בפרקים הקודמים של ..."ילדי האנרכיה"
.דיברתי עם אלברז
.אמכור לו את החצי שלי
הוא ייתן לאוסו והחבר'ה שלו .לנהל את הבית בסטוקטון
?זה בקשר לחווה של דוד שלך
.הגיע הזמן, ג'קס .שנינו יודעים את זה
?מה קרה לעין שלך, מותק .טומי שרט אותי-
?אתה בטוח שזה מה שקרה
,אם מישהו אחר אשם, תגיד לי
,כי זה לא בסדר .והם יכולים להסתבך בצרות
?מתוק, מה קורה .תראה לו, אייבל-
.אלוהים אדירים ?אלוהים. מה קרה, מותק-
?מי עשה לך את זה .סבתא-
חייבים להוכיח .שג'ורי דיבר עם לין
,רק ג'וס יכול לעשות את זה
ולמלשן שחושף מלשן .לא יהיה משקל רב
,טולי ייתן טלפון למלשן .ונקליט את השיחה
.העבירו את האיש שלך לבידוד
.אבל תוודא שג'וס יגיע אל לין
?"מתי אתה נוסע ל"נורקו
.בטח אסע לשם ביומיים הקרובים
?צריך עזרה
.זה יהיה טוב, מותק
.נעשה את זה ביחד .נהפוך את המקום לשלנו
?אבא ?כן-
וונדי האימא הראשונה שלי
?כי יצאתי מהבטן שלה
.כן בגלל זה סבתא-
?הרגה את האימא הראשונה שלי
.לא יודעת למה הוא עשה את זה
...ברור שהוא מתגעגע אלייך, אבל
.מעולם לא הכיתי אותו .את יודעת
.אני אוהבת אותו יותר מהכל
.אני מצטערת, מותק
.כל-כך מצטערת שזה קרה
,אעשה את זה
.וכולם יקבלו אותי וכולם ייסלחו .נסיים את העניין
.אארגן משהו כאן
.אעביר את הזמן
.אני רק חייב לסיים את העניין
.זה חייב להיעשות
.בוקר טוב
?איפה ישנת בלילה
נשארתי עם אייבל .אחרי שהשכבתי אותו לישון
?רוצה קפה
.כן. תודה
.תודה
...ג'קס
.אני חייבת לספר לך משהו
אחרי אתמול שגילית לאייבל ...את האמת לגביי
.אני לא יכולה לשמור סודות
עזבתי את מכון הגמילה .כדי לעזור לך
.כדי לעזור לג'מה
,וכשהגעתי לדירה שלי .ג'וס היה שם
ומה ג'וס עשה ?בדירה שלך, לעזאזל
.הוא הסתתר מפני המועדון .לא שאלתי אותו למה
?איך הוא נכנס
.לג'מה היו מפתחות
?למה שאימא שלי תעזור לג'וס
היא לא רצתה .שמישהו נוסף ייפגע
,היא חשבה שלא אהיה .ונתנה לו לישון שם
?עוד מישהו ידע
.ויין
הוא גילה במקרה .כשראה את התיק של ג'וס
.אני מצטערת, ג'קס .לא ידעתי מה לעשות
הייתה בינינו .מתיחות כל-כך גדולה
.ואז הכל נהיה מטורף .דיוסה, סקופס ובובי
ואחר-כך, אייבל ...התחיל לעשות בעיות, אני
כנראה ג'וס לא .נראה כל-כך חשוב
.כן
?אנחנו בסדר
.את לא בחרת לעזור לו
אני יודע שנגררת לתוך .הסיפור ואני מבין
אבל אני צריך שתשאירי .את זה בינינו בינתיים
.אל תספרי לאף אחד
.טוב
?ג'קס, מה תעשה
.אני אקבל תשובות
.תטפלי בילדים שלנו
!טוב, בסדר ...אלוהים אדירים! מה לעז
.תלבש מכנסיים
.אנחנו צריכים לדבר
- ילדי האנרכיה - - עונה 7, פרק 11 -
"צער ויגון"
תורגם על-ידי rodney_mckay
סונכרן על-ידי The Thunder-ו R_A_7
!Extreme חברי צוות
רוצים לעזור לאתר? לחצו פעם ביום על הפרסומות
# צפייה מהנה #
+
אני יודע שאתה .וג'מה עזרתם לג'וס
.אני צריך לדעת איך זה קרה
?מי סיפר לך, לעזאזל
,היא אמרה שג'מה עזרה לו .כי לא רצתה שעוד מישהו ייפגע
אבל למה שג'וס יפנה ?אל אימא שלי מלכתחילה
.אני לא בטוח מה קרה
.אני מניח שהם נפגשו איפשהו
,אתה יודע .בחנות חשיש או משהו
.זה לא הגיוני
היית עם אימא שלי .בלילה שטרה נרצחה
.כן
?מה היה מצבה
.היא הייתה מודאגת
.היא ידעה שתיעצר על-ידי השריף
היא התקשרה אליך ?אחרי שראתה את הסינים
.כן
...אחרי שגילינו מה קרה
.היא הייתה הרוסה
.שנינו היינו
.היא לא סיפרה לי מה היא ראתה
.רק המועדון היה שותף למידע
?לאן אתה חותר, בן
.אני חייב להיפגש עם ג'וס
אתה יכול להתקשר אל ג'רי ?ולארגן את זה
?אתה צוחק עליי, נכון
אנחנו יודעים מה .אתה עושה עם ג'וס
...משתמש בו להתקרב אל לין !זה לא קשור ללין
.זה קשור לטרה
?למה שאעזור לך, בן
.אתם רק שיקרתם לי
...הבחור שג'וס ואימא שלך זיהו
.בכלל לא היה במדינה
?על מה אתה מדבר
.כריס דאן
ג'רי גילתה שהוא היה בתא מעצר בווגאס
.בליל הרצח של טרה
אתה חייב לסדר לי .פגישה עם ג'וס
תגיד לתובעת שהיא תשיג את המידע הדרוש
.בנוגע לרצח של טרה
אתם יכולים לקחת .את הסרט ולצפות בכל
...ויין
?אתה רוצה לדעת את האמת או לא
.טוב. אתקשר אל ג'רי
נראה אם היא תצליח .לארגן את זה
,אבל אם תרמה אותי, ג'קסון .אין יותר נאמנות
.למועדון ולמשפחה שלך
?מבין
.מובן
,העניין שטולי עוזר לך איתו
.זה קורה אחרי ארוחת הבוקר
.טוב
.אני אגמור עם זה
.נשמע טוב
.אבא היה שמח
,עדיין צריך כמה כיוונים .אבל אנחנו מתקרבים
נראה מאוד מלכותי .בצבעי המועדון
.כן
?מתי אימא שלי מגיעה
.יש מעט עבודה .בטח לקראת ארוחת-צהריים
?רוצה שהיא תגיע מוקדם יותר
.לא. תודה
?מה קורה, בוס
אני צריך שתבקרו .את חברינו הלבנים
.תבקשו מאוטיס לדבר עם טולי
.אני נפגש עם ג'וס .צריך שהמצלמות בחדר יכובו
חשבתי שכל העניין .עם לין מסודר
.כן. זה בעניין אחר
?מה
.אעדכן אותך כשאדע יותר
.כן
?מה קורה
.לא יודע
?איפה אבא
.עובד
?אבא בסדר
.כן
?אתה בסדר
שמעת משהו קשה לעיכול ...אתמול בלילה
.בקשר אליי
?אתה בסדר עם הכל
.יש בפנים בגדים להחלפה
.למקרה שתתלכלך
.חרא
אתה עושה את העבודה ?המלוכלכת של טלר
חשבתי שהוא ישאיר את זה .לחבריו הנאצים החדשים
.זה לא חייב להיות מלוכלך
.אני רק צריך תשובות
.כן
לכן אני קשור לצינור .בחדר דוודים ארור
?בשביל מה זה, לעזאזל
?מי הלשין על סם קרואו
?מסר את מיקום הנשק
.כמובן
שלחו את המלשן .לחשוף את המלשן
?מי זה היה
.הנשק היה שלנו ?זה היה חבר מועדון-
?ג'ורי וייט
?מה יקרה ברגע שאספר לך
אשלח את זה למועדון .והם יטפלו בבוגד
?ואני
.שום דבר לא יקרה
בתנאי שתספר לי מי זה היה
ולא תלשין על המועדון .כדי לעשות עסקה
.זה היה צ'רלי בארוסקי
הוא פנה אלינו בטענה שהוא .יודע מי לקח את הנשק ולאן
.השמוק רצה הרבה כסף
.שוטרים... הפושעים הכי גדולים
.כן
...חתיכת שקרן .אני מלשן-
?למה שלא אהיה גם שקרן
+
.בוקר טוב
ג'קס היה כאן וחיפש .אותך מוקדם יותר
?מה הוא רצה .הוא לא אמר-
.אני יכול לומר לך
וונדי סיפרה לג'קס .שעזרנו לג'וס
?מה .כן-
?למה שתעשה זאת, לעזאזל
.אני לא בטוח
.אבל הוא לא היה עצבני
...הוא היה
.פשוט מאוד מוטרד
?בקשר לג'וס
זה ומידע שקיבל .בנוגע לרצח של טרה
...הבחור שאת וג'וס זיהיתם
הוא היה בכלא בווגאס .בליל הרצח
.הוא היה אסייתי
.היה חשוך
זה לא הוא, אלא מישהו .אחר מאנשיו של לין
.כן
.אני מניח
ג'קס משתמש בג'וס ,כדי להגיע אל לין
אני מניח שג'וס קיבל את ?שמו של דאן מהמועדון. נכון
כלומר, הוא היה איתך ?באותו לילה
.לא
?מתי הוא ביקש ממך עזרה
...אתה יודע
.אחרי טרה
.אני לא בטוחה .הוא פשוט יצר קשר
.התקשר אליי, אני חושבת
?הוא פשוט התקשר אלייך
?לא חשבת שזה קצת מוזר
כלומר, הייתי פונה ...אלייך אחרונה אם
.אני לא יודעת, ויין
.תצטרך לדבר עם ג'וס
.טוב
.ג'קס עושה את זה
?מה זאת אומרת
.ג'רי סידרה לו פגישה עם ג'וס
.הוא בדרך לסטוקטון עכשיו
אני אומר לך, הבן שלך .נחוש לגלות את האמת
?את בסדר
.כן
?לאן את הולכת .השארתי משהו בבית-
?הכל בסדר
.אני לא יודע, צ'אקי
.למה שלא תעקוב אחריה הביתה
.תשגיח עליה
?טוב, ואז מה
.אני לא יודע
.הלוואי שידעתי
?איפה הייתם
.גברת, תתחפפי .עופי מכאן. קדימה
.קדימה, מותק. לכי
.תקשיבו. הרגע נפגשנו עם אוטיס
ג'קס רצה שטולי יסדר חדר .פרטי כדי להיפגש עם ג'וס
?בקשר ללין
.לא יודע
.אני מקווה
.חייבים להשיג את הוידוי
האסיפה לא הייתה .טובה לנשיא שלנו
."דיברתי עם כמה חבר'ה ב"ברדו
.האווירה לא טובה
.כן. אנחנו יודעים
מה יקרה אם ג'קס לא יצליח ?להוכיח שג'ורי הלשין עלינו
אז אם ישמעו את שני הצדדים .בקשר למוות של ג'ורי
כולנו יודעים שזאת .הייתה הגנה עצמית
.אינדיאן הילס חושבים אחרת
?ואם ההכרעה תהיה לטובתם
.זה חבר שהורג חבר
אבל זה אומר הצבעה .על חיים או מוות
הייתי חייב לעלות. זו הדרך .היחידה לסדר חדר פרטי
.הפורטוריקני היפיוף בדרך
.תודה
שמעתי מאוטיס שהבעיה .השחורה-לבנה שלנו נפתרה
.כן. הוא בחור רציני
.הוידוי של לין
.ג'וס הרג אותו הבוקר. נקי
.לא תהיה נקמה
?הוא מת
?כן. זאת הייתה התוכנית, לא
.כן
?טוב. מה עם אורטיז ?זה מכפר על חטאיו
.אני לא בטוח
.תודיע לי
.תודה
.נתראה אחר-כך, מותק
?טולי סיפר לך על לין
.כן
.זה לא היה ג'ורי
.זה היה בארוסקי .כל הסיפור היה כסף
?והאמנת לו
כן. אם כבר, לין היה .רוצה לפגוע במועדון
אין לו שום סיבה .להגן על ג'ורי
.עשיתי כל מה שביקשת, ג'קס
.גיליתי שג'מה עזרה לך להסתתר
...הבחור הסיני שהיא זיהתה
הוא היה בווגאס .בלילה שטרה נרצחה
למה שתפנה אל אימא שלי .כדי להסתתר מהמועדון
?היא הייתה חייבת לך טובה
...אנחנו פשוט
.מצאנו אחד את השני
אתמול, בני בן החמש
.חתך לעצמו את היד
.חתכים עמוקים
ואז הוא אמר למורה שלו .שג'מה אשמה
בילינו את אחר-הצהריים .עם שירותי הרווחה
,אתמול בלילה ...החלטתי לספר לו
.שוונדי הייתה אימו הראשונה
,חשבתי שזה ינחם אותו
.לדעת שיש לו אימא נוספת
...כשהשכבתי אותו לישון
...הוא שאל אותי אם ג'מה
הרגה את טרה כדי .לפנות מקום לוונדי
כשלחצתי עליו להסביר ,למה הוא שאל את זה
...הוא טען ששמע את ג'מה אומרת
לאחיו הקטן שהיא מצטערת .שהרגה את אימא שלו
.אלוהים
.אני לא מצליח להבין, ג'וס
?הבן שלי הוזה
?חותך את עצמו וממציא סיפורים
?או האם הוא מתייסר
.מנסה לעכל משהו נורא
.כל תרחיש נראה לי מטורף
.הבן שלי משתגע
.הוא איבד את אימא שלו
לפני שאשלח צוות פסיכיאטרים לשגע אותו יותר
...ולהעמיק את הפצעים
.אני צריך לדעת את האמת
...איכשהו, אני יודע
.שאתה יכול לספר לי אותה
.אני ממש מצטער בקשר לאייבל
?זה נכון
.נסעתי לבית שלך באותו לילה
.חיפשתי את ג'מה, כמו שביקשת
עדיין ניסיתי לעכל .את מה שאמרת לי
.בקשר לבגידה בך
.פגשתי את איליי בחזית
.הוא חיכה לטרה
...ואז שמענו רעש
.ואיליי רץ אל תוך הבית
.הלכתי בעקבותיו
.טרה הייתה מתה
.הבית היה הפוך
.היא בטח נאבקה בג'מה
...אימא שלך
,הייתה על הרצפה
...מחורפנת
.מכוסה בדם
.איליי עמד לדווח בקשר
.הרגתי אותו
ואז ג'מה הזדקקה לך .באותו מידה שהזדקקת לה
?מה עם הסינים
.היינו צריכים להאשים מישהו
...הדרך שהיא הרגה אותו
.כל-כך אכזרי
.זה הרגיש כמו העולם התחתון
לא רציתי שיאשימו .את המקסיקנים ונירו
אז אמרתי לג'מה .להשתמש בסינים
.המצאנו את הסיפור
.בובי מת
.אוגוסט
.נקמה על הפעולה נגד לין
.הוציאו לו את העין
.חתכו לו את האצבעות
ואז ירו לו בראש .מול העיניים שלי
...אלוהים, ג'קס !אל תתנצל-
.אל תגיד כלום
.תודה שסיפרת לי את האמת
.אני אדאג שזה יהיה מהיר
+
?כן
.ג'מה, זה ג'וס ?איפה אתה-
.בסטוקטון
.סיפרתי לו, ג'מה
.הכל
.מצטער, הייתי חייב
.הדברים שקרו בגלל השקר
.זאת הייתה טעות
...לא היינו צריכים להסתיר
.מה לעזא...? אלוהים אדירים
?יודע מה
אין לי מושג איך .בובי טיפל בחרא הזה
כן. צריך לצרף .עוד יהודי למועדון
.ג'קי
?איך היה
.ג'וס טיפל בלין
.זה לא היה ג'ורי
.אלא בארוסקי
.בן-זונה שקרן
זה יסבך מאוד את העניינים .עם אינדיאן הילס
.אני יודע
.טוב
.תתקשר לאלברז .תספר לו על בארוסקי
.אנחנו נטפל בעניין
אבל זה ישפיע על .העניינים בסטוקטון
?מתי נעשה את זה .בקרוב-
אני חייב לטפל .בבעיה משפחתית קודם
?מה קורה, אחי
.אני צריך לדבר עם ג'מה
?למה, משהו קרה ?היא בסדר
.היא בסדר
אני פשוט צריך לדעת .לאן היא הלכה
.תשלח את האפ וראט לבית שלה
.תשלח את קווין ומונטז לדיוסה
?מה שיעשו אם הם ימצאו אותה .שישאירו אותה במקום-
.בואו נלך לבדוק במוסך
.ג'ם? זאת אני
.רק שנייה
?איפה התינוק .במטבח עם צ'אקי-
?דיברת עם ג'קס
.לא
.אנסר
.הוא דיבר עם ג'קס
.אני יודעת בקשר לג'וס
.אני מצטערת, ג'ם
.הייתי חייבת להתוודות
ג'קס סיפר לאייבל אתמול בלילה .שאני הייתי אימו הראשונה
הוא חשב שזה יעזור לו
לא להרגיש כאילו .מחליפים את טרה
את יודעת, אם הוא ידע .שאני אימו הביולוגית
...ואחרי זה, אני פשוט
.לא יכולתי לשקר לג'קס יותר
.אני לא יכולה לשמור סודות, ג'ם .זה יהרוג אותי
?זה עזר
?שהוא סיפר לאייבל
.כן
.הוא נראה קצת יותר טוב היום
.פחות חושש
.זה טוב
אני שמחה שהוא .יודע שאת אימא שלו
?כן
.זה הדבר הנכון
.הזמן הנכון
.אלוהים, זה ממש חשוב לי
,נגמרו החיתולים בחדר הכביסה
.והוא מפוצץ
.טוב, יש לי כמה בתיק .תן לי אותו
.לא, לא. תני לי אותו
.אני אטפל בו .כן? טוב-
.כן
.אחזיר לך אותו עוד דקה
.טוב
.מתוק
.אני אוהבת אותך
.באמת
.סבתא אוהבת אותך
.הנה
.חתימה כאן
.וכאן
.טוב
ואז ראשי-תיבות בכל .המקומות המסומנים
,אולי אגנוב אותך מטלר
תוכלי לנהל את ?שני סניפי דיוסה
,תודה על ההצעה .אבל אני אמשיך לנהל פורנו
אני מעדיפה לצלם כוס .מאשר שיירו לי בכוס
.אני מנסה לסגור כאן עסקה
.בואי לא נזכיר רוחות רפאים
.זה בסדר .אין לי בעיה עם רוחות
.אני חושב שסיימתי
.טוב, זה הכל, רבותיי
,אסיים לחתום על החוזים
,אכין לכם העתקים .ואגיש את המסמכים בעיר
.150
.אתה יכול לספור
.אני סומך עליך
אני שמח שהצלחנו .לסגור את העסקה
.גם אני, נירו
.נירו
?ג'מה כאן
?לאן את הולכת
אני חייבת לסדר כמה .עניינים משפחתיים
?הכל בסדר
.לא
.לא, מותק. הכל לא בסדר
אני בצרות, ואסור שהמועדון .ימצא אותי. עדיין לא
.טוב, אני אעזור לך
.אם הם יגלו, יהיה רע
.תכי אותי
אגיד להם שנתת לי אגרוף .ולקחת את המפתחות
הם יאמינו. -צ'אקי, אני .לא יכולה להכות אותך
.ג'ם, זה בסדר
!טוב. קדימה, לכי !אני בא
.שלום, חבר'ה
?לעזאזל, מה קרה
?איפה ג'מה ...לא יודע. היא-
ביקשה ממני את .המפתחות וסירבתי
היא נתנה לי אגרוף .והסתלקה עם המכונית
?זה לא הרכב הזמני שלה בחניה
האופנוע שלי התקלקל ,כאן אתמול בלילה
,אז נסעתי ברכב הזמני השני .פורד כחולה. היא לקחה אותו
?חרא. -מה קורה ?למה היא בורחת
?לפני כמה זמן
.אולי עשר דקות .טוב, תודה-
.שים על זה קרח .טוב-
.תודה, צ'אקי
.את החברה הכי טובה שלי, ג'ם
.אני מקבלת את זה
+
.ניסיתי להתקשר אלייך
שמו אותי בהמתנה .המון זמן. -כן
דיברתי בטלפון עם פטרסון .ושירות בתי הסוהר
.לין נרצח הבוקר
,נדקר מספר פעמים בצוואר .ונמצא במסדרון
.אין עדים .חרא-
?צפית בשיחה של טלר
.לקחנו את הסרט .הוא היה ריק
.מישהו קנה את החדר
.מדברים על החמור
.צריך לדבר עם החמור השני
?חייבים לדבר עם ג'וס, נכון .כן. בסדר-
...תני לי
תני לי לדבר עם .ג'קס לבד לרגע
יש לך מושג למה ?קגני ולייסי כאן
.לא
?מה קורה איתה
.אותו דבר
.לא התקרבנו יותר
?מה השריף הטובה עושה כאן
.היא באה למסור ידיעה מצערת
.הנרי לין .כן, שמענו-
.זה קרה לפני שהגעתי לשם .זאת לא הסיבה לפגישה עם ג'וס
.אני מניח שלעולם לא נדע
.אין סרט
?ג'קס
.אני... הרגע דיברתי עם האפ
.ג'מה נתנה לצ'אקי אגרוף .ואז ברחה בפורד כחולה
?מה לעזאזל קורה, אחי
תתקשר לאימא שלי .ותבקש ממנה לפגוש אותך כאן
תגיד לה שאתה צריך .לדבר איתה בפרטיות
?למה? מה קורה עם ג'מה
.זה עניין משפחתי
אולי שכחת את .העסקה הקטנה שלנו
.אני לא עוזר יותר לך ולמועדון
.זה קשור לטרה
,אם היה לך אכפת מטרה
אולי היית מקדיש קצת ,פחות זמן להיות בריון
.וקצת יותר זמן להיות אבא
.שמור על הפה שלך, זקן
?כן? מה תעשה !?תהרוג אותי
זה מה שתעשה? תוסיף אותי ?לרשימת הקורבנות שלך
יודע מה? אולי אכנס לקראוון ואעמוד במטבח
ואחכה שמישהו יבוא !ויתקע לי מזלג בראש
!אלוהים, ג'קי
!לך
.אלוהים, ויין
?אתה בסדר
.כן. אני בסדר
?מה זה היה, לעזאזל
.אני לא יודע
,אבל עד שאדע ,אני רוצה שיעצרו את טלר
.כדי שאף אחד אחר לא ייפגע
.תוציאי צו-מעצר לטלר .על תקיפה
?מה קורה .לעזאזל-
!קדימה, תעשי את זה
!בבקשה
?איפה היית
.בוקר מטורף
.קווין ומונטז באו לחפש אותך
.והם לא הסכימו לומר למה
?מה קורה
.משהו עם המועדון
.אני צריכה לדבר איתך
.אני כאן בדיוסה
.אני צריכה פרטיות
?אתה יכול לפגוש אותי
.בבקשה
.זה חשוב
.אתן לך את הכתובת
.טוב, חכי
.אני בחור מבוקש
.שב
אני מבינה שאתה מתחבר .עם האחווה האירית כאן
.כן
.אפשר לקרוא לזה גם ככה
?מה אתם רוצים
?חבל על הנרי לין, נכון
...כן. טוב
?אף אחד לא חי לנצח, נכון
אנחנו צריכים לדעת .על מה דיברת עם טלר הבוקר
.תצפו בקלטת .אל תהיה שמוק-
תסמכי עליי. כאן אני .תמיד מקבל שמוק ממישהו
?מה אמרת לג'קס
.את האמת
?למה הוא מחפש את ג'מה
.ג'מה יודעת את האמת
?...בקשר
.בקשר להכל
ג'מה יודעת כל ,אמת מאחורי כל שקר
.בתוך כל סוד
.היא שומרת הסף
.תקשיב לי, ג'וס
,אם אתה יודע משהו בנוגע לטרה
.יש לך הזדמנות
...הזדמנות .אין לי שום סיכוי-
.גם לכם לא
,אתם כל-כך סתומים
.שאתם לא רואים מה נמצא מולכם
כן, ואם נמאס לך ,לקבל דברים בתחת
.אולי נוכל לעזור
אבל נצטרך קצת .שיתוף פעולה, לעזאזל
.זה כבר לא משנה, שריף
.אני גמור
.זה מאוחר מדי
.לכולנו
+
?איפה צ'רלי .מר צ'רלי לא נמצא-
?איפה הוא
.כנראה בנמל
.הוא צריך לחזור בקרוב
.אנחנו נחכה
.תתקשר אל האפי וראט .תבדוק אם הם מצאו את ג'מה
...ג'קי
.אתה חייב לספר לנו מה קורה
.אני אספר
אני רק צריך לדבר עם אימא שלי ,ולאשר כמה דברים
.ואז אעדכן את כולם
.אל תשאל אותי שוב
.טוב
.אנחנו נתקשר אל האפ
?מה את עושה כאן
.נולדתי בבית הזה
.רוז לא אהבה בתי חולים
.היא השתמשה במיילדת
.או במכשפה
.משהו מימי הביניים
.זאת הייתה הכנסייה של אבא
?כן
?מה קורה, ג'ם
אבא שלי תמיד רצה ...משפחה גדולה
...אבל רוז
.לא נראה לי שהיא רצתה ילדים
...ואחרי שאחי הקטן מת, היא
.היא פשוט מתה
.חיכיתי בקוצר רוח להיות אימא
.רציתי עשרה בנים
.זה לא קרה
...אחרי תומאס, והבעיה שלי בלב
.ג'ון לא רצה להסתכן
.אבל אף פעם לא נטשתי את ג'קס
.לא לדקה
...כל דבר בחיי
.נהרס
.שנאתי את בית-הספר
.לא הייתי אישה טובה
.אבל הייתי אימא טובה
.עשיתי כל מה שצריך
...כן
.אני יודע, מותק
.אני אוהבת אותך, נירו
,הזמן שלנו ביחד היה מלא בכאוס .אבל עשית אותי מאושרת
נשמע כאילו את נפרדת ?לשלום, ג'ם. מה קורה
אני חייבת לטפל .בעניינים משפחתיים
?איזה עניינים משפחתיים ...בחייך, לאן
?לאן את נוסעת
?זה ג'קס
.בבקשה אל תענה
.חכה עד שאלך
ג'ם, את מתכוונת ?לספר לי מה קרה
.כן ?ג'מה דיברה איתך-
?למה .כי אני צריך לדבר איתה-
...כן, אני יודע
שניים מהחבר'ה שלך .באו לחפש אותה
?מה קורה
אני פשוט צריך .לאתר אותה, נירו
.אני לא יודע
,אבל אם אגלה
.לא אומר לך כלום עד שאדע למה
.הלכתי לפגוש את ג'וס הבוקר
...ניסתי להבין
.ג'קס, אני ממש מצטער
...כן, כן, אני
.אני מבין
.אני לא יודע
.טוב, גבר
...כן, אם אראה אותה
.אני אגיד לך. באמת
.כן
...אלוהים
?זה נכון
...זה מסובך
...ג'מה
?זה נכון
.כן
.כדאי שתלכי
!ג'קי
השריף בחוץ בודק .את המספר שלך
!צו-מעצר, אחי !תקיפה
!טלר
!קדימה, רוץ !הוא בורח-
!הוא לא עושה כלום
!קדימה, זוז הצידה ...בחייך! עזוב אותי-
.מצטער
.זאת אשמתי
!אידיוט ?אתה רוצה שאדרוס אותך
לא, אני רוצה שתפסיק לאכול !סופגניות, חתיכת אפס שמן
?...מה לעזאזל קורה
.אלוהים !זוז-
!אתה לא לוקח את המכונית שלי .תתלונן במשטרה-
!עצור
!חרא
.אייבל
.בוא הנה, מתוק
.קדימה. בוא הנה
.שלום, מותק
...רק באתי
.לתת לך משהו
.טוב
...מתוק, זה היה
,היא הייתה של סבא ג'ון
ונתתי אותה לאבא שלך .כשהוא התקבל למועדון
,זה בשבילך
.שתהיה אצלך כשתתקבל למועדון
.אני אוהבת אותך, אייבל
אבא ואימא שלך .גם אוהבים אותך
ולא עשיתי שום דבר .לא בסדר, מתוק
.גברת טלר .אתה ילד טוב-
.אסור לך להיות כאן
.תחזור לכיתה, אייבל
.אני אדווח על זה
.אני יודעת
.תודה שאת דואגת לנכד שלי
.תטפלי בו
.להתראות, סבתא
+
.מכונית טובה
.קח אותה כדמי שכירות
.תודה על המחסה .מתי שתרצה-
...תקשיב
אני לא רוצה שהחדשות .בקשר לבארוסקי יתגלו
.אנחנו נסדר את הבלגן
.מובן
.חוסך לנו את הטרחה
.צ'רלי הוא משוכה יקרה
.טוב
שמעתי שאתה ונירו .חתמתם על הניירת היום
.נכון
?זה הגיוני, אתה יודע
שלמועדונים שלנו .יש עסק משותף
נצטרך לחשוב פעמיים .כשיהיו לנו בעיות
.כן
.טוב שאנחנו שותפים
...אנחנו צריכים
להיפגש עם קונור .ולהחליט בקשר לנשק
?ומה עם מארקס
הוא ישתחרר בערבות .אחרי השימוע
.אני יודע
נצטרך עזרה להיפטר .ממה שנשאר מהסינים
ואז ניפגש עם טיילר .ונחלק את השטח
,עד שאוגוסט יגייס צוות חדש השחורים, הלבנים והמקסיקנים
.יהיו מאוחדים באוקלנד
.אני אדאג שהוא יסתגל
.תגיד לי מה אתה צריך, ידידי
אני אסע לסטוקטון .ואעדכן את אוסו
.המקום שלך
.תודה
.אלוהים, אחי
?אתה בסדר .בסדר גמור-
.טוב. קווין ומונטז בדרך
.טוב. תודיעו לי כשכולם יגיעו
.טוב
.קום
.אני ובילי עובדים עם הסינים
החברים החדשים שלנו .רוצים שתגיע למרפאה
?למה
.כי אתה זקוק לטיפול רפואי
אני מצטער על .היעדר התקשורת היום
קיבלתי מידע מהבן שלי .אתמול בלילה
.משהו ששמע את ג'מה אומרת
.ג'וס אישר את זה הבוקר
,לא רציתי להאמין ...אבל אחרי שאימא שלי ברחה
.הסינים לא הרגו את טרה
.ג'מה הרגה אותה
.זה היה כנראה התקף זעם
.ג'וס היה עם איליי כשמצא אותה .הוא הרג את רוזבלט
ואז ג'מה וג'וס .המציאו את השקר
הבחור הסיני שעיניתי .וחיררתי לו את הראש
הוא בכלל לא היה במדינה .בלילה שטרה נרצחה
...מידת האכזריות ברצח של טרה
חשבתי שזאת יכולה להיות .רק נקמה של כנופיה
.מסר
.טעיתי
הטעות
...היא שלי
.ושלי בלבד
כל מה שקרה כתוצאה ...מאותה טעות
...כל אדם שמת, כל קשר שנהרס
ווסט, ג'ורי, בובי, כל דבר
שהעמיד בסכנה את המועדון
.היה באשמתי
...ג'קי ...צ'יבס-
אני אפגש עם פקר .והנשיאים האחרים
.אתוודה בקשר לג'ורי
,ואז ניפגש עם טיילר .האירים והמאיינס
.נדון בנשק ושטחים
אני לא יכול ,לשנות את מה שקרה
אבל אני מבטיח שאעשה .כל שאוכל לתקן את הנזק
אני לא יכול ,לדבר על זה עכשיו
.ואני מבקש קצת זמן לחשוב
.אני מציע שתעשו כמוני
.ניפגש כאן מחר
אני מצטער שהמשפחה שקיבלתי
יצרה כל-כך הרבה כאוס .במשפחה שבחרתי
אני מקווה שאתם יודעים .שאני אוהב מאוד את כולכם
+
?שמעת משהו מג'מה
?יש לך מושג לאן היא נסעה
.לא
?היא לא חוזרת, נכון, ויין
.לילה טוב, וונדי
.לילה טוב
?רוצה לתת נשיקה לאחיך
אבוא עוד דקה ?לכסות אותך, טוב
.קדימה. לך
.אני אוהב אותך, אחי
.אני אוהב אותך
.אני אוהב אותך, אחי, באמת
.גם אני אוהב אותך
.טוב
.טוב. בוא
?החבר'ה יודעים
.כן
?לאן היא נסעה
.אני לא יודע
...לא הייתי מסוגל
לא הייתי מסוגל ...לדבר איתה. אני
?איך אתאושש מזה
.הנזק למועדון ולמשפחה שלי
.לבן שלי
אולי הגיע הזמן לכבד .את המשאלה של טרה
.כן
?ומה עם ג'מה
.אני מבין את הכאב שלך, ג'קס
...והנזק שהיא גרמה הוא
.לא יאומן
?אבל בן שהורג את אימו
.ג'קס, זה פצע עמוק שלא יחלים
.ואני מכיר אותך, גבר
.זה יאכל אותך מבפנים
.זה יהרוס אותך
.אני יודע
זה החלק שהכי .כואב בכל העניין
,אחרי כל מה שהיא עשתה ...כל השקרים והמוות וההרס
.אני עדיין אוהב אותה
.היא אימא שלי
?איך היא עשתה את זה לטרה
?איך היא עשתה את זה
תורגם על-ידי rodney_mckay
סונכרן על-ידי The Thunder-ו R_A_7
!Extreme חברי צוות
רוצים לעזור לאתר? לחצו פעם ביום על הפרסומות
# #
- פורטנו 9, פורטונה 23 - - יוריקה 47 -