בפרקים הקודמים של ..."ילדי האנרכיה"
.לילנד
?הבאתם עוד ליווי משטרתי .לא היה לנו שום קשר לשריפים-
,אתם יריתם בהם .אז עכשיו הם הבעיה של כולנו
.שמענו שהכלבה שרדה
.אבל היא לא מדברת
.הרצח של אימא שלך היה תאונה
.זאת הייתה תאונה נוראית
אייבל הכה ילד ,עם תיק אוכל ממתכת
.ופתח לו את הראש .לא התגרו בו
?למה הכית את הילד .זאת הייתה תאונה-
?אתה מבין מה זאת תאונה
?את מבינה
.דיברתי עם דוד שלי הוא ייתן לי את החווה שלו
אם אצליח לארגן 150 אלף .במזומן כמקדמה
יהיה לנו מקום משלנו .אליו נוכל לברוח
.אני רוצה שתבואי איתי
.מגיע לנו משהו טוב יותר, ג'מה
?באמת
הכל יסתדר. אני רק צריך .להראות לו את הסרטון
לשכנע אותו שהוא .מקבל את אמצעי הלחץ
מה קרה? למה אתה ?צריך עוד אמצעי לחץ
.מארקס חטף אחד מאנשיי
על כל 24 שעות ,שאוגוסט צריך לחכות
הוא יחתוך עוד חלק .של האיש שלך
,אני תומך בך אבל אני לא יודע עד מתי
.אוכל לשחק בתפקיד סוכן כפול
.אלוהים
אם אתה או אימא שלך ,תחשבו אי-פעם לבגוד בי
.זה מה שיקרה
!לא
?מה קורה עכשיו .תמצאי עורך-דין טוב-
.אשאיר כמה מאנשיי איתכם
אני מוסר לתובעת המחוזית .את ההצהרה שלך
.נוביל את השוטרים אל גופת הכומר
!אלוהים
?עשיתי משהו לא בסדר
.לא
.שמעתי מהבנות מה קרה לאשתך
.אני מצטערת
.כן
?לאן את הולכת
.הנחתי שאתה רוצה שאעזוב
.לא
.תישארי
.בבקשה
?זה בסדר
.כן
.זה נחמד
- ילדי האנרכיה - - עונה 7, פרק 10 -
"אמונה ודכדוך"
תורגם על-ידי rodney_mckay
סונכרן על-ידי The_Thunder
!Extreme חברי צוות
רוצים לעזור לאתר? לחצו פעם ביום על הפרסומות
# צפייה מהנה #
+
?איך החבר'ה שלך מחזיקים מעמד
.זה קשה מאוד
...בובי היה
.כולנו סמכנו עליו
אני לא בטוח איך .המועדון יראה בלעדיו
.כן
.זה זעזע את ג'מה
ניסיתי להעלות את ,הנושא כמה פעמים
,אבל עם כל מה שקורה ...אתה יודע
הייתי רציני בקשר .למכירת החלק שלי
.אני יודע
אני פשוט לא מסוגל .לעשות את זה עכשיו
.תיארתי לעצמי
.דיברתי עם אלברז
.יש לו את הכסף
אמכור לו את החצי שלי והוא ייתן לאוסו והחבר'ה שלו
.לנהל את הבית בסטוקטון
עשית את העסקה .מאחורי גבי? -לא
.רק בודק את האפשרויות
.שום דבר לא חקוק בסלע
?זה בקשר לחווה של דוד שלך
.כן
.הגיע הזמן, ג'קס
.שנינו יודעים את זה
.אני לא מסתלק
,אהיה בסביבה .ואדאג שהשינוי יצליח
.בוקר טוב
."אני נוסעת ל"רד וודי
ליילה תעזור לי .עם ענייני המחשב
.טוב
התדפיסים נמצאים .בארון ליד המטבח
טוב. -את צריכה לקחת את כל הנתונים
.ולהזין אותם
אני לא יודעת מה .זה אומר, אבל בסדר
.נראה שהיא מסתגלת לחיים בבית
.כן. היא בחורה חכמה
.קצת לא יציבה, אבל חכמה
.ככה אנחנו אוהבים אותן
.בקשר למכירת החלק שלי
.לא מדובר בנו, ג'קס
.אני מבין
...אין לי בעיה עם אלברז, פשוט
...אני לא יודע
כנראה אני לא מוכן .לאבד את השותף שלי
.אני אהיה בסביבה
.אני אוהב את אימא שלך
ואני מקווה שהיא .תבוא לשם להיות איתי
.גם הילדים שלך
.לושיוס יהיה שם
.המקום שקט ובטוח
.יהיה מקום מפלט נחמד
.כן
.טוב
נראה שאתה לא חבר המועדון ...היחיד שחיפש קצת
.נחמה מקצועית
.כנראה שלא
?נתראה יותר מאוחר
.כן
.לא ידעתי שאתה כאן
.לא הצלחתי לישון
.ישנתי כאן בלילות האחרונים
.כן
...אני בערך
...פשוט הייתי צריך לשחרר
.אני לא צריך לדעת .טוב-
?יש חדש בקשר למארקס
.לא, הוא עדיין בכלא המחוזי
?שלושה ימים בלי שימוע
התובעת מושכת זמן .ונותנת לו להתבשל
?העניין היום עדיין מסתדר
.כן
?סגרת הכל עם טי. או ."כן, אני פוגש אותו ב"פיירסייד-
.תגיד לו
...ברגע שהמצב מסתבך
.כן. אהיה ברור
.כדאי שתצא לדרך .כן-
?אלו המסמכים
.כן
.תודה על העזרה
.אני לא ממש יודעת מה אני עושה
...אבל
.בכיף
.אני מחבבת את הבנות
נראה לי שחלקנו .נשכור דירה ביחד
אתה יודע, לפני שכולנו ?נחוסל על-ידי גנגסטרים סינים
.מושלם
.תודה שבילית איתי
.מתי שתרצה
.אני לא יודעת עליך הרבה
.המועדון שלך והכל
.אבל אני רואה שאתה סובל
אני יודעת כמה קשה .לשכוח מהטעויות שלנו
הפסקתי לספור את .האנשים בהם פגעתי
.אכזבתי
.אבל הייתי מאוד נחמד אליי
.ונדיב
.ועמדת במילה שלך
.לא כמו רוב האנשים
.אתה בחור טוב, ג'קס
.אני מקווה שאתה מודע לזה
אתה יוצא להרפתקאות ?חדשות, מלאך
.כן
.אני נוסע לסטוקטון
?נתראה אחר-כך
.אני לא בטוח
?אתה בסדר
.כן, אני בסדר
.אתה תאחר, ילדון
.קדימה. תאכל מהר
?מה קרה
.טומי שרט אותי
.תראה לי
?איך הוא עשה את זה
.אגזור לו ציפורניים
.תראה לי אותן
.בבקשה
.תודה
.תנסי לאכול משהו, אימא
.אני אנסה, מותק
?ישנת בכלל
.לא ממש
.בסדר. נדבר אחר-כך
.קיבלתי טלפון מאוקלנד .הכל מוכן
.טוב ?מתי נוכל לחזור הביתה-
,כמו שג'קס אמר .יש לי הרבה מחויבויות
.נדע יותר בסוף היום
דיברתי עם התובעת המחוזית .ושכרתי עורך-דין
ג'קס אמר שנוכל לעזוב .אחרי שאעשה זאת
.אתם חייבים לספר לנו מה קורה
אנחנו לא יכולים לשבת .ולחכות שמישהו יהרוג אותנו
זאת בדיוק הסיבה .שאתה תחכו כאן
נחזיר אתכם הביתה .כשיהיה בטוח
.תתנהג יפה, איש קטן
.אאסוף אותך מאוחר יותר .בוא, אייבל-
.אני אקח אותו
?מה קרה לעין שלך, מתוק
.טומי שרט אותי
?אחיך
.שריטה גדולה לאח קטן
.אתה בטוח שזה מה שקרה
,אם מישהו אחר שרט אותך
.כמו מבוגר או חבר, תגיד לי
?למה .כי זה לא בסדר-
,ואם עשו זאת בכוונה .הם עלולים להסתבך בצרות
?עם המשטרה
.כן, ובית-הספר
.בוא
+
גילית למה הכניסו ?את האיש לך לבידוד
.לא
השריף העבירה את העסקה .לאישור התובעת המחוזית
.אני לא יודע מה קרה
?מה זה אומר לגבי לין
.אני עובד על זה
...ייקח לי יום או יומיים
לארגן את האנשים המתאימים .במשמרת המתאימה. -טוב
.הכל מוכן לפגישה עם אוטיס
.הפגישה היום אחר-הצהריים .הוא יעדכן את כולם
?אני צריך לדעת משהו עליו
."הוא היה הסגן שלי ב"טמפי ."בדיוק השתחרר מכלא "פריוויל
.הוא רציני
זמנם של טהורי הגזע ?לפנות את המקום
.כן
נראה לי שלילנד לא כל-כך .מרוצה מהשינוי בהנהלה
.נעזור לו להסתגל
אבל אתה חייב לדאוג .שג'וס יגיע אל לין
,בינתיים
אני אשמור את הפורטוריקני .הקטן קרוב מאוד
אוודא שאף אחד לא .ישבור לו את הלב
.לא תזיק לו קצת אהבה
?מה אתה צריך, בנאדם .לא מה אני צריך-
.אלא מה מר מארקס צריך
לוטרישה האדם אימתה את .הצהרתה לתובעת המחוזית
.שכרה לעצמה עורך-דין
?אז מה קורה עכשיו
.השימוע של מר מארקס מחרתיים
ולפני שישתחרר בערבות ויחזור .הביתה, יש לי משימה להשלים
?כן
?איזו משימה
אני צריך לדבר עם ,משפחתו של הכומר
לשכנע אותם לשנות .את ההצהרה שלהם
.טלר מגן עליהם
.אני צריך שתגלה איפה
.אנחנו עושים עסקים ביחד
זה לא כאילו שאני הולך .למנגל של אופנוענים
הניינרס מקושרים לסם קרואו
.כמה עשורים
אנחנו יודעים כמה .אתה קרוב אל טלר
,לאור הבגידה האחרונה
.הקשר מדאיג את מר מארקס
.הוא תוהה למי אתה נאמן
.אני כאן, בנאדם .אנחנו עם אוגוסט
.תוכיח
יש בחור שעומד בראש .הסניף שמסייע שלהם
.טי. או
.הוא בטח יודע
?"גרים באסטרדס" .כן-
אני אמצא אותו .ואודיע לך מה גיליתי
.חכה
.בוא נעשה את זה ביחד
.טוב
.אני מניח שאתה נוהג
+
?אתה אוטיס .כן-
.ג'קס טלר .אחלה-
.זה צ'יבס, טיג, האפי
.בואו
.דיברתי עם טולי
.אני יודע .התחלנו לגלגל את העניינים
?כן
?איפה לילנד
.הוא מאחר
אני לא יודע אם הוא יודע .לקרוא שעון. -אני בספק
.רוב אנשיי בתוך הבית
.בנוסף לשניים בקראוון
.ארבעה מגיעים מאריזונה היום
לכמה אנשים יש ?בעיה עם השינוי
.הילד של לילנד, סקוט. רודי
.אולי דקר
.ליתר זה לא מזיז ?מה הם עושים כאן, לעזאזל-
.טולי רצה שאפגוש אותם .אמרת ללילנד-
.אנחנו נגיד. כשיגיע לכאן
לא ימצא חן בעיניו שיש .מזיין קוקסינלים בפגישה
?מה אמרת
?מה, בנאדם
נראה לך שאנשים לא ?יודעים שאתה מוצץ זין
פושע קשוח
.שאוהב לרכב על קוקסינלים
.זה לא הזמן, אחי .לא הזמן
.אין לי בעיה עם הזמן
.אין לו בעיה עם הזמן
.ראש פרד
.אני חושב שאתה חייב לי התנצלות ?אתה צוחק עליי-
אם היית אצלנו, היינו יורים .לך בזין, סוטה מזיין בתחת
?ככה
!כולם להירגע !תורידו את הנשק! עכשיו
האידיוט הבא שלא יקשיב .יקבל כדור ממני
!בוגד
!תומך בזונות האלה .סתום, חתיכת גזען מניאק-
?רוצים לדעת איפה לילנד נמצא
הוא בדרך להרוג .את השוטרת הכלבה
?על מה אתה מדבר
.הוא שאל אותך שאלה
.שיקרת לנו
.אמרת שתשתיק אותה
לילנד יודע שטולי .משתמש בך לחסל אותו
נותן לשוטרת להעיד שהוא .הרג את השותף הכושי שלה
.אגלי
.חרא. אני חייב ללכת
.קדימה
.אני אתקשר אל ראט
.זה בטח הוא
.כן
?הלו
.זה טי. או
זה היה צ'יבס. אני חייב ."לנסוע ל"סיינט תומאס
.לא תזיק לי עזרה
...מה עם העניין עם .זה חייב לחכות-
.חרא
.קדימה
.זוז
.לשם
.תסתובב
?סם קרואו .כן-
?מה אתה אומר
?מחפש מישהו
.זרוק את האקדח
.בכיור
+
?איפה אגלי הייתה
.קודם כל העברתי אותה לחדר אחר
.לא היה לי זמן לדווח
איך ידעת שלילנד גרואן ?מתכוון להרוג אותה
.קיבלתי התראה
?ממי
.אנונימית
.חברים של אגלי
אתה לא יכול להמשיך ?להגן עליהם, ויין
.אין לזה שום קשר לטרה
.נתתי הצהרה לקריירה
.הירי היה מוצדק
אנחנו צריכים אותך .בפנים, סגן. -טוב
.לא סיימנו
.נדבר מאוחר יותר .כן, המפקדת-
אני חושבת שחבריך האנונימים .מחכים לך בלובי
?אגלי בסדר
.כן
.יריתי לו שלושה כדורים בחזה
.הוא היה חלאה
.כן .סליחה-
אתה יודע כמה ?אנשים הרגתי בתפקיד
.אף אחד
.נכון
.יריתי בנשק אולי עשר פעמים
.שני עבריינים פצועים
.זה הכל
?זה אומר לך משהו, בן
?בקשר למצב
.אמרת שאגלי לא תדבר
היא אמרה לתובעת המחוזית .שהתוקפים היו לבנים
.עם קעקועים נאצים .היא לא זיהתה אף אחד
.הם לא ידעו את זה
?הם"? האחווה הארית"
זאת אומרת שיש .עוד בדרך? -לא
.לילנד היה סוף הסיפור
.תודה
.אני חייב לך
.ג'קי
?זה היה טיילר .לא, וונדי-
צריכים אותך .בבית-ספר של אייבל
?מה עכשיו .היא לא יודעת-
.שתשלח את ג'מה
.קראו לשירותי הרווחה .הם צריכים את האבא
.לך
.אנחנו נטפל בשחורים .לך תדאג למשפחה שלך
.תשאיר לנו את זה
.טוב, בסדר
.האפ, תישאר איתו
.ראיתם מה קרה לבובי
הוצאתי לו את העין .וחתכתי לו את האצבעות
זה מה שיקרה אם .לא תשתפו פעולה
אז למה שלא נחסוך .את הייסורים והזמן
איפה סם קרואו מחביאים ?את בנו ואשתו של הכומר
.אלוהים אדירים
.מטולי
- וזלין -
.לעזאזל
?מה קורה, לעזאזל
.אני לא יודעת
.לא מוכנים לומר לי כלום ?אתה מר טלר-
.כן
,אני עוזרת המנהל .מילדרד טריאל
וזה החוקר סאיד .משירותי הרווחה
?איפה הילד שלי? הוא בסדר
.כן
?אתם מוכנים לשבת, בבקשה
.אני אלך לקרוא לגברת הריסון
?מי זאת גברת הריסון
.המורה החטטנית של אייבל
את יכולה לפחות לומר לנו למה ?שירותי הרווחה נמצאים כאן
.אנחנו נסביר הכל
.היי, מותק
?מה קורה
.תראה לו, אייבל
.אלוהים אדירים .אלוהים-
?מה קרה, מותק
?מי עשה לך את זה
,זה בסדר, מתוק .אתה יכול לומר את האמת
.זה חדר בטוח
?מי עשה לך את זה
.סבתא
+
.כפית לאשכולית
מסתבר שהיא הכלי .המושלם להוצאת עין
?מי ראשון
אני לא יכול לתת למופרע .להוציא לי את העין
אני יודע איפה הם .מחזיקים את האישה והילד
...ב
.בקתה
.בטח כל הסניף יהיה שם
.חרא
?איפה
.אני ארשום לכם
.תביאו לו עט ונייר
,אני חייב לומר
אני מאוד מאוכזב .שאח שחור נשבר ראשון
,מוזס
?הוא דיבר
.כן
?אז אנחנו בסדר, נכון
.אודיע לך כשנגיע לשם
ג'קס, הלבשתי את אייבל .לבית-ספר היום
,חוץ מהשריטה מעל עינו מתומאס
לא היו לו חתכים .או חבלות, כלום
?אז מה קרה, לעזאזל
?למה שהוא ישקר
.הוא ידע שזה יסבך אותך בצרות
.אני לא יודעת, מותק
,הוא היה שקט
.קצת מרוחק .זה בטח קשור לטרה-
אולי הוא חושב שג'מה .מנסה להחליף אותה
?אתם יודעים
,חושב שאם הוא ייפטר ממנה
.איכשהו אימא שלו תחזור
.הוא חייב לדבר עם מישהו
.הוא בן 5. לא צריך פסיכיאטר
!הוא צריך משהו
...אם הוא עשה את זה לעצמו
.וונדי צודקת חייבים למצוא מישהו
.שיעזור לו להתגבר
.כן
...בינתיים
את לא יכולה להיות .לבד איתו, אימא
...ג'קסון
אתה יודע שלעולם .לא אפגע בילדים
.זה לא משנה מה אני יודע
שירותי הרווחה מקבלים .את ההחלטות עכשיו
המדינה יכולה לקחת אותם
.אם לא נציית לכללים
.אני אקח אותם לבית שלי
.אצטרך עזרה
תוכלי לגור אצלנו ?עד שנמצא פתרון
?תישני בחדר הילדים
.בטח
.מצטער, ג'קי
?רוצה שנטפל בעניין בלעדיך .לא, לא, רק דקה-
.אני מצטער, אימא
.זה בסדר
.אני אארוז את הדברים שלהם
.אביא אותם אחרי בית-הספר
.תודה
.טוב. זזנו
.כאן. פנה ימינה
!חרא
.מצטער
.עשיתי קצת בלגן
!?אתה חושב
.זה בטח המקום .כן-
.אין אופנועים ?אתה חושב שהוא שיקר
.אני לא יודע
.תסרקו את הבית
.נקי
.הבית נקי
.הקראוון
!עצרו
.כל הכבוד, טלר
+
אתה בטוח שלא אכפת לך ?לזרוק את הזבל
.אני אשמור את המכוניות לעצמי
.הן יכסו את מחיר הניקוי
.קח אותן
?צריכים טרמפ לאופנועים שלכם .לא, חנינו בהמשך הדרך-
.תודה על התגבורת
.טובה תחת טובה
.כן
.שמעתי ששוטר חיסל את לילנד
?אתה ארגנת את זה
.בערך
.זה לא משנה
פשוט לא יכולתי .לטפל בו בעצמי
.כן
?מה לעזאזל .חרא-
?מה קרה לו, לעזאזל
לא יכולתי להשתחרר ממוזס .כדי להזהיר אותם
הוא תפס את שנינו .בדרך לבית-החולים
.חרא
?אתה בסדר .כן-
.לא יכולנו להישבר מהר מדי .קיבלנו מכות
.מצטער על מה שקרה
.אין בעיה
.אני גאה בך .תודה-
.כל הכבוד, אחי
.אני חייב לך, אחי
.תודה
.כל דבר בשבילך, ג'קס
?אני מניח שלא היו בעיות כאן
יש לנו ערימת גופות של .שחורים בחצר האחורית
מה? משטרת לוס-אנג'לס ?הייתה כאן
?יש עוד שלוש אם אתם רוצים
.אני בסדר
.גם אני
.הצלחנו
.בהצלחה
.תארזו מזוודות
?מה קורה
.חולית החיסול של מארקס פורקה
?מה עם אוגוסט .ישתחרר רק עוד כמה ימים-
,ניקח אתכם הביתה .נשמור עליכם ונראה מה יקרה
.טוב
.הכל בסדר, אימא
.הכל בסדר
.אנחנו נהיה בסדר
.נהיה בסדר
,המתנתי יותר משלוש שנים" .מר היתקליף
,ואני המתנתי בשערך יותר משעה" .גברת לינטון
.אתה מסוגל להיות נבל, היתקליף"
.לעולם לא, אהובתי"
נניח לסוסים" ,להכתיב את קצב ליבנו
".בעוד אנו מתוודעים מחדש"
,אחוות הסבל"
.עם חיוכים עצובים כאנחות"
השיגעון מוציאני מדעתי" .מדי יום, והופך לייסורים
.האושר לנגד עיניי"
כך עמדתי באור" ,שמש גן-עדן המפוארת
,ובזוהר הגיהינום" ,רוחי שתתה צליל משולב
.של שיר מלאכים ואנחת שדים"
,מה רוחי סבלה" ,זאת רוחי בלבד
".בתוך תוכה תוכל לספר"
.שלום, מותק
?יום קשה
?מה אתה חושב
משוגע ארי ניסה להרוג .אחת מהשריפים שלי
.כן
.אני לא מסוגלת יותר
?מה
...לא יודעת מה חשבתי. אני
.אלוהים, אני טיפשה
.זה לא אתה, פיליפ
אני תמיד מכניסה ...את עצמי למצבים
.שלא מתקדמים לשום מקום
כאילו אני מחפשת משהו .שאני יודעת שייכשל
אני מצטערת. לא הייתי .צריכה להניח לזה לקרות
.טוב
?זה הכל? טוב
?מה את רוצה ממני, אלתיאה
.אני לא יודעת
?אני צודקת
...את שוטרת
.ואני פושע
לעולם לא אספר לך ,על העניינים שלי
.ואת בטח לא תספרי לי על שלך
.אז, לא
,לא נטייל יד ביד ברחוב הראשי
ונבחר רהיטים
ודברים אחרים .שזוגות רגילים עושים
.אני מחבב אותך
.הסקס מצוין
וכשאת לא מפרקת לגורמים ,כל רגע שאנחנו ביחד
.כיף להיות איתך
...אבל לא
.אני לא אחליט במקומך
?למה את יושבת בחושך
.תכבה בבקשה את האור
.בבקשה
?מה קורה
.אני יודעת מה זה, אלכסנדר
.מדוע אתה איתי
?על מה את מדברת
אתה אדם שמעז .לרקוד עם המוזרים
.אני מנציחה את הסטייה עבורך
מאפשרת לך להראות לעולם .שאתה חי מחוץ לקופסה
...אבל
,אני יודעת שזה הגבול שלנו .ואני מבינה
זה חלק בלתי נפרד .מזהותי המורכבת
...אבל
...רגשותיי כלפיך
.פשוטים יותר
.הם מתקיימים בתוך הקופסה
...אני חוששת
...אלכסנדר, ש
...ייתכן ו
...התאהבתי
.בך
.אני לא יודע מה להגיד
.בבקשה, תן לי לדבר במקומך
.אני גבר
.אני גבר שיודע שהיא אישה
.וזה בדיוק המקום שלי
.זה הניגוד שלמדתי לאהוב
.אני לא רוצה לעבור את הניתוח
אני לא רוצה לבטל .את מה שאלוהים נתן לי
.אני יודעת שאני יפיפייה
.את באמת יפיפייה
.תודה
...אני אצטרך
.שניפרד לקצת זמן
...לפחות עד שאוכל
.לטפס שוב אל מחוץ לקופסה
.את צודקת, מותק
.בנוגע אליי. בקשר להכל
.זה הניגוד שלי
,כי כשאני איתך
.אין לי סודות. אני לא יכול
.אני חייב להיפתח בשביל זה
...ו
.את רואה הכל
כל הדברים
.שאני מסתיר .כל החרא שאני שונא בי
.את רואה הכל, מותק
.את רואה הכל
?ולמרות הכל את אוהבת אותי
,אף פעם לא היה לי את זה
.מעולם עם אף אחת
?בשום קופסה, את יודעת
...אבל, כשאני מנסה להתקרב
...את יודעת, להרגיש
.רגיל .כן-
.כן .כן-
.אני פשוט, זה לא מסתדר
...אני מבינה .לא, תני לי לסיים, מותק-
.אבל אני רוצה
.אני רוצה
...אני רוצה להרגיש
...איך זה
.שאת תהיי שלי
אני רוצה להיות מסוגל ללכת לכל מקום
...תמיד איתך
.כשאת שלי
.קדימה, מותק
.למה שלא תלכי להסתדר
.תלבשי שמלה יפה
.תחזירי את הפרחים לשיער
כי אני רוצה לשמוע את המקצב .כשאת אומרת את שמי
...כי את שלי, המתוקה והיפה
.וינוס שלי
.טוב
?טוב .כן-
?כן
.אעשה זאת עבורך, מותק
...אלכס היקר שלי
.אלכסנדר
.אלכסן... אלכסנדר
.בואי
.המושיע שלי .מתוקה שלי-
.אתה המלאך שלי
.אני יודע, מותק
+
.מצטערת .זה בסדר-
?מה קרה, לעזאזל
ויכוח קטן עם כמה .ברנשים שחורים
?החבר'ה של מארקס
?מה קרה
.ג'קס יעדכן אותך
כן, עד אז, אנחנו צריכים !?להתכונן למשהו כאן
!הוא מותש .ג'קס בבית שלו
.רוצה תשובות, דבר איתו
.ג'מה בחדר שלה
?מרגישה יותר טוב
.לא יודעת
.מצטער שזה קרה, מותק ...אני יודע
.אני יודע איך זה משפיע עלייך
?"מתי אתה נוסע ל"נורקו
.אני לוקח את הכסף מאלברז מחר
.בטח אסע לשם ביומיים הבאים
.אבדוק מה צריך לעשות .נתחיל להתארגן
?צריך עזרה
?ברצינות
.כן, אתה יודע
.לפחות בינתיים
.עד שהעניינים עם אייבל יסתדרו .זה יהיה טוב, מותק-
.כן. נעשה את זה ביחד
.נהפוך את המקום לשלנו
.לא, לא. יהיה בסדר, ג'ם
.מותק, הכל יסתדר
אני לא יודעת למה .אתה עדיין כאן
.למה אתה עדיין אוהב אותי
.אל תגידי את זה
.אני כבר לא יודעת מי אני
.אני לא יודעת
.מותק, מותק
.את האישה שלי
.זאת את
.את האישה שלי
?הם הלכו לישון בלי בעיות .כן-
...ניסיתי לדבר איתו קצת, אבל
.הוא לא הסכים
.כן, תני לו כמה ימים
הוא בטח יודע .שהוא לא היה בסדר
יש לי שמות של .כמה מטפלים טובים
.תודה על הכל, וונדי
שאת עוזרת להם .להתאקלם בחזרה כאן
.לא מפריע לי
.התכונתי להכין תה
.נשמע נחמד
.שלום, מותק
?למה אתה ער
?אפשר לקבל מים, בבקשה
.אני אתן לך
.בוא הנה
.בבקשה, מותק
.תודה
.בבקשה
?אולי תשבי לרגע
.אני רוצה לספר לך משהו, אייבל
?ואני רוצה שתשתדל להבין, טוב
.בסדר
זוכר שסיפרתי לך שאני ואימא
?התחתנו אחרי שנולדת
?כשהיית כבר בן 3
.כן
ושלא יצאת מהבטן ?של אימא כמו תומאס
.כי יצאת מבטן של אימא אחרת
?אתה יודעת של מי הייתה הבטן
.זאת הייתה הבטן של וונדי
.וונדי הייתה האימא הראשונה שלך
.יצאת מהבטן שלה
?זה קצת משוגע, נכון
מבין, אבא ו-וונדי .היו נשואים פעם
...אבל הבנו
.שעדיף לנו להיות חברים
אבל בגלל זה היא .נמצאת כאן עכשיו
לעזור לטפל בך עכשיו .שאתה צריך אימא
?טוב
אני רק רוצה שתדע שיש הרבה .אנשים שאוהבים אותך, אייבל
,לא משנה מה יקרה
תמיד יהיו לך אבא ואימא
.שיעשו את הכל למענך
אתה רוצה לשאול ?אותי משהו, מותק
.לא
.נוכל לדבר על זה מתי שתרצה
?או לא, בסדר
.זה תלוי בך
.טוב
.למה שלא תחזור למיטה
.אבוא עוד דקה לכסות אותך
.טוב
.מותק
.לילה טוב
.אלוהים, ג'קס
.היה נחמד לקבל התראה קטנה
?את בסדר
.תודה
?איזה תה אתה רוצה
.הסוג שהולך טוב עם וויסקי
.אני אוהב אותך, בן
.אני אוהב אותך, אבא
.טוב. לך לישון
?אבא
?כן
וונדי היא האימא הראשונה שלי
?כי יצאתי מהבטן שלה
.כן
.נכון
בגלל זה סבתא הרגה ?את אימא השנייה שלי
כדי שהאימא הראשונה שלי ?תוכל להיות איתי כאן
תורגם על-ידי rodney_mckay
סונכרן על-ידי The_Thunder
# #