שלך
.כשהצטרפת למפלגה
בגרמניה של היטלר .איבדו כולם את החזון הזה
?ומה אם הצדק איתי
.את פרוטסטנטית
.כן
,הכנסייה דורשת מסירות .גם אם יש לך ספקות
.אנשים הולכים לכנסייה מרצון
אבל היטלר והנאצים .לא מותירים לנו ברירה
למה צעירה כמוך מסכנת כה הרבה ?למען רעיונות מוטעים
.בגלל המצפון שלי
אינני מבין איך בחורה מחוננת כמוך .אינה מסכימה עם הרעיון הנאצי
,חופש, כבוד, שגשוג
,ממשלה עם אחריות מוסרית .זו התפיסה שלנו
האם מרחץ הדמים שעשו הנאצים בשם החופש והכבוד בכל אירופה
?לא פקח את עיניך
,גרמניה תבוזה לנצח אם צעיריה לא יפילו את היטלר
.ויקימו אירופה חדשה ומשכילה
אירופה החדשה .יכולה להיות רק נציונל-סוציאליסטית
?ומה אם הפיהרר שלך לא שפוי
.תחשוב על שנאת הגזע
.היה לנו מורה יהודי באולם
הוא הועמד בפני קבוצה .של אנשי משמרות המהפכה
.היה עליהם לעמוד ולירוק בפניו
.באותו לילה הוא נעלם
.כמו אלפים אחרים במינכן .לכאורה, לעבודה במזרח אירופה
?את מאמינה לשטויות האלה .היהודים ביקשו להגר. מרצונם
חיילים הבאים מהמזרח .מספרים על מחנות חיסול
היטלר רוצה לחסל !את כל היהודים באירופה
הוא מטיף את הטירוף הזה .כבר 20 שנה
איך אתה יכול להאמין ?שהיהודים שונים מאיתנו
,הכנופיה הזאת המיטה עלינו אסון .אך אתם, הצעירים, אינכם מבינים
.אין לכם מושג. חינוך לקוי
.אולי זו אשמתנו .אני גידלתי נערה כמוך בצורה אחרת
אתה מבין כמה המומה הייתי כשגיליתי שהנאצים
לקחו ילדים לוקים בשכלם ?והרעילו אותם בגז
.חברה של אמי סיפרה לנו
הילדים נאספו מבית החולים .על ידי משאיות
הילדים האחרים .שאלו לאן הם נוסעים
"הם נוסעים אל השמים" .אמרו האחיות
אז הילדים עלו למשאיות .כשהם שרים
אתה חושב שגידלו אותי לא נכון ?בגלל שאני חשה צער עבורם
.אלו היו חיים חסרי תועלת
.את למדת להיות אחות ילדים
.ראית אנשים חולי נפש
.כן, ולכן אני יודעת
,שום אדם, בשום נסיבות .לא יכול לחרוץ את משפט האל
איש אינו יודע .מה חולף במוחם של חולי נפש
איש אינו יודע .כמה חוכמה יכולה לנבוע מסבל
.כל נפש חיה היא יקרת ערך
את חייבת להבין .שהחל עידן חדש
.שלטענתך, אין לו קשר למציאות
.ודאי שיש לו קשר עם המציאות
.עם הגינות, מוסר ואלוהים
!אלוהים אינו קיים
...האין זה נכון
.שאת סמכת על אחיך
שחשבת שמעשיו נכונים ?ואת רק נטלת בהם חלק
?האם נכתוב כך בפרוטוקול
.לא, כי זה לא נכון
.גם לי יש בן .הוא אפילו צעיר ממך
גם לו יש לפעמים .רעיונות מטורפים
,עכשיו הוא בחזית המזרחית .כי הבין מהי חובתו
?אתה מאמין בניצחון הסופי
,העלמה שול, לו חשבת על הכול
לא היית מניחה לעצמך .להיגרר לתוך כל זה
.חייך בסכנה
...הנה
:לפרוטוקול, שאלתי אותך
,בעקבות שיחותינו" האם הגעת למסקנה
...שפעולותיך עם אחיך"
עלולים להוות פשע" כנגד החברה שלנו
ובמיוחד כלפי החיילים" ,הנלחמים בגבורה
"?ויש לגנות זאת בחומרה"
.לא. לא על פי השקפתי
,בהודאה בטעותך .לא תבגדי באחיך
.אבל אבגוד ברעיון
.אעשה זאת שוב .לך יש השקפת עולם שגויה. לא לי
אני מאמינה שפעלתי .לטובת האינטרסים של בני עמי
.אינני מתחרטת על כך .אקבל עליי את התוצאות
.כתבנית
.כן
.תגיד למפקד שסיימנו
מוהר הציע לי דרך מילוט .אם אנטוש את הרעיונות שלנו
?...ו .לא הסכמתי-
?למה לא
.סופי, את כה צעירה !את חייבת לשרוד עבור הרעיון
.וגם עבור משפחתך .בשם אלוהים, קבלי את הצעתו
.אין דרך חזרה
.אזעקת התקפה אווירית
!תשכבי! תתרחקי מהחלון !בטוח יותר על הרצפה
!תשכבי
לא יעבור זמן רב .ונהיה חופשיים
.האסיר החדש אינו שמורל
.שמו קריסטוף פרובס
.גם הוא מואשם בבגידה
...צר לי. חשבתי ש
.יש לו שלושה ילדים
.הצעיר נולד זה עתה
.לאשתו יש רעלת היריון
,העלמה שול .התובע שלך ממתין
!תמשיך ללכת
.הנה כתב התביעה שלי
המשפט יתקיים מחר בבוקר .בבית הדין העממי במינכן
.צירפתי סיכום חקירה
?כבר מחר .איננו יכולים לדחות זאת-
בגידה חמורה, פגיעה במורל החיילים .וסיוע לאויב
?והמשפט מחר בבוקר
!איזה יום שטוף שמש יפה
.אני מתחננת מעומק לבי
.אני מפצירה בך
,אני מפצירה בך .למרות שאינני יודעת דבר עליך
.רק אתה ישועתי
,אני מבקשת ממך
.אל תסב ראשך ממני, אל יקר
.אבי המהולל
.אמן
.שמי קליין. אני הסניגור הממונה ?קראת את האישומים
.כן ?יש לך שאלות-
?מה יקרה לקרוביי ומשפחתי באולם
.בבקשה
.רשויות אחרות יחליטו
.אני רוצה לדעת מה יקרה !אתה עורך הדין שלי
!את מדברת כאילו אני אחראי למצב !זכותי לדעת מה יקרה למשפחתי-
?יש לך זכות לבוא בדרישות
,לא משנה גזר הדין של אחי
.שלי אמור להיות דומה !לדעתך, אני נושאת באשמה כמוהו
.אינך צריכה להוסיף דבר
לא! -את ואחיך סבורים !שאינכם צריכים להסתגל לחברה
אבל אתם טועים! מחר מגיע .נשיא בית המשפט מברלין, במיוחד
!הוא יעמיד אתכם במקום !הוא יהפוך אתכם לכאלה קטנים
!לפתוח
?קרה משהו .לא, לא-
.אראה אותך מחר בבית המשפט
!פחדן שפל
.פריזלר יכנה אתכם פושעים
.הוא היה מפקח סובייטי .הוא חייב לשקם את תדמיתו
אבינו אומר: "אני רוצה ,שתחיו חיים הגונים וחופשיים
".למרות שזה עלול להיות קשה"
?האם זה משפט פומבי
.כן, ודאי .זה יהיה משפט ראווה. כדי להפחיד
פריזלר יצטרך לדבר על העלונים .וכולם ישמעו את דעותינו
הסטודנטים יתקוממו לאחר שישמעו .מה קרה לנו בגלל כמה עלונים
.לאחר המשפט יעבירו אתכם
,ואם יקרה הגרוע מכול .תקבלו 99 יום, עד להוצאה להורג
",נפש חזקה, לב עדין" .כך אומר אחי
...חלמתי
.נשאתי ילדה, לבושה בשמלה לבנה
.חשתי בחום שלה
,לפתע, רעדה האדמה .ובדיוק מתחתיי נפער בור
.התחלתי להחליק לתוכו
הבטתי בילדה, והיה לי די זמן .כדי להניח אותה במקום בטוח
,נפלתי, אך למרות זאת .הרגשתי הקלה ושחרור
הילדה בשמלה הלבנה .היא הרעיון שלנו, והוא שרד
!תתכונני להעברה !היא צריכה להתלבש קודם-
.תודה
.אלוהים יהיה עמך, סופי .אלוהים יהיה עמך, אלזה-
.הרבה תודה
"חופש"
?מה שלומך? -ואתה
!שקט! דברו רק כשפונים אליכם
.הילחם עבור עצמך !שקט-
!הייל היטלר !הייל היטלר-
אני פותח בזאת את דיוני בית הדין של העם
בעניינם של האנס פריץ שול ,וסופיה מגדלנה שול ממינכן
,ושל קריסטוף פרובס מאלדרנס
,המואשמים בבגידה חמורה .פגיעה במורל החיילים וסיוע לאויב
!פרובס, קריסטוף
?אתה נשוי ויש לך 3 ילדים
כן, בני שנתיים וחצי, שנה ורבע .ו-4 שבועות
...ואיך רצית
כישלון שכמותך, לגדל 3 ילדים ?להיות גרמנים אמיתיים
...אני אבא טוב ו ?"...מה... "ו-
.אדם א-פוליטי !א-פוליטי, אתה אומר. איזו בדיחה-
?האם זה כתב ידך
.כן
,למרות שהרייך שילם עבור השכלתך ולמרות שמדיניות המפלגה הנאצית
אפשרה לך להקים משפחה ,בשעה שאתה לומד
לא נמנעת מלכתוב מסמך זה .משנתבקשת על ידי מר שול
השתמשת בקרב הגבורה בסטלינגרד
כדי לקרוא לפיהרר מתחזה צבאי ?ולקרוא לכניעה. אתה מודה בזה
.כן, אדוני. אך זו הייתה רק טיוטה
אין "רק" במאבקם של הגרמנים !כדי לשרוד
רציתי רק להגיד
!שסבלתי מדיכאון. -כך !נאשים בכול את הדיכאון
.סבלתי מדיכאון כשכתבתי את זה ...המלחמה
...רעלת ההיריון של אשתי, היו
תפסיק לילל! זו אינה הצדקה !לבגידה מכוערת שכזו
.חזרתי בי מהודאתי אתמול
,לא הצעתי תמיכה כלכלית וחומרית ולא הפצתי עלונים
.כדי לעודד פעילות שכזו !מצבי הנפשי היה... -כן
,שמענו את טיעונך שאתה פסיכופת !כדי להיחלץ מהמצב הזה
...כבוד השופט .ילדיי זקוקים לאב
ילדים גרמנים אינם זקוקים !למודל חיקוי נאלח שכזה
...אתה... הרי
!חסר תועלת לחלוטין, פרובס
?יש להגנה שאלות .לא, כבוד השופט-
!הוציאו אותו
!שול, האנס
אתה לומד רפואה .מאביב שנת 1939? -כן
,הודות לתמיכת הממשלה הנאצית .למדת 8 סמסטרים
.‏8 סמסטרים, זה נכון !על חשבון הרייך-
!עוד אחד מהטפילים האלה
,עבדת גם בבי"ח שדה בצרפת ,ומיולי עד נובמבר 1942
?גם כסייע רפואי בחזית המזרחית
...נכון, אבל אני חייב לומר !אל תדבר לפני שאני שואל-
...אני לא טפיל !שתוק! אחרת אסלק אותך-
,כחבר באגודת הסטודנטים .מחובתי ללמוד
?אכן, למה שלא נדבר על חובה
חובתך כסטודנט היא .לעבוד למען הקהילה
,זה, והתמיכה שקיבלת מהרייך ...לא מנעו בעדך
במחצית הראשונה של קיץ 1942
"להפיץ כרוזים של "השושנה הלבנה שצפו את תבוסת גרמניה
וקראו להתנגדות פסיבית ,לחבלה בכוחה הצבאי
ודרשו גם שהעם הגרמני יתנער מאורח חייו הנציונל-סוציאליסטי
!וגם מממשלתו
!שערורייה! -בושה וחרפה !בוגד-
?שול, זה נכון
כן. -ואת אחותך !גררת לזה כמו מוג-לב
.זו הייתה ההחלטה שלי !?שאלתי אותך, נאשמת-
.אני חייבת להבהיר זאת !תחסכי מאיתנו את הערותייך-
,האם כתבת את העלונים האלה כי האמנת שהעם הגרמני
?יוכל לשרוד רק אם יבגוד בפיהרר
!המלחמה... -כן או לא !זה לא כל כך קשה
,נגד אמריקה, אנגליה ורוסיה .אין לנו כל סיכוי
.רק תסתכל במפה
היטלר מוליך את גרמניה לאסון .בדייקנות מתמטית
.הוא כבר לא יכול לנצח במלחמה .הוא יכול רק להאריך אותה
...אתה טועה טעות מרה
בנוגע לנחישותם של הגרמנים ללחום !ובנוגע לכושר העמידה שלהם
הסיוע הנפשע שלכם לאויב !יגרום למותם של עוד חיילים גרמנים
רק סיום המלחמה כעת ...יכול למנוע
!?סיום המלחמה?! איך !?אתה תחליט בין מלחמה לשלום
!העם הגרמני רוצה מלחמה טוטלית
העם הגרמני מדמם למוות !והוא רוצה שלום
היטלר ועוזריו אשמים ,בטבח הזה באירופה
!שאינו יודע גבולות ...כל אחד כאן יודע
!?מי אתה חושב שאתה ...כלב חסר כבוד
שיש לו החוצפה להעליב את הפיהרר !בפני בית המשפט
.אני הייתי בחזית המזרחית
.כמו רבים אחרים באולם
.אתה לא היית
,ראיתי נהרות דם במו עיניי .בפולין וברוסיה
...ראיתי איך נשים וילדים
.נורים על ידי חיילים גרמנים
אתה באמת די טיפש כדי לחשוב
שאפילו גרמני אחד ?יאמין לכל השטויות האלה
,לולא פחדתם, אתה והיטלר .מדעותינו, לא היינו עומדים כאן
!סתום את הפה ...הכול ממילא
!נבל חסר כבוד ...אינך אלא
!מטומטם ובוגד עלוב
!סוף החקירה
.יש שאלות? -לא
.אין שאלות, כבוד השופט !שול, האנס. חזרה למעצר-
!סופיה שול
אינך מתביישת על שחילקת ?עלונים בוגדניים בקמפוס
.לא. אינני מתביישת ?פשוט זרקת אותם למבואה-
...לא פשוט כך. רציתי
!דברי בקול רם! לא מבינים אותך
,רציתי לחלק את העלונים האחרונים !?כדי שהרעיון שלנו... -רעיון
?את קוראת לזבל הזה רעיון
זה מתאים לכמה אידיוטים !אך לא לסטודנטים גרמנים
.אנו נלחמים במילים :אז את כותבת, למעשה-
עליכם להתכחש לתת-אנושיות" ".של הנציונל הסוציאליסטי
התבונני בעצמך .ותראי מהי תת-אנושיות
מהיכן השגת את הנייר ?כדי לכתוב את העלונים
.מחנויות ומהאוניברסיטה !אני מבין! מהאוניברסיטה-
!גניבה זדונית של רכוש ממשלתי
!נייר, בוודאי! מצרך כה נדיר !אופייני לבוגדים שכמותכם
אחי ואני רצינו שהעלונים יפקחו את עיני האנשים
וישימו קץ לטבח הנורא של אנשים ויהודים
עוד לפני שיעשו זאת .בעלות הברית
האם צריכה מדינתנו להיות מנודה ?לנצח ע"י כל המין האנושי
!זה לא מעניין את הגזע העליון .הגזע העליון שלך רוצה שלום-
.הוא רוצה צלם אנוש .להיות שוב מקובל
...הוא רוצה מאלוהים
.מצפון ואהדה !?מי את חושבת שאת-
,מלחמה טוטלית !תביא ניצחון לעם הגרמני
הם יקומו גדולים וטהורים יותר !בעזרת סופת הפלדה הזו
הדעות שהבענו וכתבנו .מקובלות על אנשים רבים
.הם פשוט לא מעזים לדבר !תשתקי כבר-
?שאלות .לא-
.שמיעת העדויות הסתיימה !הוציאו אותה
הגענו לשלב הסיכום .של הצהרות הנאשמים
...פרובס !אני האבא-
!סלקו את האנשים האלה מהאולם ,אני רוברט שול-
!אביהם של 2 נאשמים ...אני רוצה להגיד משהו
!אינני מרשה! החוצה !תוציאו אותו החוצה
!יש רשויות משפט גבוהות יותר
!שקט
!וכעת, הודעות הסיכום !הנאשמים יקומו
!פרובס
.אני מתחנן על חיי, עבור ילדיי .הודיתי כבר בכול
?ואתה, שול
אני מבקש מבית המשפט .לשחרר אותו ולהעניש אותי
,אם אינך יכול לדבר עבור עצמך !מוטב שתשתוק
.סופיה שול
בקרוב תעמוד אתה .במקום שבו אנו עומדים כעת
כל אדם הגון באולם הזה !מזועזע מהדברים שאמרת
,בשם העם הגרמני
בדיון הפלילי נגד ,האנס פריץ שול ממינכן
סופיה מגדלנה שול, ממינכן
,וקריסטוף הרמן פרובס מאלדרנס
בית הדין של העם
,הגיע להחלטה בעקבות ההליכים :בתאריך 22 בפברואר, 1943
שהנאשמים הפיצו בעת מלחמה
עלונים שקראו לאנשים ,לחבל באמצעי לחימה
ולהתכחש לאורח חייהם .הנציונל-סוציאליסטי
הם הפיצו רעיונות תבוסתניים .והשמיצו בחריפות את הפיהרר
בעשותם זאת, הם סייעו לאויב .ופגעו במורל חיילינו
.לכן הם נדונים למיתה
,הם מאבדים את זכויות האזרח .ועליהם לשאת בהוצאות המשפט
!שלטון האימה שלכם יסתיים
,אתם תולים אותנו היום
.אך מחר, תיתלו אתם !הוציאו אותם-
!הייל היטלר !הייל היטלר-
!מכאן! יותר מהר
.מכאן
,אם את רוצה לכתוב מכתב פרידה .תעשי זאת מהר
?כבר היום
.חשבתי שיש לנו 99 ימים
.מוטב שתתחילי לכתוב
"...פריץ היקר שלי"
.בואי איתי. יש לך ביקור
?ביקור
.אנא, אל תדאגו
.הייתי עושה זאת שוב
.עשית את הדבר הנכון
.אני גאה בשניכם
.ילדתי הקטנה ...אמא-
.עמדת לצדי באומץ רב
את כבר לא תעברי לעולם .את סף דלתנו
.ניפגש שוב בעולם הבא
...אל תשכחי, סופי .את ישו
.כן, אמא. אבל גם את
.הזמן נגמר. בבקשה
.הרגע נפרדתי מהוריי
.אתה תבין
.בואי, בבקשה
,העלמה שול .שמי אלט
.אני הכומר של האסירים
,אלוהים שלי, אבי המהולל
הפוך אדמה זו ,לאדמה עשירה
.כדי שזרעך לא ייטמן לשווא
הנח לערגה ,לצמוח עבורך, הבורא
,שאותך, לעתים כה מזומנות .הם אינם רואים
.אמן .אמן-
.אני מבקשת ממך את ברכת האל
מי ייתן ואלוהים אבינו .שברא אותנו בצלמו, יברך אותך
,מי ייתן ובן האלוהים יברך אותך
.זה שסבלו ומותו גואלים אותך
מי ייתן ואלוהים ורוח הקודש יברכו אותך
ויוליכו אותך אל היכלו .ויקדשו אותך
השילוש הקדוש ...דן אותך ברחמים
.ומעניק לך חיי נצח
.אמן
אין אדם שאוהב יותר .מזה שמת עבור חבריו
.אלוהים לצדך
...זה מנוגד לכללים, אבל
.תעשו את זה מהר, בבקשה
.תודה
.זה לא היה לשווא
!העלמה שול
.השמש עדיין זורחת
.סופיה מגדלנה שול
,בפסיקתו מתאריך 22/2/1943 בחר השופט העליון של הרייך
,שלא להעניק דחייה .ולהניח לצדק לפעול
.השעה כעת בדיוק 17:00
.ההוצאה להורג תתבצע כעת
!יחי החופש
,בית הדין, לכאורה, של העם" הטיל עונשי מוות
.'על שלושת חברי 'השושנה הלבנה"
.עונשים חמורים הוטלו"
חברים נוספים של הארגון" .ספגו עינויים קשים
,הודות להלמוט פון מולטקה
הועבר הכרוז השישי של הארגון .לאנגליה דרך סקנדינביה
מיליוני עותקים הוטלו מעל גרמניה באמצע שנת 1943
.על ידי מטוסי בעלות הברית :הם נושאים כעת את הכותרת
.כרוז גרמני" ."הצהרת הסטודנטים של מינכן
"סופי שול - הימים האחרונים"
יוליה יינטש
אלכסנדר הלד
פאביין הינרישס
:במאי מארק רוטמונד
עברית: יורם בס
:הפקת כתוביות אולפני אלרום
:הובא וסונכרן על ידי אריאל אפרתי