בפרקים הקודמים של ..."ילדי האנרכיה"
אני צריך שתסדר לי .פגישה עם ג'וס
תיקח את הסרט .ותצפה בכל העניין
?אתה רוצה לדעת את האמת או לא .אני אתקשר אל ג'רי-
,אבל אם תרמה אותי, ג'קסון .אין יותר נאמנות
.למועדון ולמשפחה שלך
.מובן
אתמול, בני בן החמש שאל אותי אם ג'מה
הרגה את טרה כדי .לפנות מקום לוונדי
.אלוהים
.הבן שלי משתגע
לפני שאשלח צוות פסיכיאטרים ,לשגע אותו יותר
.אני צריך לדעת את האמת
טרה הייתה מתה, אימא שלך .הייתה על הרצפה מכוסה בדם
.אל תבקש סליחה
.תודה שאמרת לי את האמת .אני אדאג שזה יהיה מהיר
.אני אוהבת אותך, נירו
נשמע כאילו את .נפרדת לשלום, ג'ם
?מה קורה
.כן
.הלכתי לדבר עם ג'וס הבוקר
?ג'מה, זה נכון
.כן
.לכי
,תתקשר אל אימא שלי .ותבקש שתפגוש אותך כאן
אולי שכחת את .העסקה הקטנה שלנו
.אין סרט
.אני לא עוזר יותר לך ולמועדון
.זה בקשר לטרה
,אם היה אכפת לך מטרה
אולי היית מקדיש קצת ,פחות זמן להיות בריון
.וקצת יותר זמן להיות אבא
תוציאי צו-מעצר .לטלר על תקיפה
.הסינים לא הרגו את טרה
.ג'מה הרגה אותה
אני אפגש עם פקר ,והנשיאים האחרים
.אתוודה בקשר לג'ורי
,ואז ניפגש עם טיילר ,האירים והמאיינס
.ונדון בנשק ושטחים
אני לא יכול ,לשנות את מה שקרה
אבל אני מבטיח שאעשה .כל שאוכל לתקן את הנזק
?איפה הוא
.שלום, אחי
.בבקשה
.תודה
?מה קרה
.אני לא יודע
?אתה בסדר
.כן, אהיה בסדר
?ישנת טוב
.בסדר
.החבר'ה עדכנו אותי בקשר לטרה
.אני מאוד מצטער, ג'קס
.דבר נורא
.משפחה
אני יכול רק לדמיין .את הכאב שאתה מרגיש
.תודה
אני יודע שאתה רוצה לטפל ,בעניינך הפרטיים כמו שאתה יודע
...אבל מה שקרה ברחוב
.שינה את כולם
.לטוב או לרע, אין דרך חזרה
.אני יודע
.רק צריך לסדר את העניינים
.כן, אנחנו נטפל בזה, ג'קי
טוב, אז טיילר .ונירו בדרך לכאן
.הכל סגור עם קונור
."הפגישה תתקיים ב"אוגריידי
.טוב
.המועצה רוצה להיפגש איתך, אחי
.הנשיאים בדרך לכאן
?מתי
פקר אמר שהם יתקשרו .כשיהיו קרובים
.כנראה אחרי הפגישה עם האירים
.כן .טוב-
?יש משהו מקולטי
,לא. הוא בדק חיובי אשראי .חברות תעופה, אוטובוסים
,איפה שג'מה לא נמצאת .היא שומרת על ניתוק
.טוב
.תודה
?שמעת מג'מה
.לא. חשבתי שהיא תהיה כאן
?זה מוזר... להיות כאן
?עם כל הסיפור של טרה
.כן. לא רק בגלל זה
.לקחתי מנת יתר שם
.כמעט הרגתי את הבן שלי
.אלוהים, לא ידעתי
כלומר, ידעתי בערך ...מה קרה, אבל
.זה בסדר
בואי פשוט נגיד שאני חיה .עם יותר מרוח אחת
.מצטערת
.זה בטח קשה
.אני לא יודעת
,עד כמה שקשה
אני מרגישה יותר .בבית עכשיו מאשר אז
.וונדי
?איפה סבתא
היא בטח הייתה צריכה .לצאת למוסך מוקדם
קדימה. קח את .ארוחת הצהריים שלך
.אנחנו לא רוצים לאחר ?את שומרת על התינוק
.כן .טוב-
.יום טוב, חתיך
.מצטער שאני מעיר אותך
.זה אזור העמסה
.למשאיות
.מצטערת
.המקום היה ריק כשחניתי
.תודה
- ילדי האנרכיה - - עונה 7, פרק 12 -
"שושנה אדומה"
תורגם על-ידי rodney_mckay
סונכרן על-ידי The Thunder
!Extreme חברי צוות
צוות אקסטרים .מחפש מסנכרנים חדשים
:לפרטים WwW.ExtremeSubs.Org
# צפייה מהנה #
+
הגיוני שהניינרס יצרפו את ."השטח של לין ל"גוסטאון
נגיד כל השטח ."דרומית ל"ברוקהרסט
.זו לא חלוקה שווה
כוח-האדם של המאיינס .יהיה עסוק בהברחת נשק
ותצטרכו לצמצם .את הסחר בהרואין
?ידעת את זה
יש לנו אנשים .בכל השכונות האלה
.אנחנו נפעל מהר
.אני יכול לחיות עם זה
כל עוד ברור לניינרס שהם .משלמים אותו מחיר כמו כולם
כל עוד תיתן לנו עדיפות .ותמכור לנו ראשונים
.בסדר גמור
?מה עם סטוקטון
"עם העזיבה שלי, "טריפל טוז ."יתפשטו לרחובות של "ביז-לאט
.הם כבר עושים את זה
ירדנו לעשרה אנשים .ואין דרך לגייס
.ברחוב מחכים לראות אם נשרוד
אנחנו יכולים לעזור ."לכם עם ה"טוז
.דנטה הוא פרחח
אין לנו בעיה ללחוץ עליו .עד שתגייסו אנשים
.זאת תהיה עזרה גדולה
.כן, עזרה גדולה
?מה תרצה תמורת העזרה הגדולה
אתה לא חושב שזה ?רק מנדיבות ליבי
,תמכרו את הסמים שלנו .נתרחב מזרחה
,אבל זה לא הקטע שלנו .ואף פעם לא היה. -כן
.זה אפשרי
.עזבת
?אנחנו חייבים לשרוד, לא
...ניפגש עם המאיינס
נדבר, ננסה למצוא .תוכנית שתתאים לכולם
?מה עם בארוסקי
.אני אטפל בו
.אל תעדכנו אותו
,מוקד הכוח של הסינים חוסל
אבל עדיין יש להם .הרבה אנשים ברחובות
.הם כבר יצרו קשר דרומה
חייבים לשים לזה סוף ."לפני שניתקל ב"טריאדס
מובן. נמצא פיתרון .ברגע שנסכם על הנשק
?זה מקובל על כולם
.אני צריך מילת כבוד של כולם
.טוב
בואו נלך לשתות .בירה חמה כמו שתן
.מצטער, אחי
.חייבים להכניס אותך למסחרית
.צו-מעצר
.יחפשו את האופנוע שלך
.כן
?ראט
.קח את האופנוע שלי לרד וודי
קח את קווין ומונטז .ותחכו לפקר
.טוב, אחי
.תודה
?יש לך דקה
.כן .נתראה בחוץ-
.נתראה שם
אתה בסדר עם הצעד ?"של ה"ביז-לאט
.סמים הם טעות
החבר'ה שלי אפילו .לא מצוידים בהתאם
אבל זו חייבת להיות .טעות של פיאסקו, לא שלי
...אתה
?שמעת משהו מג'מה .לא-
?אתה .כלום-
.כן
.אני נוסע לנורקו מחר
אני מתחיל להתאים .את הבית ללושיוס
...נבנה כמה רמפות, ו
,נדבר עם כמה מטפלים .ונכיר אותם
.אז אני אעדר כמה ימים
.טוב
.המפגש היום היה טוב
אתה עוזר לפשר בין .השחורים למקסיקנים
.אנחנו מתקדמים
?נירו
למה שלא תיקח את וונדי ?והילדים איתך מחר
?מה, לחווה
.כן
תמיד חשבתי שג'מה ...תיקח אותם
.הילדים יאהבו את החווה
לדוד שלי יש סוסים ופרות ,ועזים ארורות
וכל מיני חיות .שלא שמעתי עליהן
.אייבל יאהב את זה
.הם יכולים לבוא מתי שירצו .יש שם המון מקום
.אני מקווה שיבואו
?טוב
אני אדבר עם וונדי .וננסה לקבוע משהו
.טוב
תודה שאתה דואג .לילדים שלי, נירו
.זה חשוב לי מאוד
?אתה אח שלי, ג'קסון, לא
.כן
.אחי
.כן
.מתי אתם משחררים אותי .הייתי כאן כל הלילה
.שתוק, או שאקשור אותך
דיברת אל התחת ?השמן שלך, אופרה
אתה כנראה רוצה מיטה .קבועה כאן, מקסיקני קטן
.אנחנו נטפל בו
.תוציאי אותם
.קדימה
?מה זה, לעזאזל
?לאן הם הולכים
?אתה לא צריך עזרה
איזה בן-זונה שיחזיק לי את הידיים ?בזמן שאתה מכסח לי את הצורה
.חרא
?אתה יודע מי אני
?ג'קי צ'אן
.הרגת את הבוס שלי
.זה היה ג'קי צ'אן
.הנרי לין
אנחנו יודעים שטולי .עזר לך לחסל את לין
.אין לי מושג
אני רק לא מבין למה אחרי ,שהרגת עבור המועדון שלך
.הם ירצו לחסל גם אותך
.כן
.האחווה האירית קיבלו הוראה
.זה כנראה עניין של קרמה
,וסם קרואו משתמשים בכם שוב
גורמים לכם .לעשות את זה בחינם
.לא בדיוק
.לג'קי צ'אן יש תוכנית אחרת
...אבל קודם
...האחים שלי כאן
.הם נמצאים כאן לא מעט זמן
.הם צריכים לפרוק קצת לחץ
.קדימה
.ברור שהמצב עם מארקס השתנה
...הוא ישתחרר בערבות מחר, אבל
הוא יהיה בפיקוח צמוד מדי .בשביל להבריח נשק. -כן
.הוא לא היחיד
,אחרי המלחמה שלכם בסינים
יש מספיק לחץ משטרתי באוקלנד .להמיס תג של סוכן פדרלי
.יש לנו פיתרון
.מאיינס יפיצו
.הם שולטים בנמל בסטוקטון
.אתם יכולים להתמקם שם
.אלברז יהיה המפיץ החדש שלכם
?יש לך כבוד אליי, ג'קס
.כמובן
אז למה אתה ?מתייחס אליי כמו טיפש
אני יודע שהסכסוך שלך .עם לין עצבן את מארקס
הוא הרג את בובי, ואתה .חיסלת את חולית החיסול שלו
אני גם יודע שהשיחה האנונימית שהביאה למעצרו
.הגיעה כנראה מצ'ארמינג
.זה היה עניין של המועדון
.היינו חייבים לטפל בעניין
.היית שם, קון
,נכון
אבל הארגון שלי עשה מאמץ כביר
להשיג לכם את כמות הנשק .עבור ההתרחבות הגדולה
והאדם שארגן זאת .גם הרס הכל
?"איך אסביר את זה ל"קינגס
.אנחנו מפיצים נשק לכנופיות
.המודל העסקי משתנה עם הרחוב
.נמאס לי מהשינוי, ג'קסון
.נמאס לי
.אני לא רוצה שום קשר לעניין
.רורק הגיע לביקור
.נדבר איתו
?ומה הוא עושה כאן
.מארח את רשות הנמלים
.אבל אני יכול לומר לכם כרגע
.ה"קינגס" לא יאהבו את זה
...ואני חושש שהפיתרון המקסיקני
.לא יצליח
.קדימה
.אלו חדשות רעות, ג'קס
,אם לא נקבל את הנשק .נרצה את רוב השטח של לין
.וזה לא ישמח את טיילר
.נכון
בואו נשמע את ."התשובה של ה"קינגס
?נחליט מה לעשות אחר-כך, טוב
.אין מה להחליט
,אם התשובה שלילית .אתה חייב לוותר
.אוקלנד היא לא הבעיה שלך
אנחנו נסדר את העניינים .עם הניינרס
.תודיע לי
.זה היה מהמוסך
.צ'אקי עשה את זה
.טוב
,אם האירים יפילו את העניין
שני סניפים שלמים .יחסלו את טיילר
.כן, אני מודע לכך
+
,בדיוק כמו גרושתי
לוקחת כל אגורה .לפני שאני מגיע
?אכפת לך
.לא
?הצלחת לישון
.קצת
.מיילו
.רוז
...מיילו
.כמו הכלב
.למעשה, מיילו היה החתול
.אוטיס היה הכלב
.בטח יש לך ילדים
,כן. ארבעה .פעם האחרונה שספרתי
?את
.לא
.רק אני
.בחורה שאוהבת להיות לבד .כן, משהו כזה-
?לאן אתה נוסע
.מוביל תוצרת חקלאית
.מחוז פנדלטון ואלמידה
אני נוסע צפונה עכשיו .לאסוף עגבניות
.אתה נוסע בכביש 97
.לפעמים, תלוי בתנועה
?תוכל לקחת אותי טרמפ
?מה עם המכונית שלך
.רק שאלתי אותה
.הייתי זקוקה לתנומה
...תקשיבי
אני לא מחפש מין אורלי .בזמן הנסיעה,מותק
.כן
,זה טוב
.כי אני לא מציעה לך
איך הגענו מילדים ?למציצה כל-כך מהר
...אול
אולי הייתי בדרכים .יותר מדי זמן
.כן, גם אני
.גם אני, מיילו
...אז
?מה יש בצפון
.אבא שלי
.'דרומית למפלי קלמת .אז את לא לבד-
.אלצהיימר מתקדם
אני יכולה באותה מידה לדבר .עם מתלה המעילים. -מצטער
.זה בסדר
.אני אדע שהייתי שם
לא שנעצתי עיניים ...בחזה שלך, אבל
?לב פתוח
.כן
.לי החליפו שסתום
.רואה, מיילו
שני לבבות שבורים .בדרכם אל עגבניות
.שיר הקאנטרי כותב את עצמו
כל עוד לא מסופר בשיר על פומה משוגעת
,שחוטפת משאית באיומי אקדח
.אקח אותך טרמפ
.אני בחורה נוצרית טובה
,רק צריכה ללכת הביתה
.לפגוש את אבא שלי
.כן
.טוב, רוז הקדושה .קדימה
?יש לך תיקים
.כבר לא
?מה זה
.צ'אקי אמר לי שהזמינו גרר
.וולוו ישנה
.חרא
?באמת
אתה צריך ארבעה אנשים ?כדי לחסל אותי
.תירגע. אני רק צריך לדבר איתך
,פיתת אותי לתת לך אגרוף
.בניסיון להרחיק אותי מהרחוב
.אתה יכול לומר את זה לשופט
.אני יודע שאתה חש נבגד
.זה לא קשור לבגידה, בן
.הבטחתי לטרה שאגן עליה
...אעזור להרחיק את ילדיך מכל
כל החרא שבסופו .של דבר הרג אותה
.אני חייב לגלות מי אשם
,לא קשור לחוק .או ניצחון כלשהו
.אני חייב להצליח למענה
.אני מבין
אז למה אתה והמועדון רק מטעים אותי
?ומשקרים לי כל הזמן
?איפה ג'מה עכשיו ?למה היא נמלטת
.אני אובד עצות, בן .אני אובד עצות
,אספר לך את האמת
.אבל אתה חייב לבטל את התלונה
,יש לי הרבה עבודה בימים הבאים
ואני לא מסוגל לעבוד .עם צו-מעצר נגדי
?איזו אמת
.טרה
.אני מקשיב
.זאת הייתה ג'מה
.אימא שלי הרגה את אשתי
.אני לא יודע למה
היא כנראה שמעה שטרה .עשתה עסקה כלשהי
.איליי וג'וס חיכו בחוץ
.הם שמעו רעש
,עד שהם נכנסו למטבח .טרה כבר מתה
.ג'מה הייתה מכוסה בדם
לפני שאיליי הספיק .לדווח בקשר, ג'וס ירה בו
.אלוהים אדירים
הם המציאו את השקר .על הסינים ביחד
?איפה ג'מה עכשיו
.אני לא יודע
.אני מחפש אותה
.זאת האמת .זה כל מה שאני יודע
...כן, אני
.אני אצטרך לדווח על זה
...הנקמה שלי
.גרמה בלגן באוקלנד וסטוקטון
.נלחמתי בלין
.ואז במארקס
,איבדו את בובי .ווסט, קולט, דיוסה
.אני עומד לסדר את כל הבלגן
,עכשיו כשהסינים אינם ...שחורים, לבנים ומקסיקנים
,אנחנו מחלקים שטחים .פותרים את כל הסכסוכים
.סוף לשפיכות הדמים
.בעיר וגם בצ'ארמינג
אני מבין את הצורך שלך .בסגירת מעגל
ואתה יודע עד כמה אני .מעריך את עזרתך לטרה
אבל אם האמת ...בנוגע למותה תיוודע
כולם יגלו שהאנשים ...מתו בגלל שקר
.הפצע ייפתח
.אני לא יודע איפה זה יסתיים
?מה יקרה לג'מה
,אם היא תופיע .אני אטפל בה
?איך תטפל בה
.מצטער, ג'קי
.זה היה פקר
.הוא מחוץ לסטוקטון
.סיפרתי לך את האמת
?מה עם צו-המעצר
.אני אתקשר אל ג'רי
.בואו נזוז
?ג'קס הציע שתיקח אותנו
.כן
רק סיפרתי לי שאני נוסע .לחווה להכין את הבית
.לא ציפיתי לזה
.כנראה כל הבלגן משפיע עליו
.הוא דואג לילדים שלו .כולנו דואגים-
?דיברת עם ג'מה
.היא לא קפצה הבוקר .לא ראיתי אותה-
רק תהיתי אם ג'קס כבר .דיבר איתה בקשר לג'וס
הוא יודע שהיא עזרה לו .להסתתר מפני המועדון
הוא נראה די מבולבל .כשיצא מכאן אתמול
לא נראה לי שלג'קס .אכפת מהעניין עם ג'וס
.יש לו הרבה דאגות אחרות
רוצה שאני אאסוף ?את אייבל היום
,לא, אני אקח אותו .חמודה, תודה
.טוב
עד כמה שאני לא רוצה ,להוציא את אייבל מבית-הספר
אני חושבת שיעשה לו טוב .להתרחק מכאן לכמה ימים
.והעניין עם החיות נשמע נהדר
,דוד שלי בני וחברה שלו יהיו שם .אז ישגיחו היטב על הילדים
.טוב
.קדימה
.יוצאים לטיול, אחי .קדימה
.נפלא
תגידי, אכפת לך ?אם אבדוק בחנייה
.אני צריך לשאול כמה כלים
.לא, אין בעיה
לא חשבתי שאתה .יודע לתקן דברים
.טוב, אני אוהב עבודה פיזית
אזכור את זה בפעם הבאה שאראה .אותך מחכה מול הום סנטר
.אל תעצבני אותי, נרקומנית
.את תיסעי בתא המטען
.כן, לא בפעם הראשונה
.הם ליד השולחן, אחי
.טוב
.בואו נעשה את זה
.מצטער שנאלצתם לחכות
זה בסדר. קווין הראה לנו ."קטעים לא ערוכים מ"רד וודי
.העסקים טובים
.עדיף על עבודה פיזית
.יש צדדים חיוביים
,אני יודע שדיברתם .ויש לכם המלצה
,לפני שתמסרו אותה .ברצוני לומר משהו
.כמובן
.טעיתי
גילינו מלין שלא ג'ורי .סיפר לסינים על הנשק
.זה היה בארוסקי
?איך הוא ידע איפה הנשק נמצא
.הוא מנהל את הנמל
ולבארוסקי היה המון מה להפסיד .מבגידה בנו, שזה לא היה הגיוני
הוא כנראה ראה את הכתובת .על הקיר עם המאיינס
רצה לקבל כסף לפני .שיקבל בעיטה בתחת
...אז איך ג'ורי התוודה בפניך
?אם הוא לא אשם
.כי שיקרתי
.חרא
הייתי כל-כך נעול .על רעיון הנקמה
ג'ורי היה רק עוד .דבר שעמד בדרכי
אתם עדיין טוענים ?להגנה עצמית
.כן, הוא תפס את האקדח שלו
אולי הוא התכוון .להרוג אותי, ואולי לא
.לא נתתי לו הזדמנות להחליט
.אהבתי את ג'ורי
.והרגתי אותו
אתה יודע שזה אומר .הצבעה להרוג אותך
.אלוהים, ג'קס
אני יודע עד כמה ,כואב לך על טרה
וכולנו מבינים את .הצורך שלך בנקמה
.אולי זה תרם לטעות
...אבל אתה מדבר כאן
.על רצח לכל דבר
.כן
ההצבעה על החיסול .חייבת להתקבל
.אני יודע
?הסניף שלך יודע
אנחנו יודעים כמה .הם אוהבים אותך
.אתה צאצא של ג'יי. טי
סם קרואו חייבים לדעת ,שאם ההצבעה תהיה מוטעית
...נשיא שהורג נשיא
.זה שולח מסר מסוכן
.אני אדאג שהם יצביעו נכון
.נגן על הארגון
.אבל אני אצטרך משהו בתמורה
יש נוהל לא כתוב שקיים מאז .שאבא שלי החזיק את הפטיש
.אני שסם קרואו יבטלו אותו
.מה התרחיש האופטימלי
?אופטימלי
,הם משתכנעים שהייתה הגנה עצמית .ואנחנו מפצים את אינדיאן הילס
?והכי גרוע
.תפסיקו לשאול שאלות
.כן
...תדאג שההצבעה תהיה פה אחד
.אנחנו נכבד את בקשתך
.תודה
זאת הייתה זכות .לענוד את תג הנשיא
אני מצטער שלא הצלחתי .לעמוד בציפיות
+
?איך היה
.הכל יסתדר
?מה הם החליטו בקשר לג'ורי
אני אעדכן את כולם ?אחר-כך, טוב
.תסמכו עליי
.יהיה בסדר
.ג'קס
.זה היה יו, האיש של קונור
.רורק רוצה להיפגש
.החנות האירית
.חרא
.טוב, תגיד לו שאנחנו בדרך
.חכו דקה
.ג'קי
?מה קרה שם, ג'קי
.תפסיק לדאוג
.אני יודע מה אני עושה
.הכל יהיה בסדר, אחי
.אני מבטיח
.טוב
?רוצה שאטפל ברורק
אני בטוח שזה יהיה רק .כמה אירים שצועקים בגאלית
.לא, זה הבלגן שלי
אבל בוא ניקח את .טיג והאפ ליתר ביטחון
?רוצה לקחת את המסחרית
.לא
.אני רוכב
.טיג, האפ
- בית אבות סיינט פול -
.באתי לבקר את נייט מאדוק
מר מאדוק עדיין בחוץ .עם קבוצת הכנסייה
?איזו קבוצת כנסייה
אנחנו עורכים טיולים .מקומיים לכנסייה
.נראה שנייט ממש נהנה מכך
?שמך .ג'מה טלר-
אני לא רואה .שיש לך אישור לבקר
.אני הבת שלו
.הכנסתי אותו למקום הזה
...טוב
.בואי נראה
.מאדוק
רשום לי דוקטור טרה נואלס .כאפוטרופוס ראשי
.מצטערת, אאלץ לבדוק איתה
...טוב
.זה עלול להיות קשה
.היא מתה לפני כמה חודשים
.לא מופיע לי שינוי
את יכולה פשוט לבדוק ?בתיק האישי שלו
תראי שאני קרובת המשפחה .החיה היחידה שלו
.טוב, למה שלא תשבי בטרקלין .אבדוק מה אוכל לעשות
.תודה
.מר רורק יתפנה אליכם עוד דקה
,אם אנחנו מחכים לזה .נמצא חנות אחרת
.הוא יסביר הכל
.בוא נלך, אחי .מוסכם-
.רבותיי, תודה שבאתם
?מה קורה פה, לעזאזל, רורק
.אתם לא בסכנה
?מה קרה להם
.קונור קפץ לדון בבקשתכם
היה לנו דיון נוסף לאחר מכן .שקצת השתבש
?איזה דיון
אנו נאלצים להשתמש בדרכי פשע
כדי להבטיח את מאבקנו .המתמשך לעצמאות
.טבע ההתקוממות .המטרה מקדשת את האמצעים
לעתים אנשים מתפתים .על-ידי כסף וכוח
והם שוכחים איזו .מטרה הם משרתים
,קספר דוהרטי, ג'ימי או
.וכעת קונור מלון
קונור השתמש במלחמה שלכם .באוקלנד לגייס לקוחות חדשים
יצר קשר עם האנשים .להם מארקס הבטיח נשק
.מכר להם ישירות
.הכניס לכיסו את הרווחים
?איך הוא השיג את הנשק
חברים סוררים ."שהתפלגו ב"ארמא
יש להם גישה .לספקים שלנו בדונגל
הוא משתמש בהם להשיג .את הגלוקים והרובים
.אז קונור הרג את האנשים שלך
.כן. והוא נמלט
.השאיר את האיש שלו מאחור
?אז מה אתה רוצה מאיתנו
אסור שייוודע לארגון שלי .מה קונור עשה
.זה נותן לאנשים רעיונות
,אם הוא לא מסומן כבוגד
.לא תוכל לחסל אותו .בשביל זה אני צריך אתכם-
תמצאו את קונור .ותשלחו אותו הביתה
.בארון
.אלוהים אדירים
,ולאחר מכן
אעמיד את הצעתכם בנוגע ,לאחיכם המקסיקנים להצבעה
ואדאג שהקינגס האחרים .לפחות יתנו לעניין הזדמנות
?אין לי ברירה, נכון, רורק
.אני חושש שלא, ג'קסון
דקלן יישאר באזור לוודא .שהכל מתנהל לפי התוכנית
.תעדכן אותו
?מה עם האיש של קונור
.נשאיר אותו בחיים
.אולי נזדקק לו
.טוב
.בואו
אתה יודע, קונור יכול .להיות בכל מקום
כן, אבל הוא לא יעלה .על טיסה מסחרית
נכון, והוא יצטרך מזומן .כדי לרדת למחתרת
.תתקשר אל טיילר
אתה רוצה שהניינרס ?יתחילו לחפש אותו
לא. קונור לא יודע .שטיילר איתנו
נבקש ממנו להתקשר
ולומר לקונור שמארקס צריך ,משלוח נשק כשישתחרר
ושהשחורים יתנו לו .חצי מהכסף כמקדמה
.קונור יופיע לקבל תיק מלא כסף
.נכון
.אני אארגן את זה
.מצטערת על ההפרעה
הרגע התקשרו מבית .האבות של סבא שלך
.ג'מה כנראה מבקרת את אבא שלה
.באמת
.לא ידעתי
.כן, גם אני לא
.זה אופייני לג'מה
,אבל היא לא עונה לנייד שלה
אז אין לי מושג .מתי היא תחזור
.אני אנסה להתקשר אליה
רק רציתי לוודא שעדיין .מתאים שאצטרף אל נירו מחר
לא ידעתי אם אתה ?צריך עזרה במוסך
תודה, אבל נראה .לי שצ'אקי יסתדר
.תיסעו
.טוב
.זה רעיון מצוין, ג'קס
.תודה
.כן, להתראות .טוב-
?מצאת כל מה שצריך
.פחות או יותר
.גילית איפה ג'מה נמצאת
היא מבקרת את .אבא שלה באורגון
?דיברת איתה בטלפון
.לא, דיברתי עם ג'קס
רק וידאתי שעדיין .מתאים שניסע לנורקו
?אמרת לג'קס איפה היא נמצאת
.כן, גם הוא לא ידע
.נכון
.אני קופץ למוסך ...אני צריך
לאסוף עוד כמה דברים .שאולי אצטרך
?עוד כלים
.כן. יש הרבה דברים לתקן
+
.אני צריך טובה
?מה קורה
אני חייב לספר לך משהו בקשר לרצח של טרה
.זה לא היו סינים
.אני יודע
.ג'קס סיפר לי על ג'מה ?באמת-
.כן .חרא-
?השריף יודעת
.עדיין לא אמרתי שום דבר
.ג'מה נסעה לאורגון
.אל אבא שלה .ג'קס יודע איפה היא
.חרא
,אם אתערב בין ג'קס לג'מה .זה יגמר ברע
.לכולם
.אתה חייב לנסוע לשם, ויין
.תעצור או תסגיר אותה
זה הדבר היחיד .שישאיר אותה בחיים
?מה
!בבקשה .טוב. בסדר-
.אני אסע
.תודה
?אתה עדיין אוהב אותה, נכון
.אני לא מנסה להציל את ג'מה
.אני מנסה להציל את ג'קס
?מה קורה עם ג'מה ?איפה היא
.היא בצפון. אני אחזיר אותה
.תן לי לבוא איתך .לא, לא-
?עדיף שתישאר כאן, צ'אקי, טוב
היא תתעצבן אם תדע .שהשארנו את המקום ללא השגחה
תמצא לי את הכתובת של אביה ?ותשלח לי לנייד, טוב
.תמסור לה את אהבתי
?טוב
.כן
אז אקבע את הפגישה ,עם קונור, אתם תתפסו אותו
אני כנראה מפספס את החלק .שאומר מה יוצא לי מזה
סידור הסחר בנשק .לאלברז עוזר לכולם
.בחייך, בנאדם
.שיתפתי איתכם פעולה .עשיתי כל מה שביקשתם
?אתה יודע מה יקרה כשתנתק מגע
.אנחנו ניבלע, אחי
למאיינס יש יותר אנשים .ויותר נשק מאיתנו
.זה לא יקרה, טיילר
אם כן, לא תוכלו .לעשות כלום בנידון
?מה אתה רוצה
.אותו דבר שרציתי מקודם
אנחנו חייבים להשתלט .על הרחובות של הסינים
לפני שהטריאד יגיעו או .שאלברז ישנה את דעתו
,וחייבים לעשות את זה במכה אחת
או שהמלוכסנים ירדו למחתרת .ויתארגנו מחדש
.אני אצטרך עזרה במתקפה
.טוב
כבר אמרתי לך .שנעזור לפנות אותם
.אבל זה חייב לקרות הלילה
אני צריך שהפגישה .עם קונור תהיה מחר
.כן. זה אפשרי
.טוב
.הכל יהיה בסדר, אחי
.טוב
.להתראות
אני צריך שתטפל .בעניין עם הניינרס
.אני צריך לנסוע צפונה
.האפי רוכב איתך
.אתה תצטרך את כולם
.זאת המשפחה שלי, הבעיה שלי
.טוב
.גברת טלר
.אביך חזר. הוא נמצא בחדרו
.תודה .בבקשה-
אז, עלינו לקבוע .אפוטרופוס חדש
?זאת תהיי את
.לא
.וונדי קייס
.אימא של הנכד שלי
.טוב
את יכולה לתת את .המידע לפני שתעזבי
.נייט נמצא בחדר 11 .משמאל לקבלה
.טוב, תודה .בבקשה-
.שלום, אבא
?שלום
.אני ג'מה
.הבת שלך
?את חברה בכנסייה
...לא. אני
.לא
אתה זוכר מישהו ?מהמשפחה שלך, נייט
...ובכן, אני
.אני כבר לא רואה את רוז יותר
?את חברה בכנסייה
...תקשיב
.אני רק רוצה לומר לך משהו
...אני
...אני רק רוצה לומר
.שאני מצטערת
.על כל הצרות שגרמתי לך
...אני יודעת
אני יודעת שפגעתי .בך ובאימא מאוד
.אכזבתי אתכם
.ביישתי אתכם
.לא נפגעתי
...תמיד שולחים רופא ...זה סתם בזבוז
עשיתי כל-כך הרבה .דברים רעים בחיי
.גרמתי כל-כך הרבה כאב
.לא רציתי בכך
...אבל בשלב כלשהו, זה היה
.זה הפך להרגל
.ואז לזהות שלי
.אהבתי את המשפחה שלי
.הילדים שלי
.אבל אני יודעת שזה לא הספיק
.היה לי ילד
.אני חושב שהוא מת
.כן
.היה לך ילד ...אני-
.היית אבא טוב
.בעל טוב
.אני אוהבת אותך, אבא
?למה את כל-כך עצובה
...לא, אני
...אני לא עצובה. אני
.רק מלאת געגועים
.אני חושבת
.אלוהים סולח לכולם, חמודה
.כן
.אני מקווה
...נכון. אני, אני
.אני לא זוכר את שמך
.ג'מה
?ג'מה
.היא הייתה ילדה מתוקה
.היא הייתה משחקת שעות בגינה
.היא אהבה את הפרחים
.כן
.נכון
.כן
.להתראות, אבא
.אני צריך לדבר איתך
.לבד
?מה קרה כאן
.כוונון אסייתי
.הם לא היו מאושרים בקשר ללין
.הם בטח לא כעסו מאוד
.אתה נושם
.כי הם זקוקים לי
.להרוג אותך
.הגיוני
אתה מבין שאיבדת .את גורם ההפתעה
אני יודע שג'קס הטיל עליך .להרוג אותי
,ואם הסינים יהרגו אותי
זה יכול להשפיע על .יחסיך עם המועדון
.תן לי רק לסיים את העוגה
.היי, אידיוט
.מתת בכבוד, מותק
+
.לא ראיתי את המכונית
.לא הייתי בטוח אם את כאן
.אני כאן
?מה את עושה, ג'ם
.אתה חכם, ויין
אני בטוחה שאתה .יודע מה התשובה
.בואי איתי
.בחזרה לסאנווה
.אני לא יכולה
.אני יודע על טרה
.הנחתי שאתה יודע
?שאשאל למה
.זה כבר לא משנה
.לא
.זה לא משנה
.אני חייב לעצור אותך, ג'מה
.'כיתה ה
כתבתי חיבור על חשיבות .התיקון השני לחוקה
.קיבלתי 85
.ידעתי כבר אז לאן פניי מועדות
.ג'קס בדרך לכאן
,אם הוא יימצא אותך .אני לא יודע מה יקרה
.אני יודעת
אל תאלצי אותי להתקשר .למשטרה המקומית. בבקשה
.בואי נעשה את זה בשקט
.זה לא הסגנון שלי, מותק
.תעשה מה שאתה צריך
.אני עוצר אותה, בן
.לוקח אותה בחזרה לצ'ארמינג
אני צריך להיות .לבד עם אימא שלי
.אני לא יכול להסכים
.אני לא יכול להניח לזה לקרות
.כבר דיווחתי למשטרת אורגון
.לא נכון
.תסתלק, אנסר
.לא
.קומי. קדימה, קומי .קדימה. את באה איתי
?מה קורה עכשיו, בן
.זה ביני לבין אימא שלי
?לא היה לנו מספיק מזה
.תראה איפה אנחנו, ג'קס
.למה כולנו הפכנו
.זה חייב להסתיים. כאן
.אני יודע
.לך הביתה, ויין
.אני לא יכול
.זה כל מה שנותר לי
+
.סבא שלך במלחמת העולם השנייה
.אתה דומה לו
.העיניים בעיקר
?מי עוד יודע
.המועדון
.זהו
?דיברת עם נירו
.כן
.לא היה לו מושג
.אני יודע
.הוא אדם טוב, ג'קס
.תישאר קרוב אליו
יש לך עדיין העתק של ?כתב היד של ג'יי. טי
.כן
.הוא נמצא במחסן
עם תעודות הלידה .שלך ושל אחיך
.מסמכי פטירה
.אהבתי את טרה מאוד .תפסיקי-
.זה לא תירוץ
.אני לא מגינה על עצמי
אני בקושי זוכרת .מה קרה באותו לילה
.אבל זה קרה
.כן
.זה קרה
.וכל הדברים האחרים בגלל השקר
.לא צפיתי את זה
אני יודעת ששום התנצלות .לא תשפר את הרגשתך, ג'קסון
אני רוצה לצאת .לגינה אם זה בסדר
.אני אוהבת אותך, ג'קסון
...מעומק
.החלק הטהור של ליבי
.אין לך ברירה
.זה מי שאנחנו, מותק
.זה בסדר
.תינוק שלי
.הגיע הזמן
.אני מוכנה
+
?אתה בסדר
.לא
תורגם על-ידי rodney_mckay
סונכרן על-ידי The Thunder
!Extreme חברי צוות
צוות אקסטרים .מחפש מסנכרנים חדשים
:לפרטים WwW.ExtremeSubs.Org
# #