1
00:00:00,133 --> 00:00:01,715
בפרקים הקודמים של
..."ילדי האנרכיה"
2
00:00:01,795 --> 00:00:03,154
.דיברתי עם אלברז
3
00:00:03,234 --> 00:00:04,650
.אמכור לו את החצי שלי
4
00:00:04,730 --> 00:00:07,653
הוא ייתן לאוסו והחבר'ה שלו
.לנהל את הבית בסטוקטון
5
00:00:07,733 --> 00:00:09,468
?זה בקשר לחווה של דוד שלך
6
00:00:09,548 --> 00:00:11,344
.הגיע הזמן, ג'קס
.שנינו יודעים את זה
7
00:00:11,424 --> 00:00:14,591
?מה קרה לעין שלך, מותק
.טומי שרט אותי-
8
00:00:14,671 --> 00:00:15,796
?אתה בטוח שזה מה שקרה
9
00:00:15,876 --> 00:00:18,685
,אם מישהו אחר אשם, תגיד לי
10
00:00:18,765 --> 00:00:21,554
,כי זה לא בסדר
.והם יכולים להסתבך בצרות
11
00:00:21,634 --> 00:00:24,527
?מתוק, מה קורה
.תראה לו, אייבל-
12
00:00:25,232 --> 00:00:28,228
.אלוהים אדירים
?אלוהים. מה קרה, מותק-
13
00:00:28,308 --> 00:00:30,968
?מי עשה לך את זה
.סבתא-
14
00:00:31,048 --> 00:00:34,706
חייבים להוכיח
.שג'ורי דיבר עם לין
15
00:00:34,786 --> 00:00:36,545
,רק ג'וס יכול לעשות את זה
16
00:00:36,625 --> 00:00:38,865
ולמלשן שחושף מלשן
.לא יהיה משקל רב
17
00:00:38,945 --> 00:00:42,152
,טולי ייתן טלפון למלשן
.ונקליט את השיחה
18
00:00:42,232 --> 00:00:44,057
.העבירו את האיש שלך לבידוד
19
00:00:44,137 --> 00:00:47,644
.אבל תוודא שג'וס יגיע אל לין
20
00:00:47,724 --> 00:00:49,437
?"מתי אתה נוסע ל"נורקו
21
00:00:49,517 --> 00:00:52,050
.בטח אסע לשם ביומיים הקרובים
22
00:00:52,130 --> 00:00:53,256
?צריך עזרה
23
00:00:53,336 --> 00:00:54,790
.זה יהיה טוב, מותק
24
00:00:54,870 --> 00:00:57,748
.נעשה את זה ביחד
.נהפוך את המקום לשלנו
25
00:00:57,828 --> 00:00:59,571
?אבא
?כן-
26
00:00:59,651 --> 00:01:02,206
וונדי האימא הראשונה שלי
27
00:01:02,286 --> 00:01:05,549
?כי יצאתי מהבטן שלה
28
00:01:05,629 --> 00:01:08,197
.כן
בגלל זה סבתא-
29
00:01:08,277 --> 00:01:10,766
?הרגה את האימא הראשונה שלי
30
00:01:29,420 --> 00:01:31,245
.לא יודעת למה הוא עשה את זה
31
00:01:34,303 --> 00:01:37,720
...ברור שהוא מתגעגע אלייך, אבל
32
00:01:38,777 --> 00:01:41,824
.מעולם לא הכיתי אותו
.את יודעת
33
00:01:45,202 --> 00:01:47,176
.אני אוהבת אותו יותר מהכל
34
00:01:49,580 --> 00:01:51,323
.אני מצטערת, מותק
35
00:01:52,890 --> 00:01:54,819
.כל-כך מצטערת שזה קרה
36
00:02:07,182 --> 00:02:08,483
,אעשה את זה
37
00:02:08,761 --> 00:02:12,527
.וכולם יקבלו אותי וכולם ייסלחו
.נסיים את העניין
38
00:02:13,123 --> 00:02:15,193
.אארגן משהו כאן
39
00:02:15,823 --> 00:02:17,336
.אעביר את הזמן
40
00:02:17,577 --> 00:02:18,892
.אני רק חייב לסיים את העניין
41
00:02:19,837 --> 00:02:21,282
.זה חייב להיעשות
42
00:02:22,902 --> 00:02:24,221
.זה חייב להיעשות
43
00:03:45,879 --> 00:03:47,207
.בוקר טוב
44
00:03:49,930 --> 00:03:51,170
.בוקר טוב
45
00:03:52,066 --> 00:03:53,845
?איפה ישנת בלילה
46
00:03:54,787 --> 00:03:58,413
נשארתי עם אייבל
.אחרי שהשכבתי אותו לישון
47
00:04:05,023 --> 00:04:06,510
?רוצה קפה
48
00:04:08,879 --> 00:04:11,181
.כן. תודה
49
00:04:23,970 --> 00:04:25,095
.תודה
50
00:04:36,553 --> 00:04:37,435
...ג'קס
51
00:04:38,581 --> 00:04:40,289
.אני חייבת לספר לך משהו
52
00:04:42,431 --> 00:04:46,127
אחרי אתמול שגילית לאייבל
...את האמת לגביי
53
00:04:48,249 --> 00:04:50,522
.אני לא יכולה לשמור סודות
54
00:04:51,799 --> 00:04:54,135
עזבתי את מכון הגמילה
.כדי לעזור לך
55
00:04:55,028 --> 00:04:56,621
.כדי לעזור לג'מה
56
00:04:56,795 --> 00:04:59,510
,וכשהגעתי לדירה שלי
.ג'וס היה שם
57
00:05:04,528 --> 00:05:07,792
ומה ג'וס עשה
?בדירה שלך, לעזאזל
58
00:05:08,148 --> 00:05:11,746
.הוא הסתתר מפני המועדון
.לא שאלתי אותו למה
59
00:05:12,121 --> 00:05:13,661
?איך הוא נכנס
60
00:05:18,008 --> 00:05:19,884
.לג'מה היו מפתחות
61
00:05:23,003 --> 00:05:25,594
?למה שאימא שלי תעזור לג'וס
62
00:05:27,085 --> 00:05:29,641
היא לא רצתה
.שמישהו נוסף ייפגע
63
00:05:31,437 --> 00:05:34,037
,היא חשבה שלא אהיה
.ונתנה לו לישון שם
64
00:05:35,876 --> 00:05:37,306
?עוד מישהו ידע
65
00:05:38,287 --> 00:05:39,360
.ויין
66
00:05:40,094 --> 00:05:42,969
הוא גילה במקרה
.כשראה את התיק של ג'וס
67
00:05:46,993 --> 00:05:50,362
.אני מצטערת, ג'קס
.לא ידעתי מה לעשות
68
00:05:50,611 --> 00:05:52,653
הייתה בינינו
.מתיחות כל-כך גדולה
69
00:05:52,733 --> 00:05:56,693
.ואז הכל נהיה מטורף
.דיוסה, סקופס ובובי
70
00:05:57,052 --> 00:06:00,642
ואחר-כך, אייבל
...התחיל לעשות בעיות, אני
71
00:06:00,855 --> 00:06:03,741
כנראה ג'וס לא
.נראה כל-כך חשוב
72
00:06:06,080 --> 00:06:07,143
.כן
73
00:06:16,680 --> 00:06:18,335
?אנחנו בסדר
74
00:06:18,842 --> 00:06:20,920
.את לא בחרת לעזור לו
75
00:06:25,229 --> 00:06:28,179
אני יודע שנגררת לתוך
.הסיפור ואני מבין
76
00:06:29,438 --> 00:06:32,760
אבל אני צריך שתשאירי
.את זה בינינו בינתיים
77
00:06:32,840 --> 00:06:34,940
.אל תספרי לאף אחד
78
00:06:35,020 --> 00:06:36,039
.טוב
79
00:06:39,691 --> 00:06:41,425
?ג'קס, מה תעשה
80
00:06:41,766 --> 00:06:43,641
.אני אקבל תשובות
81
00:06:48,216 --> 00:06:50,127
.תטפלי בילדים שלנו
82
00:07:04,017 --> 00:07:07,623
!טוב, בסדר
...אלוהים אדירים! מה לעז
83
00:07:08,160 --> 00:07:09,493
.תלבש מכנסיים
84
00:07:10,431 --> 00:07:11,953
.אנחנו צריכים לדבר
85
00:07:14,450 --> 00:07:19,471
- ילדי האנרכיה -
- עונה 7, פרק 11 -
86
00:07:19,551 --> 00:07:23,551
"צער ויגון"
87
00:07:28,150 --> 00:07:32,120
תורגם על-ידי
rodney_mckay
88
00:07:32,200 --> 00:07:36,170
סונכרן על-ידי
The Thunder-ו R_A_7
89
00:07:36,250 --> 00:07:40,171
!Extreme חברי צוות
90
00:07:40,251 --> 00:07:44,171
רוצים לעזור לאתר?
לחצו פעם ביום על הפרסומות
91
00:07:49,352 --> 00:07:51,352
# צפייה מהנה #
92
00:07:51,901 --> 00:07:52,034
+
93
00:07:52,114 --> 00:07:54,779
אני יודע שאתה
.וג'מה עזרתם לג'וס
94
00:07:55,700 --> 00:07:57,710
.אני צריך לדעת איך זה קרה
95
00:07:59,133 --> 00:08:00,468
?מי סיפר לך, לעזאזל
96
00:08:01,913 --> 00:08:06,097
,היא אמרה שג'מה עזרה לו
.כי לא רצתה שעוד מישהו ייפגע
97
00:08:07,947 --> 00:08:11,358
אבל למה שג'וס יפנה
?אל אימא שלי מלכתחילה
98
00:08:11,438 --> 00:08:13,664
.אני לא בטוח מה קרה
99
00:08:13,744 --> 00:08:16,845
.אני מניח שהם נפגשו איפשהו
100
00:08:16,925 --> 00:08:18,625
,אתה יודע
.בחנות חשיש או משהו
101
00:08:18,705 --> 00:08:20,580
.זה לא הגיוני
102
00:08:22,645 --> 00:08:25,936
היית עם אימא שלי
.בלילה שטרה נרצחה
103
00:08:26,016 --> 00:08:26,866
.כן
104
00:08:28,211 --> 00:08:29,946
?מה היה מצבה
105
00:08:30,193 --> 00:08:31,627
.היא הייתה מודאגת
106
00:08:32,176 --> 00:08:35,462
.היא ידעה שתיעצר על-ידי השריף
107
00:08:35,928 --> 00:08:39,533
היא התקשרה אליך
?אחרי שראתה את הסינים
108
00:08:39,613 --> 00:08:40,628
.כן
109
00:08:41,627 --> 00:08:43,768
...אחרי שגילינו מה קרה
110
00:08:44,496 --> 00:08:45,617
.היא הייתה הרוסה
111
00:08:46,153 --> 00:08:47,437
.שנינו היינו
112
00:08:48,021 --> 00:08:49,851
.היא לא סיפרה לי מה היא ראתה
113
00:08:50,415 --> 00:08:52,607
.רק המועדון היה שותף למידע
114
00:08:53,488 --> 00:08:55,836
?לאן אתה חותר, בן
115
00:08:56,107 --> 00:08:58,522
.אני חייב להיפגש עם ג'וס
116
00:09:00,025 --> 00:09:02,210
אתה יכול להתקשר אל ג'רי
?ולארגן את זה
117
00:09:02,867 --> 00:09:04,707
?אתה צוחק עליי, נכון
118
00:09:06,043 --> 00:09:09,016
אנחנו יודעים מה
.אתה עושה עם ג'וס
119
00:09:09,096 --> 00:09:12,337
...משתמש בו להתקרב אל לין
!זה לא קשור ללין
120
00:09:14,064 --> 00:09:15,662
.זה קשור לטרה
121
00:09:16,674 --> 00:09:18,656
?למה שאעזור לך, בן
122
00:09:19,400 --> 00:09:21,726
.אתם רק שיקרתם לי
123
00:09:22,378 --> 00:09:24,949
...הבחור שג'וס ואימא שלך זיהו
124
00:09:25,029 --> 00:09:27,358
.בכלל לא היה במדינה
125
00:09:30,928 --> 00:09:32,432
?על מה אתה מדבר
126
00:09:33,493 --> 00:09:34,795
.כריס דאן
127
00:09:35,740 --> 00:09:38,293
ג'רי גילתה שהוא היה
בתא מעצר בווגאס
128
00:09:38,373 --> 00:09:40,499
.בליל הרצח של טרה
129
00:09:50,941 --> 00:09:54,462
אתה חייב לסדר לי
.פגישה עם ג'וס
130
00:09:55,991 --> 00:09:58,872
תגיד לתובעת שהיא
תשיג את המידע הדרוש
131
00:09:58,952 --> 00:10:00,462
.בנוגע לרצח של טרה
132
00:10:00,542 --> 00:10:03,098
אתם יכולים לקחת
.את הסרט ולצפות בכל
133
00:10:04,150 --> 00:10:05,265
...ויין
134
00:10:07,129 --> 00:10:09,217
?אתה רוצה לדעת את האמת או לא
135
00:10:12,661 --> 00:10:15,235
.טוב. אתקשר אל ג'רי
136
00:10:16,226 --> 00:10:17,907
נראה אם היא תצליח
.לארגן את זה
137
00:10:18,139 --> 00:10:21,923
,אבל אם תרמה אותי, ג'קסון
.אין יותר נאמנות
138
00:10:22,381 --> 00:10:25,556
.למועדון ולמשפחה שלך
139
00:10:26,749 --> 00:10:28,165
?מבין
140
00:10:28,970 --> 00:10:30,280
.מובן
141
00:10:40,305 --> 00:10:42,201
,העניין שטולי עוזר לך איתו
142
00:10:42,815 --> 00:10:44,871
.זה קורה אחרי ארוחת הבוקר
143
00:10:45,150 --> 00:10:46,422
.טוב
144
00:11:01,861 --> 00:11:03,375
.אני אגמור עם זה
145
00:11:13,192 --> 00:11:14,626
.נשמע טוב
146
00:11:14,736 --> 00:11:16,735
.אבא היה שמח
147
00:11:17,030 --> 00:11:19,860
,עדיין צריך כמה כיוונים
.אבל אנחנו מתקרבים
148
00:11:20,854 --> 00:11:23,569
נראה מאוד מלכותי
.בצבעי המועדון
149
00:11:25,288 --> 00:11:26,350
.כן
150
00:11:31,100 --> 00:11:32,533
?מתי אימא שלי מגיעה
151
00:11:33,051 --> 00:11:36,210
.יש מעט עבודה
.בטח לקראת ארוחת-צהריים
152
00:11:36,290 --> 00:11:37,751
?רוצה שהיא תגיע מוקדם יותר
153
00:11:37,934 --> 00:11:39,908
.לא. תודה
154
00:11:43,416 --> 00:11:44,723
?מה קורה, בוס
155
00:11:44,803 --> 00:11:46,856
אני צריך שתבקרו
.את חברינו הלבנים
156
00:11:46,936 --> 00:11:49,073
.תבקשו מאוטיס לדבר עם טולי
157
00:11:49,521 --> 00:11:52,917
.אני נפגש עם ג'וס
.צריך שהמצלמות בחדר יכובו
158
00:11:53,716 --> 00:11:55,860
חשבתי שכל העניין
.עם לין מסודר
159
00:11:55,940 --> 00:11:57,957
.כן. זה בעניין אחר
160
00:11:58,328 --> 00:11:59,373
?מה
161
00:12:00,434 --> 00:12:02,372
.אעדכן אותך כשאדע יותר
162
00:12:04,325 --> 00:12:05,229
.כן
163
00:12:07,404 --> 00:12:08,726
?מה קורה
164
00:12:10,982 --> 00:12:12,260
.לא יודע
165
00:12:15,297 --> 00:12:17,332
?איפה אבא
166
00:12:18,131 --> 00:12:19,600
.עובד
167
00:12:20,090 --> 00:12:22,268
?אבא בסדר
168
00:12:22,633 --> 00:12:23,939
.כן
169
00:12:25,048 --> 00:12:26,613
?אתה בסדר
170
00:12:27,222 --> 00:12:30,273
שמעת משהו קשה לעיכול
...אתמול בלילה
171
00:12:30,734 --> 00:12:32,115
.בקשר אליי
172
00:12:33,301 --> 00:12:35,168
?אתה בסדר עם הכל
173
00:14:12,997 --> 00:14:14,630
.יש בפנים בגדים להחלפה
174
00:14:15,007 --> 00:14:16,613
.למקרה שתתלכלך
175
00:14:26,060 --> 00:14:27,510
.חרא
176
00:14:32,107 --> 00:14:34,142
אתה עושה את העבודה
?המלוכלכת של טלר
177
00:14:34,805 --> 00:14:37,263
חשבתי שהוא ישאיר את זה
.לחבריו הנאצים החדשים
178
00:14:38,732 --> 00:14:40,143
.זה לא חייב להיות מלוכלך
179
00:14:40,748 --> 00:14:42,207
.אני רק צריך תשובות
180
00:14:42,901 --> 00:14:43,937
.כן
181
00:14:44,218 --> 00:14:47,375
לכן אני קשור לצינור
.בחדר דוודים ארור
182
00:14:56,685 --> 00:14:58,384
?בשביל מה זה, לעזאזל
183
00:14:59,821 --> 00:15:01,865
?מי הלשין על סם קרואו
184
00:15:02,616 --> 00:15:04,792
?מסר את מיקום הנשק
185
00:15:06,741 --> 00:15:07,850
.כמובן
186
00:15:09,326 --> 00:15:11,901
שלחו את המלשן
.לחשוף את המלשן
187
00:15:14,225 --> 00:15:15,081
?מי זה היה
188
00:15:15,690 --> 00:15:18,411
.הנשק היה שלנו
?זה היה חבר מועדון-
189
00:15:18,926 --> 00:15:20,435
?ג'ורי וייט
190
00:15:20,882 --> 00:15:22,868
?מה יקרה ברגע שאספר לך
191
00:15:24,259 --> 00:15:27,451
אשלח את זה למועדון
.והם יטפלו בבוגד
192
00:15:30,413 --> 00:15:31,313
?ואני
193
00:15:32,839 --> 00:15:34,169
.שום דבר לא יקרה
194
00:15:34,398 --> 00:15:35,988
בתנאי שתספר לי מי זה היה
195
00:15:36,068 --> 00:15:38,263
ולא תלשין על המועדון
.כדי לעשות עסקה
196
00:15:48,892 --> 00:15:50,750
.זה היה צ'רלי בארוסקי
197
00:15:51,537 --> 00:15:54,809
הוא פנה אלינו בטענה שהוא
.יודע מי לקח את הנשק ולאן
198
00:15:56,022 --> 00:15:58,125
.השמוק רצה הרבה כסף
199
00:15:58,608 --> 00:16:01,977
.שוטרים... הפושעים הכי גדולים
200
00:16:03,800 --> 00:16:05,008
.כן
201
00:16:23,894 --> 00:16:26,635
...חתיכת שקרן
.אני מלשן-
202
00:16:27,228 --> 00:16:29,545
?למה שלא אהיה גם שקרן
203
00:16:58,600 --> 00:16:59,450
+
204
00:17:18,432 --> 00:17:19,282
.בוקר טוב
205
00:17:20,290 --> 00:17:22,574
ג'קס היה כאן וחיפש
.אותך מוקדם יותר
206
00:17:22,654 --> 00:17:24,707
?מה הוא רצה
.הוא לא אמר-
207
00:17:25,166 --> 00:17:27,130
.אני יכול לומר לך
208
00:17:29,206 --> 00:17:32,622
וונדי סיפרה לג'קס
.שעזרנו לג'וס
209
00:17:32,702 --> 00:17:34,605
?מה
.כן-
210
00:17:35,066 --> 00:17:36,973
?למה שתעשה זאת, לעזאזל
211
00:17:37,351 --> 00:17:38,693
.אני לא בטוח
212
00:17:39,329 --> 00:17:41,299
.אבל הוא לא היה עצבני
213
00:17:41,379 --> 00:17:42,329
...הוא היה
214
00:17:43,131 --> 00:17:45,463
.פשוט מאוד מוטרד
215
00:17:47,246 --> 00:17:48,310
?בקשר לג'וס
216
00:17:49,171 --> 00:17:52,867
זה ומידע שקיבל
.בנוגע לרצח של טרה
217
00:17:54,546 --> 00:17:57,588
...הבחור שאת וג'וס זיהיתם
218
00:17:58,461 --> 00:18:01,709
הוא היה בכלא בווגאס
.בליל הרצח
219
00:18:05,524 --> 00:18:06,445
.הוא היה אסייתי
220
00:18:07,265 --> 00:18:08,477
.היה חשוך
221
00:18:09,751 --> 00:18:12,386
זה לא הוא, אלא מישהו
.אחר מאנשיו של לין
222
00:18:13,800 --> 00:18:14,650
.כן
223
00:18:15,741 --> 00:18:16,984
.אני מניח
224
00:18:21,200 --> 00:18:23,642
ג'קס משתמש בג'וס
,כדי להגיע אל לין
225
00:18:24,345 --> 00:18:28,346
אני מניח שג'וס קיבל את
?שמו של דאן מהמועדון. נכון
226
00:18:29,394 --> 00:18:31,650
כלומר, הוא היה איתך
?באותו לילה
227
00:18:35,139 --> 00:18:36,007
.לא
228
00:18:40,747 --> 00:18:42,896
?מתי הוא ביקש ממך עזרה
229
00:18:45,250 --> 00:18:46,135
...אתה יודע
230
00:18:47,373 --> 00:18:49,043
.אחרי טרה
231
00:18:49,709 --> 00:18:53,113
.אני לא בטוחה
.הוא פשוט יצר קשר
232
00:18:53,989 --> 00:18:55,502
.התקשר אליי, אני חושבת
233
00:18:56,795 --> 00:18:59,475
?הוא פשוט התקשר אלייך
234
00:19:00,577 --> 00:19:02,718
?לא חשבת שזה קצת מוזר
235
00:19:02,798 --> 00:19:05,189
כלומר, הייתי פונה
...אלייך אחרונה אם
236
00:19:05,269 --> 00:19:06,730
.אני לא יודעת, ויין
237
00:19:08,219 --> 00:19:10,025
.תצטרך לדבר עם ג'וס
238
00:19:12,133 --> 00:19:13,440
.טוב
239
00:19:14,132 --> 00:19:16,001
.ג'קס עושה את זה
240
00:19:20,551 --> 00:19:21,747
?מה זאת אומרת
241
00:19:22,634 --> 00:19:25,421
.ג'רי סידרה לו פגישה עם ג'וס
242
00:19:25,761 --> 00:19:27,884
.הוא בדרך לסטוקטון עכשיו
243
00:19:31,070 --> 00:19:34,819
אני אומר לך, הבן שלך
.נחוש לגלות את האמת
244
00:19:42,094 --> 00:19:43,307
?את בסדר
245
00:19:46,478 --> 00:19:47,498
.כן
246
00:19:48,927 --> 00:19:52,022
?לאן את הולכת
.השארתי משהו בבית-
247
00:20:04,918 --> 00:20:06,502
?הכל בסדר
248
00:20:07,506 --> 00:20:08,967
.אני לא יודע, צ'אקי
249
00:20:10,276 --> 00:20:12,036
.למה שלא תעקוב אחריה הביתה
250
00:20:12,430 --> 00:20:13,868
.תשגיח עליה
251
00:20:16,883 --> 00:20:18,705
?טוב, ואז מה
252
00:20:20,406 --> 00:20:21,812
.אני לא יודע
253
00:20:23,932 --> 00:20:25,295
.הלוואי שידעתי
254
00:20:39,302 --> 00:20:40,343
?איפה הייתם
255
00:20:40,698 --> 00:20:42,849
.גברת, תתחפפי
.עופי מכאן. קדימה
256
00:20:42,929 --> 00:20:44,937
.קדימה, מותק. לכי
257
00:20:45,687 --> 00:20:47,846
.תקשיבו. הרגע נפגשנו עם אוטיס
258
00:20:47,926 --> 00:20:51,766
ג'קס רצה שטולי יסדר חדר
.פרטי כדי להיפגש עם ג'וס
259
00:20:52,127 --> 00:20:53,437
?בקשר ללין
260
00:20:53,866 --> 00:20:54,879
.לא יודע
261
00:20:56,247 --> 00:20:57,570
.אני מקווה
262
00:20:58,010 --> 00:20:59,640
.חייבים להשיג את הוידוי
263
00:20:59,720 --> 00:21:02,329
האסיפה לא הייתה
.טובה לנשיא שלנו
264
00:21:02,437 --> 00:21:04,580
."דיברתי עם כמה חבר'ה ב"ברדו
265
00:21:04,660 --> 00:21:06,297
.האווירה לא טובה
266
00:21:06,533 --> 00:21:08,626
.כן. אנחנו יודעים
267
00:21:09,934 --> 00:21:13,311
מה יקרה אם ג'קס לא יצליח
?להוכיח שג'ורי הלשין עלינו
268
00:21:13,391 --> 00:21:16,518
אז אם ישמעו את שני הצדדים
.בקשר למוות של ג'ורי
269
00:21:16,598 --> 00:21:18,004
כולנו יודעים שזאת
.הייתה הגנה עצמית
270
00:21:18,084 --> 00:21:20,766
.אינדיאן הילס חושבים אחרת
271
00:21:21,953 --> 00:21:23,847
?ואם ההכרעה תהיה לטובתם
272
00:21:24,105 --> 00:21:26,237
.זה חבר שהורג חבר
273
00:21:27,400 --> 00:21:29,311
אבל זה אומר הצבעה
.על חיים או מוות
274
00:21:56,175 --> 00:21:59,423
הייתי חייב לעלות. זו הדרך
.היחידה לסדר חדר פרטי
275
00:22:02,059 --> 00:22:04,227
.הפורטוריקני היפיוף בדרך
276
00:22:04,572 --> 00:22:05,891
.תודה
277
00:22:07,873 --> 00:22:11,427
שמעתי מאוטיס שהבעיה
.השחורה-לבנה שלנו נפתרה
278
00:22:11,685 --> 00:22:14,701
.כן. הוא בחור רציני
279
00:22:21,063 --> 00:22:22,771
.הוידוי של לין
280
00:22:23,674 --> 00:22:26,273
.ג'וס הרג אותו הבוקר. נקי
281
00:22:26,353 --> 00:22:27,911
.לא תהיה נקמה
282
00:22:30,124 --> 00:22:31,123
?הוא מת
283
00:22:31,694 --> 00:22:33,627
?כן. זאת הייתה התוכנית, לא
284
00:22:37,355 --> 00:22:38,352
.כן
285
00:22:40,580 --> 00:22:44,302
?טוב. מה עם אורטיז
?זה מכפר על חטאיו
286
00:22:47,393 --> 00:22:48,765
.אני לא בטוח
287
00:22:57,850 --> 00:22:59,089
.תודיע לי
288
00:23:00,859 --> 00:23:01,805
.תודה
289
00:23:06,215 --> 00:23:08,374
.נתראה אחר-כך, מותק
290
00:23:22,239 --> 00:23:23,841
?טולי סיפר לך על לין
291
00:23:27,906 --> 00:23:28,799
.כן
292
00:23:30,235 --> 00:23:31,549
.זה לא היה ג'ורי
293
00:23:32,543 --> 00:23:35,567
.זה היה בארוסקי
.כל הסיפור היה כסף
294
00:23:42,590 --> 00:23:44,024
?והאמנת לו
295
00:23:45,014 --> 00:23:47,661
כן. אם כבר, לין היה
.רוצה לפגוע במועדון
296
00:23:47,741 --> 00:23:49,661
אין לו שום סיבה
.להגן על ג'ורי
297
00:23:53,851 --> 00:23:55,762
.עשיתי כל מה שביקשת, ג'קס
298
00:24:01,965 --> 00:24:04,769
.גיליתי שג'מה עזרה לך להסתתר
299
00:24:07,801 --> 00:24:10,393
...הבחור הסיני שהיא זיהתה
300
00:24:12,567 --> 00:24:15,574
הוא היה בווגאס
.בלילה שטרה נרצחה
301
00:24:19,902 --> 00:24:23,483
למה שתפנה אל אימא שלי
.כדי להסתתר מהמועדון
302
00:24:28,081 --> 00:24:30,204
?היא הייתה חייבת לך טובה
303
00:24:33,188 --> 00:24:34,851
...אנחנו פשוט
304
00:24:36,536 --> 00:24:37,935
.מצאנו אחד את השני
305
00:24:48,231 --> 00:24:51,096
אתמול, בני בן החמש
306
00:24:51,997 --> 00:24:53,794
.חתך לעצמו את היד
307
00:24:54,771 --> 00:24:56,470
.חתכים עמוקים
308
00:24:57,357 --> 00:25:01,283
ואז הוא אמר למורה שלו
.שג'מה אשמה
309
00:25:02,946 --> 00:25:05,720
בילינו את אחר-הצהריים
.עם שירותי הרווחה
310
00:25:09,997 --> 00:25:12,589
,אתמול בלילה
...החלטתי לספר לו
311
00:25:14,529 --> 00:25:17,474
.שוונדי הייתה אימו הראשונה
312
00:25:18,687 --> 00:25:20,961
,חשבתי שזה ינחם אותו
313
00:25:21,203 --> 00:25:23,352
.לדעת שיש לו אימא נוספת
314
00:25:26,457 --> 00:25:28,217
...כשהשכבתי אותו לישון
315
00:25:30,614 --> 00:25:33,002
...הוא שאל אותי אם ג'מה
316
00:25:34,897 --> 00:25:38,584
הרגה את טרה כדי
.לפנות מקום לוונדי
317
00:25:41,933 --> 00:25:44,895
כשלחצתי עליו להסביר
,למה הוא שאל את זה
318
00:25:45,899 --> 00:25:49,012
...הוא טען ששמע את ג'מה אומרת
319
00:25:49,582 --> 00:25:54,258
לאחיו הקטן שהיא מצטערת
.שהרגה את אימא שלו
320
00:25:55,530 --> 00:25:56,743
.אלוהים
321
00:25:57,637 --> 00:26:00,414
.אני לא מצליח להבין, ג'וס
322
00:26:04,127 --> 00:26:05,914
?הבן שלי הוזה
323
00:26:07,431 --> 00:26:09,925
?חותך את עצמו וממציא סיפורים
324
00:26:13,034 --> 00:26:15,343
?או האם הוא מתייסר
325
00:26:17,382 --> 00:26:20,782
.מנסה לעכל משהו נורא
326
00:26:23,582 --> 00:26:27,367
.כל תרחיש נראה לי מטורף
327
00:26:32,540 --> 00:26:36,395
.הבן שלי משתגע
328
00:26:37,958 --> 00:26:39,789
.הוא איבד את אימא שלו
329
00:26:42,478 --> 00:26:45,923
לפני שאשלח צוות פסיכיאטרים
לשגע אותו יותר
330
00:26:46,003 --> 00:26:48,209
...ולהעמיק את הפצעים
331
00:26:50,418 --> 00:26:52,152
.אני צריך לדעת את האמת
332
00:26:58,337 --> 00:27:00,399
...איכשהו, אני יודע
333
00:27:03,174 --> 00:27:06,083
.שאתה יכול לספר לי אותה
334
00:27:10,516 --> 00:27:12,427
.אני ממש מצטער בקשר לאייבל
335
00:27:14,595 --> 00:27:15,852
?זה נכון
336
00:27:27,048 --> 00:27:28,809
.נסעתי לבית שלך באותו לילה
337
00:27:32,571 --> 00:27:34,995
.חיפשתי את ג'מה, כמו שביקשת
338
00:27:39,293 --> 00:27:43,033
עדיין ניסיתי לעכל
.את מה שאמרת לי
339
00:27:45,183 --> 00:27:46,661
.בקשר לבגידה בך
340
00:27:51,884 --> 00:27:53,556
.פגשתי את איליי בחזית
341
00:27:56,775 --> 00:27:58,350
.הוא חיכה לטרה
342
00:28:01,338 --> 00:28:02,887
...ואז שמענו רעש
343
00:28:04,796 --> 00:28:06,698
.ואיליי רץ אל תוך הבית
344
00:28:07,818 --> 00:28:09,128
.הלכתי בעקבותיו
345
00:28:15,879 --> 00:28:17,446
.טרה הייתה מתה
346
00:28:20,549 --> 00:28:22,425
.הבית היה הפוך
347
00:28:28,112 --> 00:28:30,694
.היא בטח נאבקה בג'מה
348
00:28:34,888 --> 00:28:36,427
...אימא שלך
349
00:28:37,370 --> 00:28:38,990
,הייתה על הרצפה
350
00:28:40,251 --> 00:28:41,605
...מחורפנת
351
00:28:43,418 --> 00:28:44,852
.מכוסה בדם
352
00:28:50,864 --> 00:28:53,031
.איליי עמד לדווח בקשר
353
00:28:55,063 --> 00:28:56,338
.הרגתי אותו
354
00:29:08,410 --> 00:29:11,523
ואז ג'מה הזדקקה לך
.באותו מידה שהזדקקת לה
355
00:29:15,915 --> 00:29:17,879
?מה עם הסינים
356
00:29:19,778 --> 00:29:21,865
.היינו צריכים להאשים מישהו
357
00:29:26,066 --> 00:29:28,092
...הדרך שהיא הרגה אותו
358
00:29:31,602 --> 00:29:32,983
.כל-כך אכזרי
359
00:29:35,359 --> 00:29:36,900
.זה הרגיש כמו העולם התחתון
360
00:29:39,208 --> 00:29:41,914
לא רציתי שיאשימו
.את המקסיקנים ונירו
361
00:29:43,649 --> 00:29:46,444
אז אמרתי לג'מה
.להשתמש בסינים
362
00:29:50,685 --> 00:29:52,481
.המצאנו את הסיפור
363
00:30:12,907 --> 00:30:14,438
.בובי מת
364
00:30:16,781 --> 00:30:17,867
.אוגוסט
365
00:30:18,507 --> 00:30:21,320
.נקמה על הפעולה נגד לין
366
00:30:23,548 --> 00:30:25,291
.הוציאו לו את העין
367
00:30:26,690 --> 00:30:28,517
.חתכו לו את האצבעות
368
00:30:29,402 --> 00:30:31,622
ואז ירו לו בראש
.מול העיניים שלי
369
00:30:31,702 --> 00:30:34,589
...אלוהים, ג'קס
!אל תתנצל-
370
00:30:39,650 --> 00:30:41,137
.אל תגיד כלום
371
00:30:49,134 --> 00:30:51,475
.תודה שסיפרת לי את האמת
372
00:30:57,250 --> 00:30:59,116
.אני אדאג שזה יהיה מהיר
373
00:31:23,000 --> 00:31:23,850
+
374
00:31:51,755 --> 00:31:52,600
?כן
375
00:31:52,680 --> 00:31:55,680
.ג'מה, זה ג'וס
?איפה אתה-
376
00:31:57,002 --> 00:31:58,312
.בסטוקטון
377
00:32:01,543 --> 00:32:03,976
.סיפרתי לו, ג'מה
378
00:32:05,151 --> 00:32:06,205
.הכל
379
00:32:07,008 --> 00:32:08,627
.מצטער, הייתי חייב
380
00:32:08,915 --> 00:32:12,195
.הדברים שקרו בגלל השקר
381
00:32:12,582 --> 00:32:13,945
.זאת הייתה טעות
382
00:32:15,777 --> 00:32:17,299
...לא היינו צריכים להסתיר
383
00:32:29,128 --> 00:32:31,843
.מה לעזא...? אלוהים אדירים
384
00:32:32,676 --> 00:32:33,950
?יודע מה
385
00:32:34,561 --> 00:32:37,353
אין לי מושג איך
.בובי טיפל בחרא הזה
386
00:32:37,433 --> 00:32:40,033
כן. צריך לצרף
.עוד יהודי למועדון
387
00:32:42,408 --> 00:32:43,333
.ג'קי
388
00:32:51,211 --> 00:32:52,601
?איך היה
389
00:32:59,686 --> 00:33:01,553
.ג'וס טיפל בלין
390
00:33:05,898 --> 00:33:07,465
.זה לא היה ג'ורי
391
00:33:11,109 --> 00:33:12,392
.אלא בארוסקי
392
00:33:12,703 --> 00:33:15,064
.בן-זונה שקרן
393
00:33:18,111 --> 00:33:21,471
זה יסבך מאוד את העניינים
.עם אינדיאן הילס
394
00:33:23,022 --> 00:33:24,094
.אני יודע
395
00:33:29,826 --> 00:33:30,776
.טוב
396
00:33:34,327 --> 00:33:37,740
.תתקשר לאלברז
.תספר לו על בארוסקי
397
00:33:38,592 --> 00:33:39,970
.אנחנו נטפל בעניין
398
00:33:40,050 --> 00:33:42,024
אבל זה ישפיע על
.העניינים בסטוקטון
399
00:33:42,104 --> 00:33:44,431
?מתי נעשה את זה
.בקרוב-
400
00:33:47,577 --> 00:33:50,327
אני חייב לטפל
.בבעיה משפחתית קודם
401
00:33:59,918 --> 00:34:01,423
?מה קורה, אחי
402
00:34:02,771 --> 00:34:04,730
.אני צריך לדבר עם ג'מה
403
00:34:04,931 --> 00:34:06,336
?למה, משהו קרה
?היא בסדר
404
00:34:06,416 --> 00:34:07,770
.היא בסדר
405
00:34:08,014 --> 00:34:10,314
אני פשוט צריך לדעת
.לאן היא הלכה
406
00:34:11,100 --> 00:34:13,060
.תשלח את האפ וראט לבית שלה
407
00:34:13,140 --> 00:34:15,685
.תשלח את קווין ומונטז לדיוסה
408
00:34:15,765 --> 00:34:18,727
?מה שיעשו אם הם ימצאו אותה
.שישאירו אותה במקום-
409
00:34:19,689 --> 00:34:21,406
.בואו נלך לבדוק במוסך
410
00:34:52,443 --> 00:34:54,317
.ג'ם? זאת אני
411
00:34:54,397 --> 00:34:55,760
.רק שנייה
412
00:35:15,669 --> 00:35:18,800
?איפה התינוק
.במטבח עם צ'אקי-
413
00:35:22,418 --> 00:35:23,862
?דיברת עם ג'קס
414
00:35:24,599 --> 00:35:25,449
.לא
415
00:35:27,662 --> 00:35:28,733
.אנסר
416
00:35:31,704 --> 00:35:33,288
.הוא דיבר עם ג'קס
417
00:35:37,735 --> 00:35:39,204
.אני יודעת בקשר לג'וס
418
00:35:41,466 --> 00:35:42,979
.אני מצטערת, ג'ם
419
00:35:43,787 --> 00:35:45,477
.הייתי חייבת להתוודות
420
00:35:47,861 --> 00:35:51,239
ג'קס סיפר לאייבל אתמול בלילה
.שאני הייתי אימו הראשונה
421
00:35:52,645 --> 00:35:54,113
הוא חשב שזה יעזור לו
422
00:35:54,193 --> 00:35:56,800
לא להרגיש כאילו
.מחליפים את טרה
423
00:35:57,990 --> 00:36:00,326
את יודעת, אם הוא ידע
.שאני אימו הביולוגית
424
00:36:02,265 --> 00:36:03,705
...ואחרי זה, אני פשוט
425
00:36:03,785 --> 00:36:06,002
.לא יכולתי לשקר לג'קס יותר
426
00:36:06,875 --> 00:36:09,317
.אני לא יכולה לשמור סודות, ג'ם
.זה יהרוג אותי
427
00:36:11,891 --> 00:36:12,929
?זה עזר
428
00:36:15,948 --> 00:36:17,138
?שהוא סיפר לאייבל
429
00:36:17,925 --> 00:36:18,775
.כן
430
00:36:20,064 --> 00:36:21,752
.הוא נראה קצת יותר טוב היום
431
00:36:22,737 --> 00:36:23,919
.פחות חושש
432
00:36:25,722 --> 00:36:26,634
.זה טוב
433
00:36:29,160 --> 00:36:31,202
אני שמחה שהוא
.יודע שאת אימא שלו
434
00:36:32,502 --> 00:36:33,352
?כן
435
00:36:36,288 --> 00:36:37,577
.זה הדבר הנכון
436
00:36:38,488 --> 00:36:39,592
.הזמן הנכון
437
00:36:39,912 --> 00:36:41,701
.אלוהים, זה ממש חשוב לי
438
00:36:45,992 --> 00:36:47,786
,נגמרו החיתולים בחדר הכביסה
439
00:36:47,866 --> 00:36:50,329
.והוא מפוצץ
440
00:36:50,409 --> 00:36:52,536
.טוב, יש לי כמה בתיק
.תן לי אותו
441
00:36:53,905 --> 00:36:55,669
.לא, לא. תני לי אותו
442
00:36:56,030 --> 00:36:57,755
.אני אטפל בו
.כן? טוב-
443
00:36:58,393 --> 00:36:59,243
.כן
444
00:37:00,597 --> 00:37:01,967
.אחזיר לך אותו עוד דקה
445
00:37:02,535 --> 00:37:03,385
.טוב
446
00:37:07,568 --> 00:37:08,530
.מתוק
447
00:37:15,954 --> 00:37:17,093
.אני אוהבת אותך
448
00:37:21,058 --> 00:37:22,338
.באמת
449
00:37:25,931 --> 00:37:27,225
.סבתא אוהבת אותך
450
00:37:29,946 --> 00:37:30,861
.הנה
451
00:37:44,272 --> 00:37:45,438
.חתימה כאן
452
00:37:48,390 --> 00:37:49,527
.וכאן
453
00:37:53,489 --> 00:37:54,408
.טוב
454
00:37:54,631 --> 00:37:56,607
ואז ראשי-תיבות בכל
.המקומות המסומנים
455
00:37:58,183 --> 00:38:00,186
,אולי אגנוב אותך מטלר
456
00:38:00,266 --> 00:38:02,258
תוכלי לנהל את
?שני סניפי דיוסה
457
00:38:03,299 --> 00:38:07,815
,תודה על ההצעה
.אבל אני אמשיך לנהל פורנו
458
00:38:08,138 --> 00:38:10,791
אני מעדיפה לצלם כוס
.מאשר שיירו לי בכוס
459
00:38:12,247 --> 00:38:13,856
.אני מנסה לסגור כאן עסקה
460
00:38:15,222 --> 00:38:16,695
.בואי לא נזכיר רוחות רפאים
461
00:38:17,237 --> 00:38:19,424
.זה בסדר
.אין לי בעיה עם רוחות
462
00:38:24,509 --> 00:38:25,473
.אני חושב שסיימתי
463
00:38:25,730 --> 00:38:28,593
.טוב, זה הכל, רבותיי
464
00:38:28,784 --> 00:38:30,357
,אסיים לחתום על החוזים
465
00:38:30,437 --> 00:38:32,812
,אכין לכם העתקים
.ואגיש את המסמכים בעיר
466
00:38:40,143 --> 00:38:41,159
.150
467
00:38:46,288 --> 00:38:47,527
.אתה יכול לספור
468
00:38:48,696 --> 00:38:49,676
.אני סומך עליך
469
00:38:52,029 --> 00:38:54,486
אני שמח שהצלחנו
.לסגור את העסקה
470
00:38:55,072 --> 00:38:56,208
.גם אני, נירו
471
00:38:58,407 --> 00:38:59,407
.נירו
472
00:39:00,539 --> 00:39:01,518
?ג'מה כאן
473
00:39:10,645 --> 00:39:11,495
?לאן את הולכת
474
00:39:12,318 --> 00:39:13,835
אני חייבת לסדר כמה
.עניינים משפחתיים
475
00:39:13,915 --> 00:39:15,031
?הכל בסדר
476
00:39:15,693 --> 00:39:16,543
.לא
477
00:39:16,638 --> 00:39:18,792
.לא, מותק. הכל לא בסדר
478
00:39:18,909 --> 00:39:22,035
אני בצרות, ואסור שהמועדון
.ימצא אותי. עדיין לא
479
00:39:22,418 --> 00:39:23,959
.טוב, אני אעזור לך
480
00:39:24,233 --> 00:39:26,263
.אם הם יגלו, יהיה רע
481
00:39:27,985 --> 00:39:28,864
.תכי אותי
482
00:39:29,544 --> 00:39:31,211
אגיד להם שנתת לי אגרוף
.ולקחת את המפתחות
483
00:39:31,291 --> 00:39:33,509
הם יאמינו. -צ'אקי, אני
.לא יכולה להכות אותך
484
00:39:34,277 --> 00:39:35,946
.ג'ם, זה בסדר
485
00:39:39,425 --> 00:39:42,746
!טוב. קדימה, לכי
!אני בא
486
00:39:48,249 --> 00:39:49,197
.שלום, חבר'ה
487
00:39:50,055 --> 00:39:51,529
?לעזאזל, מה קרה
488
00:39:52,428 --> 00:39:55,065
?איפה ג'מה
...לא יודע. היא-
489
00:39:55,862 --> 00:39:58,372
ביקשה ממני את
.המפתחות וסירבתי
490
00:39:58,452 --> 00:40:00,355
היא נתנה לי אגרוף
.והסתלקה עם המכונית
491
00:40:01,008 --> 00:40:02,715
?זה לא הרכב הזמני שלה בחניה
492
00:40:03,506 --> 00:40:04,900
האופנוע שלי התקלקל
,כאן אתמול בלילה
493
00:40:04,980 --> 00:40:08,149
,אז נסעתי ברכב הזמני השני
.פורד כחולה. היא לקחה אותו
494
00:40:08,671 --> 00:40:10,809
?חרא. -מה קורה
?למה היא בורחת
495
00:40:11,890 --> 00:40:12,932
?לפני כמה זמן
496
00:40:13,012 --> 00:40:15,642
.אולי עשר דקות
.טוב, תודה-
497
00:40:29,110 --> 00:40:31,199
.שים על זה קרח
.טוב-
498
00:40:32,965 --> 00:40:34,161
.תודה, צ'אקי
499
00:40:35,559 --> 00:40:37,318
.את החברה הכי טובה שלי, ג'ם
500
00:40:40,914 --> 00:40:42,110
.אני מקבלת את זה
501
00:40:51,000 --> 00:40:51,850
+
502
00:40:57,295 --> 00:40:58,558
.ניסיתי להתקשר אלייך
503
00:40:59,111 --> 00:41:01,160
שמו אותי בהמתנה
.המון זמן. -כן
504
00:41:01,909 --> 00:41:04,862
דיברתי בטלפון עם פטרסון
.ושירות בתי הסוהר
505
00:41:05,014 --> 00:41:07,616
.לין נרצח הבוקר
506
00:41:08,054 --> 00:41:10,955
,נדקר מספר פעמים בצוואר
.ונמצא במסדרון
507
00:41:11,493 --> 00:41:13,444
.אין עדים
.חרא-
508
00:41:14,238 --> 00:41:16,075
?צפית בשיחה של טלר
509
00:41:16,519 --> 00:41:18,526
.לקחנו את הסרט
.הוא היה ריק
510
00:41:18,873 --> 00:41:20,167
.מישהו קנה את החדר
511
00:41:21,920 --> 00:41:23,241
.מדברים על החמור
512
00:41:24,650 --> 00:41:26,503
.צריך לדבר עם החמור השני
513
00:41:27,792 --> 00:41:30,314
?חייבים לדבר עם ג'וס, נכון
.כן. בסדר-
514
00:41:31,951 --> 00:41:33,162
...תני לי
515
00:41:33,976 --> 00:41:35,975
תני לי לדבר עם
.ג'קס לבד לרגע
516
00:41:37,267 --> 00:41:39,980
יש לך מושג למה
?קגני ולייסי כאן
517
00:41:41,201 --> 00:41:42,051
.לא
518
00:41:45,552 --> 00:41:47,108
?מה קורה איתה
519
00:41:50,132 --> 00:41:51,148
.אותו דבר
520
00:41:51,993 --> 00:41:52,889
.לא התקרבנו יותר
521
00:41:58,292 --> 00:42:00,013
?מה השריף הטובה עושה כאן
522
00:42:00,563 --> 00:42:03,784
.היא באה למסור ידיעה מצערת
523
00:42:04,265 --> 00:42:06,630
.הנרי לין
.כן, שמענו-
524
00:42:09,004 --> 00:42:12,854
.זה קרה לפני שהגעתי לשם
.זאת לא הסיבה לפגישה עם ג'וס
525
00:42:13,532 --> 00:42:14,876
.אני מניח שלעולם לא נדע
526
00:42:15,915 --> 00:42:17,331
.אין סרט
527
00:42:17,864 --> 00:42:18,744
?ג'קס
528
00:42:22,086 --> 00:42:24,611
.אני... הרגע דיברתי עם האפ
529
00:42:25,110 --> 00:42:28,684
.ג'מה נתנה לצ'אקי אגרוף
.ואז ברחה בפורד כחולה
530
00:42:28,922 --> 00:42:30,241
?מה לעזאזל קורה, אחי
531
00:42:32,305 --> 00:42:34,795
תתקשר לאימא שלי
.ותבקש ממנה לפגוש אותך כאן
532
00:42:34,970 --> 00:42:38,618
תגיד לה שאתה צריך
.לדבר איתה בפרטיות
533
00:42:38,957 --> 00:42:41,354
?למה? מה קורה עם ג'מה
534
00:42:41,723 --> 00:42:43,130
.זה עניין משפחתי
535
00:42:44,950 --> 00:42:47,486
אולי שכחת את
.העסקה הקטנה שלנו
536
00:42:48,565 --> 00:42:52,360
.אני לא עוזר יותר לך ולמועדון
537
00:42:52,456 --> 00:42:55,703
.זה קשור לטרה
538
00:42:56,488 --> 00:42:58,644
,אם היה לך אכפת מטרה
539
00:42:58,724 --> 00:43:01,348
אולי היית מקדיש קצת
,פחות זמן להיות בריון
540
00:43:01,428 --> 00:43:03,612
.וקצת יותר זמן להיות אבא
541
00:43:04,471 --> 00:43:07,079
.שמור על הפה שלך, זקן
542
00:43:07,566 --> 00:43:10,226
?כן? מה תעשה
!?תהרוג אותי
543
00:43:10,667 --> 00:43:13,207
זה מה שתעשה? תוסיף אותי
?לרשימת הקורבנות שלך
544
00:43:14,099 --> 00:43:17,672
יודע מה? אולי אכנס
לקראוון ואעמוד במטבח
545
00:43:17,752 --> 00:43:21,142
ואחכה שמישהו יבוא
!ויתקע לי מזלג בראש
546
00:43:23,678 --> 00:43:25,565
!אלוהים, ג'קי
547
00:43:27,176 --> 00:43:28,245
!לך
548
00:43:32,108 --> 00:43:33,612
.אלוהים, ויין
549
00:43:34,276 --> 00:43:35,391
?אתה בסדר
550
00:43:35,471 --> 00:43:37,418
.כן. אני בסדר
551
00:43:38,904 --> 00:43:40,423
?מה זה היה, לעזאזל
552
00:43:40,983 --> 00:43:41,959
.אני לא יודע
553
00:43:42,835 --> 00:43:46,627
,אבל עד שאדע
,אני רוצה שיעצרו את טלר
554
00:43:46,707 --> 00:43:48,307
.כדי שאף אחד אחר לא ייפגע
555
00:43:48,882 --> 00:43:53,393
.תוציאי צו-מעצר לטלר
.על תקיפה
556
00:43:54,787 --> 00:43:56,830
?מה קורה
.לעזאזל-
557
00:43:56,910 --> 00:43:58,034
!קדימה, תעשי את זה
558
00:43:58,783 --> 00:43:59,891
!בבקשה
559
00:44:28,946 --> 00:44:29,834
?איפה היית
560
00:44:31,013 --> 00:44:32,164
.בוקר מטורף
561
00:44:33,736 --> 00:44:35,759
.קווין ומונטז באו לחפש אותך
562
00:44:35,839 --> 00:44:37,369
.והם לא הסכימו לומר למה
563
00:44:38,761 --> 00:44:39,767
?מה קורה
564
00:44:42,423 --> 00:44:44,302
.משהו עם המועדון
565
00:44:46,319 --> 00:44:47,877
.אני צריכה לדבר איתך
566
00:44:48,560 --> 00:44:50,239
.אני כאן בדיוסה
567
00:44:52,008 --> 00:44:53,474
.אני צריכה פרטיות
568
00:44:54,089 --> 00:44:55,195
?אתה יכול לפגוש אותי
569
00:44:55,788 --> 00:44:56,638
.בבקשה
570
00:44:57,678 --> 00:44:58,963
.זה חשוב
571
00:44:59,642 --> 00:45:00,932
.אתן לך את הכתובת
572
00:45:01,633 --> 00:45:02,614
.טוב, חכי
573
00:45:15,607 --> 00:45:16,945
.אני בחור מבוקש
574
00:45:17,617 --> 00:45:18,610
.שב
575
00:45:29,223 --> 00:45:31,899
אני מבינה שאתה מתחבר
.עם האחווה האירית כאן
576
00:45:32,329 --> 00:45:33,179
.כן
577
00:45:34,049 --> 00:45:35,590
.אפשר לקרוא לזה גם ככה
578
00:45:36,679 --> 00:45:37,627
?מה אתם רוצים
579
00:45:38,249 --> 00:45:40,316
?חבל על הנרי לין, נכון
580
00:45:41,576 --> 00:45:43,310
...כן. טוב
581
00:45:43,668 --> 00:45:45,205
?אף אחד לא חי לנצח, נכון
582
00:45:46,918 --> 00:45:49,397
אנחנו צריכים לדעת
.על מה דיברת עם טלר הבוקר
583
00:45:51,078 --> 00:45:53,235
.תצפו בקלטת
.אל תהיה שמוק-
584
00:45:53,315 --> 00:45:56,349
תסמכי עליי. כאן אני
.תמיד מקבל שמוק ממישהו
585
00:45:58,223 --> 00:45:59,713
?מה אמרת לג'קס
586
00:46:00,167 --> 00:46:01,228
.את האמת
587
00:46:02,881 --> 00:46:04,634
?למה הוא מחפש את ג'מה
588
00:46:04,717 --> 00:46:06,198
.ג'מה יודעת את האמת
589
00:46:07,346 --> 00:46:08,713
?...בקשר
590
00:46:08,793 --> 00:46:10,207
.בקשר להכל
591
00:46:12,957 --> 00:46:16,409
ג'מה יודעת כל
,אמת מאחורי כל שקר
592
00:46:16,489 --> 00:46:18,283
.בתוך כל סוד
593
00:46:18,831 --> 00:46:20,422
.היא שומרת הסף
594
00:46:21,483 --> 00:46:22,943
.תקשיב לי, ג'וס
595
00:46:24,335 --> 00:46:26,415
,אם אתה יודע משהו בנוגע לטרה
596
00:46:27,116 --> 00:46:28,609
.יש לך הזדמנות
597
00:46:29,454 --> 00:46:31,376
...הזדמנות
.אין לי שום סיכוי-
598
00:46:32,765 --> 00:46:33,991
.גם לכם לא
599
00:46:37,811 --> 00:46:40,087
,אתם כל-כך סתומים
600
00:46:40,167 --> 00:46:42,164
.שאתם לא רואים מה נמצא מולכם
601
00:46:42,431 --> 00:46:45,385
כן, ואם נמאס לך
,לקבל דברים בתחת
602
00:46:45,465 --> 00:46:46,793
.אולי נוכל לעזור
603
00:46:47,171 --> 00:46:48,951
אבל נצטרך קצת
.שיתוף פעולה, לעזאזל
604
00:46:49,031 --> 00:46:52,023
.זה כבר לא משנה, שריף
605
00:46:53,787 --> 00:46:55,126
.אני גמור
606
00:46:57,423 --> 00:46:58,469
.זה מאוחר מדי
607
00:47:00,539 --> 00:47:01,682
.לכולנו
608
00:47:11,700 --> 00:47:12,550
+
609
00:47:17,695 --> 00:47:20,787
?איפה צ'רלי
.מר צ'רלי לא נמצא-
610
00:47:21,692 --> 00:47:22,542
?איפה הוא
611
00:47:22,839 --> 00:47:24,615
.כנראה בנמל
612
00:47:25,059 --> 00:47:26,653
.הוא צריך לחזור בקרוב
613
00:47:27,524 --> 00:47:28,631
.אנחנו נחכה
614
00:47:29,441 --> 00:47:32,123
.תתקשר אל האפי וראט
.תבדוק אם הם מצאו את ג'מה
615
00:47:43,035 --> 00:47:43,991
...ג'קי
616
00:47:45,104 --> 00:47:47,817
.אתה חייב לספר לנו מה קורה
617
00:47:48,056 --> 00:47:48,931
.אני אספר
618
00:47:49,280 --> 00:47:51,639
אני רק צריך לדבר עם אימא שלי
,ולאשר כמה דברים
619
00:47:51,719 --> 00:47:53,883
.ואז אעדכן את כולם
620
00:47:54,043 --> 00:47:55,535
.אל תשאל אותי שוב
621
00:47:57,756 --> 00:47:58,606
.טוב
622
00:48:02,531 --> 00:48:03,864
.אנחנו נתקשר אל האפ
623
00:48:21,639 --> 00:48:22,843
?מה את עושה כאן
624
00:48:27,965 --> 00:48:30,612
.נולדתי בבית הזה
625
00:48:34,351 --> 00:48:36,236
.רוז לא אהבה בתי חולים
626
00:48:37,429 --> 00:48:39,134
.היא השתמשה במיילדת
627
00:48:39,757 --> 00:48:41,598
.או במכשפה
628
00:48:42,759 --> 00:48:44,171
.משהו מימי הביניים
629
00:48:47,034 --> 00:48:48,588
.זאת הייתה הכנסייה של אבא
630
00:48:49,783 --> 00:48:50,633
?כן
631
00:48:54,665 --> 00:48:55,988
?מה קורה, ג'ם
632
00:48:59,359 --> 00:49:01,581
אבא שלי תמיד רצה
...משפחה גדולה
633
00:49:03,403 --> 00:49:04,468
...אבל רוז
634
00:49:07,010 --> 00:49:09,187
.לא נראה לי שהיא רצתה ילדים
635
00:49:10,839 --> 00:49:13,267
...ואחרי שאחי הקטן מת, היא
636
00:49:14,973 --> 00:49:16,642
.היא פשוט מתה
637
00:49:21,614 --> 00:49:23,441
.חיכיתי בקוצר רוח להיות אימא
638
00:49:26,524 --> 00:49:28,559
.רציתי עשרה בנים
639
00:49:31,106 --> 00:49:32,422
.זה לא קרה
640
00:49:33,478 --> 00:49:35,833
...אחרי תומאס, והבעיה שלי בלב
641
00:49:37,473 --> 00:49:39,259
.ג'ון לא רצה להסתכן
642
00:49:41,644 --> 00:49:43,966
.אבל אף פעם לא נטשתי את ג'קס
643
00:49:47,586 --> 00:49:49,120
.לא לדקה
644
00:49:56,089 --> 00:49:57,510
...כל דבר בחיי
645
00:49:59,687 --> 00:50:01,214
.נהרס
646
00:50:03,376 --> 00:50:04,531
.שנאתי את בית-הספר
647
00:50:05,714 --> 00:50:07,426
.לא הייתי אישה טובה
648
00:50:09,800 --> 00:50:11,371
.אבל הייתי אימא טובה
649
00:50:14,722 --> 00:50:17,059
.עשיתי כל מה שצריך
650
00:50:17,762 --> 00:50:18,612
...כן
651
00:50:19,734 --> 00:50:21,402
.אני יודע, מותק
652
00:50:22,277 --> 00:50:23,856
.אני אוהבת אותך, נירו
653
00:50:26,429 --> 00:50:31,132
,הזמן שלנו ביחד היה מלא בכאוס
.אבל עשית אותי מאושרת
654
00:50:35,235 --> 00:50:38,744
נשמע כאילו את נפרדת
?לשלום, ג'ם. מה קורה
655
00:50:42,521 --> 00:50:44,974
אני חייבת לטפל
.בעניינים משפחתיים
656
00:50:45,054 --> 00:50:47,633
?איזה עניינים משפחתיים
...בחייך, לאן
657
00:50:47,713 --> 00:50:48,862
?לאן את נוסעת
658
00:50:56,995 --> 00:50:58,221
?זה ג'קס
659
00:51:02,244 --> 00:51:03,890
.בבקשה אל תענה
660
00:51:07,848 --> 00:51:09,134
.חכה עד שאלך
661
00:51:17,366 --> 00:51:19,351
ג'ם, את מתכוונת
?לספר לי מה קרה
662
00:51:31,809 --> 00:51:34,044
.כן
?ג'מה דיברה איתך-
663
00:51:34,661 --> 00:51:36,998
?למה
.כי אני צריך לדבר איתה-
664
00:51:38,822 --> 00:51:40,048
...כן, אני יודע
665
00:51:40,648 --> 00:51:43,023
שניים מהחבר'ה שלך
.באו לחפש אותה
666
00:51:45,227 --> 00:51:46,668
?מה קורה
667
00:51:48,275 --> 00:51:52,210
אני פשוט צריך
.לאתר אותה, נירו
668
00:51:54,788 --> 00:51:55,736
.אני לא יודע
669
00:51:57,699 --> 00:51:58,915
,אבל אם אגלה
670
00:51:58,995 --> 00:52:02,651
.לא אומר לך כלום עד שאדע למה
671
00:52:07,832 --> 00:52:09,993
.הלכתי לפגוש את ג'וס הבוקר
672
00:52:12,493 --> 00:52:14,233
...ניסתי להבין
673
00:52:34,946 --> 00:52:36,682
.ג'קס, אני ממש מצטער
674
00:52:39,812 --> 00:52:41,309
...כן, כן, אני
675
00:52:43,296 --> 00:52:44,612
.אני מבין
676
00:52:51,174 --> 00:52:52,273
.אני לא יודע
677
00:52:56,151 --> 00:52:57,369
.טוב, גבר
678
00:53:06,262 --> 00:53:08,142
...כן, אם אראה אותה
679
00:53:08,936 --> 00:53:11,381
.אני אגיד לך. באמת
680
00:53:14,376 --> 00:53:15,226
.כן
681
00:53:25,245 --> 00:53:26,095
...אלוהים
682
00:53:35,820 --> 00:53:36,874
?זה נכון
683
00:53:40,351 --> 00:53:41,915
...זה מסובך
684
00:53:43,805 --> 00:53:44,710
...ג'מה
685
00:54:03,588 --> 00:54:04,697
?זה נכון
686
00:54:10,557 --> 00:54:11,407
.כן
687
00:54:39,294 --> 00:54:40,288
.כדאי שתלכי
688
00:55:57,548 --> 00:55:58,894
!ג'קי
689
00:56:00,611 --> 00:56:02,738
השריף בחוץ בודק
.את המספר שלך
690
00:56:02,986 --> 00:56:04,760
!צו-מעצר, אחי
!תקיפה
691
00:56:04,840 --> 00:56:05,705
!טלר
692
00:56:06,050 --> 00:56:07,869
!קדימה, רוץ
!הוא בורח-
693
00:56:09,904 --> 00:56:11,473
!הוא לא עושה כלום
694
00:56:11,553 --> 00:56:14,724
!קדימה, זוז הצידה
...בחייך! עזוב אותי-
695
00:56:17,092 --> 00:56:18,070
.מצטער
696
00:56:18,436 --> 00:56:19,362
.זאת אשמתי
697
00:56:21,951 --> 00:56:24,401
!אידיוט
?אתה רוצה שאדרוס אותך
698
00:56:25,263 --> 00:56:28,387
לא, אני רוצה שתפסיק לאכול
!סופגניות, חתיכת אפס שמן
699
00:56:28,467 --> 00:56:29,610
?...מה לעזאזל קורה
700
00:56:29,875 --> 00:56:31,867
.אלוהים
!זוז-
701
00:56:33,504 --> 00:56:36,532
!אתה לא לוקח את המכונית שלי
.תתלונן במשטרה-
702
00:56:37,202 --> 00:56:39,338
!עצור
703
00:57:31,239 --> 00:57:32,590
!חרא
704
00:57:58,894 --> 00:57:59,775
.אייבל
705
00:58:01,059 --> 00:58:02,293
.בוא הנה, מתוק
706
00:58:05,483 --> 00:58:07,107
.קדימה. בוא הנה
707
00:58:09,208 --> 00:58:10,326
.שלום, מותק
708
00:58:11,023 --> 00:58:12,518
...רק באתי
709
00:58:12,843 --> 00:58:14,094
.לתת לך משהו
710
00:58:15,205 --> 00:58:16,378
.טוב
711
00:58:19,414 --> 00:58:20,693
...מתוק, זה היה
712
00:58:21,237 --> 00:58:23,021
,היא הייתה של סבא ג'ון
713
00:58:23,759 --> 00:58:27,510
ונתתי אותה לאבא שלך
.כשהוא התקבל למועדון
714
00:58:28,635 --> 00:58:29,982
,זה בשבילך
715
00:58:30,890 --> 00:58:33,797
.שתהיה אצלך כשתתקבל למועדון
716
00:58:37,892 --> 00:58:39,286
.אני אוהבת אותך, אייבל
717
00:58:41,403 --> 00:58:43,741
אבא ואימא שלך
.גם אוהבים אותך
718
00:58:46,733 --> 00:58:48,769
ולא עשיתי שום דבר
.לא בסדר, מתוק
719
00:58:48,849 --> 00:58:50,601
.גברת טלר
.אתה ילד טוב-
720
00:58:51,833 --> 00:58:53,397
.אסור לך להיות כאן
721
00:58:57,396 --> 00:58:58,885
.תחזור לכיתה, אייבל
722
00:59:03,097 --> 00:59:05,119
.אני אדווח על זה
723
00:59:06,436 --> 00:59:07,297
.אני יודעת
724
00:59:10,025 --> 00:59:12,489
.תודה שאת דואגת לנכד שלי
725
00:59:15,825 --> 00:59:16,901
.תטפלי בו
726
00:59:40,967 --> 00:59:42,548
.להתראות, סבתא
727
00:59:44,000 --> 00:59:44,850
+
728
00:59:46,270 --> 00:59:47,494
.מכונית טובה
729
00:59:48,668 --> 00:59:50,180
.קח אותה כדמי שכירות
730
00:59:51,983 --> 00:59:55,214
.תודה על המחסה
.מתי שתרצה-
731
00:59:56,686 --> 00:59:57,695
...תקשיב
732
00:59:57,775 --> 01:00:01,238
אני לא רוצה שהחדשות
.בקשר לבארוסקי יתגלו
733
01:00:01,675 --> 01:00:03,550
.אנחנו נסדר את הבלגן
734
01:00:04,376 --> 01:00:05,274
.מובן
735
01:00:06,483 --> 01:00:07,733
.חוסך לנו את הטרחה
736
01:00:08,455 --> 01:00:10,206
.צ'רלי הוא משוכה יקרה
737
01:00:10,518 --> 01:00:11,371
.טוב
738
01:00:13,714 --> 01:00:16,279
שמעתי שאתה ונירו
.חתמתם על הניירת היום
739
01:00:16,752 --> 01:00:17,802
.נכון
740
01:00:18,598 --> 01:00:19,743
?זה הגיוני, אתה יודע
741
01:00:19,823 --> 01:00:21,672
שלמועדונים שלנו
.יש עסק משותף
742
01:00:22,097 --> 01:00:24,449
נצטרך לחשוב פעמיים
.כשיהיו לנו בעיות
743
01:00:25,069 --> 01:00:25,919
.כן
744
01:00:26,766 --> 01:00:28,398
.טוב שאנחנו שותפים
745
01:00:29,968 --> 01:00:30,819
...אנחנו צריכים
746
01:00:31,456 --> 01:00:34,387
להיפגש עם קונור
.ולהחליט בקשר לנשק
747
01:00:34,910 --> 01:00:36,402
?ומה עם מארקס
748
01:00:37,309 --> 01:00:39,006
הוא ישתחרר בערבות
.אחרי השימוע
749
01:00:39,287 --> 01:00:40,335
.אני יודע
750
01:00:41,151 --> 01:00:43,976
נצטרך עזרה להיפטר
.ממה שנשאר מהסינים
751
01:00:44,056 --> 01:00:47,129
ואז ניפגש עם טיילר
.ונחלק את השטח
752
01:00:48,106 --> 01:00:51,367
,עד שאוגוסט יגייס צוות חדש
השחורים, הלבנים והמקסיקנים
753
01:00:51,447 --> 01:00:53,117
.יהיו מאוחדים באוקלנד
754
01:00:53,718 --> 01:00:55,920
.אני אדאג שהוא יסתגל
755
01:00:59,644 --> 01:01:01,718
.תגיד לי מה אתה צריך, ידידי
756
01:01:03,622 --> 01:01:06,903
אני אסע לסטוקטון
.ואעדכן את אוסו
757
01:01:08,093 --> 01:01:09,123
.המקום שלך
758
01:01:10,714 --> 01:01:11,617
.תודה
759
01:01:21,231 --> 01:01:22,939
.אלוהים, אחי
760
01:01:25,444 --> 01:01:26,991
?אתה בסדר
.בסדר גמור-
761
01:01:27,071 --> 01:01:29,806
.טוב. קווין ומונטז בדרך
762
01:01:29,886 --> 01:01:32,749
.טוב. תודיעו לי כשכולם יגיעו
763
01:01:33,752 --> 01:01:34,602
.טוב
764
01:01:39,994 --> 01:01:40,844
.קום
765
01:01:44,737 --> 01:01:48,006
.אני ובילי עובדים עם הסינים
766
01:01:50,790 --> 01:01:53,022
החברים החדשים שלנו
.רוצים שתגיע למרפאה
767
01:01:53,326 --> 01:01:54,176
?למה
768
01:01:56,776 --> 01:01:58,655
.כי אתה זקוק לטיפול רפואי
769
01:02:16,389 --> 01:02:18,889
אני מצטער על
.היעדר התקשורת היום
770
01:02:21,681 --> 01:02:24,618
קיבלתי מידע מהבן שלי
.אתמול בלילה
771
01:02:25,860 --> 01:02:27,932
.משהו ששמע את ג'מה אומרת
772
01:02:30,286 --> 01:02:32,440
.ג'וס אישר את זה הבוקר
773
01:02:35,949 --> 01:02:38,864
,לא רציתי להאמין
...אבל אחרי שאימא שלי ברחה
774
01:02:44,416 --> 01:02:46,340
.הסינים לא הרגו את טרה
775
01:02:49,473 --> 01:02:50,490
.ג'מה הרגה אותה
776
01:02:56,619 --> 01:02:58,363
.זה היה כנראה התקף זעם
777
01:02:59,235 --> 01:03:03,180
.ג'וס היה עם איליי כשמצא אותה
.הוא הרג את רוזבלט
778
01:03:03,582 --> 01:03:06,250
ואז ג'מה וג'וס
.המציאו את השקר
779
01:03:08,497 --> 01:03:12,111
הבחור הסיני שעיניתי
.וחיררתי לו את הראש
780
01:03:12,921 --> 01:03:16,115
הוא בכלל לא היה במדינה
.בלילה שטרה נרצחה
781
01:03:24,640 --> 01:03:27,540
...מידת האכזריות ברצח של טרה
782
01:03:31,491 --> 01:03:33,858
חשבתי שזאת יכולה להיות
.רק נקמה של כנופיה
783
01:03:35,321 --> 01:03:36,421
.מסר
784
01:03:38,902 --> 01:03:39,873
.טעיתי
785
01:03:45,467 --> 01:03:46,672
הטעות
786
01:03:47,711 --> 01:03:48,704
...היא שלי
787
01:03:49,756 --> 01:03:51,341
.ושלי בלבד
788
01:03:52,568 --> 01:03:55,408
כל מה שקרה כתוצאה
...מאותה טעות
789
01:03:56,862 --> 01:04:00,566
...כל אדם שמת, כל קשר שנהרס
790
01:04:01,376 --> 01:04:05,823
ווסט, ג'ורי, בובי, כל דבר
791
01:04:06,239 --> 01:04:08,118
שהעמיד בסכנה את המועדון
792
01:04:08,629 --> 01:04:10,037
.היה באשמתי
793
01:04:10,409 --> 01:04:12,229
...ג'קי
...צ'יבס-
794
01:04:14,941 --> 01:04:17,684
אני אפגש עם פקר
.והנשיאים האחרים
795
01:04:17,946 --> 01:04:19,538
.אתוודה בקשר לג'ורי
796
01:04:20,556 --> 01:04:23,000
,ואז ניפגש עם טיילר
.האירים והמאיינס
797
01:04:23,080 --> 01:04:25,478
.נדון בנשק ושטחים
798
01:04:26,669 --> 01:04:28,694
אני לא יכול
,לשנות את מה שקרה
799
01:04:28,774 --> 01:04:33,765
אבל אני מבטיח שאעשה
.כל שאוכל לתקן את הנזק
800
01:04:36,524 --> 01:04:38,779
אני לא יכול
,לדבר על זה עכשיו
801
01:04:39,288 --> 01:04:41,685
.ואני מבקש קצת זמן לחשוב
802
01:04:43,891 --> 01:04:45,630
.אני מציע שתעשו כמוני
803
01:04:46,518 --> 01:04:48,157
.ניפגש כאן מחר
804
01:04:54,920 --> 01:04:56,574
אני מצטער שהמשפחה שקיבלתי
805
01:04:56,654 --> 01:04:59,570
יצרה כל-כך הרבה כאוס
.במשפחה שבחרתי
806
01:05:04,121 --> 01:05:06,644
אני מקווה שאתם יודעים
.שאני אוהב מאוד את כולכם
807
01:05:25,125 --> 01:05:25,125
+
808
01:05:32,066 --> 01:05:33,460
?שמעת משהו מג'מה
809
01:05:52,605 --> 01:05:54,230
?יש לך מושג לאן היא נסעה
810
01:05:56,971 --> 01:05:57,821
.לא
811
01:06:02,297 --> 01:06:04,599
?היא לא חוזרת, נכון, ויין
812
01:06:20,251 --> 01:06:21,798
.לילה טוב, וונדי
813
01:06:22,549 --> 01:06:23,662
.לילה טוב
814
01:06:24,535 --> 01:06:25,839
?רוצה לתת נשיקה לאחיך
815
01:06:28,516 --> 01:06:31,064
אבוא עוד דקה
?לכסות אותך, טוב
816
01:06:31,802 --> 01:06:32,953
.קדימה. לך
817
01:06:42,980 --> 01:06:44,446
.אני אוהב אותך, אחי
818
01:06:47,049 --> 01:06:48,122
.אני אוהב אותך
819
01:06:49,172 --> 01:06:51,847
.אני אוהב אותך, אחי, באמת
820
01:06:52,853 --> 01:06:54,176
.גם אני אוהב אותך
821
01:06:55,796 --> 01:06:56,646
.טוב
822
01:06:57,576 --> 01:06:58,554
.טוב. בוא
823
01:07:35,196 --> 01:07:36,663
?החבר'ה יודעים
824
01:07:39,006 --> 01:07:39,856
.כן
825
01:07:45,878 --> 01:07:47,112
?לאן היא נסעה
826
01:07:49,788 --> 01:07:50,800
.אני לא יודע
827
01:07:53,765 --> 01:07:54,832
...לא הייתי מסוגל
828
01:07:58,478 --> 01:07:59,952
לא הייתי מסוגל
...לדבר איתה. אני
829
01:08:12,694 --> 01:08:14,481
?איך אתאושש מזה
830
01:08:18,066 --> 01:08:20,286
.הנזק למועדון ולמשפחה שלי
831
01:08:25,454 --> 01:08:26,387
.לבן שלי
832
01:08:30,517 --> 01:08:33,095
אולי הגיע הזמן לכבד
.את המשאלה של טרה
833
01:08:40,051 --> 01:08:40,901
.כן
834
01:08:47,471 --> 01:08:48,603
?ומה עם ג'מה
835
01:09:08,502 --> 01:09:11,275
.אני מבין את הכאב שלך, ג'קס
836
01:09:14,487 --> 01:09:17,365
...והנזק שהיא גרמה הוא
837
01:09:18,867 --> 01:09:20,364
.לא יאומן
838
01:09:27,480 --> 01:09:29,960
?אבל בן שהורג את אימו
839
01:09:36,987 --> 01:09:39,710
.ג'קס, זה פצע עמוק שלא יחלים
840
01:09:40,948 --> 01:09:42,465
.ואני מכיר אותך, גבר
841
01:09:43,986 --> 01:09:45,670
.זה יאכל אותך מבפנים
842
01:09:46,704 --> 01:09:48,966
.זה יהרוס אותך
843
01:09:54,379 --> 01:09:55,271
.אני יודע
844
01:10:00,271 --> 01:10:03,141
זה החלק שהכי
.כואב בכל העניין
845
01:10:09,863 --> 01:10:14,364
,אחרי כל מה שהיא עשתה
...כל השקרים והמוות וההרס
846
01:10:18,973 --> 01:10:20,368
.אני עדיין אוהב אותה
847
01:10:22,098 --> 01:10:23,384
.היא אימא שלי
848
01:10:29,129 --> 01:10:31,316
?איך היא עשתה את זה לטרה
849
01:10:37,899 --> 01:10:39,552
?איך היא עשתה את זה
850
01:11:01,950 --> 01:11:05,920
תורגם על-ידי
rodney_mckay
851
01:11:05,800 --> 01:11:09,770
סונכרן על-ידי
The Thunder-ו R_A_7
852
01:11:09,850 --> 01:11:13,771
!Extreme חברי צוות
853
01:11:13,851 --> 01:11:17,771
רוצים לעזור לאתר?
לחצו פעם ביום על הפרסומות
854
01:11:22,952 --> 01:11:24,952
# #
855
01:11:26,298 --> 01:11:30,298
- פורטנו 9, פורטונה 23 -
- יוריקה 47 -